Plebani CORALLO 057 User manual

LEGGEREATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURACONSULTAZIONE!
READ CAREFULLYAND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!
Corallo

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO
LEGGEREATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURACONSULTAZIONE
Per un corretto uso della barriera “CORALLO” vi consigliamo di dedicare alcuni minuti alla
lettura di questo manuale.
GARANZIADI QUALITÀ:
- La nostra barriera letto è fabbricata secondo le norme europee BS 7972 : 2001.
- Questo prodotto è garantito per il periodo previsto dalle leggi vigenti. Se l'articolo viene
riparato o modificato da personale non autorizzato, la garanzia cessa di esistere.
- La non curanza del prodotto stesso e la mancata manutenzione implicano la perdita della
garanzia.
- Non possono essere reclamati difetti e/o deterioramenti dovuti ad un utilizzo non
adeguato, al non rispetto delle norme di sicurezza, di montaggio e d'uso descritte o a
modifiche fatte al prodotto.
- Il naturale consumo e i danni causati da uso improprio o scorretto non sono contestabili.
- Graffi, usura, opacizzazione o ingiallimento delle parti dovuto allo sfregamento, all'uso di
detergenti, sudore o fenomeni atmosferici non sono un difetto di fabbricazione.
- Errati lavaggi, tessuti lasciati umidi, non ben asciugati possono dar vita a forme di muffa e
non sono difetti di fabbricazione.
- Se necessitate di assistenza, contattate il rivenditore presso il quale avete effettuato
l'acquisto. Sarà il tramite con la nostra azienda per fornirvi le opportune indicazioni.
IMPORTANTE!:
PRIMADI UTILIZZARE QUESTOARTICOLO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI E LASEQUENZADI MONTAGGIO PER EVITARE INUTILI PERICOLIAL
VOSTRO BAMBINO! RIMUOVERE ED ELIMINARE TUTTI I SACCHETTI DI PLASTICA,
POTREBBERO ESSERE FONTE DI SOFFOCAMENTO O STRANGOLAMENTO PER IL
VOSTRO BAMBINO!
MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO!
Nota Importante: Questo manuale, le immagini, le avvertenze e tutto il materiale in esso contenuto, si
riferiscono ad una determinata versione del prodotto.Alcune parti e/o funzioni, possono essere variate in virtù
delle costanti migliorie apportate ai prodotti.
MODO D’USO:
Dopo aver estratto il prodotto dall'imballo ed aver gettato tutti i sacchetti di plastica, tirare
verso l'alto e tenere tirato il gancio di sicurezza posto sullo snodo (Fig. 1A) e
successivamente ruotare verso il basso la leva di bloccaggio (Fig. 1B).

Compiere le medesime operazioni sull'altro snodo. Grazie al nostro meccanismo di
sblocco/blocco automatico, potete procedere all'azionamento delle leve prima su un lato e
poi sull'altro senza alcuna difficoltà.
Ora la vostra barriera è libera di ruotare permettendovi di selezionare la posizione a voi più
comoda per il fissaggio al letto. Per bloccare gli snodi e ottenere una posizione fissa della
barriera, spingere verso l'alto le leve di bloccaggio su entrambi gli snodi.
Posizionare la barriera sul letto (Fig. 2), fate passare la cinghia di fissaggio attorno alla
sponda del letto (Fig. 3), chiudete la fibbia e tirare bene la cinghia affinché sia ben tesa e
regolata (Fig. 4). Compiere la medesima operazione con l'altra cinghia.
Ora la vostra barriera è saldamente affrancata al letto e potete procedere col
posizionamento del materasso (Fig. 5).Assicuratevi che la superficie della barriera sia a
contatto col materasso e poi procedete al suo utilizzo.
ATTENZIONE:Assicuratevi che ci siano 25 cm di spazio libero tra le sponde del letto e la
barriera stessa al fine di evitare rischi di strangolamento (Fig. 6).
Per far salire o scendere il vostro bambino, ruotare la barriera letto (Fig. 7), sbloccando le
leve di bloccaggio poste sugli snodi come precedentemente descritto (Fig. 1Ae 1B)
ricordandovi di bloccare le stesse ad ogni utilizzo.
AVVERTENZE:
LEGGEREATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMADELL'ASSEMBLAGGIO DELLA
BARRIERA. CONSERVARE QUESTO MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI.
L' INOSSERVANZADI QUESTEAVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI DI UTILIZZO PUÒ
CAUSARE GRAVI CONSEGUENZEALLASICUREZZADEL VOSTRO BAMBINO.
Sappiamo quanto voi genitori teniate alla salute e alla sicurezza del vostro bambino, vi
consigliamo pertanto di seguire queste semplici avvertenze e consigli d'utilizzo.
- ATTENZIONE: MAI LASCIARE ILVOSTRO BAMBINO INCUSTODITO, SENZALA
SORVEGLIANZADI UNADULTO. LASICUREZZADELBAMBINO È SOTTO LA
VOSTRARESPONSABILITÀ.
- Gettare e tenere fuori dalla portata dei bambini i sacchetti di plastica dell'imballo, per
evitare casi di soffocamento.
- Prima dell'uso assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano correttamente
agganciati, funzionanti e che tutte le componenti non presentino difetti o danneggiamenti;
in tal caso non utilizzare il prodotto.
- Verificare che l’articolo non abbia viti allentate o avvitate scorrettamente o altri elementi
che potrebbero ferire il bambino. Non utilizzare con parti rotte, difettose o mancanti.
- Svolgere le operazioni di montaggio e installazione SENZAalcun bambino nei paraggi.
L'assemblaggio di questo prodotto deve essere effettuato da un adulto.

- Non apportare alcuna modifica o aggiungere altri elementi che possano compromettere la
sicurezza dell'articolo; potrebbe essere pericoloso. Non utilizzare con parti rotte, difettose o
mancanti.
- Non lasciare che il vostro bambino giochi con questo prodotto. Non lasciare che altri
bambini o animali giochino incustoditi in prossimità del prodotto e/o si arrampichino sullo
stesso.
- AVVERTENZA: Questo articolo NON è adatto a bambini di età inferiore ai 18 mesi.
- AVVERTENZA: Questo articolo NON è adatto a bambini di peso superiore a 25 Kg.
- Tenere lontano da fonti di calore, prese elettriche, forni, fuochi, finestre…e altri tipi di
pericoli.
- Quando si lascia il prodotto esposto al sole aspettare che si raffreddi prima di utilizzarlo.
- Non apportare alcuna modifica che possa compromettere la sicurezza del prodotto;
potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non approvati dal costruttore.
- ATTENZIONE: Durante l'utilizzo non date al bambino e non posizionate il prodotto in
prossimità di corde o cinghie, potrebbero essere fonte di strangolamento.
- La barriera letto “CORALLO” non sostituisce un lettino con sponde per bambini, poiché non
assicura lo stesso livello di sicurezza.
- Non utilizzare la barriera senza averla fissata saldamente alla struttura del letto.
- Prima dell'uso, verificare che la barriera letto risulti appoggiata al materasso, quando messa
nella posizione verticale.
- ATTENZIONE: Controllare periodicamente che le cinghie di fissaggio NON siano alla
portata del bambino; potrebbero essere fonte di strangolamento.
- IMPORTANTE: La barriera NON deve essere utilizzata per persone adulte, inferme o
anziane.
- Questo articolo è progettato per bambini in grado di salire e scendere dal letto
autonomamente. Non deve essere utilizzata in sostituzione dei lettini per bambini specifici.
- Non utilizzare con letti la cui altezza da terra al bordo superiore del materasso sia superiore
a 60 cm e con materassi di spessore superiore a 20 cm.
- Questo articolo non e adatto all'uso su letti tipo: fouton, sommier, cuccette e sui piani
superiori dei letti a castello.
- Non lasciare che altri bambini giochino o utilizzino la barriera. Quando non si utilizza, tenere
la barriera letto lontano dalla portata dei bambini.
- Non rimuovere le etichette adesive e cucite; potrebbero rendere il prodotto non conforme ai
sensi di norma.
- ATTENZIONE: Non effettuare nessuna manovra di montaggio o regolazione della barriera
con il bambino nelle vicinanze. Per evitare lesioni o ferimenti, assicurarsi che il vostro
bambino sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto.
- Evitare di infilare le dita nei sistemi di bloccaggio e nei vari meccanismi.

CURAE MANTENIMENTO DELPRODOTTO:
Per un miglior funzionamento e mantenimento del prodotto, vi consigliamo di seguire questi
consigli di manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate
solo da adulti.
- Controllare regolarmente che l'articolo e i suoi accessori non abbiano parti rotte, difettose
o mancanti.
- Per pulire le parti plastiche e i tessuti, usare strofinacci con acqua tiepida e detergenti
neutri.
- Non usare solventi. Non candeggiare.Asciugare perfettamente prima di utilizzarlo o
riporlo.
-Asciugare bene le parti in ferro per prevenire la ruggine.
- Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua
e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore.
- Tenete puliti da polvere e sabbia i tubi e le parti dei movimenti e degli scorrimenti per
evitare inceppamenti, attriti e mal-funzionamenti.
- Non utilizzare pezzi di ricambio che non siano stati approvati e forniti dal produttore.
Usare esclusivamente ricambi Plebani.
Il produttore potrà apportare in qualsiasi momento modifiche all'articolo al fine di
migliorarlo.
Plebani s.r.l. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti da un utilizzo
improprio e/o scorretto del prodotto.
NOTE IMPORTANTI:
- Tenere medicinali, piccoli oggetti e oggetti pericolosi per il bambino lontani dal prodotto.
- Tenere il seguente manuale vicino al prodotto per eventuali consultazioni future.
- NON POSIZIONARE l'articolo vicino a fonti di calore, prese elettriche...o dove il bambino
possa venire a contatto con qualsiasi rischio.
-Assicurarsi che chi utilizza questo articolo (nonni, parenti, babysitter ecc.) sia a
conoscenza dell'esatto funzionamento dello stesso e delle norme di sicurezza.
Grazie per aver scelto un prodotto Plebani.
Plebani da sempre si impegna per tutelare la sicurezza dei più
piccoli. Ricordate che la miglior protezione per i vostri bambini è la
cura e l'attenzione che dedicate loro
Tutti i testi, i disegni e ogni contenuto presente in questo manuale sono di proprietà ESCLUSIVAdella Plebani s.r.l. e sono tutelati dalle
leggi in vigore. Ogni copia e/o riproduzione è punita dalla legge.

ASSEMBLYAND USE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLYAND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
For a correct use of “CORALLO” bed rail we recommend you to take few minutes to read
this manual.
QUALITY GUARANTIES:
- Our safety bed-rail is made according to European safety standards BS 7972 : 2001.
- This product is guaranteed for a period as stated by the laws in force. If the item is
repaired or modified by not authorized people, the warranty expire.
- The negligence of the product and the lack of maintenance involve the loss of warranty.
-All the defects and deteriorations caused by the natural wear of time, by a wrong use and
a wrong assembly, by the non respect of the mentioned standards of security or by
modifications made on the item cannot be claimed.
- The natural consumption and damage caused by incorrect or wrong use are NOT
disputed.
- Scratches, wear of time, the turning yellow of the parts caused by the improper use of
detergents, sweat, are NOT manufacturing defects.
- Wrong washing and not dry fabrics, which can create molds, cannot be considered as
manufacturing defects.
- If you need assistance, please contact the retailer from whom you purchased the product.
It will be the intermediary with our company providing you appropriate indications.
IMPORTANT!:
BEFORE USING THIS ARTICLE, READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONSAND THE
SEQUENCE OFASSEMBLY TOAVOID UNNECESSARY HAZARDSTOYOUR CHILD!
THROWAWAYAND REMOVEALLPOLY BAGS OF PACKING,THEY MIGHTBE RISKS
OF SUFFOCATION FOR YOUR BABY!
NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED!
Important Note: This manual, images, warnings, and all material contained therein refer to a particular
version of the product. Some parts and/or features can be changed due to the constant improvements made
to the products.
USING OF SAFETY BED-RAIL:
After keep item out of box and throw away all plastic bags, pull up and keep pulled safety
hook on joint (Fig. 1A) and then turn down locking lever (Fig. 1B). Make same operation on
other joint. Thanks to our automatic lock/unlock system, you can act on levers first on one
side and then to other without any problems.

Now your bed-rail can turn and you can select more comfortable position to fix it to bed. To
lock joints and get fixed bed rail position, turn upward locking levers on both joints. Put item
on bed (Fig. 2), let belt goes around edge of the bed (Fig. 3), close buckle and pull belt well
until it's tight and adjusted (Fig. 4). Make same operation with other belt.
Now bed-rail is firmly fixed to bed and you can put mattress on bed (Fig. 5). Be sure bed-
rail surface touch mattress and then you can use it.
ATTENTION: Be sure there are 25 cm space between edges of bed and the bed-rail to
avoid any risk of strangulation (Fig. 6).
To let your baby go up or out bed, turn bed-rail (Fig. 7) unlocking locking levers on joints as
explained (Fig. 1Aand 1B) remembering to lock them at any use.
WARNINGS:
READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFOREASSEMBLY OF BED-GUARD. KEEP
THIS MANUALFOR FUTURE REFERENCES.
THE NON-OBSERVANCE OFTHESE WARNINGSAND USE INSTRUCTIONS COULD
CAUSE SERIOUS CONSEQUENCES TO YOUR BABY'S SAFETY.
We know how you parents care about health and safety of your baby, for this reason we
recommend you to follow these simple warning and using advices.
- WARNING: NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED, WITHOUTTHE
SUPERVISION OFANADULT. THE SAFETYOF YOUR CHILD IS UNDERYOUR
RESPONSIBILITY.
- Throw away and keep out of baby's reach the packing plastic poly bags, to avoid
suffocation.
- Before every use check all locking devices are properly engaged, functioning and all
components are not defected or damaged; in this case do not use product.
- Check that the item doesn't have any loosened or improperly assembled screws, or any
other elements which can injure your baby. Do not use with any broken, defected or
loosen parts.
- Make assembly and installation operations WITHOUT any babies around.Assembly of
this product should be made by an adult.
- Do not make any modifications or add other elements that may compromise the safety of
the item; it could be dangerous. Do not use with any broken, defective or missing parts.
- Do not let your child play with this product. Do not let other children or animals play
unattended near the product and/or climb into it.
- WARNING: This product is NOT suitable for children under the age of 18 months.
- WARNING: This product is NOT suitable for children with 25 Kg MAXIMUM weight.

- Keep it far from sources of heat, current-taps, ovens, fires, windows...and any other
type of danger.
- When you leave the product exposed to the sun, wait it becomes cooler before using
it.
- Do not make any modifications that could damage safety of the product; it may be
dangerous use spare parts not approved by manufacturer.
- WARINING: When using do not give to your baby, and do not place the product near
the ropes or straps, they could be a source of strangulation.
- "CORALLO" bed rail doesn't replace a cot, since it doesn't provide the same level of
security.
- Do not use bed-rail without strong fixing to bed.
- Before use, check that bed-guard leans against the mattress, when in vertical position.
- WARNING: Regularly check fixing belts are FAR from baby's reach; them can be
source of strangulation.
- IMPORTANT: Bed-rail must NOT be used by adults, infirm or elderly.
- This item is studied for babies how can go up and out of bed independently. Must not
be used as substitution of specifics beds for children.
- Do not use with beds with height from floor to top of mattress is more than 60 cm and
with mattress thickness more than 20 cm.
- This item is not suitable for use on beds such as: futons, sofa beds, couchettes and
upper bunks of bunk beds.
- Do not let other babies play or use safety bed-rail. When not in use, keep item far from
babies reach.
- Do not remove labels; it may let the product not conform to safety standards.
- WARNING: Do not make any assembling or regulation operation of bed-rail with baby
around. To prevent any injuries, make sure that your baby is at a safe distance during
opening, closing and regulation of the product.
-Avoid to put fingers in locking systems and in various mechanisms.