Plebani Imola User manual

Imola
LEGGEREATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURACONSULTAZIONE!
READ CAREFULLYAND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO
LEGGEREATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURACONSULTAZIONE
Per un corretto uso del girello “IMOLA” vi consigliamo di dedicare alcuni minuti alla lettura
di questo manuale.
GARANZIADI QUALITÀ:
- Il nostro girello è fabbricato secondo le norme europee EN 1273 : 2005.
- Questo prodotto è garantito per il periodo previsto dalle leggi vigenti contro i difetti di
produzione. Se l'articolo viene riparato o modificato da personale non autorizzato, la
garanzia cessa di esistere.
- La non cura del prodotto stesso, la mancata manutenzione, il naturale consumo e i
danni causati da uso improprio o scorretto implicano la perdita della garanzia.
- Non possono essere reclamati difetti e/o deterioramenti dovuti ad un utilizzo non
adeguato, al non rispetto delle norme di sicurezza, di montaggio e d'uso descritte o a
modifiche fatte al prodotto.
- Graffi, usura, opacizzazione o ingiallimento delle parti dovuto allo sfregamento, all'uso di
detergenti, sudore o fenomeni atmosferici non sono un difetto di fabbricazione.
- Errati lavaggi, tessuti lasciati umidi, non ben asciugati possono dar vita a forme di muffa
e non sono difetti di fabbricazione.
- Se necessitate di assistenza, contattate il rivenditore presso il quale avete effettuato
l'acquisto. Sarà il tramite con la nostra azienda per fornirvi le opportune indicazioni.
IMPORTANTE!:
PRIMADI UTILIZZARE QUESTOARTICOLO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI E LASEQUENZADI MONTAGGIO PER EVITARE INUTILI PERICOLIAL
VOSTRO BAMBINO! RIMUOVERE ED ELIMINARE TUTTI I SACCHETTI DI PLASTICA,
POTREBBERO ESSERE FONTE DI SOFFOCAMENTO O STRANGOLAMENTO PER IL
VOSTRO BAMBINO!
MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO!
- Nota Importante: Questo manuale, le immagini, le avvertenze e tutto il materiale in
esso contenuto, si riferiscono ad una determinata versione del prodotto.Alcune parti e/o
funzioni, possono variare in virtù delle costanti migliorie apportate ai prodotti.

MONTAGGIO:
Dopo aver estratto il girello dall'imballo, appoggiatelo a terra capovolto (la base del girello
verso l'alto) ed inserite le ruote negli appositi fori (Fig. 1) BENE fino in fondo.
ASSICURATEVI CHE TUTTE LE RUOTE SIANO BEN FISSATE! Riportate il girello in
posizione orizzontale con le ruote al suolo ed alzate il davanzalino verso l'alto (Fig. 2).
Per fissate la seduta al girello (Fig. 3), inserite i cinturini nelle aperture del davanzalino
(Fig.4) tirando i cinturini (Fig. 5) fino alla fuoriuscita totale delle fibbie (Fig. 6). Eseguite la
stessa operazione per ogni cinturino. Inserite i perni laterali nei fori (Fig. 7) e fateli
scorrere per tutta la lunghezza dell'asola fino al loro bloccaggio (Fig. 8). Inserite poi i perni
della parte frontale nelle apposite asole (Fig. 9).
ASSICURATEVI CHE LASEDUTASIAMONTATACORRETTAMENTE!
Per fissare il gioco sul davanzalino, inserite prima le linguette posteriori (quelli vicino alla
seduta) (Fig. 10), ruotate il gioco verso il basso (Fig. 11) fino alla totale uscita dei perni
anteriori e il completo fissaggio.Assicuratevi che il gioco sia correttamente e saldamente
ancorato al davanzalino. Ora il vostro girello è montato e pronto per l'uso (Fig. 12).
TAVOLETTAELETTRONICA:
ATTENZIONE!: La presente tavoletta didattica, a norma EN 71:2011 ( CЄ) è MUSICALE
e necessita di pile per il suo funzionamento. Batterie NON INCLUSE. Utilizzate numero 2
pile di tipo “AA” da 1,5 V.
Per rimuovere il gioco ed inserire le batterie, premete spingendo verso l'alto i perni
anteriori posti sotto il davanzalino (Fig. 13), ruotate la tavoletta verso l'alto e sfilatela.
Per introdurre (o, in futuro, sostituire) le batterie, aprite l'apposito coperchio posto sotto il
gioco svitando la vite (Fig. 14). Dopo aver inserito/sostituito le pile, chiudete lo sportello e
avvitatelo, inserendolo poi nuovamente sulla tavoletta (Fig. 10 e 11).
REGOLAZIONI:
Il nostro girello può essere regolato in tre diverse altezze (Fig. 15) a secondo dell'età e
dell'altezza del vostro bambino; ricordate che il bambino, quando seduto, deve sempre
appoggiare i piedi per terra. Per attivare tale funzione, bisogna agire sul pulsante auto-
bloccante di sicurezza posto sotto il davanzalino (Fig. 16). Per abbassarlo, girare e tener
ruotato il pulsante (Fig. 17), premetelo facendo abbassare il girello (Fig.18). Scegliete
l'altezza desiderata o posizionate il girello nella posizione di chiusura. Per alzarlo, tirate il
davanzalino verso l'alto.
ATTENZIONE: NON EFFETTUATE LE OPERAZIONI DI REGOLAZIONE CON IL
BAMBINO ALL'INTERNO DEL GIRELLO.

AVVERTENZE:
LEGGEREATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMADELL'ASSEMBLAGGIO DEL
GIRELLO. CONSERVARE QUESTO MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI.
L'INOSSERVANZADI QUESTEAVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI DI UTILIZZO PUÒ
CAUSARE GRAVI CONSEGUENZEALLASICUREZZADEL VOSTRO BAMBINO.
Sappiamo quanto voi genitori teniate alla salute e alla sicurezza del vostro bambino, vi
consigliamo pertanto di seguire queste semplici avvertenze e consigli d'utilizzo.
- ATTENZIONE: NON LASCIARE MAI ILVOSTRO BAMBINO INCUSTODITO, SENZA
LASORVEGLIANZADI UNADULTO. LASICUREZZADEL BAMBINO È SOTTO LA
VOSTRARESPONSABILITÀ.
- ATTENZIONE: L'uso di smartphone o tablet riduce
l'attenzione verso il vostro piccolo aumentando
l'esposizione a rischi e pericoli gravi. Se il bambino è di
età inferiore ai 6 mesi, controllatelo costantemente.
- Gettare e tenere fuori dalla portata dei bambini i sacchetti di plastica dell'imballo, per
evitare casi di soffocamento.
- Prima dell'uso assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano correttamente
agganciati, funzionanti e che tutte le componenti non presentino difetti o
danneggiamenti; in tal caso non utilizzare il prodotto.
- Verificare che l'articolo non abbia viti allentate o avvitate scorrettamente o altri elementi
che potrebbero ferire il bambino o potrebbero far impigliare i vestiti (o catenelle,
succhietti o oggetti simili) ed essere fonte di strangolamento. Non utilizzare con parti
rotte, difettose o mancanti.
- Svolgere le operazioni di montaggio e installazione SENZAalcun bambino nei paraggi.
L'assemblaggio di questo prodotto deve essere effettuato da un adulto.
- Non apportare alcuna modifica o aggiungere altri elementi che possano compromettere
la sicurezza dell'articolo; potrebbe essere pericoloso.
- Non lasciare che il vostro bambino giochi con questo prodotto. Non lasciare che altri
bambini o animali giochino incustoditi in prossimità del prodotto e/o si arrampichino sullo
stesso.
- ATTENZIONE: Questo articolo NON è adatto a bambini di età inferiore ai 6 mesi.
- ATTENZIONE: Questo articolo NON è adatto a bambini con un peso di 12 Kg
MASSIMO.
- Tenere lontano da fonti di calore, prese elettriche, forni, fuochi, finestre…e altri tipi di
pericoli.
- Quando si lascia il prodotto esposto al sole aspettare che si raffreddi prima di utilizzarlo.
- Non apportare alcuna modifica che possa compromettere la sicurezza del prodotto;
potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non approvati dal costruttore.

- ATTENZIONE: Durante l'utilizzo non date al bambino e non posizionate il prodotto in
prossimità di corde o cinghie, potrebbero essere fonte di strangolamento.
-Assicuratevi di seguire le istruzioni di montaggio nell'ordine indicato, in quanto alcune
parti devono essere installate prima di altre.
- Il girello è SOLO per uso domestico.
- Quando avete fatto accomodare il bambino nel girello, verificare che tocchi il pavimento
con entrambi i piedi.
- ATTENZIONE: Durante l'utilizzo del girello, il vostro bambino può muoversi molto
più rapidamente e coprire distanze più ampie; ciò richiede maggiore sorveglianza!
Ciò significa che è importante preparare l'area di gioco rimuovendo gli oggetti alla sua
portata e chiudendo le porte per tenere il bambino lontano da potenziali pericoli, come
ad esempio: scale, gradini, soglie rialzate, rampe o piani inclinati, tavoli, stufe, caminetti,
liquidi caldi e altre fonti di calore, cavi penzolanti o piccoli elettrodomestici…ed eventuali
altri pericoli nel vostro ambiente.
- Utilizzare solo su superfici piane sgombre da oggetti che potrebbero causare il
ribaltamento del girello.
- La superficie deve essere tenuta libera da qualsiasi oggetto che potrebbero fermare la
corsa del girello.
- Evitare che il bambino si avvicini a fiamme libere, fonti di calore che possono provocare
ustioni o scottature; mettere delle protezioni ai fuochi o dispositivi di calore per cucinare.
- Rimuovere liquidi bollenti, cavi elettrici flessibili e ogni altro potenziale pericolo dalla
portata del bambino.
- ATTENZIONE: Questo girello è studiato per trasportare un solo bambino per volta.
- Quando il girello è in uso, i piedi del bambino devono toccare il suolo e dovrebbe essere
utilizzato solo per brevi periodi di tempo, circa 15/20 minuti al massimo.
- ATTENZIONE: L'altezza del bambino non deve essere superiore a 80 cm.
- Impedire l'accesso a scale, gradini e superfici sconnesse o in pendenza; non lasciare
che il bambino si avvicini a terreni instabili, in pendenza, a scale e gradini privi
dell'apposita barriera protettiva.
- Evitare che il bambino sbatta contro i vetri di porte, finestre e mobili.
- Non utilizzare il prodotto su fondi scivolosi e/o ghiacciati.
- Non usare più il girello se il bambino riesce a camminare da solo. Il girello NON è un
aiuto allo sviluppo e alla formazione e l'uso eccessivo può compromettere lo sviluppo
naturale ai piedi del bambino.
- Non spostare il girello e/o non regolarne l'altezza con il bambino dentro. Non impugnare
il gioco per trasportare il girello.

- Non lasciare oggetti o impedimenti sul pavimento per evitare il ribaltamento del girello.
- ATTENZIONE: Non utilizzare come salvagente o come slitta o comunque non trainarlo
in nessun modo.
- Non rimuovere le etichette adesive e/o cucite; potrebbero rendere il prodotto non
conforme ai sensi di norma.
- ATTENZIONE: Non effettuare nessuna manovra di apertura o chiusura del girello con
all'interno il vostro bambino o oggetti vari. Per evitare lesioni o ferimenti, assicurarsi che
il vostro bambino sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del
prodotto.
- Evitare di infilare le dita nei sistemi di bloccaggio e nei vari meccanismi.
- Quando non in uso, tenere questo articolo fuori dalla portata dei bambini.
AVVERTENZE PARTI ELETTRONICHE:
- AVVERTENZA: TUTTE le operazioni di accensione, spegnimento, regolazione e
selezione del dispositivo e la sostituzione delle batterie, devono essere eseguite solo da
adulti.
- ATTENZIONE: NON lasciare MAI il prodotto esposto alla pioggia, all'acqua o a qualsiasi
altro liquido! Potrebbero danneggiare irreparabilmente le parti elettroniche.
- Il consumo delle batterie varia a secondo del tempo di utilizzo e delle funzioni
selezionate.
- Devono essere usate SOLAMENTE pile come indicate, ossia due batterie di tipo “AA” e
1,5V. Inserirle sempre nella polarità corretta onde evitare corto-circuito.
- Togliete le pile se non si utilizza il girello per lunghi periodi evitando il logoramento e la
fuoriuscita di acidi. Rimuovete sempre le pile scariche con la dovuta cautela e smaltirle
negli appositi punti di raccolta.
- Se le batterie hanno perso acido, rimuovetele prestando MOLTAATTENZIONE, possono
causare ustioni o lesioni cutanee. In questo caso, vi raccomandiamo di non utilizzare più
le parti elettriche in nessun caso.
- Non mischiate diverse tipologie di batterie. Non usate batterie nuove e usate
contemporaneamente, causerebbero un cattivo funzionamento.
- ATTENZIONE: Non ricaricate pile non ricaricabili, potrebbero perdere acido o esplodere.
Utilizzate appositi apparecchi per la ricarica delle pile ricaricabili.
- Per la sostituzione delle pile, vedere il paragrafo “TAVOLETTAELETTRONICA” (Fig.
14).

- IMPORTANTE: Non gettate le pile scariche nel fuoco, nell'immondizia o disperdetele
nell'ambiente. Quando sostituite le batterie usate, controllate la normativa locale in
vigore riguardo al loro smaltimento. Depositatele in un centro di raccolta preposto per
garantire la loro corretta eliminazione nel rispetto dell'ambiente.
- ATTENZIONE: Tenete le batterie e altri utensili lontano dalla portata dei bambini.
PULIZIAE MANUTENZIONE DELLATAVOLETTADIDATTICA:
- ATTENZIONE: Pulite la tavoletta musicale usando un panno morbido e asciutto per non
danneggiare i circuiti elettrici.
- Proteggete con cura il gioco da calore, polvere, sabbia, forte umidità e acqua.
- ATTENZIONE: Questo prodotto non è progettato per far mangiare un bambino. NON
usatelo per far bere o mangiare il vostro bambino per evitare danneggiamenti o
malfunzionamenti alle parti elettriche.
- Non alterate il piano interattivo aggiungendo giocattoli o togliendo quelli esistenti:
potrebbe essere pericoloso.
CURAE MANTENIMENTO DELPRODOTTO:
Per un miglior funzionamento e mantenimento del prodotto, vi consigliamo di seguire
questi consigli di manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere
effettuate solo da adulti.
- Controllare regolarmente che l'articolo e i suoi accessori non abbiano parti rotte,
difettose o mancanti. - ATTENZIONE: Non lavare nessuna componente o parte
in lavatrice.
- Per pulire le parti plastiche e i tessuti, usare strofinacci
con acqua tiepida e detergenti neutri.
- Tenere pulite le parti tessili dalla polvere spazzolandole.
- Non usare solventi. Non candeggiare.Asciugare perfettamente prima di utilizzarlo o
riporlo.
-Asciugare bene le parti in ferro per prevenire la ruggine.
- Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua, pioggia o neve; l'esposizione
continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore.
- Tenete puliti da polvere e sabbia i tubi e le parti dei movimenti e degli scorrimenti per
evitare inceppamenti, attriti e mal-funzionamenti.
- Controllare periodicamente le ruote e la loro usura; tenerle pulite da polvere e sabbia.
- Non utilizzare pezzi di ricambio che non siano stati approvati e forniti dal produttore.
Usare esclusivamente ricambi Plebani.

Il produttore potrà apportare in qualsiasi momento modifiche all'articolo al fine di
migliorarlo.
Plebani s.r.l. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti da un
utilizzo improprio e/o scorretto del prodotto.
NOTE IMPORTANTI:
- Tenere medicinali, piccoli oggetti e oggetti pericolosi per il bambino lontani dal prodotto.
- Tenere il seguente manuale vicino al prodotto per eventuali consultazioni future.
- NON POSIZIONARE l'articolo vicino a fonti di calore, prese elettriche...o dove il bambino
possa venire a contatto con qualsiasi rischio.
-Assicurarsi che chi utilizza questo articolo (nonni, parenti, babysitter ecc.) sia a
conoscenza dell'esatto funzionamento dello stesso e delle norme di sicurezza.
Grazie per aver scelto un prodotto Plebani.
Plebani da sempre si impegna per tutelare la sicurezza dei più piccoli. Ricordate
che la miglior protezione per i vostri bambini è la cura e l'attenzione che dedicate
loro
Tutti i testi, i disegni e ogni contenuto presente in questo manuale sono di proprietà ESCLUSIVAdella Plebani s.r.l. e sono tutelati dalle
leggi in vigore. Ogni copia e/o riproduzione è punita dalla legge.

ASSEMBLYAND USE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLYAND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
For a correct use of “IMOLA” baby-walker we recommend you to take few minutes to read
this manual.
QUALITY GUARANTIES:
- Our walker is made according to European safety standards EN 1273 : 2005.
- This product is guaranteed for a period as stated by the laws in force against production
defects. If the item is repaired or modified by not authorized people, the warranty expire.
- The negligence on care of the product, the lack of maintenance, the natural consumption
and damage caused by incorrect or wrong use involve the loss of warranty.
-All defects and/or deteriorations caused by wrong use, by the non respect of security
standards, assembling and use here mentioned or by modifications made on the
product, cannot be claimed.
- Scratches, wear, dullness or the turning yellow of the parts due to rubbing, to the use of
detergents, sweat or weather phenomena are not a manufacturing defect.
- Wrong washes, wet and not well dried fabrics may create molds and cannot be
considered as manufacturing defects.
- If you need assistance, please contact the retailer from whom you purchased the
product. It will be the intermediary with our company providing you appropriate
indications.
IMPORTANT!:
BEFORE USING THIS ARTICLE, READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONSAND THE
SEQUENCE OFASSEMBLY TOAVOID UNNECESSARY HAZARDSTOYOUR CHILD.
THROWAWAYAND REMOVEALLPOLY BAGS OF PACKING, THEY MIGHTBE RISKS
OF SUFFOCATION FOR YOUR BABY!
NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED!
- Important Note: This manual, images, warnings, and all material contained therein refer
to a particular version of the product. Some parts and/or features may be changed due
to the constant improvements made to the products.

ASSEMBLING:
After taken walker out from the packaging, place it upside down on the ground (the base of the
walker up) and put the wheels into the holes (Fig. 1) WELLto the end. MAKE SURE THATALL
WHEELSARE WELLFIXED! Turn walker in a horizontal position with the wheels on the ground
and pull the tray upward (Fig. 2).
To fix the seat to the walker (Fig. 3), insert the straps into holes of the tray (Fig. 4) pulling straps
(Fig. 5) until buckles are totally out (Fig. 6). Repeat the same operation for each strap. Insert the
side pins into holes (Fig. 7) and slide them along the length of the slot until locked (Fig. 8). Then
insert the pins of the front into slots (Fig. 9).
MAKE SURE THAT SEAT IS CORRECTLY INSTALLED!
To fix toy on tray, first insert rear tabs (those close to the seat) (Fig. 10), turn toy downward (Fig.
11) until front pins are totally out so to complete fixing. Make sure that toy is properly and securely
fixed to tray. Now your walker is assembled and ready for use (Fig. 12). MAKE SURE THAT
SEAT IS CORRECTLY INSTALLED!
To fix toy on tray, first insert rear tabs (those close to the seat) (Fig. 10), turn toy
downward (Fig. 11) until front pins are totally out so to complete fixing. Make sure that toy
is properly and securely fixed to tray. Now your walker is assembled and ready for use
(Fig. 12).
ELECTRONIC TABLET:
WARNING!: This tablet teaching, according to EN 71: 2011 (CЄ) is MUSIC and require
batteries for operation. Batteries NOT INCLUDED. Use number 2 batteries of "AA" 1.5 V.
To remove toy and insert batteries, press pushing up the front pins under tray (Fig. 13),
turn the tablet up and remove it. To introduce (or, in future, replace) batteries, open the
cap placed under toy by unscrewing the screw (Fig. 14). After inserting/replacing
batteries, close the cover and screw it, then placing it back on the board (Fig. 10 and 11).
REGULATIONS:
Our walker can be adjusted to three different heights (Fig. 15) according to the age and
height of your child; remember that the baby, when sitting, must always keep their feet on
the ground. To activate this feature, you must act on self-locking security button placed
under the dinner tray (Fig. 16). To lower it, turn and keep turning the button (Fig. 17),
pressing it to lower walker (Fig. 18). Choose the height or put the walker in the closed
position. To raise it, pull tray upwards.
WARNING: DO NOT MAKE ANYADJUSTMENT OPERATIONS WITH BABY INSIDE
WALKER.

WARNINGS
READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS BEFOREASSEMBLY OF WALKER. KEEP
THIS MANUALFOR FUTURE REFERENCES. THE NON-OBSERVANCE OF THESE
WARNINGSAND USE INSTRUCTIONS COULD CAUSE SERIOUS CONSEQUENCES
TOYOUR BABY'S SAFETY.
We know how you parents care about health and safety of your baby, for this reason we
recommend you to follow these simple warning and using advices.
- WARNING: NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED, WITHOUTTHE
SUPERVISION OFANADULT. THE SAFETY OF YOUR CHILD IS UNDERYOUR
RESPONSIBILITY. - WARNING: Using smartphone or tablet reduces your
attention to the baby and increase exposure to risks and
serious hazards. If the baby is less than 6 months, check
it constantly.
- Throw away and keep out of baby's reach the packing plastic poly bags, to avoid
suffocation.
- Before every use check all locking devices are properly engaged, functioning and all
components are not defected or damaged; in this case do not use product
:
; in this case
do not use product.
- Check that the product doesn't have any loosened or improperly assembled screws, or
any other elements or other elements that could injure the child or could cause clothing
to get caught (or chains, soothers or similar objects) and be a source of strangulation.
Do not use with any broken, defected or loosen parts.
- Make assembly and installation operations WITHOUT any babies around.Assembly of
this product should be made by an adult.
- Do not make any modifications or add other elements that may compromise the safety of
the item; it could be dangerous.
- Do not let your child play with this product. Do not let other children or animals play
unattended near the product and/or climb into it.
- WARNING: This product is NOT suitable for children under the age of 6 months.
- WARNING: This product is NOT suitable for children with 12 Kg MAXIMUM weight.
- Keep it far from sources of heat, current-taps, ovens, fires, windows...and any other type
of danger.
- When you leave the product exposed to the sun, wait it becomes cooler before using it.
- Do not make any modifications that could damage safety of the product; it may be
dangerous use spare parts not approved by manufacturer.

- WARINING: When using do not give to your baby, and do not place the product near the
ropes or straps, they could be a source of strangulation.
- Make sure to follow the assembling instructions in the order shown, since some parts
must be assembled before others.
- The walker is ONLY for home use.
- When you let your baby sit into walker, make sure it touches the floor with both feet.
- ATTENTION: When using the walker, your child can move much more quickly and
cover greater distances; this requires greater surveillance! It means that it's
important to prepare the playing area removing objects baby can reach, and closing the
doors to keep the baby away from potential hazards, such as: stairs, steps, raised
thresholds, ramps or slopes, tables, stoves, fireplaces, hot liquids and other heat
sources, dangling cables or small appliances...and any other hazards in your home.
- Use only on flat surfaces free from objects that could cause the reversal of the walker.
- Surface must be free from any objects that might stop the run of the walker.
- Do not let the baby come close to an open flame, sources of heat that can cause burns
or burns; put guards or devices to fires cooking heat.
- Remove hot liquids, flexible cables and any other potential danger of the reach of
children.
- WARNING: This walker is designed to carry only one child at a time.
- When the walker is in use, the child's feet should touch the ground and it should be used
only for short periods of time, about 15/20 min maximum.
- ATTENTION: Do not use the walker for children over 80 cm height.
- Prevent access to stairs, steps and uneven surfaces or slope; do not let the baby come
close to unstable soils, slopes, stairs and steps without the appropriate safety-gate.
- Prevent the child banging against doors’ windows, windows and furniture.
- Do not use walker on slippery and/or frozen.
- Do not use walker if the child can walk by himself. The walker is NOTan aid to the
development and training, and excessive use may impair the natural development of the
child's feet.
- Do not move walker and/or adjust its height with baby inside. Do not hold toy to carry the
walker.
- Do not leave objects or obstacles on the floor to prevent tipping of the walker.
- WARNING: Do not use as a life preserver or as slide or not tow it in any way.
- Do not remove sticked and/or sewed labels; it may let the product not conform to safety
standards.
- WARNING: Do not make any opening or closing operation of the walker with baby or
any objects inside. To prevent any injuries, make sure that your baby is at a safe
distance during opening, closing and regulation of the product.
-Avoid to put fingers in locking systems and in various mechanisms.
- When not in use, keep this item out of babies' reach.

ELECTRONIC PARTS WARNINGS:
- WARNING:ALLturn on, turn off, adjustment and selection of the device and batteries
replacement operations, should be done only by adults.
- WARNING: NEVER expose product to rain, to water or any other liquid! They could
cause irreparable damage to electronic parts.
- Battery consumption depends on the time of use and the features selected.
- You must used ONLY batteries as indicated, that is “AA” type and 1.5 V.Always put them
in the correct polarity to avoid short-circuit.
- Remove batteries if not using walker for long periods, avoiding wear and leaking of
acids.Always remove exhausted batteries with due caution and disposed in proper
collection points.
- If the batteries have lost acid, remove them payingATTENTION, they can cause burns
or skin lesions. In this case, we recommend not to use the electronic parts anymore.
- Do not mix different types of batteries. Do not use old and new batteries at the same
time, they might cause a malfunction.
- ATTENTION: Do not recharge non-rechargeable batteries, may leak acid or explode.
Use specific equipment to charge rechargeable batteries.
- To replace the batteries, see “ELECTRONIC PAD” section (Fig. 14).
- IMPORTANT: Do not throw batteries in fire, or in garbage or release in environment.
When replace batteries, check the local regulations in force about their disposal. Store
them in a collection center in charge to guarantee their correct elimination in an
environmentally.
- WARNING: Keep batteries and other tools out of the babies reach.
CLEANINGAND MAINTENANCE OF EDUCATIONAL TABLET:
- WARNING: Clean the music tablet using a soft and dry cloth to avoid damaging the
electrical circuits.
- Please protect toy from heat, dust, sand, high humidity and water.
- WARNING: This product is not designed to let baby eat on it. DO NOT use it to let your
child drink or eat to avoid damage or malfunction to electrical components.
- Don't change interactive toys adding or removing existing ones: may be dangerous.

CAREAND MAINTENANCE OF THE PRODUCT:
For better operation and maintenance of the product, we suggest you to follow these
maintenance advices. The cleaning and maintenance must be done only by adults.
- Regularly check that item and its accessories have no broken, defective or missing
parts. - WARNING: Do not wash any component or part in the
washing machine.
- To clean plastic parts and fabric, use towels with hot water
and neutral detergents.
- Keep fabric parts clean by dust brushing them.
- Do not use solvents. Do not bleach. Dry thoroughly before using or storing it.
- Dry well iron parts to prevent rust.
- Protect the product from weather, water, rain or snow; continuous and prolonged
exposure to sunlight may cause color changes.
- Keep clean from dust and sand pipes and parts of movements and flows to prevent
jamming, friction and malfunctions.
- Regularly check wheels and their wear and tear; keep them clean from dust and sand.
- Do not use spare parts not approved and supplied by the manufacturer. Use only
Plebani spare parts.
The manufacturer may make changes to the article at any time to improve it.
Plebani s.r.l. disclaims any liability for damage or injury caused by improper use and/or
misuse of the product.
IMPORTANT NOTES:
- Keep medicines, small objects and any dangerous items for baby far from the item.
- Keep this manual near the product for future reference.
- DO NOT PLACE this item near heat sources, electrical outlets…or where the baby can
contact with any risk.
- Be sure that those who use this product (grandparents, relatives, babysitters, etc.) is
aware of precise operation of product and all safeties standards.
Thank you for choosing a Plebani’s product.
Plebani has always been committed to protecting the safety of children. Remember
that the best protection for your children is the care and the attention you give
them
All text, drawings and any content contained in this manual are EXCLUSIVE property of Plebani s.r.l. and are protected by the laws in
force.Any copying and/or reproduction is punishable by law.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ETD'EMPLOI
LIREATTENTIVEMENT ET GARDER POUR CONSULTATION FUTURE
Pour une utilisation correcte du trotteur “IMOLA” nous vous recommandons de prendre
quelques minutes pour lire ce manuel.
GARANTIE DE QUALITÉ:
- Notre trotteur est fabriquée en conformité avec les normes Européennes EN 1273 :
2005.
- Ce produit est garanti pour la période prévue par les lois en vigueur contre défauts de
production. Si l'article est réparé ou modifié par des personnes non autorisées, la
garantie cesse d'exister.
- Le manque de soin du produit lui-même, le manque d'entretien, une naturelle et
dommages causés par une usage impropre ou incorrecte impliquent la perte de la
garantie.
- Ne sont pas acceptées réclamations défauts et/ou détériorations par une utilisation
impropre, par le non respect des normes de sécurité, d'assemblage et d'emploi décrites
ou par des modifications faites au produit.
- Griffades, usure, déglaçage ou jaunissement dû au frottement, par usage de détergents
impropres, sueur, phénomènes atmosphériques ne sont pas des défauts de fabrication.
- Lavages incorrects et tissus pas bien séchés qui peuvent produire des moisissures ne
sont des défauts de fabrication.
- Si vous avez besoin d'aide, prière de contacter le revendeur auprès duquel vous avez
acheté le produit. Ce sera le trait-d'union avec notre société afin de vous fournir des
conseils.
IMPORTANT!:
AVANT D'UTILISER CETARTICLE, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET
SEQUENCE D'INSTALLATION POUR EVITER DES RISQUES INUTILESAVOTRE
ENFANT! ENLEVER ET ELIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE POURRAIT ETRE
UNE SOURCE DE SUFFOCATION OU D'ETRANGLEMENT POUR VOTRE ENFANT!
NE JAMAIS LAISSER L'ENFANT SANS SURVEILLANCE!
- Note Importante: Ce manuel, les images, les avertissements et tous les éléments
contenus dans ce document se réfèrent à une version particulière du produit. Certaines
pièces et/ou fonctionnalitées peuvent varier en raison des améliorations constantes
apportées aux produits.

MONTAGE:
Après avoir retiré le trotteur de l'emballage, placer-le à l'envers sur le sol (la base du
trottoir vers le haut) et mettre les roues dans les trous (Fig. 1) BIEN jusqu'au fond.
VERIFIEZ QUE TOUS LES ROUES SONT BIEN FIXEES! Remettre le trotteur dans une
position horizontale avec les roues sur le sol et montez le plateau repas vers le haut (Fig.
2). Pour fixer le siège au trotteur (Fig. 3), insérer les sangles dans les ouvertures du
plateau repas (Fig. 4) en les tirant (Fig. 5) jusqu' à la fuite totale des boucles (Fig. 6).
Répétez la même opération pour chaque sangle. Insérez les broches latérales dans les
trous (Fig. 7) et faites-les glisser le long de la longueur de la fente jusqu'au blocage (Fig.
8). Ensuite, insérez les pivots de l'avant dans les propres fentes (Fig. 9). S'ASSURER
QUE LE SIEGE EST CORRECTEMENTINSTALLE!
Pour fixer le jeu sur le plateau repas, d'abord insérer les pattes arrière (ces près du siège)
(Fig. 10), faire tourner le jeu vers le bas (Fig. 11) jusqu'à la totale sortie des pivots avants
et terminer la fixation.Assurez-vous que le jeu est correctement et solidement ancrée au
plateau repas. Maintenant, votre trotteur est assemblé et prêt à l'emploi (Fig. 12).
TABLETTE ÉLECTRONIQUE:
AVERTISSEMENT!: Cette tablette enseignement, selon la norme EN 71: 2011 (C?) est
MUSICALE et nécessite des piles pour fonctionner. Piles NON INCLUSES. Utiliser
numéro 2 piles “AA” da 1,5 V.
Pour supprimer le jeu et insérer les piles, appuyez en poussant les pivots avant placées
sous le plateau repas en haut (Fig. 13), tourner la tablette en haut et l'enlever.
Pour introduire (ou, à l'avenir, remplacer) les piles, ouvrir le couvercle placé sous le jeu en
dévissant la vis (Fig. 14). Après l'insertion/remplacement des piles, refermer le couvercle
et vissez-le, puis le replacer sur la tablette (Fig. 10 et 11).
RÉGLAGES:
Notre trotteur peut être ajusté à trois hauteurs différentes selon l'âge et la hauteur de
votre enfant (Fig. 15); rappelez-vous que le bébé, en position assise, doit toujours garder
les pieds sur le sol. Pour activer cette fonction, vous devez appuyer sur le bouton-sécurité
autobloquant placé sous le plateau repas (Fig. 16). Pour l'abaisser, tourner et continuer à
tourner le bouton (Fig. 17), appuyez sur le même en abaissant le trotteur (Fig. 18).
Choisissez la hauteur désirée ou mettez le trotteur en position fermée. Pour le soulever,
tirer le plateau repas vers le haut.
ATTENTION: NE PAS FAIRE LES OPERATIONS D'AJUSTEMENT AVEC LE A
L'INTERIEUR DU TROTTEUR.BÉBÉ

AVVERTISSEMENTS:
LIREATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONSAVANT L'ASSEMBLAGE DU TROTTEUR.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATIONS FUTURES.
NON RESPECT DE CESAVVERTISSEMENTS ETMODE D'EMPLOI PEUT ENTRAINER
DES CONSEQUENCES GRAVES POUR LASECURITE DE VOTRE ENFANT.
Nous savons comment vous, les parents, donnez la priorité à garder la santé et la
sécurité de votre enfant et donc nous vous recommandons de suivre ces conseils simples
d'utilisation.
- ATTENTION: NE JAMAIS LAISSER VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE, SANS
LASUPERVISION D'UNADULTE. LASÉCURITÉ DE L'ENFANT EST SOUS VOTRE
RESPONSABILITÉ. - ATTENTION: L'utilisation d'un smartphone ou d'une tablet
réduit votre attention sur votre enfant en augmentant
l'exposition aux risques et aux dangers graves. Si l'enfant
a moins de 6 mois, vérifiez-le constamment.
- Jeter et garder hors de la portée des enfants les sacs en plastique d'emballage, pour
éviter la suffocation.
- Vérifier avant l'utilisation que tous les mécanismes de verrouillage fonctionnent
correctement et tous les composants sont exempts de défauts ou de dommages; en ce
cas, ne pas utiliser le produit.
-Assurez-vous que l'article ne dispose articles des vis desserrées ou mal serrés ou
d'autres parties qui pourraient blesser le bébé ou pourraient accrocher des vêtements
(ou des chaînes, des sucettes ou des objets similaires) et être une source
d'étranglement. Ne pas utiliser avec pièces cassées, défectueux ou manquant.
- Effectuer le montage et l'installation SANS n'importe quel enfant dans le quartier. Le
montage de ce produit doit être effectuée par un adulte.
- Ne pas apporter des modifications ou ajouter d'autres éléments qui pourraient
compromettre la sécurité de l'article; pourrait être dangereux.
- Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit. Ne laissez pas que d'autres enfants
ou les animaux jouer sans surveillance à proximité du produit et/ou monter dans.
- ATTENTION: Ce produit n'est PAS adapte aux enfants de moins de 6 mois.
- ATTENTION: Ce produit n'est PAS adapte aux enfants d'un poids plus de 12 kg
MAXIMUM.
- Tenir à l'écart des sources de chaleur, des prises électriques, fours, plaques de cuisson,
fenêtres,...et d'autres types de risques.