Plebani Daitona User manual

LEGGEREATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURACONSULTAZIONE!
READ CAREFULLYAND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!
Daitona
8 0 2 1 4 8 3 2 0 1 6 0 1

PRESS

PRESS

PRESS

PRESS
27
PRESS PRESS

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO
LEGGEREATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURACONSULTAZIONE
Per un corretto uso del seggiolino auto “DAITONA” vi consigliamo di dedicare alcuni
minuti alla lettura di questo manuale.
GARANZIADI QUALITÀ:
- Il nostro seggiolino auto è un sistema di ritenuta “Universale” per bambini, fabbricato
secondo le norme europee ECE/R 44-04 per l'utilizzo su autoveicoli ed è adatto alla
maggior parte, ma NON a tutte, le sedute dei veicoli.
- La non curanza del prodotto stesso e la mancata manutenzione implicano la perdita
della garanzia.
- Un montaggio corretto è facilitato se il fabbricante del veicolo ha dichiarato nel manuale
d'istruzioni dello stesso che l'automezzo è omologato per l'istallazione di una ritenuta per
bambini "Universale" inerente a questo gruppo.
- Questo sistema di ritenuta per bambini è stato dichiarato "Universale" secondo
omologazioni più severe rispetto a quelle precedenti che non portano questo avviso.
- Questo prodotto è garantito per il periodo previsto dalle leggi vigenti. Se l'articolo viene
riparato o modificato da personale non autorizzato, la garanzia cessa di esistere.
- I materiali e il prodotto stesso vengono seriamente e regolarmente esaminati dal nostro
centro di controllo.
- Non possono essere reclamati difetti e/o deterioramenti dovuti ad un utilizzo non
adeguato, al non rispetto delle norme di sicurezza, di montaggio e d'uso descritte o a
modifiche fatte al prodotto.
- Il naturale consumo e i danni causati da uso improprio o scorretto non sono contestabili.
- Graffi, usura, opacizzazione o ingiallimento delle parti dovuto allo sfregamento, all'uso di
detergenti, sudore o fenomeni atmosferici non sono un difetto di fabbricazione.
- Errati lavaggi, tessuti lasciati umidi, non ben asciugati possono dar vita a forme di muffa
e non sono difetti di fabbricazione.
- Se necessitate di assistenza, contattate il rivenditore presso il quale avete effettuato
l'acquisto. Sarà il tramite con la nostra azienda per fornirvi le opportune indicazioni.
IMPORTANTE!:
PRIMADI UTILIZZARE QUESTOARTICOLO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI E LASEQUENZADI MONTAGGIO PER EVITARE INUTILI PERICOLIAL
VOSTRO BAMBINO! RIMUOVERE ED ELIMINARE TUTTI I SACCHETTI DI PLASTICA,
POTREBBERO ESSERE FONTE DI SOFFOCAMENTO O STRANGOLAMENTO PER IL
VOSTRO BAMBINO! MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO!

- Nota Importante: Questo manuale, le immagini, le avvertenze e tutto il materiale in
esso contenuto, si riferiscono ad una determinata versione del prodotto.Alcune parti e/o
funzioni possono essere variate in virtù delle costanti migliorie apportate ai prodotti.
IMPORTANTE!:
Questo seggiolino auto deve essere montato SOLAMENTE SU SEDILI CON SISTEMA
DI RITENUTAA3 PUNTI, approvati dalla normativa UN/ECE 16 o altri standard
equivalenti. È PROIBITO fissarlo su sedili con cintura a due punti o addominale.
PERICOLO!: NON UTILIZZARE SU SEDILI PASSEGGERI EQUIPAGGIATI DIAIRBAG.
COMPONENTI DEL SEGGIOLINO (Fig. 1)
A– Poggiatesta
B – Schienale
C – Seduta
D – Cuscino riduttore
E – Spallacci imbottiti
F – Sparti-gambe imbottito
G – Cinture
H – Fibbia
I – Pulsante di sblocco cinture
L– Cinghia di regolazione
M – Tendi-cinture
N – Leva di regolazione del poggiatesta
O – Staffa degli spallacci
P – Fessure passaggio cinture
Q – Staffa delle cinture
R – Regola tendi-cinture
VERIFICADELLE CINTURE DELL'AUTO
Il seggiolino deve essere installato solo su sedili dotati di cinture a 3 punti di fissaggio,
diagonale e orizzontale, statiche o con avvolgitori, su sedili anteriori o posteriori dell'auto.
Non può essere installato su sedili con la sola cintura diagonale o a due punti di
ancoraggio (Fig.2).

CORRETTO POSIZIONAMENTO NELL'AUTO
ATTENZIONE: Il seggiolino auto non deve essere posizionato sul sedile passeggero con
AIRBAG installato o attivato.
“DAITONA” può essere installato sia sul sedile anteriore, se NON dotato diAirbag, o con
Airbag DISATTIVATO, sia su quello posteriore dell'automobile. NON può essere
posizionato su sedili rivolti in senso OPPOSTO o PERPENDICOLARE alla direzione di
marcia (Fig. 3). Se posizionato sul sedile anteriore, questo NON deve essere provvisto di
Airbag o, lo stesso, deve essere DISATTIVATO.Ad ogni modo, la posizione ideale e più
sicura per il vostro seggiolino auto è sui sedili POSTERIORI, in particolare sul sedile
posteriore dal lato opposto al guidatore.
Installare “DAITONA” solo su sedili fissati correttamente alla struttura dell'auto e rivolti nel
senso di marcia. Non lasciare sedili auto pieghevoli o rotanti non ben agganciati, sono
fonte di pericolo in caso di incidente.
ASSEMBLAGGIO
Togliete dall'imballo il prodotto e ogni sua parte, controllate che i vari sacchetti di plastica
siano vuoti e non contengano piccoli accessori o componenti (come: viti, bulloni, tappi o
altre piccole parti). Gettare e tenere fuori dalla portata dei bambini i sacchetti di plastica.
Fate incastrare i ganci dello schienale (B) del seggiolino nelle asole della seduta (C) (Fig.
4), spingendo bene fino in fondo, fino al loro completo incastro (Fig. 5).
ATTENZIONE: Controllate bene che non ci siano cinture, cinghie o qualsiasi altra parte
incastrata tra i ganci dello schienale e la seduta.
Ora fate ruotare lo schienale verso l'alto fino alla posizione verticale (Fig. 6).
MODO D’USO E REGOLAZIONI
Per fare accomodare il vostro bambino nel seggiolino, allentate le cinture (G) premendo e
tenendo premuto il pulsante di sblocco della cintura (I) con la scritta “PRESS”, impugnate
entrambe le cinture SOTTO gli spallacci imbottiti (E) e tiratele entrambe (Fig. 7).
Sganciate le cinture premendo il pulsante rosso sulla fibbia centrale (H) dello sparti-
gambe (F) (Fig. 8), estraete le cinture dalla fibbia (Fig. 9) e distanziate bene le cinture tra
loro (Fig. 10).
Ora fate accomodare il vostro bambino nel seggiolino, posizionando bene le cinture del
seggiolino sulle spalle e in vita al vostro piccolo. Verificate che la fibbia e lo sparti-gambe
siano bene adesi al corpo del bambino (Fig. 11).

Controllare bene che le cinture del seggiolino NON SIANOATTORCIGLIATE o
ARROTOLATE!
Per chiudere le cinture, avvicinate le linguette delle fibbie laterali e unitele (Fig. 12),
inseritele nella fibbia dello sparti-gambe fino in fondo (CLICK) (Fig. 13). Dopo aver
assicurato le cinture, tirate la cinghia di regolazione (L) in modo da far aderire bene le
cinture del seggiolino al corpo del bambino (Fig. 14). Verificate sempre che il bambino sia
seduto con il corpo ben aderente al seggiolino e con lo sparti-gambe posizionato
correttamente.
CORRETTA POSIZIONE DELLE CINTURE
Prestate particolare attenzione al posizionamento delle cinture; verificate che siano nella
posizione corretta e ben aderenti al corpo.
Le cinture non devono essere posizionate troppo in alto o troppo in basso rispetto al
vostro bambino (Fig. 15).
REGOLAZIONE DELLE POSIZIONI DELLE CINTURE
Nel caso in cui dobbiate regolare la posizione delle cinture del seggiolino per adattarle
all'altezza del vostro bambino, allentate al massimo le cinture del seggiolino (Fig. 7),
portatevi sul retro del seggiolino (Fig. 16), sfilate la cinturina degli spallacci dalla sua staffa
(O) (Fig. 17), prendete la cintura di destra e sfilatela dalla staffa metallica (Q) (Fig. 18);
fate la stessa operazione per la cintura di sinistra (Fig. 19).
Sfilate le cinture e gli spallacci dalle asole del seggiolino e infilatele nella posizione più
appropriata all'altezza del vostro bambino (Fig. 20). Re-infilate il cinturino degli spallacci
nella sua staffa (Fig. 21), poi le cinture nelle loro sedi della staffa metallica (Fig. 22 e 23).
Tirate e mettere in tensione le cinture del seggiolino (Fig. 14) facendo bene attenzione
che queste non si siano incastrate o attorcigliate.
CUSCINO RIDUTTORE
“DAITONA” è dotato di un cuscino riduttore (D) (Fig. 24) da utilizzare quando il vostro
bambino è piccolo. Nel momento in cui cresce è consigliabile toglierlo.
Per rimuoverlo, allentate le cinture (Fig. 7), sganciatele separando le fibbie (Fig. 8, 9 e
10), sfilate le cinture (Fig. 17, 18, 19) e lo sparti-gambe. Ora potete togliere il cuscino
riduttore (Fig. 25). Re-inserire lo sparti-gambe e le cinture nella fibbia (Fig. da 20 a 23).

UTILIZZO PER GRUPPO 1 (da 9 a 18 Kg)
Per qualsiasi utilizzo facciate del seggiolino (Gruppo 1, 2 o 3) questo deve essere sempre
fissato in direzione di marcia e MAI in senso opposto (Fig. 26)!
Se l'auto ha la posizione delle cinture regolabili, posizionarla nel punto più basso.
Per la configurazione “Gruppo 1”, adatta a bambini con peso compreso tra i 9 e 18 Kg, il
sistema di ritenuta (cinture) da utilizzare è quello in dotazione sul seggiolino (Fig. 27), con
o senza il cuscino riduttore. Ricordatevi di regolare l'altezza delle cinture in base
all'altezza del bambino.
Adagiate il seggiolino sul sedile dell'auto prescelto (Fig. 28) tenendolo leggermente
staccato dallo schienale; vi consigliamo sempre di posizionarlo sul sedile posteriore
opposto al lato guida. Per un'installazione più facile, srotolate le cinture dell'auto, fatele
passare davanti al seggiolino, poi inseritele dentro una delle fessure di passaggio (P) (Fig.
29), fatele scorrere dietro lo schienale del seggiolino, fatele uscire dall'altra fessura e poi
agganciatele alla fibbia (Fig. 30). Controllate che la cintura orizzontale passi sotto il
bracciolo del seggiolino e quella diagonale sia libera al di sopra (Fig. 31). Spingete bene il
seggiolino contro lo schienale dell'auto, fate passare la cintura la diagonale sotto il
poggiatesta nell'apposita scanalatura (Fig. 32), tirate e mettete in tensione le cinture.
IMPORTANTE:ASSICURATEVI SEMPRE CHE LE CINTURE DELL'AUTO NON SIANO
ARROTOLATE E/OATTORCIGLIATE!
UTILIZZO PER GRUPPO 2 e 3 (da 15 a 36 Kg)
AVVERTENZA: Quando usate “DAITONA” nella sua versione gruppo 2 e 3, cioè per
bambini dai 15 a 36 Kg, deve essere fissato solo su sedili dotati di cinture a 3 punti di
fissaggio, diagonale e orizzontale, statiche o con avvolgitori, su sedili anteriori o posteriori
dell'auto. Non può essere installato su sedili con la sola cintura diagonale o a due punti di
ancoraggio (Fig. 2).
NON può essere posizionato su sedili rivolti in senso OPPOSTO o PERPENDICOLARE
alla direzione di marcia (Fig. 3).
In questa versione, il bambino utilizzerà le cinture dell'automobile (Fig. 33) e non più
quelle del seggiolino, bloccando le cinture con il tendi-cinture (M) (Fig. 34). Bisogna quindi
sbloccare il seggiolino dalla versione “Gruppo 1” (se precedentemente installata) e
rimuove le cinture del seggiolino come nelle operazioni sopra descritte (Fig. da 16 a 19).

Il poggiatesta (A) è regolabile in diverse posizioni (Fig. 35) per adattarsi alla crescita del
bambino. Sollevare la leva di regolazione (N) posta dietro il poggiatesta (Fig. 36) e alzate
o abbassatelo a seconda dell'altezza del bambino. Verificate che la testa del bambino sia
ben protetta e all'interno del poggiatesta, altrimenti regolatelo adeguatamente.
Fate accomodare il bambino nel seggiolino (Fig. 37) e fissate la cintura diagonale nel
tendi-cintura (Fig. 38). Fatela prima entrare da un lato (Fig. 39) poi dall'altro (Fig. 40) e
mettetelo in tensione regolando la lunghezza con l'apposto regolatore (R) e poi mettete
bene in tensione le cinture dell'auto.
ASSICURATEVI SEMPRE CHE LE CINTURE DELL'AUTO NON SIANO
ATTORCIGLIATE O ARROTOLATE MA BEN TESE.
AVVERTENZE:
LEGGEREATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMADELL'ASSEMBLAGGIO DEL
SEGGIOLINOAUTO. CONSERVARE QUESTO MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI.
L'INOSSERVANZADI QUESTEAVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI DI UTILIZZO PUÒ
CAUSARE GRAVI CONSEGUENZEALLASICUREZZADEL VOSTRO BAMBINO.
Sappiamo quanto voi genitori teniate alla salute e alla sicurezza del vostro bambino, vi
consigliamo pertanto di seguire queste semplici avvertenze e consigli d'utilizzo.
- ATTENZIONE: NON LASCIARE MAI ILVOSTRO BAMBINO INCUSTODITO, SENZA
LASORVEGLIANZADI UNADULTO. LASICUREZZADEL BAMBINO È SOTTO LA
VOSTRARESPONSABILITÀ.
- Gettare e tenere fuori dalla portata dei bambini i sacchetti di plastica dell'imballo, per
evitare casi di soffocamento.
- ATTENZIONE: Seguire attentamente queste istruzioni di montaggio poiché
un'installazione non corretta è fonte di pericolo.
- Prima dell'uso assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano correttamente
agganciati, funzionanti e che tutte le componenti non presentino difetti o
danneggiamenti; in tal caso non utilizzare il prodotto.
- Verificare che il seggiolino non abbia viti allentate o avvitate scorrettamente o altri
elementi che potrebbero ferire il bambino. Non utilizzare con parti rotte, difettose o
mancanti.
- Svolgere le operazioni di montaggio e installazione SENZAalcun bambino nei paraggi.
L'assemblaggio di questo prodotto deve essere effettuato da un adulto.
- Non apportare alcuna modifica o aggiungere altri elementi che possano compromettere
la sicurezza dell'articolo; potrebbe essere pericoloso.

- Non lasciare che il vostro bambino giochi con questo prodotto. Non lasciare che altri
bambini o animali giochino incustoditi in prossimità del prodotto e/o si arrampichino sullo
stesso.
- Ogni paese ha leggi e regolamentazioni specifiche riguardo la sicurezza del trasporto
dei bambini sugli autoveicoli. Vi consigliamo di informarvi delle regolamentazioni
specifiche prima di intraprendere un viaggio.
- Non utilizzare lo schienale del seggiolino SENZAla sua seduta.
- Questo seggiolino auto è dotato di cintura di sicurezza e spartigambe. Utilizzarle sempre
e ben regolate.
- Fate attenzione al tipo di abbigliamento del vostro bambino; ciò influisce sulla
regolazione delle cinture. I vestiti invernali richiedono una regolazione diversa dai vestiti
estivi.
- ATTENZIONE: Durante l'utilizzo non date al bambino e non posizionate il prodotto in
prossimità di corde o cinghie, potrebbero essere fonte di strangolamento.
- NON UTILIZZARE QUESTOARTICOLO SUI SEDILI DELPASSEGGERO DOTATI DI
AIRBAG.
- Svolgere le operazioni di montaggio e installazione SENZAil bambino nel seggiolino
auto.
- ATTENZIONE: Questo articolo NON è adatto a bambini di età inferiore a 1 anno.
- ATTENZIONE: Questo articolo NON è adatto a bambini di peso superiore a 36 Kg.
- Quando si lascia l'articolo esposto al sole aspettare che si raffreddi prima di utilizzarlo.
- Non apportare alcuna modifica che possa compromettere la sicurezza del prodotto;
potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non approvati dal costruttore.
-Assicuratevi di seguire le istruzioni di montaggio nell'ordine indicato, in quanto alcune
parti devono essere installate prima di altre.
- Questo prodotto può essere installato solamente sui sedili dotati di cinture a 3 punti
diagonali con arrotolatore e MAI su sedili con cintura a due punti o addominale.
- Controllare sempre che la cintura a 3 punti NON sia attorcigliata o arrotolata, ma bene
tesa e che funzioni correttamente alle sollecitazioni.
- Il seggiolino “DAITONA” può essere installato sia sul sedile anteriore, sia su quello
posteriore dell'automobile. Se lo posizionate su quello anteriore, NON deve essere
provvisto diAirbag o deve essere disattivato.
- Le statistiche sugli incidenti automobilistici rivelano che i sedili posteriori sono più sicuri
rispetto a quello anteriore: si consiglia pertanto di installare il seggiolino sui sedili
posteriori.
- La posizione ideale e più sicura per il vostro seggiolino auto è sui sedili posteriori, in
particolare sul sedile posteriore dal lato opposto al guidatore.
- Questo seggiolino auto NON è progettato per un prolungato periodo di sonno.
- Non lasciare MAI il bambino INCUSTODITO sul seggiolino all'interno dell'auto.

- Se il veicolo è in movimento, NON TOGLIERE MAI il bambino dal seggiolino. Fermarsi
prima di compiere questa operazione.
- Durante i viaggi in auto NON tenere MAI il bambino in braccio o al di fuori del seggiolino,
in caso di frenata improvvisa, anche a velocità ridotta, il bambino può essere facilmente
catapultato in avanti ferendosi anche in modo grave.
- Controllare che la cintura dell'auto non sia intrappolata nella portiera o in altri punti.
- Verificare che tra il seggiolino auto e il sedile o la portiera non ci siano oggetti o
impedimenti di nessun tipo.
- Controllate che il seggiolino non sia intrappolato nella portiera o in altri punti.
- Se il veicolo è dotato di sedili ribaltabili, assicuratevi che siano nella corretta posizione e
ben agganciati; potrebbero essere fonte di pericolo o causa di distaccamento del
seggiolino stesso in caso di incidente o anche solo di frenata.
- Prima di muoversi con l'auto, controllare che il seggiolino sia stato posizionato
correttamente.
- Non utilizzare nulla, come ad es. cuscini o coperte, per rialzare il seggiolino rispetto al
sedile dell'auto o per rialzare il bambino dal seggiolino: in caso di incidente le cinture
dell'auto e il seggiolino potrebbero NON funzionare correttamente.
- ATTENZIONE: Non utilizzate MAI il seggiolino auto senza aver correttamente fissato le
cinture di sicurezza dello stesso e senza averlo saldamente fissato al sedile del veicolo,
anche quando NON viene trasportato nessun bambino. In caso di frenata improvvisa,
potrebbe causare lesioni agli altri passeggeri.
- In caso d'incidente nessun seggiolino auto garantisce la totale sicurezza del bambino,
ma utilizzare questo prodotto previene il rischio di gravi lesioni o di morte.
- Se non vengono rispettate attentamente le istruzioni, le indicazioni e gli avvertimenti di
questo manuale, si aumenta notevolmente il pericolo di danni e gravi lesioni al bambino,
non solo in caso d'incidente, ma anche in altre circostanze come frenate violente, ecc..
verificare SEMPRE che “DAITONA” sia correttamente e saldamente agganciato al
sedile.
- Non utilizzare in casa; questo prodotto è stato disegnato e progettato per esser utilizzato
solamente all'interno di autoveicoli.
- Prima di intraprendere un viaggio, assicuratevi di aver spiegato al vostro bambino
l'importanza di mantenersi seduti con le cinture SEMPRE allacciate per tutta la durata
del viaggio.
-Assicurarsi che tutte le persone presenti in auto abbiano la loro cintura di sicurezza ben
allacciata, sia per la propria sicurezza sia perché in caso di incidente o frenata brusca,
potrebbero urtare e/o ferire il bambino.
- Nei periodi soleggiati dell'anno, l'interno dell'auto diventa molto caldo. É consigliabile
coprire il seggiolino auto quando non si utilizza per prevenire che alcune parti possano
scottare il vostro bambino.