PLH Products Neo User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
安装说明
Neo

2
Neo
Indice - Index - Index - Inhaltsverzeichnis - Índice - Содержание - 索引
9
9
11
9
10
11
11
10 14
N.29.PN.29.1.1
(PUSH)
N.20.1.1
(PUSH)
N.29.USBA
N.20.1.5
(PUSH)
N.29.USBC
N.20.P.T
N.29.2.10
N.29.3.10
(PUSH + 0-10V)
(PUSH + LEFT + RIGHT)
N.29.2.5
N.29.3.5
(PUSH + 0-10V)
(PUSH + LEFT + RIGHT)
46
57
Legenda - Legend - Légende - Legende - Leyenda - Условные обозначения - 图例
Cartongesso / Gypsum board
Legno - mdf / Wood -mdf
Cartongesso / Gypsum board
Pietra / Stone
Muro / Wall
Cemento armato / Vibrated concrete*
Marmo / Marble
Plaque de plâtre / Gipskarton
Bois - mdf / Holz - MDF
Plaque de plâtre / Gipskarton
Pierre / Steinmauer
Mur / Ziegelwand
Béton armé / Stahlbeton*
Marbre / Marmor
Panel de yeso / Гипсокартон
石膏板
Madera - mdf / Дерево - МДФ
木材 - MDF
Panel de yeso / Гипсокартон
石膏板
Piedra / Камень
石材
Muro / Кирпич
墙壁
Cemento armado / Железобетон*
钢筋混凝土 *
Mármol / Мрамор
大理石
1 Layer 2 Layer
*Montaggio da denire con l’ucio tecnico / Assembly to be dened with technical oce / Montage à dénir avec le bureau technique
*Montage mit dem Technischen Büro abzustimmen / Montaje que denirse con la ocina técnica / Монтаж согласовывается с техниче-
ским отделом / *需与技术部确认安装

3
Rev. 1.2_03/2022
Kit - Kit - Kit - Bausatz - Kit - Комплект - 套件
Non forniti da PLH
®
/ Not provided by PLH
®
/ Non fournis par PLH
®
/ Nicht von PLH
®
geliefert / No suministrados por PLH
®
/ Не поставляются компанией PLH
®
/ 非PLH
®
提供
ø 16 mm (N.20.x)
ø 25 mm (N.29.x)
ø 32 mm (N.29.x)
* N.20.1.x
1. Layer con componenti 2. Layer con adattatori 3. Molletta per montaggio 4. Tool per estrazione
1. Layer with components 2. Layer with adapters 3. Assembly clip 4. Extraction tool
1. Gabarit avec composants 2. Gabarit avec adaptateurs 3. Pince pour le montage 4. Outil d’extraction
1. Lage mit Bauteilen 2. Lage mit Adaptern 3. Montagefeder 4. Auszugswerkzeug
1. Estrado con componentes 2. Estrado con adaptadores 3. Gancho para montaje 4. Utensilio para la extracción
1. Слой с компонентами 2. Слой с адаптерами 3. Монтажный зажим 4. Инструмент для извлечения
1. 含组件的分层 2. 含适配器的分层 3. 装配夹 4. 抽取工具
*
2
1
3
4
Utensili - Tools - Outils - Werkzeuge - Utensilios - Инструменты - 刀具

4
1 Layer
OK
NO
NO
OK
Neo
Ø 32 mm
1
3
5
2
4
Max. 18 mm
Max. 18 mm
Montaggio cassaforma - Wallbox mounting - Montage du boîtier - Montage der Installationsdose -
Montaje del encofrado - Монтаж каркасной коробки - 模板组装
*
*Per la versione N.20 ordinare la scatola N.20.Box / For version N.20 order box N.20.Box / Pour la version N.20, commandez le boîtier N.20.Box
*Für die Ausführung N.20 die Schachtel N.20 Box bestellen / Para la versión N.20, ordene la caja N.20.Box / Для версии N.20 заказать коробку N.20.Box
*对于N.20版本，需订购盒子N.20.Box

5
4
1 Layer
OK
NO
NO
OK
Neo
Ø 32 mm
1
3
5
2
4
Max. 18 mm
Max. 18 mm
Posizione scatola elettrica - Wall Box position - Posizione scatola elettrica - Indice - Posizione scatola
elettrica
- Indice - Posizione scatola elettrica
*
*Per la versione N.20 ordinare la scatola N.20.Box / For version N.20 order box N.20.Box / Per la versione N.20 ordinare la scatola N.20.Box
*Per la versione N.20 ordinare la scatola N.20.Box / Per la versione N.20 ordinare la scatola N.20.Box / Per la versione N.20 ordinare la scatola N.20.Box
*Per la versione N.20 ordinare la scatola N.20.Box
OK
NO
Neo
4
1 2
3
1 2 3
A
B
2 Layer
Rev. 1.2_03/2022
1 2
3
4
≥ 150 x 50 mm

6
NO
OK
503E
503E
OK
NO
2
2
2
2
1
1
Neo
1
2
3

7
Rev. 1.2_03/2022
Ø 16 mm
Ø 25 mm
Ø 16 mm
Ø 25 mm
MIN. 10 mm
MIN. 10 mm
1
N.29.PN.29.x N.29.USBA N.29.USBC
N.20.1.x N.20.PT 12
12

8
OFF
MAIN
SWITCH
RCD
PROTECTED
CIRCUITS
5
1 2
Neo
1
3
2
Collegamento - Connection - Branchement - Anschlüsse - Conexión - Подключение - 连接
Crimp splice Shrink Connector With Solder

9
(-) LED
(R) (G) (B)
N. CLOSE
N. OPEN
COMMON
N. CLOSE
LOW LED
(-) LED
HIGH LED
MIN.
MIDDLE
MAX.
N. OPEN
COMMON
N. CLOSE
N. OPEN
COMMON
(-) LED
(+) LED
N. CLOSE
N. OPEN
COMMON
MAX. 24V
Rev. 1.2_03/2022
N.20.1.1.0
N.20.1.5.0
N.29.1.1.0
N.29.1.1.1
N.29.1.1.3
N.29.1.1.1
Single push + Single LED or RGB LEDs
Single push + LEDSingle push
Single push
N.29.1.1.3
N.20.1.1.1
N.20.1.5.1

10
0 V (-)
10 V (+)
PUSH
PUSH
RIGHT
LEFT
COMMON
(-) LED
(-) LED
(COLOR 1)
(COLOR 2)
MIN.
MIDDLE
MAX.
PUSH
PUSH
0 V (-)
10 V (+)
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
RIGHT
LEFT
COMMON
MIN.
MIDDLE
MAX.
(-) LED
(-) LED
(COLOR 2)
(COLOR 1)
MAX. 24V
Neo
N.29.2.5.0
N.29.2.10.0
N.29.3.5.0
N.29.3.10.0
N.29.3.5.2
N.29.3.10.2
N.29.1.1.1
Single push + 0-10 V + 2 LEDs
Triple push + 0-10 V + 2 LEDs
Single push + 0-10 V
push + 0-10 V
N.29.1.1.3
N.29.2.5.2
N.29.2.10.2