Plugwise Anna User manual

5s = reset wifi
6000-0091
1
[e-mail]
Plugwise B.V. Wattstraat 56, 2171 TR Sassenheim
plugwise.com/support
plugwise.com/anna youtube.com/plugwise
Plugwise Home
Quick start
NL | EN | DE | FR
Anna
Model 143-01
https://connect.plugwise.net
Enter the ID
Connect
1
1
2
3
http://192.168.178 1
http://
192.168.178
1
Username
Sign in
smile
SIGN IN
Password
ID
Instellingen > Systeem > Netwerk > Scan netwerken > Kies netwerk > Opslaan
Settings > System > Network > Scan networks > Choose network > Save
Einstellungen > System > Netzwerk > Netzwerkze scannen > Wählen Netzwerk > Speichern
Paramètres > Système > Réseau > Scanner les réseaux > Choisissez le réseau > Sauvegarder
>
>
>
>
1
2
3
https://setup.nowZie stap | See step | Siehe Schitt | Voir l’étappe 4.
LAN?
Wi-Fi?
1. Voorzorg en veiligheid | Precautions and safety |
Vorsorge und Sicherheit | Précaution et sécurité
< -70 dBm> -70 dBm LAN
ID: xxxxxxxx
wifi: smile_abcdef
Wachtwoord | Password |
Passwort | Mot de passe
Checklist | Checkliste | Liste de contrôle
Cv-ketel | Boiler |
Heizkessel | Chaudière
Anna
NL
Voorzorg en veiligheid
Maak geen gebruik van het
product als deze is beschadigd
of niet goed functioneert.
Breng het apparaat nooit in
contact met water of een andere
vloeistof.
Technische gegevens
Frequentiegebied: 2405–2480 MHz
Output: 20 dBm
EU-conformiteitsverklaring
Plugwise B.V. verklaart hierbij dat
dit product voldoet aan de
benodigde vereisten van de des-
betreffende Europese richtlijnen,
waaronder 1999/5/EC (R&TTE).
Een exemplaar van de Europese
conformiteitsverklaring is beschikbaar op
plugwise.com/product-conformity
Oude elektrische en elektronische
apparaten bevatten vaak waardevolle
materialen. Plaats een afgedankt
apparaat dan ook nooit bij het gewone
afval. Lever altijd het apparaat in bij een
gemeentelijk inzameldepot voor elektrische
en elektronische apparatuur.
EN
Precautions and safety
Do not use this product when it
is damaged or if it is
malfunctioning.
Avoid contact with water or
other liquids.
Technical data
Operating frequency: 2405-2480 MHz
Output power: 20 dBm
EU conformity declaration
Plugwise B.V. hereby declares that
this product is in compliance with
the applicable essential requirements of
the appropriate EC-Directives, including
1999/5/EC (R&TTE). A copy of the EU
declaration of Conformity is available at
plugwise.com/product-conformity
Old electrical and electronic
appliances very often contain
valuable materials. Therefore, never
dispose discarded appliances with normal
household waste. Always hand in your old
appliances at the municipal collection
points for electrical and electronic
equipment.
DE
Vorsorge und Sicherheit
Verwenden Sie das Produkt
nicht, wenn es beschädigt ist
oder nicht gut funktioniert.
Achten Sie darauf, dass das
Gerät nicht mit Wasser oder
einer anderen Flüssigkeit in
Berührung kommt.
Technische daten
Frequenzbereich: 2405-2480 MHz
Ausgangsleistung: 20 dBm
EU-Konformitätserklärung
Die Plugwise B.V. erklärt hiermit, dass
dieses Produkt die erforderlichen
Anforderungen der anwendbaren
europäischen Richtlinien, darunter 1999/5/
EG (R&TTE), erfüllt. Ein Exemplar der
europäischen Konformitätserklärung stehtauf
plugwise.com/product-conformity
Alte elektrische und elektronische
Geräte enthalten häufi g wertvolle
Materialien. Entsorgen Sie ein altes
Gerät deshalb nicht über den Restmüll.
Geben Sie das Gerät bei einer
kommunalen Sammelstelle für
Elektroschrott ab.
FR
Précautions et sécurité
N’utilisez pas ce produit s’il est
endommagé ou s’il fonctionne mal.
Éviter le contact avec de l’eau ou
d’autres liquides.
Caractéristiques techniques
Gamme de fréquence: 2405-2480MHz
Puissance de sortie : 20 dBm
Déclaration CE de conformité
Plugwise B.V. déclare que ce produit
est conforme aux exigences
essentielles applicables des directives
européennes concernées, y compris 1999/5/
CE (R&TTE). Une copie de la déclaration de
conformité européenne est disponible à
l’adresse plugwise.com/product-conformity
Les vieux appareils électriques et
électroniques contiennent très
souvent des matériaux de valeur. Par
conséquent, ne jetez jamais vos appareils
usagés avec les ordures ménagères normales.
Déposez toujours vos vieux appareils auprès
des points municipaux de collecte
d’équipementsélectriques et électroniques.
2. Aansluiten op verwarmingssysteem | Connect to heating system | Verbindung zum Heizsystem |
Se connecter au système de chauffage
5. Controleer instellingen | Check settings | Einstellungen überprüfen |
Vérifi er les paramètres
6. Verbinden met internet | Connect to internet | Verbindung zum Internet herstellen | Se connecter à internet
4. Eerste keer verbinden | Connect for the fi rst time | Zum ersten Mal verbinden | Connectez-vous pour la première
fois
3. Plaats Anna | Place Anna | Platziere Anna | Placez Anna
Cv-ketel | Boiler |
Heizkessel | Chaudière
Network name
smile_abcdef
Connected
Wi-Fi
smile_abcdef
Connected, no Internet
Network name
Saved
Wi-Fi
Network name
Wi-Fi
smile_xxxkcd
Connected
Network name
Wi-Fi
smile_xxxkcd
Connected
Password
CONNECT
smile_abcdef
ID
http://setup.now 1
+
Nieuwe router? | New router?
Neuer router? | Nouveau routeur?
< 5 Ω
< 50m
Anna
Smile T
20,5°
Smile T
Anna
Adam
20,5°
B.A.
De draden die de cv-ketel met de thermostaat verbinden.
The wires that connect the boiler to the thermostat.
Die Kabel, die den Heizkessel mit dem Thermostat verbinden.
Les fils qui relient la chaudière au thermostat.
24V On/Off
OpenTherm
Click!
OpenTherm? On/Off?
Instellingen > Verwarmingssysteem > Ketel > Ketel protocol?
Settings > Heating System > Boiler > Boiler protocol?
Einstellungen > Heizsystem > Boiler > Boiler-Protokoll?
Paramètres > Système de chauffage > Chadière > Protocole de chaudière?
>
>
>
>

Ketel | Boiler |
Heizkessel | Chaudière
Thermostaat | Thermostat
7. Gebruik | Use | Verwenden | Utiliser 10. Weerstation instellen | Set weather station | Wetterstation einstellen | Défi nir la station météo
11. Metingen | Measurements | Messwerte | Mesures
8. Anna
9. Schema maken | Create schedule | Zeitplan erstellen | Créer un calendrier
Plugwise Home
>
>
Instellingen > Energietarieven > Vul tarieven in > Opslaan
Sengs > Energy tariffs > Enter energy tariffs > Save
hps://connect.plugwise.net Instellingen > Mijn omgeving > Weerstation > Postcode > Opslaan
Settings > My environment > Weather station > Postal code > Save
Einstellungen > Meine umgebung > Wetter station > Postleitzahl > Speichern
Paramètres > Mon environment > Station météo > Code postal > Sauvegarder
>
>
>
>
>2s on/off
20° 17°
15° 9° 15°
1x
Ketel staat aan | Boiler is on |
Heizkessel ist eingeschaltet | Chaudière est allumée
Warmtepomp staat aan | Heatpump is on |
Wärmepumpe ist eingeschaltet | Pompes à chaleur est allumée
Warmwatergebruik | Hot water usage |
Heißwasserverbrauch | Utilisation d'eau chaude
Koeling staat aan | Cooling is on |
Kühlung ist eingeschaltet | Refroidissement est allumée
* Alleen voor ondersteunde apparaten | Only for supported devices | Nur für
unterstützte Geräte | Uniquement pour les appareils pris en charge
Schema staat aan | Schedule is on |
Zeitplan ist auf | Le programme est activé
*
*Metingen
Measurements
Messwerte
Metres
>
>
>
>
Plugwise Home app
App instellingen > HTML interface
App settings > HTML interface
App-Einstellungen> HTML interface
Paramètres de l'application> HTML interface
>
>
>
>
https://connect.plugwise.net