Plugwise Koen User manual

6000-0094
1
[e-mail]
Plugwise B.V., Madame Curiestraat 22H, 2171TW Sassenheim
plugwise.com/support
plugwise.com/koen youtube.com/plugwise
Plugwise Home
Quick start
NL | EN | DE | FR
Koen
Plugwise Home
NL
Voorzorg en veiligheid
Maak geen gebruik van het
product als deze is beschadigd
of niet goed functioneert.
Breng het apparaat nooit in
contact met water of een
andere vloeistof.
Oude elektrische en elektronische
apparaten bevatten vaak
waardevolle materialen. Plaats een
afgedankt apparaat dan ook nooit bij het
gewone afval. Lever altijd het apparaat in
bij een gemeentelijk inzameldepot voor
elektronische apparatuur.
EN
Precautions and safety
Do not use this product when it
is damaged or if it is
malfunctioning.
Avoid contact with water or
other liquids.
Old electronic appliances very
often contain valuable materials.
Therefore, never dispose
discarded appliances with normal
household waste. Always hand in your
old appliances at the municipal collection
points for electrical and electronic
equipment.
DE
Vorsorge und Sicherheit
Verwenden Sie das Produkt
nicht, wenn es beschädigt ist
oder nicht gut funktioniert.
Achten Sie darauf, dass der
Gerät nicht mit Wasser oder
einer anderen Flüssigkeit in
Berührung kommt.
Alte elektronische Geräte
enthalten häufi g wertvolle
Materialien. Entsorgen Sie ein altes
Gerät deshalb nicht über den Restmüll.
Geben Sie das Gerät bei einer
kommunalen Sammelstelle für
Elektroschrott ab.
FR
Précautions et sécurité
N’utilisez pas ce produit s’il est
endommagé ou s’il fonctionne
mal.
Éviter le contact avec de l’eau ou
d’autres liquides.
Les vieux appareils électroniques
contiennent très souvent des
matériaux de valeur. Par
conséquent, ne jetez jamais vos appareils
usagés avec les ordures ménagères
normales. Déposez toujours vos vieux
appareils auprès des points municipaux
de collecte d’équipements électriques et
électroniques.
Netwerk kwaliteit | Network quality | Netzwerkqualität | La qualité du réseau Vereist | Required |
Erforderlich | Obligatoire
Voorbeeld | Example | Beispiel | Example
Zone A Zone B
Koen-3 Koen-2
Zone C
Koen-1
Stopcontact
Wall outlet
Wandsteckdose
Prise électrique
Adam HA
max.
per
pro
par
1x5x
<5m
Product met batterijen
Product with batteries
Produkt mit Batterien
Produit avec piles
Product met USB / Plug
Product with USB / Plug
Produkt mit USB / Plug
Produit avec USB / Plug
<5m
per | pro | par
1x
max. 5x

Auto.
180°
Man.
180°
Setup
Zones
Groups
Appliances
Plug
Lisa
Tom
Living room
Edit an existing appliance
or add a new appliance.
60 s
>6s
2s0-30s
Indeling
Setup
Einteilung
Configuration
>
>
>
>
Plugwise Home
connect.plugwise.net
or
Plaatsing | Placement | Platzierung | Placement
Aanmelden | Join | Anmelden | Joindre
Confi gureer | Confi gure | Konfi gurieren | Confi gurer
Ontkoppelen | Unpair | Entkoppeln | Dissocier
Living room
Zone
Apparaatinformatie
Save
Delete
Koen
Koen
Appliance name
Living room
Zone
Apparaatinformatie
Save
Delete
Valve actuator (koen)
Appliance type
Appliance type
Digital
Appliance type
Special type of appliance
Circulator
pump
Computer
Vending
machine
CD player
Computer
Electric
heater
Aircondi-
tioning
Valve actuator
(Koen)
Zigbee plug
Zigbee Plug
Appliance name
Select an option
Zone
Apparaatinformatie
Save
Delete
Miscellaneous
Appliance type
58
910
11
12
11
10
9
8
6
5
4
321
>6s
7