Plum PLUMPLAY 25078AD108 User manual

1
Surfside Sandpit and Water
Wooden Picnic Table
Assembly Instructions
Table de pique-nique en bois
Surfside avec bacs à sable et eau
intégrés
Instructions de montage
Mesa de pícnic de madera, con
agua y cajón de arena, para la
playa
Instrucciones de montaje
25078AD108
x1 1:00

2
EN Thank you for purchasing from Plum®
Plum
®
are the playtime specialists providing the
fuel for imaginations to ourish. For over 30 years
we’ve been inspiring fun across the globe. We are
passionate about encouraging play in a fun yet
safe environment, allowing children freedom of
play and parents peace of mind.
FR Nous vous remercions d’avoir acheté un
produit Plum®
Spécialiste du divertissement, Plum®propose
des produits ludiques visant à stimuler l’imag-
ination des enfants. Depuis plus de 30 ans, le
jeu et le divertissement sont au cœur de notre
activité. Nous avons pour vocation de favoriser
le jeu dans un environnement amusant et sûr,
en orant un espace amusant pour les enfants
et la tranquillité d’esprit aux parents.
ES Gracias por comprar productos
de Plum®
Plum®, especializada en actividades de ocio, da
alas a la imaginación de los niños. Durante más
de 30 años fomentamos la diversión en todo el
mundo. Nos apasiona que los niños jueguen en
un entorno divertido pero seguro, dotándoles a
ellos de la libertad que necesitan y a los padres
de la tranquilidad que buscan.
To ensure the safety of you, the installer and your children, it is
important that these instructions are read fully before commencing the
positioning and installation of this product.
1. During assembly children should be kept away from the product
due to possible risk of injury.
2. Do not use this item if any components are missing or damaged.
3. Shall not be installed over concrete, asphalt or any other hard
surface.
4. In windy and adverse weather conditions place the product in a
safe area. In these conditions the product may become a hazard.
5. Place on a level surface at least 2m from any structure or
obstruction.
Timber Advice
This product has been made from premium timber. Great care has
been taken in selecting, treating and machining the timber before
it is presented to you. Timber is a natural product and as such may
experience changes throughout the course of its life. This means
it may:
- Develop openings (gaps, slits, apertures, cracks, splits) along the
line of the grain. These openings are due to the dierence in
moisture content between the internal and outer surfaces of the
timber. This is to be expected, is totally acceptable and will not
aect the integral strength, life or guarantee of the product.
- Warp and distort its shape. Any distortion will be slight and will not
aect the safety or enjoyment of this product.
- Fade as the timber reacts with sunlight. The timber should be
treated with a proprietary product to act as a protective barrier, i.e.
a water repellent, on an annual basis.
- After rst year of service treat product with a good quality
treatment safe for children’s use.
Routine Maintenance
It is advised that on a regular basis (i.e. at the beginning of the season
and monthly thereafter) all main parts/xings are checked as secure,
well oiled (if metallic), have no sharp points/edges and are intact.
Replace, oil and/or tighten when necessary. Failure to do so may result
in an injury or hazard. Replace defective parts immediately, for further
information contact customer services.
WARNING!
Minimum user age 18+ months • Not suitable for children under 36
EN Advisory Section

3
months until fully assembled due to small parts - choking hazard •
Adult assembly required • Adult supervision required at all times • Only
for domestic use • Outdoor use only • Retain this instruction manual
for your records • Maximum user weight 50kgs • Please do not make
any modications to the product, it may result in an injury or hazard •
Do not overtighten nuts and screws as this may cause them to shear
and potentially cause structural failure • Please keep animals at a safe
distance from this product
Pour garantir votre sécurité et celle de vos enfants, veuillez lire la
présente notice avant de monter et de mettre en place le bac à sable.
1. Durant l’assemblage les enfants doivent être tenus à distance du
produit à cause des risques possibles de blessure.
2. Ne pas utiliser cet article si des pièces/composants étaient
endommagés ou bien manquaient.
3. Ne doit pas être installée sur du béton, de l’asphalte ou d’autres
surfaces dures.
4. Placez le bac à sable à l’abri en cas de vent ou d’intempéries. Il peut
constituer un danger sous l’eet du vent ou des intempéries.
5. Placez sur une surface à niveau à au moins 2 m de distance d’une
structure ou d’une obstruction quelconque.
Informations relatives au bois utilisé
Ce bac à sable a été fabriqué à partir de bois de qualité soigneusement
sélectionné, traité et transformé Le bois étant un produit naturel, il
peut changer d’aspect au l du temps. Ces changements peuvent se
manifester sous la forme:
- De fentes, trous, ssures, etc. dans le sens des bres du bois.
Ce phénomène, dû à la diérence d’hygrométrie entre la surface et
l’intérieur du bois, est inévitable, tout à fait normal et n’a aucun
eet sur la solidité, la durée de vie et la garantie du bac.
- De légères déformations (retrait et gonement) qui n’ont aucun eet
sur la sécurité ou l’utilisation du bac.
- De décolorations dues au soleil. Appliquez tous les ans un
traitement de protection approprié (p. ex. un produit hydrofuge) sur
le bois.
- Au bout de la première année, utilisez un produit d’entretien
répondant à la norme jouet.
Entretien
Nous vous recommandons de vérier régulièrement (p. ex. en
début de saison, puis tous les mois) que tous les éléments/xations
sont intacts, en état de marche, susamment lubriés (pour les
parties métalliques), et ne présentent pas de parties saillantes/coins
susceptibles de provoquer des blessures. En cas de besoin, remplacer,
lubrier ou resserrer les éléments/xations. Le non-respect de ces
consignes peut entraîner des blessures ou représenter un danger.
Remplacez immédiatement toute pièce défectueuse. Contactez notre
service clients (cf. adresse e-mail ci-dessous) pour de plus amples
informations.
ATTENTION !
Age minimum de l’utilisateur 18+ mois • Ne convient pas aux enfants
de moins de 36 mois tant que le produit n’est pas entièrement monté
en raison de la présence de petites pièces - risque d’étouement •
Assemblage par un adulte nécessaire • À utiliser uniquement sous la
surveillance d’un adulte • Usage domestique uniquement• Destiné
à l’usage externe uniquement • Conserver ce mode d’emploi pour
pouvoir s’y reporter ultérieurement • Poids maximum de l’utilisateur
50kgs • Veuillez s’il vous plaît ne pas apporter de modication au
produit, cela pourrait provoquer une blessure ou créer un danger
• Ne pas trop serrer les écrous et les vis étant donné que cela peut
provoquer leur cisaillement et pourrait provoquer une défaillance de la
structure • Tenir à l’écart des animaux
L’extension de garantie est uniquement disponible au RU.
FR Consignes de sécurité

4
Para garantizar su seguridad, la del instalador y la de sus hijos, es
importante que lea completamente estas instrucciones antes de
comenzar a colocar e instalar este producto.
1. Matenga a los niños alejados del producto durante el montaje,
pues existe el peligro de lesiones.
2. No utilice este producto si faltan componentes o si algún
componente está dañado.
3. No debe instalarse sobre supercies asfaltadas ni cementadas ni
sobre cualquier otra supercie dura.
4. En condiciones meteorológicas ventosas o adversas, coloque el
producto en un lugar seguro. En estas condiciones, el producto
puede ser un peligro.
5. Colóquelo en una supercie plana y a una distancia mínima de 2m
de cualquier estructura u obstáculo.
Recomendaciones para la madera
Este producto se ha fabricado con madera de alta calidad. Hemos
cuidado en detalle la selección, el tratamiento y la mecanización de
la madera antes de ofrecérsela. La madera es un producto natural y,
como tal, experimenta cambios en el curso de su vida. Esto signica
que podría:
- Presentar grietas (brechas, rendijas, aperturas, rajas, fracturas)
en la línea del grano. Estas aperturas de deben a la diferencia de
humedad existente entre las supercies internas y externas de la
madera. Es de esperar, es totalmente aceptable y no afectará a la
resistencia integral, la duración o la garantía del producto.
- Deformación y distorsión de su forma. Cualquier distorsión será leve
y no afectará a la seguridad ni al disfrute del producto.
- Pérdida de color por el efecto de la luz del sol. La madera se
debería tratar con un producto patentado que actúe como
barrera protectora, por ejemplo, un producto hidrófugo, una vez
al año.
- Tras el primer año de uso, aplique un tratamiento de buena calidad
seguro para el uso de los niños..
Mantenimiento rutinario
Se recomienda que, de manera regular (por ejemplo, al empezar la
temporada y un mes después, se compruebe la seguridad de todas las
piezas/accesorios, que estén bien engrasadas (si son metálicas), que
no haya bordes/puntas aladas y que esté intacto. Sustituya, engrase
y/o apriete si es necesario. No hacerlo podría provocar lesiones o
suponer un riesgo. Sustituya las piezas defectuosas inmediatamente,
para más información contacte con atención al cliente.
AVERTENCIA!
Edad mínima del usuario 18+ meses. • No apto para niños menores
de 36 meses hasta que esté montado del todo, ya que contiene
piezas pequeñas con las que se puede atragantar • El montaje de
este juguete debe llevarlo a cabo un adulto • Se recomienda en todo
momento la supervisión de un adulto • Utilícese exclusivamente en el
ámbito doméstico • Utilícese exclusivamente al aire libre • Conserve
este manual de instrucciones para futura referencia • Peso máximo
del usuario: 50kgs • No realice modicaciones en el producto, podrá
provocar lesiones o peligros • No sobreapriete tuercas ni tornillos.
Esto podría provocar que se rompan y, potencialmente, causar un fallo
estructural • Mantenga a los animales a una distancia segura de este
producto
ES Sección de asesoramiento

5
0mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180
7.5kg 15kg
13 x40
14 x16
15 x16
16 x16 18 x16
17 x16
8x1 D2553
10 x1 D2555
11 x1 D2556 12 x1 D2557
4x2 D2549
5x2 D2550
9x2 D2554
3x6 D2548
7x2 D2552
2x2 D2547
6x4 D2551
1x2 D2546
2.68 x 0.67 x 14.65in
3.46 x 0.67 x 23.58in
4.13 x 0.67 x 19.80in
3.46 x 0.98 x 30.12in
88 x 17 x 322mm
3.46 x 0.67 x 12.68in
3.46 x 0.67 x 38.15in
4.13 x 0.67 x 14.65in
4.13 x 0.67 x 35.04in
4.72 x 0.98 x 35.04in
50% 100%
16.5lbs 33lbs M3.5x16mm (0.52in)
M8
M6
M3.5 x 35mm
M3.5 x 50mm
M6 x 35mm
105 x 17 x 890mm
68 x 17 x 372mm
105 x 17 x 372mm
120 x 25 x 890mm
88 x 17 x 969mm
88 x 17 x 599mm
105 x 17 x 503mm
88 x 25 x 770mm
1.38in
1.97in
1.38in

6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
14 x4
9x2 D2554
7x1 D2552
M3.5 x 50mm
105 x 17 x 503mm
88 x 25 x 770mm

7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
2
14 x4
7x1 D2552
M3.5 x 50mm
105 x 17 x 503mm

8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 13 x4
3
10 x1 D2555
88 x 17 x 322mm
M3.5 x 35mm

9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
13 x4
4
2x2 D2547
68 x 17 x 372mm
M3.5 x 35mm

10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
5
13 x24
3x6 D2548
105 x 17 x 372mm
M3.5 x 35mm

11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
6x2 D2551
16 x4
6
M6 x 35mm
18 x4
88 x 17 x 599mm
M8

12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
7
5x1 D2550
16 x4
M6 x 35mm
18 x4
88 x 17 x 969mm
M8

13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
8

14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
9
6x2 D2551
16 x4
M6 x 35mm
18 x4
88 x 17 x 599mm
M8

15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
5x1 D2550
16 x4
M6 x 35mm
18 x4
88 x 17 x 969mm
M8

16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
11

17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
120 x 25 x 890mm
12
14 x8
4x2 D2549
M3.5 x 50mm

18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
105 x 17 x 890mm
1x1 D2546
13
13 x2 M3.5 x 35mm

19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
8x1 D2553
14

20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
15
105 x 17 x 890mm
1x1 D2546
13 x2 M3.5 x 35mm