PNI SafeHome PT822D User manual
PNI SafeHome PT822D
EN User manual ......................................................... 2
BG Ръководство за употреба ............................. 10
DE Benutzerhandbuch .............................................. 18
ES Manual de usuario ............................................... 26
FR Manuel utilisateur ............................................... 34
HU Használati utasítás .............................................. 42
IT Manuale utente .................................................. 50
NL Handleiding ........................................................ 58
PL Instrukcja obsługi ............................................... 66
RO Manual de utilizare ............................................. 74
PNI SafeHome PT822D
2 gang WiFi relay with dimmer
User manual
3 - User manual PNI PT822D
Technical specifications
Supply voltage 230V AC 50/60Hz
Maximum load 2 x 100W
Rated current 2 x 450mA
WiFi frequency 2.4GHz
Emission power 100mW
Operating distance ≤ 200 meters
Dimensions 46x46x18 mm
Water resistance class IP20
Working temperature -26°C ~ +80°C
Warnings
• Installation of the relay should only be performed by
qualified personnel.
• Protect the product from excessive moisture and
dust.
• Install the product away from sources of
interference (such as microwave ovens) which could
aect the normal operation of the product.
• Obstacles such as concrete walls or metal materials
could reduce WiFi communication distance.
• In case of product failure, call a specialized service
center.
4 - User manual PNI PT822D
Connection diagram
L
N
L1
L2
S1
S2
L N
S
L-
N
N
L
L
5 - User manual PNI PT822D
Installation
• Before installing the relay, turn o the mains.
• Connect the wires according to the connection
diagram below.
• Put the relay in the electrical junction box.
• Restart the power supply.
• Installation should only be performed by authorized
personnel.
Relay control via Tuya Smart application
1. Download and install the Tuya Smart application on
your smart phone. Search for the app in the Google
Play/App Store or scan the QR code below:
Android iOS
2. After installation, open the application, create an
6 - User manual PNI PT822D
account and log in.
3. Turn on WiFi (2.4GHz), GPS Location, and
Bluetooth on your mobile phone. Note: the relay
can be added to the application with the Bluetooth
function turned o, but it will take longer.
4. To add the relay to the application, click on the “+”
icon in the upper right corner.
5. Turn o the light (the one the relay is connected to)
from the wall switch. Note: The PNI PT822D relay is
compatible with break switches (bell).
6. Press and hold the break switches (bell) until the
light bulb flashes.
7. In the application select from the left menu
Electrical - Breaker (WiFi)
8. Select the WiFi network you want to connect to and
add the network password.
9. Click Next and wait for the application to find the
relay.
10. After identifying your relay, press the Done
button.
7 - User manual PNI PT822D
8 - User manual PNI PT822D
Simplified EU Declaration of Conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that PNI SafeHome
PT822D Smart Relay complies with RED Directive
2014/53/EU. The full text of the EU Declaration
of Conformity is available at the following internet
address:
https://www.mypni.eu/products/8598/download/
certifications
CERTIFICATE OF QUALITY AND COMMERCIAL
WARRANTY
WARRANTY DURATION:
Products identified in this certificate by trade name
and unique serial number S/N are covered by a trade
guarantee as follows:
The warranty period for individuals is 24 months from
the date of delivery for defects in workmanship and
materials.
The warranty period for legal entities is 12 months
from the date of delivery for manufacturing and
material defects.
Cables, adapters, consumables, batteries,
accumulators, power supplies, transformers,
microphones, headphones, antennas that are part
of or supplied with the products have a commercial
9 - User manual PNI PT822D
warranty of 6 months from the date of sale of the
product to the final consumer.
The warranty period is calculated from the date of
invoicing of each product.
The average duration of use of the product is 48
months, provided that the installation and operating
instructions that accompany the product are followed.
The commercial guarantee does not aect the
consumer’s rights provided by the applicable
legislation in force, respectively the Emergency
Ordinance 140/28.12.2021 on certain aspects
regarding the contracts of sale of goods, OG 21/1992
on consumer protection with subsequent amendments
and completions and Law 296/2004 on the Consumer
Code as subsequently amended and supplemented.
Download the warranty certificate:
PNI SafeHome PT822D
2-групово WiFi реле с димер
Ръководство за употреба
11 - Ръководство за употреба PNI PT822D
Технически спецификации
Захранващо напрежение 230V AC 50/60Hz
Максимално
натоварване
2 x 100W
Номинален ток 2 x 450mA
WiFi честота 2.4GHz
Емисионна мощност 100mW
Работно разстояние ≤ 200 метра
Размери 46x46x18 mm
Работна температура -26°C ~ +80°C
Предупреждения
• Монтажът на релето трябва да се извършва само
от квалифициран персонал.
• Пазете продукта от прекомерна влага и прах.
• Инсталирайте продукта далеч от източници на
смущения (като микровълнови фурни), които
могат да повлияят на нормалната работа на
продукта.
• Препятствия като бетонни стени или метални
материали могат да намалят разстоянието за WiFi
комуникация.
• В случай на повреда на продукта, обадете се в
специализиран сервизен център.
12 - Ръководство за употреба PNI PT822D
Схема на свързване
L
N
L1
L2
S1
S2
L N
S
L-
N
N
L
L
13 - Ръководство за употреба PNI PT822D
Инсталация
• Преди да инсталирате релето, изключете
електрическата мрежа.
• Свържете проводниците според схемата за
свързване по-долу.
• Поставете релето в електрическата разклонителна
кутия.
• Рестартирайте захранването.
• Монтажът трябва да се извършва само от
оторизиран персонал.
Управление на релето чрез
приложение Tuya Smart
1. Изтеглете и инсталирайте приложението
Tuya Smart на вашия смарт телефон. Потърсете
приложението в Google Play/App Store или
сканирайте QR кода по-долу:
Android iOS
14 - Ръководство за употреба PNI PT822D
2. След инсталиране отворете приложението,
създайте акаунт и влезте.
3. Включете WiFi (2.4GHz), GPS местоположение
и Bluetooth на мобилния си телефон. Забележка:
релето може да се добави към приложението
с изключена функция Bluetooth, но това ще
отнеме повече време.
4. За да добавите релето към приложението,
щракнете върху иконата “+” в горния десен ъгъл.
5. Изключете светлината (тази, към която е
свързано релето) от превключвателя на стената.
Забележка: Релето PNI PT822D е съвместимо с
прекъсвачи (звънец).
6. Натиснете и задръжте прекъсвачите (звънец),
докато крушката започне да мига.
7. В приложението изберете от лявото меню
Electrical - Breaker (WiFi)
8. Изберете WiFi мрежата, към която искате да се
свържете, и добавете паролата за мрежата.
9. Щракнете върху Напред и изчакайте
приложението да намери релето.
10. След като идентифицирате вашето реле,
натиснете бутона Готово.
15 - Ръководство за употреба PNI PT822D
16 - Ръководство за употреба PNI PT822D
Опростена ЕС декларация за съответствие
SC ONLINESHOP SRL декларира, че PNI SafeHome
PT822D Smart Relay отговаря на RED Директива
2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за
съответствие е достъпен на следния интернет адрес:
https://www.mypni.eu/products/8598/download/
cercaons
СЕРТИФИКАТ ЗА КАЧЕСТВО И ТЪРГОВСКА ГАРАНЦИЯ
ГАРАНЦИОНЕН СРОК:
Продуктите, идентифицирани в този сертификат с
търговско наименование и уникален сериен номер
S/N, са покрити от търговска гаранция, както следва:
Гаранционният срок за физически лица е 24 месеца
от датата на доставка за дефекти в изработката и
материалите.
Гаранционният срок за юридически лица е 12
месеца от датата на доставка за производствени и
материални дефекти.
Кабели, адаптери, консумативи, батерии,
акумулатори, захранвания, трансформатори,
микрофони, слушалки, антени, които са част от или
доставяни с продуктите имат търговска гаранция
от 6 месеца от датата на продажба на продукта на
крайния потребител.
Гаранционният срок се изчислява от датата на
фактуриране на всеки продукт.
17 - Ръководство за употреба PNI PT822D
Средната продължителност на употреба на продукта
е 48 месеца, при условие че се спазват инструкциите
за монтаж и експлоатация, които придружават
продукта.
Търговската гаранция не засяга правата на
потребителя, предвидени от действащото
действащо законодателство, респективно Спешна
Наредба 140/28.12.2021 г. за определени аспекти по
отношение на договорите за продажба на стоки, ДВ
21/1992 г. за защита на потребителите с последващи
изменения и допълнения и Закон 296/2004 за
Потребителския кодекс с последващите изменения
и допълнения.
Изтеглете гаранционния сертификат:
PNI SafeHome PT822D
2-fach WLAN-Relais mit Dimmer
Benutzerhandbuch
19 - Benutzerhandbuch PNI PT822D
Technische spezifikationen
Versorgungsspannung 230V AC 50/60Hz
Maximale Last 2 x 100W
Nennstrom 2 x 450mA
WiFi-Frequenz 2.4GHz
Emissionsleistung 100mW
Betriebsabstand ≤ 200 Meter
Maße 46x46x18 mm
Wasserbeständigkeitsklasse IP20
Arbeitstemperatur -26°C ~ +80°C
Warnungen
• Die Installation des Relais sollte nur von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden.
• Schützen Sie das Produkt vor übermäßiger
Feuchtigkeit und Staub.
• Installieren Sie das Produkt entfernt von Störquellen
(z. B. Mikrowellenöfen), die den normalen Betrieb des
Produkts beeinträchtigen könnten.
• Hindernisse wie Betonwände oder Metallmaterialien
können die Reichweite der WLAN-Kommunikation
verringern.
• Wenden Sie sich im Falle eines Produktausfalls an ein
spezialisiertes Servicecenter.
20 - Benutzerhandbuch PNI PT822D
Schaltplan
L
N
L1
L2
S1
S2
L N
S
L-
N
N
L
L
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
