Viessmann 5590 User manual

Bedienungsanleitung
Operation Manual
Innovation,
diebewegt!
5590
LED-Dimmer, zweifach
LED dimmer, double
1. Wichtige Hinweise / Important information ........................................................ 2
2. Funktionsbeschreibung / Functional description ............................................... 2
3. Anschluss / Connection..................................................................................... 3
4. Einbau / Mounting ............................................................................................. 3
5. Technische Daten / Technical data.................................................................... 3
AC
~

2
DE EN
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes bzw. dessen
Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie
diese auf, sie ist Teil des Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Für die Montage sind Werkzeuge nötig.
Stromschlaggefahr!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose einführen! Ver-
wendetes Versorgungsgerät (Transformator, Netzteil) regelmäßig
auf Schäden überprüfen. Bei Schäden am Versorgungsgerät
dieses keinesfalls benutzen!
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei abgeschalteter
Betriebsspannung durchführen!
Ausschließlich nach VDE/EN-gefertigte Modellbahntransforma -
toren verwenden!
Stromquellen unbedingt so absichern, dass es bei einem Kurz-
schluss nicht zum Kabelbrand kommen kann.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen und Dioramen.
- Zum Anschluss an einen Modellbahntransformator (z. B. Art.
5200, 5201) bzw. an eine Modellbahnsteuerung mit zugelassener
Betriebsspannung.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
- LED-Dimmer
- 2 Schrauben
- Anleitung
2. Funktionsbeschreibung
Das LED-Dimmer-Modul von Viessmann erzeugt aus einer Transfor-
matoren-Wechselspannung, wie sie vom Lichtstromausgang eines
handelsüblichen Modellbahntransformators geliefert wird, auf jedem
der beiden Ausgänge einen geglätteten Gleichstrom mit einstellbarem
Wert von ca 1 mA bis ca. 31 mA. Es handelt sich hierbei um soge-
nannte „Konstantstromquellen“, bei denen der Strom weitestgehend
von der Betriebsspannung, aber auch von dem Spannungsbedarf der
Verbraucher unabhängig ist.
Dadurch machen sich Spannungsschwankungen des Transformators
durch Belastungsänderungen nicht mehr durch Änderung der Helligkeit
der LEDs bemerkbar. Das ist sonst besonders bei Leuchtstreifen, bei
denen je Segment mehrere LEDs in Reihe geschaltet sind, ein Problem.
Die gewünschten Ströme lassen sich über je 4 DIP-Schalter einstel-
len. Die Einstellung erfolgt binär nach folgender Tabelle:
2 4 8 16 Strom
off off off off 1 mA
on off off off 3 mA
off on off off 5 mA
on on off off 7 mA
... ... ... ... ...
on on on on 31 mA
1. Important information
Please read this manual completely and attentively before using the
product for the first time. Keep this manual. It is part of the product.
1.1 Safety instructions
Caution:
Risk of injury!
Tools are required for installation.
Electrical hazard!
Never put the connecting wires into a power socket! Regularly
examine the transformer for damage. In case of any damage, do
not use the transformer.
Make sure that the power supply is switched off when you mount
the device and connect the cables!
Only use VDE/EN tested special model train transformers for
the power supply!
The power sources must be protected to avoid the risk of burning
cables.
1.2 Using the product for its correct purpose
This product is intended:
- For installation in model train layouts and dioramas.
- For connection to an authorized model train transformer (e. g.
items 5200, 5201) or a digital command station.
- For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not approved and is con-
sidered inappropriate. The manufacturer is not responsible for any
damage resulting from the improper use of this product.
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for completeness:
- LED dimmer
- 2 screws
- Manual
2. Functional description
The Viessmann LED dimmer module generates a smoothed direct
current on each of its two outputs from a transformer AC voltage,
such as the one provided by the light output of a commercially avail-
able model railway transformer, with an adjustable value ranging
from ca. 1 mA to 31 mA. These are so-called “constant current
sources”, where the current is largely independent of the operating
voltage and the voltage requirements of the consumers.
As a result, voltage fluctuations of the transformer due to changes
in load are no longer noticeable through changes in LED brightness.
This is particularly problematic for light strips where several LEDs
are connected in series per segment.
The desired currents can be set via 4 DIP switches each. The setting
is binary according to the following table:
2 4 8 16 Current
off off off off 1 mA
on off off off 3 mA
off on off off 5 mA
on on off off 7 mA
... ... ... ... ...
on on on on 31 mA

3
Der Strom ist also stets die Summe der Ströme zu den eingeschal-
teten Schaltern plus 1 mA.
Der LED-Dimmer liefert den eingestellten Strom an die LED – un-
abhängig davon, ob es sich um eine einzelne LED oder um eine
Reihenschaltung von mehreren LEDs handelt.
Widerstände in den Zuleitungen zu den LEDs können jedoch verhin-
dern, dass die am LED-Dimmer eingestellten Ströme auch wirklich
erreicht werden.
LEDs benötigen keinen Vorwiderstand mehr, weil die Strombegren-
zung im Modul stattfindet.
Gleiches gilt auch für eventuell vorhandene Dioden in den Zuleitun-
gen, wie z. B. bei den Viessmann Leuchten Art. 6037, 6090 usw.
Vorsicht:
Wenn Sie den Widerstand entfernen, dürfen Sie die LED nicht
mehr an normale Spannungsquellen wie Trafos mit oder ohne
Powermodul anschließen.
Wenn Sie die Diode entfernen, achten Sie auf die Polung der LED –
bei verpoltem Anschluss kann die LED zerstört werden.
Bei einzelnen LEDs, wie sie typischerweise in den Modellleuchten
verbaut sind, sollten Sie Ströme von 15 mA nicht dauerhaft über-
schreiten, um die LEDs nicht zu überlasten.
Zu weiteren Hinweisen schauen Sie in unsere FAQs. Hier finden
Sie Hinweise und Erklärungen, wie man mehrere LEDs mit Hilfe von
zusätzlichen Widerständen auch im Parallelbetrieb anschließen kann.
3. Anschluss
Achtung!
Verbinden Sie zunächst die Verbraucher mit dem Modul bevor
Sie es mit dem Versorgungsgerät (z. B. einem Trafo) verbinden.
Schließen Sie den LED-Dimmer über die beiden Buchsen (braun und
gelb) an einen handelsüblichen Modellbahntransformator an (Abb. 1).
Die Ausgänge des LED-Dimmers führen zu den LEDs bzw. anderen
Verbrauchern.
Vorsicht:
Die Ein- und Ausgänge des LED-Dimmers dürfen nicht mitei-
nander verbunden werden. Das würde einen Kurzschluss ver-
ursachen!
Tipp: Zum einfachen Ein- und Ausschalten verwenden Sie einen
Schalter (z. B. Art. 5550). Der Schalter kann sowohl in der Zuleitung
zum Modul als auch in den Leitungen zu den Verbrauchern liegen.
Hinweis:
Der LED-Dimmer ist an den Ausgängen kurzschlussfest.
Er darf im Betrieb aber nicht abgedeckt werden
4. Einbau
Befestigen Sie den LED-Dimmer mit den beiliegenden Schrauben
am gewünschten Einbauort.
5. Technische Daten
Betriebsspannung: max. 24 V AC~
Überlastgeschützt
Maße: L 5,4 x B 3,4 x H 2,3 cm
So the current is always the sum of the currents to the switched-on
switches plus 1 mA.
The LED dimmer supplies the set current to the LED - regardless of
whether it is a single LED or a series connection of multiple LEDs.
However, resistors in the supply lines to the LEDs can prevent the
currents set on the LED dimmer from actually being reached.
LEDs no longer require a series resistor, as current limiting takes
place in the module.
The same applies to any diodes present in the supply lines, such as
in the Viessmann lights, items 6037, 6090 etc..
Caution:
If you remove the resistor, you must not connect the LED to nor-
mal power sources such as transformers with or without power
modules.
If you remove the diode, pay attention to the polarity of the LED -
connecting it with reverse polarity can destroy the LED.
For individual LEDs, typically used in model lights, do not exceed
currents of 15 mA continuously to prevent overloading the LEDs.
For further information, please refer to our FAQs. Here, you will find
instructions and explanations on how to connect multiple LEDs in
parallel with the help of additional resistors.
3. Connection
Caution!
In a first step connect the consumers to the module before you
connect it to the current supply source (e. g. a transformer).
Connect the LED dimmer to a standard model train transformer us-
ing the two sockets (brown and yellow - fig. 1).
The outputs of the LED dimmer connect to the LEDs or other loads.
Caution:
The inputs and outputs of the LED dimmer must not be connected
together, as this will cause a short circuit.
Hint: For easy on/off control, use a switch (e. g. item 5550). The
switch can be placed in the supply line to the module or in the lines
to the loads.
Note:
The LED dimmer is short-circuit-proof at the outputs.
However, it must not be covered during operation.
4. Mounting
Mount the LED dimmer at the desired installation spot using the
included screws.
5. Technical data
Operating voltage: max. 24 V AC~
Current protection
Dimensions: L 5.4 x W 3.4 x H 2.3 cm

Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ce n’est pas un jouet! Ne convient pas aux enfants de moi-
ns de 14 ans! Conservez cette notice d’instructions!
Não é um brinquedo! Não aconselhável para menores de
14 anos! Conservar o manual de instruções!
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non adatto
a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare istruzioni per
l’uso!
Artículo para modelismo ¡No es un juguete! No
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
Made in Europe
Viessmann
Modelltec
hnik GmbH
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
[email protected]
[phone]
www.viessmann-modell.de
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
Cet modéle
se recycle
FR
FR
4
Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler und Irrtümer.
Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf der Viessmann
Homepage unter der Artikelnummer.
Subject to change without prior notice. No liability for
mistakes and printing errors.
You will find the latest version of the manual on the Viessmann
website using the item number.
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den (unsortier-
ten) Hausmüll, sondern führen Sie es der Wiederver-
wertung zu.
Do not dispose of this product through (unsorted)
domestic waste, supply it to recycling instead.
89352
Stand 01/sw
05/2023
Ho/Kf
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach VDE 0570 EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
viessmann 5550
Universal Ein-Aus-Umschalter
z. B. / e. g.
5200, 5201
z. B. / e. g.
6090 z. B. / e. g.
5086
z. B. / e. g. 5550
braun / brown
gelb / yellow
braun / brown
Fig. 1Abb. 1
Niemals verbinden!
Do not connect!
Beachten Sie Kapitel 2!
Please note chapter 2!
Niemals verbinden!
Do not connect!
Max. 7