PNI CH2000R User manual

PNI CH2000R / CH2000L Gold
HOTEL DOOR LOCK / YALA CONTROL ACCES HOTELIER
Manual de utilizare ... pagina 2
User manual ... page 9

2
CARACTERISTICI PRINCIPALE:
•Yala PNI CH2000 este usor de folosit si congurat cu ajutorul unui PC cu
sistem de operare Windows si port USB.
•Pentru a evita erorile, ora yalei trebuie sincronizata cu ora computerului
•Yala are o serie de functii cum ar : alarma, atentionare pentru inchidere
usa, functia „nu-deranjati” etc.
•Rapoartele pot  exportate ca siere Excel.
•Doua metode de deschidere: cu card si cu cheie mecanica
•Protectie antiefractie, alarma inchidere falsa, alarma tensiune joasa
CARACTERISTICI TEHNICE:
•Tip card: MF1
•Timp actionare: <1 secunda
•Alimentare: 6V (4 x AA baterii alcaline. Bateriile nu sunt incluse.)
•Consum maxim: 200 mA
•Temperatura de lucru: -26°C ~ +60°C
•Umiditate de lucru: ≤ 80%
•Grosime usa: 30 ~ 50mm
•Inregistrare evenimente: salveaza ultimele 1000 de actiuni de deschidere
usa (inclusiv deschiderea cu cheie)
•Distanta actionare card: 0 - 5cm fata de senzor
•Greutate yala: 3.4 kg
•Dimensiuni exterioare: 244 x 77 x 26mm
ATENTIE: Pentru a putea folosi yala CH2000 aveti nevoie de programatorul
de card PNI FLH60 (include CD software si card de proximitate) si de
cardurile de proximitate PNI EMC-05 13.56 MHz MF1.
Manualul de utilizare complet il gasiti in format electronic pe CD-ul
inclus in pachetul programatorului de card.
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE:
1. Cerinte hardware si software:
PC cu sistem de operare Windows cu cel putin un port USB si rezolutie de
cel putin 1024 x 768 px.
2. Instalare programator de card:
Conectati programatorul de card la computer prin portul USB. Daca ledul
verde se aprinde urmat de doua beep-uri scurte, inseamna ca instalarea s-a
facut cu succes.
Nota: Programatorul de card nu este inclus. Se achizitioneaza separat.

3
Programator de card Yala
DESCRIERE COMPONENTE YALA:
78.0mm
20.0mm
mm0.342
Conectati la placa de baza
Conectati la baterii
22.0mm
90.0mm
4.0mm
30.0mm
155.0mm
200.0mm
Instalare maner
Motor
Bolt zavor yala
Bolt auxiliar Control din interior bolt mecanic
Fata
Verso
Instalare cilindru
Senzor
Baterii
Panou frontal
Panou spate
Capac cilindru
Buton
deschidere manuala
Deadbolt
(in afara camerei)
Conform standard ANSI Panou frontal

4
INSTALARE YALA:
2
416
3
5
11
12
13
14
15
BATTERY
BATTERY
BATTERY
BATTERY
10 98
7
b
c
a
a’
b’
c’
1
1
6
1.Cilindru
2.Cititor placa de baza
3.
4.Conector placa de baza Panoufrontal
5.Ax maner
6.Usa
7.Yala incastrata
8.
9.Conector yalaincastrata
10.Panou spate
11.
Alimentare
12.Baterii
13.Ax maner
14.
Conectorbaterii
Opritortoc
15.
16.Cutie opritor
Gaura manera.
Capac cilindru
b.Gaura buton inchidere manuala
Gaura cilindruc.
INTERIOR CAMERA
EXTERIOR CAMERA
sageti orizontale
1. Marcare si gaurire usa dupa sablon
Marcati usor cu o linie nivelul superior de pozitionare al yalei pe ambele fete
ale usii si pe cant. Aliniati sablonul de hartie pe usa. Indoiti partea ingusta
pe cantul usii urmand linia verticala si vericati pozitia marcajelor yalei pe
usa. Centrati desenul aferent cantului usii pe centrul acestuia (zero).
Dupa ce ati nalizat asezarea sablonului, xati-l pe pozitie si desenati
marcajele de tip gaura de 4x14mm, 22 mm, 2x30mm si de tip patrat
200x30mm, 160x24mm.
Mutati sablonul pe partea cealalta a usii si repetati procedura de xare si
de marcare a gaurilor. Dupa marcare, procedati la executarea gaurilor. Este
recomandat sa le executati de pe ambele fete si sa le intalniti la mijlocul usii.
Ulterior executati gaurile aferete cantului si placii de toc pentru a iesi la nivel
cu usa, respectiv tocul (grosime in toc 5.0mm - 200x30mm si locatia de yala
96.0mm - 160x24mm).

5
2. Instalare yala
Introduceti yala in locasul din cantul usii, perpendicular pe acesta, si
marcati cu un creion limitele exterioare ale acesteia. Scoateti yala si scobiti
usor (cu atentie pentru a nu deteriora excesiv usa) cu o dalta, pana obtineti
un locas ce permite ingroparea placii pana la nivelul cantului. Introduceti
yala, vericati alinierea cu cantul usii si xati-o cu suruburi de acesta.
3. Fixarea cilindrului
Introduceti cilindrul pe partea frontala si xati-l prin strangerea celor 2
suruburi negre de tip imbus pe partea cealalta a yalei/usii, folosind o cheie
de tip imbus.

6
4. Instalare parte interna si externa a corpului yalei:
Extrageti cele 2 cabluri din interiorul usii si conectati cele 2 fete cu ajutorul
conectorilor dedicati. Asigurati-va ca sunt conectate corect. Instalati
bolturile dreptunghiulare aferente manerelor si butonului interior de blocare.
Asigurati-va la montarea fetei exterioare ca cele 2 sageti de pe yala si de pe
conectorul rotativ de pe yala sunt aliniate.
Fixati cele doua parti pe pozitie cu atentie, aplicati si strangeti cele 4 suruburi
disponibile in colet.
5. Instalati bateriile in suportul dedicat respectand polaritatea si montati
suportul in locasul dedicat.
6. Dupa nalizarea instalarii, vericati functiile de baza: maner interior,
buton de blocare interior si cheie din exterior.

7
Testare cilindru si alimentare
Introduceti cheia de urgenta in yala si rotiti pentru a retrage boltul
autoblocabil. Daca yala arata un led albastru intermitend si un beep,
inseamna ca cilindrul si alimentarea functioneaza corect.
Beep
B
Testare cilindrul si alimentarea
Testare buton blocare interior
Vericati daca butonul de blocare din interior actioneaza boltul mecanic
dreptunghiular de pe yala si daca manerul interior al yalei deblocheaza
acest bolt. Daca aceasta operatiune intampina rezistenta, slabiti suruburile
de strangere si vericati din nou.
Testare Buton blocare interior
Atentie: Pentru siguranta, este recomandat sa faceti aceste vericari ale cheii
de urgenta si inchiderii/deschiderii din interior doar cu usa deschisa.
Unelte necesare:
• Cheie tip imbus pentru instalarea cilindrului interior

8
• Surubelnita cu cap cruce obisnuita
• Set de freze de lemn (30 mm) + Masina de gaurit
• Ventuza pentru capacul cilindrului (cheie deschidere de urgenta)
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE A YALEI. OPERATIUNI DE BAZA:
1.Pozitionati un card MF1
in fata senzorului
Ledul albastru clipeste
2.Indepartati cardul si
apasati manerul in jos
B
Programarea cardului:
1. Pozitionati un card MF1 pe decodor
2. Programati cardul.
3.Indepartati cardul
Daca programarea s-a efectuat cu succes se va auzi un beep scurt
In timpul programarii, se vor aprinde un led rosu si un led verde
Beep!
Daca dispozitivul este conectat in mod corect, se aprind doua leduri rosii

Hotel door lock system
PNI CH2000R / CH2000L Gold
right handle / left handle
USER MANUAL

10
MAIN FETURES:
•PNI CH2000 is easy to use and congure with a Windows PC and USB
port.
•To avoid errors, lock time must be synchronized with PC’s time
•Main functions: alarm, close door prompt, Do not disturb etc.
•Reports exports as Excel les.
•Two independent unlocking methods: card and mechanical key
•Jimmying resistance, fake closing alarm and low voltage alarm
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
•Card type: MF1
•Starting time : <1 sec.
•Working Voltage: 6V (4 x AA alkaline battery)
•Maximum power consumption: 200 mA
•Working temperature: -26°C ~ 60°C
•Working humidity: ≤ 80%
•Door thickness: 30 ~ 50mm
•Unlock recording: save the newest 1000 piece of unclocking record
(including mechanical key unlocking)
•Sensor distance: 0 - 5cm
•Weight: 3.4 kg
•Outdoor panel dimensions: 244 x 77 x 26mm
WARNING: In order to use CH2000 lock you need the card programmer
PNI FLH60 (CD software and RFID card included) and proximity cards
PNI EMC-05 13.56 MHz.
INSTALATION INSTRUCTIONS:
1. Hardware and software requirements:
PC with Widows OS with at least one USB port and at least 1024 x 768 px
resolution.
2. Card Reader installation:
Connect the Card Reader wire with computer’s USB port, when Green LED
lights after two beeps, installation succeed.
Note: the card reader is not included.