PNI PNI-MK9500 User manual

6-PIN MICROPHONE FOR CB RADIOS
Compatible with PNI CB radios:
• PNI Escort HP 8000L
• PNI Escort HP 8001L
• PNI Escort HP 8024
• PNI Escort HP 9001 PRO
• PNI Escort HP 9500
• PNI Escort HP 8900
Compatible with other 6-pin CB radios, by pins conguration.
MAIN FEATURES:
• Number of pins: 6
• Channel change buttons: Yes
• ASQ on / o󰀨 button: Yes
• Dimensions: 60 x 30 x 110 mm
PINS CONFIGURATION
PIN1 - GND PIN4 - ASQ
PIN2 - MIC PIN5 - UP
PIN3 - PTT PIN6 - DOWN
1
2
3
4
5
6
UP ASQ DOWN
6-pin microphone for PNI Escort HP 8000L CB radio (code PNI-MK9500)
PTT
MIC
1. GND (braid)
2. MIC (white)
3. TX (yellow)
4. ASQ (red)
5. UP (green)
6. DOWN (black)
PRODUCT DESCRIPTION:
In addition to the PTT (Push to Talk) button used to transmit, the microphone is equipped with Up
and Down buttons to change the channel and ASQ button to activate / deactivate the automatic
squelch.
EN

6-ПИНОВ МИКРОФОН ЗА CB РАДИОСТАНЦИИ
Динамичен микрофон, съвместим с PNI CB радиостанции:
• PNI Escort HP 8000L
• PNI Escort HP 8001L
• PNI Escort HP 8024
• PNI Escort HP 9001 PRO
• PNI Escort HP 9500
• PNI Escort HP 8900
Съвместим с други 6-пинови CB радиостанции, чрез конфигурация на щифтове.
ОСНОВНИТЕ ФУНКЦИИ:
• Брой щифтове: 6
• Бутони за смяна на канала: Да
• ASQ бутон за включване / изключване: Да
• Размери: 60 x 30 x 110 mm
КОНФИГУРАЦИЯ НА ЩИФТОВЕ
PIN1 - GND PIN4 - ASQ
PIN2 - MIC PIN5 - UP
PIN3 - PTT PIN6 - DOWN
1
2
3
4
5
6
UP ASQ DOWN
6-pin microphone for PNI Escort HP 8000L CB radio (code PNI-MK9500)
PTT
MIC
1. GND (braid)
2. MIC (white)
3. TX (yellow)
4. ASQ (red)
5. UP (green)
6. DOWN (black)
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА:
В допълнение към бутона PTT (Push to Talk), използван за предаване, микрофонът е
оборудван с бутони нагоре и надолу за смяна на канала и бутон ASQ за активиране/
деактивиране на автоматичното шумоподтискане.
BG

MICRÓFONO DE 6 PINES PARA RADIOS CB
Compatible con radios CB PNI:
• PNI Escort HP 8000L
• PNI Escort HP 8001L
• PNI Escort HP 8024
• PNI Escort HP 9001 PRO
• PNI Escort HP 9500
• PNI Escort HP 8900
Compatible con otras radios CB de 6 pines, mediante conguración de pines.
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS:
• Número de pines: 6
• Botones de cambio de canal: Sí
• Botón de encendido/apagado ASQ: Sí
• Dimensiones: 60 x 30 x 110 mm
CONFIGURACIÓN DE PINES
PIN1 - GND PIN4 - ASQ
PIN2 - MIC PIN5 - UP
PIN3 - PTT PIN6 - DOWN
1
2
3
4
5
6
UP ASQ DOWN
6-pin microphone for PNI Escort HP 8000L CB radio (code PNI-MK9500)
PTT
MIC
1. GND (braid)
2. MIC (white)
3. TX (yellow)
4. ASQ (red)
5. UP (green)
6. DOWN (black)
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:
Además del botón PTT (Push to Talk) utilizado para transmitir, el micrófono está equipado con
botones Arriba y Abajo para cambiar de canal y botón ASQ para activar/desactivar el silenciador
automático.
ES

MICROPHONE 6 BROCHES POUR RADIOS CB
Compatible avec les radios CB PNI:
• PNI Escort HP 8000L
• PNI Escort HP 8001L
• PNI Escort HP 8024
• PNI Escort HP 9001 PRO
• PNI Escort HP 9500
• PNI Escort HP 8900
Compatible avec d’autres radios CB 6 broches, par conguration des broches.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES:
• Nombre de broches : 6
• Boutons de changement de chaîne : Oui
• Bouton marche/arrêt ASQ : Oui
• Dimensions: 60 x 30 x 110 mm
CONFIGURATION DES BROCHES
PIN1 - GND PIN4 - ASQ
PIN2 - MIC PIN5 - UP
PIN3 - PTT PIN6 - DOWN
1
2
3
4
5
6
UP ASQ DOWN
6-pin microphone for PNI Escort HP 8000L CB radio (code PNI-MK9500)
PTT
MIC
1. GND (braid)
2. MIC (white)
3. TX (yellow)
4. ASQ (red)
5. UP (green)
6. DOWN (black)
DESCRIPTION DU PRODUIT:
En plus du bouton PTT (Push to Talk) utilisé pour émettre, le microphone est équipé de boutons
Up et Down pour changer de canal et d’un bouton ASQ pour activer/désactiver le squelch
automatique.
FR

6 TŰS MIKROFON CB RÁDIÓKHOZ
Kompatibilis a PNI CB rádiókkal:
• PNI Escort HP 8000L
• PNI Escort HP 8001L
• PNI Escort HP 8024
• PNI Escort HP 9001 PRO
• PNI Escort HP 9500
• PNI Escort HP 8900
Kompatibilis más 6 tűs CB rádiókkal, tűs konguráció szerint.
FŐBB JELLEMZŐI:
• Csapok száma: 6
• Csatornaváltó gombok: Igen
• ASQ be-/kikapcsoló gomb: Igen
• Méretek: 60 x 30 x 110 mm
CSAPOK KONFIGURÁCIÓJA
PIN1 - GND PIN4 - ASQ
PIN2 - MIC PIN5 - UP
PIN3 - PTT PIN6 - DOWN
1
2
3
4
5
6
UP ASQ DOWN
6-pin microphone for PNI Escort HP 8000L CB radio (code PNI-MK9500)
PTT
MIC
1. GND (braid)
2. MIC (white)
3. TX (yellow)
4. ASQ (red)
5. UP (green)
6. DOWN (black)
TERMÉKLEÍRÁS:
Az átvitelhez használt PTT (Push to Talk) gombon kívül a mikrofon fel és le gombokkal van
felszerelve a csatornaváltáshoz és ASQ gombbal az automatikus zajzár be- és kikapcsolásához.
HU

MICROFONO A 6 PIN PER RADIO CB
Compatibile con le radio CB PNI:
• PNI Escort HP 8000L
• PNI Escort HP 8001L
• PNI Escort HP 8024
• PNI Escort HP 9001 PRO
• PNI Escort HP 9500
• PNI Escort HP 8900
Compatibile con altre radio CB a 6 pin, tramite congurazione pin.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
• Numero di pin: 6
• Pulsanti di cambio canale: sì
• Pulsante di attivazione/disattivazione ASQ: sì
• Dimensioni: 60 x 30 x 110 mm
CONFIGURAZIONE DEI PIN
PIN1 - GND PIN4 - ASQ
PIN2 - MIC PIN5 - UP
PIN3 - PTT PIN6 - DOWN
1
2
3
4
5
6
UP ASQ DOWN
6-pin microphone for PNI Escort HP 8000L CB radio (code PNI-MK9500)
PTT
MIC
1. GND (braid)
2. MIC (white)
3. TX (yellow)
4. ASQ (red)
5. UP (green)
6. DOWN (black)
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO:
Oltre al pulsante PTT (Push to Talk) utilizzato per trasmettere, il microfono è dotato di pulsanti Up
e Down per cambiare canale e pulsante ASQ per attivare/disattivare lo squelch automatico.
IT

6-POLIGE MICROFOON VOOR CB-RADIO’S
Compatibel met PNI CB-radio’s:
• PNI Escort HP 8000L
• PNI Escort HP 8001L
• PNI Escort HP 8024
• PNI Escort HP 9001 PRO
• PNI Escort HP 9500
• PNI Escort HP 8900
Compatibel met andere 6-pins CB-radio’s, via pinconguratie.
BELANGRIJKSTE KENMERKEN:
• Aantal pinnen: 6
• Knoppen voor kanaalwijziging: Ja
• ASQ aan/uit-knop: Ja
• Dimensies: 60 x 30 x 110 mm
PINNEN CONFIGURATIE
PIN1 - GND PIN4 - ASQ
PIN2 - MIC PIN5 - UP
PIN3 - PTT PIN6 - DOWN
1
2
3
4
5
6
UP ASQ DOWN
6-pin microphone for PNI Escort HP 8000L CB radio (code PNI-MK9500)
PTT
MIC
1. GND (braid)
2. MIC (white)
3. TX (yellow)
4. ASQ (red)
5. UP (green)
6. DOWN (black)
PRODUCTOMSCHRIJVING:
Naast de PTT-knop (Push to Talk) die wordt gebruikt om te zenden, is de microfoon uitgerust met
knoppen Omhoog en Omlaag om het kanaal te wijzigen en een ASQ-knop om de automatische
squelch te activeren/deactiveren.
NL

MIKROFON 6-PINOWY DO RADIOTELEFONÓW CB
Kompatybilny z radiotelefonami CB PNI:
• PNI Escort HP 8000L
• PNI Escort HP 8001L
• PNI Escort HP 8024
• PNI Escort HP 9001 PRO
• PNI Escort HP 9500
• PNI Escort HP 8900
Kompatybilny z innymi 6-pinowymi radiotelefonami CB, poprzez kongurację pinów.
GŁÓWNE CECHY:
• Liczba pinów: 6
• Przyciski zmiany kanału: Tak
• Przycisk włączania/wyłączania ASQ: Tak
• Wymiary: 60 x 30 x 110 mm
KONFIGURACJA PINÓW
PIN1 - GND PIN4 - ASQ
PIN2 - MIC PIN5 - UP
PIN3 - PTT PIN6 - DOWN
1
2
3
4
5
6
UP ASQ DOWN
6-pin microphone for PNI Escort HP 8000L CB radio (code PNI-MK9500)
PTT
MIC
1. GND (braid)
2. MIC (white)
3. TX (yellow)
4. ASQ (red)
5. UP (green)
6. DOWN (black)
OPIS PRODUKTU:
Oprócz przycisku PTT (Push to Talk) służącego do nadawania, mikrofon wyposażony jest w
przyciski Góra i Dół do zmiany kanału oraz przycisk ASQ do włączania/wyłączania automatycznej
blokady szumów.
PL

MICROFON CU 6 PINI PENTRU STATII RADIO CB
Compatibil cu statiile radio CB PNI:
• PNI Escort HP 8000L
• PNI Escort HP 8001L
• PNI Escort HP 8024
• PNI Escort HP 9001 PRO
• PNI Escort HP 9500
• PNI Escort HP 8900
Compatibil si cu alte statii radio CB cu 6 pini, prin recongurarea pinilor.
CARACTERISTICI:
• Numar pini: 6
• Butoane schimbare canal: Da
• Buton activare/dezactivare ASQ: Da
• Dimensiuni: 60 x 30 x 110 mm
CONFIGURARE PINI
PIN1 - GND PIN4 - ASQ
PIN2 - MIC PIN5 - SUS
PIN3 - PTT PIN6 - JOS
1
2
3
4
5
6
UP ASQ DOWN
Microfon cu 6 pini pentru statia radio CB PNI Escort HP 8001L
PTT
MIC
1. GND (tresa)
2. MIC (alb)
3. TX (galben)
4. ASQ (rosu)
5. UP (verde)
6. DOWN (negru)
DESCRIERE:
Pe langa butonul PTT (Push to Talk) utilizat pentru a emite, microfonul este dotat cu butoane
Sus/Jos pentru schimbarea canalului si buton ASQ pentru activarea/dezactivarea squelch-ului
automat.
RO