PNI SmartHome RG120LR WiFi User manual

PNI SmartHome RG120LR WiFi

EN User manual ......................................................... 1
BG Ръководство за употреба ............................. 10
DE Benutzerhandbuch .............................................. 19
ES Manual de usuario ............................................... 28
FR Manuel utilisateur ............................................... 37
HU Használati utasítás .............................................. 46
IT Manuale utente .................................................. 55
NL Handleiding ........................................................ 64
PL Instrukcja obsługi ............................................... 73
RO Manual de utilizare ............................................. 82

PNI SmartHome RG120LR WiFi
Smart relay
User manual

2
Technical specifications
• Power supply: 230V AC - 5V/1A DC
• Door sensor type: magnetic with wire
• Sensor cable length: 5 meters
• Order type: NO relay (normal open not energized)
• Wireless frequency: 2.4GHz
• Transmission power: 100mW
• Wireless standard: IEEE802.11 b/g/n
• Mobile application: Tuya Smart, Smart Life
• Installation: indoor only
• Operating temperature: -10°C ~ +50°C
What you get
• Smart relay
• Wired door sensor
• USB - Micro USB cable
• 230V-5V power adapter
• Mounting accessories
• User manual
Compatibility test between the PNI RG120LR relay and the
motorized gate/door
1. Power the relay with the included power supply and USB cable. The LED will
flash alternately red/blue, then it will stabilize on blue LED.
2. Use the red/black wires in the box to connect the relay to the garage door
opener (meaning, the wires from the garage door opener).

3
3. Press the button on the relay.
4. Pressing the button will trigger the command, closing the relay and the NO
control circuit (normally open not energized).
A.
B.
C.
C.1 C.2
D.
E. F.
A. Power adapter 230V - 5V
B. USB - micro USB cable
C. Relay unit
C.1 LED
C.2 Button
D. Red/black wires
E. Garage door engine (automation)
F. Open button
If the test succeeds and the door opens, repeat and test the closing procedure,
after which you can proceed to the next step.
If the gate do not open, the relay may not be compatible with the garage door
automation. Check the automation documentation for the compatible opening
command type.

4
The smart relay connection to the WiFi network and addition
to the Tuya Smart mobile application
1. Connect your phone to the 2.4 GHz wireless network. The PNI RG120LR
smart relay only supports 2.4 GHz wireless connection. If you have
2 networks available, one 2.4 GHz and one 5 GHz, make sure you have
chosen the 2.4 GHz WiFi network for connection.
2. Download the Tuya Smart app from Google Play or the App Store or scan
the QR codes below:
Android iOS
3. During the pairing procedure, make sure that the phone and the relay are
within range of the WiFi network (you must have at least 50% signal). Make
sure that your router does not have the MAC filtering function activated.
4. Start the application, log in or create an account if you are using the

5
application for the first time.
5. Power the relay with the power supply and the USB cable in the package.
The LED will flash quickly red/blue. Note: If, on the other hand, the LED
flashes rarely, press and hold the button on the relay until the LED flashes
red/blue often.
6. Click the +icon in the upper right corner of the application.
7. From the list of categories on the left, select Electrical, then the Garage
Door Opener (Wi-Fi) option from the list of devices on the right side of
the screen.
8. Check again that the LED on the relay flashes frequently.
9. Enter the wireless network password (activate the GPS location on the
phone if necessary) and continue.
10. The pairing procedure can take several moments. Wait until it completes
successfully. The application will ask you to rename the relay.
If adding the relay fails, repeat the above steps, making sure you have entered
the correct wireless network password and that the LED on the relay flashes
frequently.
The application allows you to open and close the garage door, to make alarm
notification settings in case of open/closed door and to set a certain time when
the door will open/close automatically.
A smart relay can open a single garage
door.
In the application, however, you can
add as many relays as you want for as
many doors or gates as you have.

6

7
Relay installation on the garage door
Install the relay only after you have tested the compatibility with the garage door
and after you have added it in the mobile application.

8
1. Wall
2. Garage door
3. Sensor cable
4. Wired sensor
5. Sensor magnet (fixed on the garage door)
6. Sensor cable
7. Relay
8. Red/black wires
9. Garage door opening button
First step: Power the relay using the power adapter in the package.
Second step: Connect the relay to the door opener (meaning to the wires leading
to the garage door opener).
Insert the red/black wire plug into the relay. Then connect the 2 wires to the
garage door motor (automation) in the same connectors where the wires leading
to the wall-mounted opening button are connected.
Third step: Connect the sensor to the garage door.
Connect the sensor connector to the relay. Then mount the wired sensor on the
wall and the magnet on the garage door so that you get a distance between the
2 elements of 3-15 mm. Use the mounting accessories in the box (screws, nails,
cables).
Note: If it is dicult to install with screws, you can use the double-sided tape in the
package as an alternative.
For a secure fixing you can use both elements: screws + double sided adhesive tape.

9
Simplified EU declaration of conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that the Smart Relay PNI SmartHome
RG120LR is in accordance with the RED Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU Declaration of Conformity is available at the following website:
https://www.mypni.eu/products/8326/download/certifications

10
PNI SmartHome RG120LR WiFi
Интелигентно реле
Ръководство за употреба

11
Технически спецификации
• Захранване: 230V AC - 5V/1A DC
• Тип сензор за врата: магнитен с проводник
• Дължина на кабела на сензора: 5 метра
• Тип на поръчката: Няма реле (нормално отворено без захранване)
• Безжична честота: 2,4 GHz
• Предавателна мощност: 100mW
• Безжичен стандарт: IEEE802.11 b/g/n
• Мобилно приложение: Tuya Smart, Smart Life
• Монтаж: само на закрито
• Работна температура: -10°C ~ +50°C
Това, което получавате
• Интелигентно реле
• Кабелен сензор за врата
• USB - Micro USB кабел
• Захранващ адаптер 230V-5V
• Монтажни аксесоари
• Ръководство за употреба
Тест за съвместимост между релето PNI RG120LR и
моторизираната врата/врата
1. Захранвайте релето с включеното захранване и USB кабел. Светодиодът ще
мига последователно червено/синьо, след което ще се стабилизира върху
син светодиод.
2. Използвайте червените/черните проводници в кутията, за да свържете
релето към отварачката за гаражни врати (което означава, че проводниците
от отварачката за гаражни врати).

12
3. Натиснете бутона на релето.
4. Натискането на бутона ще задейства командата, затваряйки релето и
веригата за управление на NO (нормално отворено, без захранване).
A.
B.
C.
C.1 C.2
D.
E. F.
A. Захранващ адаптер 230V - 5V
B. USB - микро USB кабел
C. Релейно устройство
C.1 LED
C.2 Бутон
D. Червени/черни проводници
E. Двигател за гаражни врати
(автоматизация)
F. Бутон за отваряне
Ако тестът е успешен и вратата се отваря, повторете и тествайте процедурата за
затваряне, след което можете да преминете към следващата стъпка.
Ако вратата не се отвори, релето може да не е съвместимо с автоматизацията на
гаражните врати. Проверете документацията за автоматизация за съвместимия
тип команда за отваряне.

13
Интелигентната релейна връзка с WiFi мрежата и
допълнение към мобилното приложение Tuya Smart
1. Свържете телефона си с безжична мрежа 2,4 GHz. Интелигентното реле PNI
RG120LR поддържа само 2.4 GHz безжична връзка. Ако имате 2 налични
мрежи, една 2.4 GHz и една 5 GHz, уверете се, че сте избрали 2.4 GHz WiFi
мрежа за връзка.
2. Изтеглете приложението Tuya Smart от Google Play или App Store или
сканирайте QR кодовете по -долу:
Android iOS
3. По време на процедурата за сдвояване се уверете, че телефонът и релето са
в обхвата на WiFi мрежата (трябва да имате поне 50% сигнал). Уверете се, че
вашият рутер не е активирал функцията за филтриране на MAC.
4. Стартирайте приложението, влезте или създайте акаунт, ако използвате
приложението за първи път.
5. Захранвайте релето със захранването и USB кабела в опаковката.

14
Светодиодът ще мига бързо червено/синьо. Забележка: Ако, от друга страна,
светодиодът мига рядко, натиснете и задръжте бутона на релето, докато
светодиодът често мига червено/синьо.
6. Щракнете върху иконата + в горния десен ъгъл на приложението.
7. От списъка с категории вляво изберете Electrical, тогава Garage Door Opener
(Wi-Fi) опция от списъка с устройства в дясната част на екрана.
8. Проверете отново дали светодиодът на релето мига често.
9. Въведете паролата за безжична мрежа (активирайте GPS местоположението
на телефона, ако е необходимо) и продължете.
10. Процедурата по сдвояване може да отнеме няколко момента. Изчакайте,
докато завърши успешно. Приложението ще ви помоли да преименувате
релето
Ако добавянето на релето не успее, повторете горните стъпки, като се уверите,
че сте въвели правилната парола за безжична мрежа и че светодиодът на релето
мига често.
Приложението ви позволява да отваряте и затваряте вратата на гаража, да
правите настройки за известия за аларма в случай на отворена/затворена врата и
да задавате определено време, когато вратата ще се отваря/затваря автоматично.
Интелигентното реле може да отвори
единична гаражна врата.
В приложението обаче можете да
добавите колкото искате релета за
толкова врати или порти, колкото
имате.

15

16
Релеен монтаж на гаражната врата
Инсталирайте релето само след като сте тествали съвместимостта с гаражната
врата и след като сте го добавили в мобилното приложение.

17
1. Стена
2. Гаражна врата
3. Сензорен кабел
4. Кабелен сензор
5. Сензорен магнит (фиксиран на гаражната врата)
6. Сензорен кабел
7. Реле
8. Червени/черни проводници
9. Бутон за отваряне на гаражна врата
Първа стъпка: Захранвайте релето, като използвате захранващия адаптер в
опаковката.
Втора стъпка: Свържете релето към отварящия механизъм на вратата (което
означава към проводниците, водещи към отварящия механизъм на гаражните
врати).
Поставете червения/черния кабел в релето. След това свържете 2-те проводника
към двигателя на гаражната врата (автоматизация) в същите съединители, където
са свързани проводниците, водещи до стенен бутон за отваряне.
Трета стъпка: Свържете сензора към гаражната врата.
Свържете конектора на сензора към релето. След това монтирайте кабелния
сензор на стената и магнита на гаражната врата, така че да получите разстояние
между 2 елемента от 3-15 мм. Използвайте монтажните принадлежности в
кутията (винтове, пирони, кабели).
Забележка: Ако е трудно да се инсталира с винтове, можете да използвате
двустранната лента в опаковката като алтернатива.
За сигурно фиксиране можете да използвате и двата елемента: винтове +
двойно лепило.

18
Опростена декларация на ЕС за съответствие
SC ONLINESHOP SRL декларира, че Smart Relay PNI SmartHome RG120LR
е в съответствие с Директивата RED 2014/53/ЕС. Пълният текст на
Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния уебсайт:
https://www.mypni.eu/products/8326/download/certifications