point PO42GR User manual

User manual
Vacuum Cleaner
700Watt Bagged
PO42GR

SE
Tack för att du har köpt ditt nya dammsugare med påse från POINT. Denna
bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt. Vi
rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för
att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom
alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för
framtida bruk.
ENDK
Tak for købet af dit nye støvsuger med pose fra POINT. Disse
brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert.
Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse
af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt
inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.
ENNO
Takk for at du kjøpte din nye POINT støvsuger med pose. Denne
bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å
bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene
nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.
ENFI
Kiitos, kun valitsit uuden pussillisen POINT-pölynimurin. Nämä käyttöohjeet
opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. On suositeltavaa
käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä
toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet
huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää
käyttöä varten.
GB
2
Thank you for purchasing your new POINT Bagged Vacuum Cleaner.
These operating instructions will help you use it properly and safely.
We recommend that you spend some time reading this user manual in order
that you fully understand all the operational features it oers. Read all the
safety instructions carefully before use and keep this user manual for future
reference.

Brugervejledning – Dansk .....................
Bruksanvisning - Norsk .........................
Käyttöopas – Suomi .............................
Bruksanvisning – Svenska ..................... sidor
SE DK NOFI
14
24
34
44
side
sivu
side 43
53
33
23
13
-
-
-
-
-
User manual - English ..........................
GB
GB
4
3
page

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4
Read this manual thoroughly before first use, even if you
are familiar with this type of product. The safety
precautions enclosed herein reduce the risk of fire, electric
shock and injury when correctly adhered to.
Keep the manual in a safe place for future reference, along
with the completed warranty card, purchase receipt and
carton. If applicable, pass these instructions on to the next
owner of the appliance.
Always follow basic safety precautions and accident
prevention measures when using an electrical appliance,
including the following:
Electrical safety and mains power cable handling
• Before turning on, ensure that your electrical voltage and
circuit frequency correspond to those indicated on the
appliance.
• To reduce the risk of electrocution, never operate this
product or handle the plug with wet hands, submerge it
under water or spill liquids into the product.
• Do not insert any objects into the appliance.
• If the mains power cable is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or an
appropriately qualified person in order to avoid a hazard.
• Check the appliance and mains power cable regularly for
visible damage. Do not use it if the mains power cable or
housing is damaged, if it has been dropped, damaged,
left outdoors or dropped into water, or if it appears faulty
in any way. Call the after sales support line if any part
appears

GB
5
• Do not kink, bend, squash, strain or damage the mains
power cable.
• Do not pull or carry the vacuum cleaner by the mains
power cable. Do not use the mains power cable as a
handle, close a door on the mains power cable or pull it
around sharp edges or corners.
Do not run the vacuum cleaner over the mains power
cable. Keep the mains power cable away from heated
surfaces.
• Turn o the vacuum cleaner controls before connecting or
disconnecting it from the mains power supply.
• WARNING: Always switch o and unplug the vacuum
cleaner before connecting or disconnecting the vacuum
hose and accessories and before emptying or cleaning the
dust tank.
• Do not pull on the mains power cable to disconnect the
plug from the mains power socket. To unplug, grasp the
plug, not the mains power cable, and gently pull it out of
the mains power socket and then press the cable
retraction button to retract the cable.
Usage conditions and restrictions
• This appliance is intended for household use only. It is
neither suitable for commercial/industrial nor for outdoor
use.
• Only use the vacuum cleaner on dry, indoor surfaces, as
described in this manual and with the original accessories
supplied by the manufacturer/distributor.
Do not use it for any purpose other than described in this
manual.

• Improper installation and use may result in the risk of
fire, electric shock and/ or injury to persons. We assume
no liability for any eventual damages caused by improper
or faulty use.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instructions
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
• Supervise young children to ensure they do not play with
the appliance. Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
• Never leave the appliance unattended.
Safe usage
• Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body
away from openings and moving parts.
• Keep the end of the hose, wands and other openings
away from your face and body.
• Do not point the vacuum cleaner at people or animals
when in use.
• Do not use the product without the filters in place.
• Take extra care when vacuuming on stairs.
• Do not use the vacuum cleaner to pick up: flammable or
6

combustible fluids (such as fuel or solvent); burning
substances (such ash, cigarettes or hot coals), or use it in
the presence of explosive liquids or vapours; hard or sharp
objects such as shards of glass, nails, coins; harmful or
toxic materials (such as chlorine bleach, ammonia, drain
cleaner); any liquids, or vacuum in areas where liquids
may be present.
• Keep the vacuum cleaner away from heat sources
(radiator, oven etc.), direct sunlight, moisture and sharp
edges.
• Keep all openings free of dust, lint, hair or anything that
may reduce the airflow.
Do not use the product with any openings blocked or
restricted airflow.
• Put the vacuum cleaner away after every use to prevent
anyone tripping over it.
• IMPORTANT: Washing the filters improves vacuum
performance. Make sure all filters are completely dry
before reattaching them.
• Only clean the housing with a soft, dry cloth. Do not use
liquid or aerosol cleaners.
• Store the vacuum cleaner indoors in a cool, dry area, out
of reach of young children.
• Never attempt to open the motor base of the vacuum
cleaner yourself or to replace the mains power cable. If
the vacuum cleaner is damaged, it must be repaired by
7
GB

the manufacturer or its service agent or an appropriately
qualified person in order to avoid a hazard. In case of
damage, call the after sales support line for advice.
WARNING!
• Never use this machine when the suction power becomes
very weak.
When this happens:
• Switch o the unit, unplug it and check whether the
dust container is full.
• Then check if any part of the floor brush, tube or hose is
blocked.
Do not use the vacuum cleaner until the blockage is
removed and it operates normally again.
If you cannot solve the problem, contact the after sales
support line.
• Always switch the vacuum cleaner o after use, and
before plugging it in again, make sure to hold the vacuum
cleaner firmly when using it.
• Always switch o and unplug the vacuum cleaner from
the mains power socket before assembling, opening or
emptying the dust bag, or before connecting/
disconnecting the attachments.
• The plug must be removed from the mains power socket
before any maintenance or replacement.
If the mains power cable is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or an
appropriately qualified person in order to avoid a hazard.
8

GB
PRODUCT OVERVIEW
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Handle
Front cover opening slot
Front cover
Suction base
Accessories cover
Dust full indicator
Mains power cable retraction button
Back cover
Mains power cable and plug
Big wheel
Air outlet cover
ON/OFF button
Mode selection control
14
15
16
17
18
14.
15.
16.
17.
18.
Hose
Metal tube
Floor brush
Crevice nozzle
Round brush
9
2
3
4
5
6
7
8
1
13
11
10
9
12

10
OPERATION METHOD
1. Connecting the hose accessory: insert the hose end into the hose
socket at the front cover and then hook it (Fig 1).
Remove the hose accessory: turn the connector of the hose to the
right position and then pull the hose accessory (Fig 2). Connect the
metal tube to the curved end of the hose (Fig 3).
2. Connecting dierent nozzle tools to the tube for dierent cleaning
purposes: floor brush (adjusted to the type of ground) for carpets or
hard floors (Fig 4), crevice nozzle for sofa, wall surface, curtain,
corner of space between furniture and etc (Fig 5). The round brush
and crevice tool is stored in the accessory compartment.
3. Operating the vacuum cleaner: insert the plug into the mains power
socket which conforms to that on the label for the power supply, and
then press the on/o button, the vacuum cleaner will start working
(Fig 6).
4. Adjusting the power of the vacuum power: changing the power of
the machine by the right and left rotation speed control knob to
meet the dierent needs of use (Fig 7).
5. Moving the vacuum cleaner: use the handle at the front of vacuum
(Fig 8).
6. Retracting the mains power cable: Switch o the vacuum cleaner
with the on/o button and pull out the plug from the mains power
socket, then press the mains power cable retraction button. The
mains power cable will be drawn in (Fig 9).

GB
11
Fig 1 Fig 2 Fig 3
Fig 4 Fig 5 Fig 6
Fig 7 Fig 8 Fig 9

12
Maintenance
1. Changing the dust bag: when the dust full indicator turns red or loss
of suction is noticed, it is time to clear the dust bag or replace it with
a new bag (Fig 10).
• Open the front cover by lifting the front cover opening slot (Fig 11).
• Take out the bag holder then remove the full dust bag (Fig 12).
Installing the dust bag: insert the dust bag into the bag holder and
then put it in the slot cabinet (Fig 13).
Note: If the dust bag is not installed, the front cover can’t be closed.
2. Cleaning the inlet filter: clean the filter with warm water and allow it
to dry fully before placing it back into the unit (Fig 14).
Replacing the inlet filter: clip down and remove the inlet cover, then
remove and replace with a suitable filter (Fig 25).
3. Cleaning the outlet filter: open the outlet cover and take out the
HEPA frame and filter. Wash it and reinstall it after the filter has
fully dried (Fig 16 & 17).
Fig 10 Fig 11 Fig 12
Fig 13 Fig 14 Fig 15
Fig 16 Fig 17

13
GB
Correct Disposal of this product
Model
Specification
Rated voltage
Rated power
Protection class
PO42GR
220-240V~ 50/60 Hz
700W
Class II
This symbol on the product or in the instructions means that your
electrical and electronic equipment should be disposed at the end
of its life separately from your household waste. There are
separate collection systems for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or your
retailer where you purchased the product.
Imported and Exclusively marketed by:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000

14
Les denne håndboken grundig før første gang du bruker
produktet, selv om du er kjent med denne typen produkt.
Sikkerhetsinstruksjonene som står her reduserer risikoen
for brann, elektrisk støt og skade når de følges riktig.
Oppbevar håndboken på et trygt sted for fremtidig oppslag
sammen med det utfylte garantikortet, kvitteringen og
kartongen. Send instruksjonene videre til neste eier av
apparatet hvis aktuelt.
Følg alltid grunnleggende sikkerhetstiltak og forebyggende
tiltak ved bruk av elektriske apparater, inkludert følgende:
Elektrisk sikkerhet og håndtering av strømkabel
• Før du slår på må du kontrollere at den elektriske
spenningen og kretsfrekvensen samsvarer med det som
står på apparatet.
• For å redusere risikoen for elektrisk støt må du aldri bruke
produktet eller håndtere støpselet med våte hender,
senke det i vann eller søle væske inn i produktet.
• Ikke plasser gjenstander inn i apparatet.
• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av
produsenten, av produsentens servicerepresentant eller
av en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.
• Se etter skader på apparatet og strømkabelen
regelmessig. Ikke bruk det hvis ledningen eller kabinettet
er skadet, hvis det har blitt mistet i bakken, skadet, stått
utendørs, mistet i vann, eller hvis det på noen måte virker
feil. Ring kundeservice hvis noen del virker skadet.
• Ikke vri, bøy, skvis, stram eller skad strømkabelen.
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

15
• Ikke dra eller bær støvsugeren med strømkabelen. Du må
ikke bruke strømkabelen som håndtak, lukke en dør igjen
på strømkabelen eller trekke den rundt skarpe kanter eller
hjørner.
Ikke kjør støvsugeren over strømkabelen. Hold
strømkabelen borte fra varme flater.
• Slå av kontrollene på støvsugeren før du kobler den til
eller fra strømforsyningen.
• ADVARSEL: Slå alltid støvsugeren og ta støpselet ut av
stikkontakten før du kobler til eller erner
støvsugerslangen og tilbehør samt før du tømmer eller
rengjør støvbeholderen.
• Ikke hold i strømkabelen når du tar støpselet ut av
stikkontakten. Når du skal ta støpselet ut av
stikkontakten må du holde i støpselet og ikke
strømkabelen. Trekk forsiktig ut av stikkontakten, og
trykk deretter knappen for kabelinntrekk for å trekke inn
kabelen.
Bruksbetingelser og restriksjoner
• Dette apparatet er kun beregnet for husholdningsbruk.
Den er heller ikke egnet for kommersiell/industriell eller
utendørs bruk.
• Bruk bare støvsugeren på tørre flater innendørs, som
beskrevet i denne håndboken, og med originaltilbehør
levert av produsenten/distributøren.
• Feil installasjon og bruk kan medføre fare for elektrisk
støt og/eller personskade. Vi påtar oss intet ansvar for
eventuelle skader forårsaket av gal eller feilaktig bruk.
NO

• Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inklusive
barn) med reduserte fysiske evner, sanseevner eller
mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap,
med mindre de er under oppsyn eller har fått
instruksjoner som gjelder bruk av apparatet av en person
som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Hold barn under tilsyn for å sikre at de ikke leker med
apparatet. Barn må holdes under strengt oppsyn når de
bruker apparatet.
• Aldri la apparatet stå uten tilsyn!
Sikker bruk
• Hold hår, løse klær, fingre og alle kroppsdeler vekke fra
åpninger og bevegelige deler.
• Hold enden på slangen, staver og andre åpninger vekke
fra ansiktet og kroppen.
• Ikke rett støvsugeren mot mennesker eller dyr når den er i
bruk.
• Ikke bruk produktet uten at filtrene er på plass.
• Vær ekstra forsiktig når du støvsuger i trapper.
• Ikke bruk støvsugeren på: brennbare eller antennelige
væsker (som drivsto eller løsemiddel); brennende
16

stoer (f.eks. asker, sigaretter eller varmt kull). Bruk den
heller ikke der det er eksplosive væsker eller damper;
harde eller skarpe gjenstander som skjær av glass, negler
eller mynter; skadelige eller giftige materialer (som klor,
ammoniakk eller dreneringsrens) eller væske.
• Hold støvsugeren vekk fra varmekilder (radiator, ovn
osv.), direkte sollys, fuktighet og skarpe kanter.
• Hold alle åpninger frie for støv, lint, hår eller noe som kan
redusere luftstrømmen.
Ikke bruk produktet hvis noen av åpningene er blokkert
eller har begrenset luftstrøm.
• Sett støvsugeren bort etter hver bruk for å hindre at noen
snubler over den.
• VIKTIG: Ytelsen til støvsugeren kan forbedres ved å vaske
filtrene. Sørg for at alle filtrene er helt tørre før de settes
på igjen.
• Rengjør bare huset med en myk, tørr klut. Ikke bruk
flytende vaskemidler eller vaskemidler på sprayboks.
• Oppbevar støvsugeren på et kjølig og tørt sted utenfor
barns rekkevidde.
• Forsøk aldri å åpne støvsugerens motorbase selv eller
skifte strømkabelen. Hvis støvsugeren er skadet, må den
17
NO

repareres av produsenten, produsentens
servicerepresentant eller tilsvarende fagperson for å
unngå fare. Hvis det er tegn på skade, kan du ta kontakt
med kundeservice.
ADVARSEL!
• Bruk aldri maskinen når sugeevnen blir svært dårlig.
Når dette skjer:
• Slå av enheten, trekk ut støpselet, og se om
støvbeholderen er full.
• Se deretter etter om noen del av gulvbørsten, røret eller
slange er blokkert.
Ikke bruk støvsugeren før blokkeringen er ernet og den
fungerer normalt igjen.
Hvis du ikke kan løse problemet, ta kontakt med
kundeservice.
• Slå alltid støvsugeren av etter bruk. Før du kobler den til
igjen må du sørge for at du holder den godt på plass.
• Slå alltid av og koble støvsugeren fra stikkontakten før du
monterer, åpner eller tømmer støvposen samt før du
kobler til/fra tilbehør.
• Støpselet må ernes fra stikkontakten før vedlikehold
eller utskifting.
Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av
produsenten, av produsentens servicerepresentant eller
av en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.
18

NO
PRODUKTOVERSIKT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Håndtak
Åpningsspor for frontdekselet
Frontdeksel
Sugebase
Tilbehørsdeksel
Støv full-indikator
Strømkabelinntrekksknapp
Bakdeksel
Strømkabel med støpsel
Stort hjul
Luftuttaksdeksel
Strømbryter
Modusvelger
14
15
16
17
18
14.
15.
16.
17.
18.
Slange
Metallrør
Gulvbørste
Sprekkmunnstykke
Rund børste
19
2
3
4
5
6
7
8
1
13
11
10
9
12

20
BETJENINGSMETODER
1. Koble til slangetilbehør: Sett enden av slangen inn i slangekontakten
på frontdekselet, og hekt den på (figur 1).
Fjerne slangetilbehør: Drei koblingen på slangen til høyre posisjon, og
dra i slangetilbehøret (figur 2). Koble metallrøret til den buede enden
av slangen (figur 3).
2. Sett egnet munnstykke på røret i henhold til rengjøringsformål:
Gulvbørsten (som justeres etter overflatetype) brukes til tepper og
gulv (figur 4); sprekkmunnstykket brukes til sofa, vegger, gardiner,
hjørner og mellom møbler osv. (figur 5). Det runde børste- og
sprekkmunnstykket er lagret i tilbehørsrommet.
3. Slå på støvsugeren: Sett støpselet i en stikkontakt som samsvarer
med det som står på etiketten på strømforsyningen, og trykk
strømbryterpedalen. Støvsugeren skal starte (figur 6).
4. Justere eekten til støvsugeren: Endre eekten ved å dreie høyre og
venstre dreiehastighetskontrollknapp for ulike behov (figur 7).
5. Når du skal flytte på støvsugeren, skal den bæres med håndtaket på
baksiden (figur 8).
6. Trekke inn strømkabelen: Slå støvsugeren av med på/av-knappen,
trekk støpselet ut av stikkontakten, og trykk deretter
strømkabelinntrekksknappen. Strømkabelen trekkes inn (figur 9).