point POVCKIT User manual

GB
1
Vacuum Cleaner
Tool Kit
POVCKIT
User Manual

2
Thank you for purchasing your new POINT Vacuum Cleaner Tool Kit.
These operating instructions will help you use it properly and safely. We
recommend that you spend some time reading this instruction manual
in order that you fully understand all the operational features it oers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
instruction manual for future reference.
GB
Tack för att du köpt din nya POINT verktygssats till dammsugare. Denna
bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt
sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna
bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den
erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning
och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
SE
Tak fordi du har købt din nye værktøjssæt til POINT Støvsuger. Disse
brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og
sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld
forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne
grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.
DK
Takk for at du kjøpte ditt nye støvsugerverktøysett fra POINT. Denne
bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å
bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene
nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.
NO
Kiitos, kun ostit uuden POINT-pölynimurin työkalusarjan. Nämä käyttöohjeet
opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. On suositeltavaa
käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät täysin,
mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue kaikki turvalli-
suusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas
myöhempää käyttöä varten.
FI

FI GB
3
DK
SE NO
4 - 9
10 - 15
16 - 21
22 - 27
28 - 33
GB
Instruction Manual - English ........................... page
Bruksanvisning - Norsk ................................... side
Käyttöohjeet - Suomi ..................................... sivu
Brugsanvisning - Dansk .................................. side
Bruksanvisning - Svenska ............................... side

4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For your continued safety and to reduce the risk of
injury, follow all the safety precautions listed below.
1. Read all the instructions carefully before using the
appliance and keep them for future reference.
2. Retain the manual. If you pass the appliance onto a
third party make sure to include this manual.
3. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.

GB
5
4. If a blockage is found inside the accessories, it should
be removed before use.
5. The use of accessories not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.

6
PRODUCT OVERVIEW
1. Connector
2. Bed Brush
3. Wide Nozzle
4. Wide Brush
5. Upholstery
6. Long Crevice
7. Flexible Hose
1
2
4
7
5
3
6
The Vacuum Cleaner Tool Kit is a full range accessory set for dierent
cleaning conditions. It is specially designed for POINT handheld unit.
Details please refer to compatible VC models on P.7.
Insert [1] Connector into the Handheld unit. Connect [7] Flexible Hose
as optional extension tool. Hold firmly and pull out the accessories to
disassemble.
Bed Brush:
The rotary shaft of [2] Bed Brush is specially designed for textiles, bedding
sheets and pillows. Slide the Bed Brush along the surface to clean it.
Wide Brush:
Insert and slide [4] Wide Brush into [3] Wide Nozzle. The Wide Brush is
applicable for cleaning uneven surfaces, such as hair, fibers, carpets, etc.
APPLICATION OF VACUUM CLEANER TOOL KIT

GB
7
• Wipe o any dirt from the accessories using a dry and soft cloth.
• In case of stubborn dirt, clean using a soft and slightly damp cloth
soaked in a water solution diluted with a little neutral detergent and
then wipe clean with a dry cloth.
• Do not use soap powder, detergent and solvents like thinner, benzene,
and spray type cleaners.
• Dry immediately.
• Ensure that there is no water remaining on the accessories after cleaning.
CLEANING AND MAINTENANCE
Upholstery:
Insert and slide [5] Upholstery into [3] Wide Nozzle. The Upholstery is
applicable for cleaning textile surfaces, such as shirts, curtain, bedding, etc.
Extendable Crevice:
Connect [6] Extendable Crevice for cleaning small areas which are dicult
to reach, such as corners, gaps, holes, etc. Slide the extended nozzle
to extend until you hear a “click” sound to lock its position. Press the
small button on the Extendable Crevice to restore its position.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Model : POVCKIT Vacuum Cleaner Tool Kit
Compatible VC model :
Handheld unit of 7.2V POVC107PW,
Handheld unit of 12V POVC112BL,
Handheld unit of 14.4V POVC514BL,
Handheld unit of 21.6V POVC521MS,
Handheld unit of 21.6V POVC121GR,
Handheld unit of 25.2V POVC525PW

8
DISPOSAL OF THE APPLIANCE
This symbol on the product or in the instructions means that your
electrical and electronic equipment should be disposed at the
end of its life separately from your household waste. There are
separate collection systems for recycling in the EU. For more
information, please contact the local authority or your retailer
where you purchased the product.
Imported and Exclusively marketed by:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000

GB
9

10
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
For din egen sikkerhet og for å redusere risikoen for
personskade må du følge alle forholdsreglene som er
oppført nedenfor.
1. Les alle anvisninger nøye før du tar i bruk apparatet,
og oppbevar dem for fremtidig referanse.
2. Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overleverer
apparatet til noen andre, må du passe på at denne
bruksanvisningen følger med.
3. Dette apparatet kan brukes av barn over åtte (8) år
og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller
mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap
hvis de er under tilsyn eller har mottatt anvisning om
bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene
dette innebærer.
Barn må ikke leke med apparatet.
Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av
barn uten tilsyn.

11
NO
4. Hvis det er noe som blokkerer inne i tilbehøret, må
det fjernes før bruk.
5. Bruk av tilbehør som ikke anbefales av produsenten
kan føre til personskader.

12
PRODUKTOVERSIKT
1. Kobling
2. Sengebørste
3. Bredt munnstykke
4. Bred børste
5. Møbeltrekkmunnstykke
6. Utvidbart munnstykke til
sprekker
7. Fleksibel slange
1
2
4
7
5
3
6
Støvsugerverktøysettet er et fullstendig tilbehørsett for ulike typer
rengjøring. Det er spesialdesignet for POINT håndholdt enhet. Du fin-
ner detaljer om kompatible VC-modeller på s. 7.
Sett [1]-kontakten inn i den håndholdte enheten. Koble til [7] fleksibel
slange som valgfritt forlengelse. Hold godt og trekk ut tilbehøret for å
ta fra hverandre.
Sengebørste:
Det roterende skaftet til [2] sengebørste er spesialdesignet for teksti-
ler, laken og puter. Skyv sengebørsten langs overflaten for å rengjøre.
Bred børste:
Sett inn og skyv [4] den brede børsten inn i [3] det brede munnstyk-
ket. Den brede børsten brukes til å rengjøre ujevne overflater som pels,
fiber, tepper osv.
BRUKE STØVSUGERVERKTØYSETTET

13
NO
• Tørk av skitt fra tilbehøret med en tørr og myk klut.
• Hvis det er fastsittende skitt, kan du rengjøre med en myk og lett
fuktet klut dyppet i en løsning av vann og nøytralt rengjøringsmiddel
og deretter tørke av med en tørr klut.
• Ikke bruk såpepulver, rengjøringsmidler eller løsemidler som tynner,
bensin eller spraybaserte rengjøringsmidler.
• Tørk av med det samme.
• Sørg for at det ikke er noe vann igjen på tilbehøret etter rengjøring.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Møbeltrekkmunnstykke:
Sett inn og skyv [5] møbeltrekkmunnstykket inn i [3] det brede munn-
stykket. Møbeltrekkmunnstykket brukes til å rengjøre tekstiler, som
skjorter, gardiner, sengetøy osv.
Utvidbart munnstykke til sprekker:
Koble til [6] det utvidbare munnstykket til sprekker for å rengjøre små
områder som er vanskelig å komme til, som hjørner, gap, hull osv. Skyv
ut det utvidbare munnstykket til det klikker på plass. Trykk den lille
knappen på det utvidbare munnstykket til sprekker for å sette det
tilbake.
PRODUKTSPESIFIKASJONER
Modell: POVCKIT støvsugerverktøysett
Kompatibel VC-modell:
Håndholdt enhet 7,2 V POVC107PW,
Håndholdt enhet 12 V POVC112BL,
Håndholdt enhet 14,4 V POVC514BL,
Håndholdt enhet 21,6 V POVC521MS,
Håndholdt enhet 21,6 V POVC121GR,
Håndholdt enhet 25,2 V POVC525PW

14
KASSERING AV APPARATET
Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at
det elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt
fra husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det
finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU. Du
får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter
eller forhandleren du kjøpte produktet hos.
Importert og utelukkende markedsført av:
Power International AS,
Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000

15
NO

16
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Jotta käyttö olisi jatkuvasti turvallista ja
loukkaantumisen vaara pienempi, noudata kaikkia alla
lueteltuja varotoimenpiteitä.
1. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä
ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
2. Säilytä opas. Jos annat laitteen kolmannelle
osapuolelle, toimita tämä opas sen mukana.
3. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja
sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt
tai aistit ovat rajoittuneet tai joilla ei ole tarvittavaa
kokemusta ja tietoa, jos heidän turvallisuudestaan
vastuussa oleva henkilö valvoo tai opastaa heitä
laitteen turvalliseen käyttöön ja selittää siihen
kuuluvat vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa suorittaa puhdistustoimia tai
käyttäjän kunnossapitotöitä ilman valvontaa.

17
FI
4. Jos varusteiden sisältä löytyy tukos, se tulee poistaa
ennen käyttöä.
5. Muiden kuin valmistajan suosittelemien
lisävarusteiden käyttö voi johtaa loukkaantumiseen.

18
TUOTTEEN YLEISKATSAUS
1. Liitin
2. Vuodeharja
3. Leveä suutin
4. Leveä harja
5. Verhoilu
6. Pitkä rako
7. Joustava letku
1
2
4
7
5
3
6
Pölynimurin työkalusarja täyden valikoiman työkalusarja erilaisiin
puhdistusolosuhteisiin. Se on erityisesti suunniteltu kädessä pidet-
tävään POINT-yksikköön. Katso yksityiskohtia yhteensopivasta VC-
malleista sivulla 7.
Laita liitin [1] sisään kädessä pidettävään yksikköön. Liitä joustava
letku [7] valinnaisena laajennustyökaluna. Pidä tukevasti kiinni ja pura
työntämällä varusteet ulos.
Vuodeharja:
Vuodeharjan [2] pyörivä varsi on erityisesti suunniteltu tekstiilejä,
vuodevaatteita ja tyynyjä varten. Liu'uta vuodeharjaa pintaa pitkin
sen puhdistamiseksi.
Leveä harja:
Laita leveä harja [4] sisään ja liu'uta leveään suuttimeen [3]. Leveä
harja soveltuu epätasaisten pintojen puhdistamiseen, kuten hiukset,
kuidut, matot, jne.
PÖLYNIMURIN TYÖKALUSARJAN SOVELLUS

19
FI
• Pyyhi kaikki lika pois varusteista käyttämällä kuivaa ja pehmeää kan-
gasta.
• Pinttyneen lian tapauksessa puhdista käyttämällä pehmeää ja hiu-
kan kostea kangasta vedessä läpimäräksi kasteltuna ja huuhdeltuna
pienellä määrällä neutraalia pesuainetta, sen jälkeen pyyhi kuivalla
kankaalla.
• Älä käytä saippuajauhetta, pesuainetta eikä liuottimia kuten tinneri,
bentseeni, eikä suihketyyppisiä puhdistimia.
• Kuivaa välittömästi.
• Varmista, että vettä ei jää varusteisiin puhdistuksen jälkeen.
PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO
Verhoilu:
Laita sisään ja liu'uta [5] verhoilu leveään suuttimeen [3]. Verhoilu
soveltuu tekstiilipintojen, kuten paidat, ikkunaverhot, petaukset, jne.
puhdistamiseen.
Laajennettava pitkä rako:
Liitä laajennettava rako [6] pienten vaikeasti saavutettavien alueiden
puhdistusta, kuten nurkat, kolot, reiät, jne. varten. Liu'uta laajen-
nettua suutinta, kunnes kuulet napsahdusäänen sen lukitsemiseksi
paikalleen. Paina pientä painiketta laajennettavan pitkän raon päällä
palauttaaksesi sen paikalleen.
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT
Malli: POVCKIT Pölynimurin työkalusarjan sovellus
Yhteensopiva VC-malli:
7,2 V POVC107PW:n kädessä pidettävä yksikkö,
12 V POVC112BL:n kädessä pidettävä yksikkö,
14,4 V POVC514BL:n kädessä pidettävä yksikkö,
21,6 V POVC521MS:n kädessä pidettävä yksikkö,
21,6 V POVC121GR:n kädessä pidettävä yksikkö,
25,2 V POVC525PW:n kädessä pidettävä yksikkö

20
LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa,
että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä
käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa
on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat
lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen
myyneeseen liikkeeseen.
Maahantuonti ja markkinointi yksinoikeudella:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norjassa:
https://www.power.no/kundeservice/
P: 21 00 40 00
Expert Tanskassa:
https://www.expert.dk/kundeservice/
P: 70 70 17 07
Power Tanskassa:
https://www.power.dk/kundeservice/
P: 70 33 80 80
Punkt 1 Tanskassa:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
P: 70 70 17 07
Expert Suomessa:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
P: 0207100670
Power Suomessa:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
P: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
P: 08 517 66 000