point Junkers Automatik User manual

AUTOMATIK
mit Gangreserveanzeige
with Power Reserve Indicator
Bedienungsanleitung / User’s Manual

DE. Junkers-Uhren begeistern durch den historischen Bezug zu den
legendären Wellblech-Fliegern. Sie lassen eine spannende Epoche der
Flugzeuggeschichte wieder lebendig werden und stehen wie ihr berühm-
tes Vorbild für Robustheit, Langlebigkeit und markantes Design. Jeder
Blick auf eine JUNKERS-Uhr vermi elt erneut die Faszina on des Fliegens.
UHREN KOLLEKTIONEN
JUNKERS

EN. Since Junkers watches refer to the legendary corrugated sheet air-
crafs, they also  ll with enthusiasm. They bring a thrilling era of aircra
history alive and like their role model they represent robustness, persis-
tence and signi cant design. Every glance at a Junkers watch shows the
fascina on of fl ying again.
UHREN KOLLEKTIONEN

MIT GANGRESERVEANZEIGE
AUTOMATIK
Basis Spezikation
Uhrwerk Ø30.2mm
Bauhöhe 5.52mm
Halbschwingungen 28800 pro Stunde (5 Hertz)
26 Lagersteine
Laufzeit über 40 Stunden
Basic specication
Overall diameter Ø30.2mm
Total height 5.52mm
Vibration frequency 28800 vibrations per hour (5 hertz)
26 Jewels
Running time: more than 40 hours

MIT GANGRESERVEANZEIGE

AutomAtik mit GAnGreserveAnzeiGe
DE
MAX
31
Krone
Monat
I
NII
Datum
Wochentag
Sekundenzeiger
Minutenzeiger
Stundenzeiger
Korrektur der Monats
Korrektur des Datums
Zeiteinstellung der Uhr
Korrektur des Wochentags
Gangreserveanzeige
24-Std. Anzeige
DATUMSEINSTELLUNG: Krone bis zum 1. Einrastpunkt herausziehen und
durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn das Datum einstellen, dann die
Krone wieder in die Nullstellung [ N ] drücken.
ZEITEINSTELLUNG: Krone bis zum 2. Einrastpunkt herausziehen und durch
Drehen gegen im Uhrzeigersinn die Zeit einstellen, dann die Krone wieder
in die Nullstellung [ N ] drücken.

EINSTELLEN DES WOCHENTAGS: Krone bis zum 1. Einrastpunkt herausziehen
und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn das Wochentag einstellen,
dann die Krone wieder in die Nullstellung [ N ] drücken.
EINSTELLEN DES MONATS: Zum Korrigieren des Monats bie Drucker betägen.
Zeigt die Uhrzeit in 24-Stunden an.
GANGRESERVEANZEIGE: Zeigt die Gangdauer der Uhr in Stunden an.
POINTtec Varianten
MAX
31
MAX
31
MAX
31
9132 W9100 M9100

AutomAtic with Power reserve indicAtor
EN
DATE ADJUSTMENT: Pull out the crown ll posion 1 and adjust the date
by turning it counter-clockwise, then push the crown back into its neutral
posion [ N ].
TIME ADJUSTMENT: Pull out the crown ll posion 2 and adjust the me
by turning it clockwise. Then push the crown back into its neutral posion [ N ].
MAX
31
Setting crown
Month
I
NII
Date indicator
Day indicator
Second hand
Minute hand
Hour hand
Month adjusting
Date adjusting
Time adjusting
Day adjusting
Power reserve indicator
24- Hour display

Month adjusting
Day adjusting
WEEKDAY ADJUSTMENT: Adjust the day by rotating the crown clockwise
in 1 position.
MONTH ADJUSTMENT: Push the button and adjust the month.
If the button is not pushed to the end, the month is not changed perfectly
shows me in 24 hour steps.
POWER RESERVE DISPLAY: indicates running me of watch in hours.
POINTtec Varianten
MAX
31
MAX
31
MAX
31
9132 W9100 M9100

PFLEGEHINWEISE
DE
BEMERKUNG: Wenn die Uhr steht, d.h. nicht aufgezogen ist
(der Gangreservezeiger zeigt auf MIN), muss sie vor dem Tragen
zum halben Aufzug (ca. 15 Drehungen im Uhrzeigersinn in Nullstel-
lung [ N ]) aufgezogen werden. Der Restaufzug der Automak-Uhr
erfolgt durch die Armbewegung beim Tragen.

zerstört Dichtungen von Glas, Boden und Krone. Falls Ihre Uhr mit
Salzwasser in Berührung kommt, sollten Sie sie sofort mit klarem
Wasser reinigen. Wenn Sie mit Ihrer Uhr schwimmen wollen,


Weitere nützliche Hinweise nden Sie unter www.poinec.de

CARE INSTRUCTIONS
EN
NOTE: When the watch is stopped - i.e. no longer cking
(hand for power reserve points to MIN) - it must be wound befo-
re wearing (approximately 15 turns clockwise in neutral posion
[ N ]). The remaining winding process of the automac watch
results from normal arm movement during wearing.
Please do not wear your watch while swimming in seawater.
Saltwater destroys gaskets and insulation of glass, encase-
ment and crown. If your watch should come into contact with

You should check the functionality of the gasket twice a year
regularly.
For addional useful informaon, visit www.poinec.de

Herstellung:
POINT tec Electronic GmbH
Steinheilstraße 6
85737 Ismaning/München
Fax [phone]

In case your watch needs to be repaired
or to raise claims under a guarantee,
please contact the point of sales.
Bie wenden Sie sich für Reparaturen
und bei Garaneansprüchen an die
Verkaufsstelle.