POLTI LECOLOGICO AS 808 Parts list manual

ESPRESSO
2000
ESPRESSO
SUPERAUTOMATIC
ESPRESSO
AUTOMATIC
ESPRESSO
3000
VAPORELLA STIRA E ASPIRA LUXPRO
FE 503FE 701-700FE 603FE 901-900
FOREVER 1000
SUPER PRO LUX
FOREVER SUPER PRO
5100 R
4500 R 4200 R
2H PROFESSIONAL
PROF 1000
PROF 3000 R INOX 1000
PROF 1200
PROFESSIONAL
STIROSMACCHIA
FOREVER CLEAN
AS 808

ECO PRO 3000
ECO PRO 3000 LUX
2400
HUMIDIFIER FA 20
IONO-HUMIDIFIER FA 30
DRYER FA 110
ECO PRO 3300 PLUS 2001R
2300
2085 2300 IT PRO
1300 1000
910 IT
VAPORETTINO 900
910
AS 404 AS 610 AS 600
AS 300 AS 310 E
AS 800
AS 810
A
S
P
I
R
A
L’ECOLOGICO AS808 - Cod. M0S05416 - Edizione 2G09
16
17b
17a
17c
W
D
M
6
15
12
A
19
4
5
3
14
1
8
9
11 10 13 2
22
21 14 20
C
B
I
C1
B1
F
L
E
H
G
O
L’ECOLOGICO AS808- Cod. M0S05614 - Edizione 1G12
6-A

ENGLISH L’Ecologico AS 808
42
Polti S.p.A. reserves the right to change
equipment or accessory specification without
prior notice.
ACCESSORIES
A. Telescopic tube
C. Universal brush
C1. Brush selector
D. Flexible tube
E. Multipurpose nozzle
F. Lance for cleaning corners/skirting boards
G. Small brush
H. Accessories holder
L. Radiators brush
M. Handle with flexible tube
W. Floater
6-A. Water tank cleaning brush
ACCESSORIES SOLD SEPARATELY
B. Joker brush
B1. Accessory for parquet
I. Patented Flexo joint
Y. Flexo joint ring (Fig. 10)
O. Turbo brush
KEY
1. Mains ON/OFF switch
2. Cable winder button
3. Carrying handle
4. Cover
5. Cover opening lever
6. "EcoActive-Filter" water container
7. MAX level indicator (fig. 4)
8. Air outlet filter cover grill
9. Opening lever for air outlet filter grille
10. Air outlet filter
10a. Opening cover of the air outlet filter (fig. 19)
11. Accessories holder hook
12. Pivoting wheels
13. Supply cable plug
14. Indicator lights
15. Junction
16. Filter cage cover
17. Cage of the water filter of the
“EcoActive -Filter”(fig. 15)
17a. Filter body with micropore sponge
17b. Sponge filter
17c. Filter tube
18. Hepa filter cartridge (fig. 16)
19. Telescopic tube spring button
20. "Stand-by" button
21. + button (suction power increase)
22. - button (suction power decrease)
This unit conforms with EC-directives 89/336 as amended by 93/68
(EMC) and 73/23 as amended by 93/68 (low voltage).
AS 808

L’Ecologico AS 808 ENGLISH
43
Dear Customer,
Thank You for choosing this Polti product.
By choosing L'Ecologico, you have thought of your family's health because
L'Ecologico is a friend to the environment, but an enemy of dust, pollen, mites and
their allergens. Thanks to the EcoActive-filter, its green heart, it traps the dirt in
the water which, when it is dirty, can be poured away without the risk of dust
escaping into the air.
With L'Ecologico Polti you can really relax, its filtering system of 8 layers Hepa
filter retains 99,99% of the particles down to 0,3µ, therefore the exiting air is
perfectly pure.
In addition, EcoActive-Filter eliminates dusty bags and all the problems related to
them.
With L'Ecologico you can suck up dry dirt, or liquids, satisfying all your domestic
cleaning needs.
The full accessory set will allow you to face cleaning problems, solving them
quickly and easily.
Before using L’Ecologico, read these instructions carefully.
What is the EcoActive-Filter ?
The EcoActive-Filter is the “green” heart of L’Ecologico and is composed of a
revolutionary water filter.
The EcoActive-Filter employs the natural purifying strength of water to catch the
dirt, avoiding irritating contact with dust and harmful dispersion of dust into the
environment.
It is specifically the flow of water contained in the special filter and its bubbling
that make cleaning operations with L'Ecologico so much more effective.
What is the HEPA filter ?
L'Ecologico is more than a vacuum cleaner, it is also an air purifier. In fact, it is
equipped with a special and very powerful HEPA filter, already used in professional
applications where the maximum hygiene is necessary.
It is able to retain 99,99% of the particles right down to 0,3µ, i.e. very thin dust,
pollen, mites and other micro-organisms.

ENGLISH L’Ecologico AS 808
44
CC
CCOO OORR RRRR RREE EECC CCTT TTUU UUSS SSEE EEOO OOFF FFTT TTHH HHEE EEPP PPRR RROO OODD DDUU UUCC CCTT TT
This appliance is intended for use as an aspirator for solids
and liquids according to the descriptions and instructions in
this manual. It is recommended to read these instructions
carefully and to keep them for future use.
PP
PPRR RREE EEPP PPAA AARR RRAA AATT TTII IIOO OONN NNSS SSFF FFOO OORR RRUU UUSS SSEE EE
•Unhook the lever (5) under the handle (3) (fig.1)
•Lift the cover (4) and remove the water container (6) (fig.2)
•Take out the cage with the floater (17) (fig.3).
Fill the container (6) with normal tap water until the MAX
level indicator is covered as in fig.4.
The quantity of water necessary is about 1,5 litres.
•Put the filter cage back in its initial position (fig.3)
•Close the cover (4) until it clicks shut.
•Insert the suction hose into the junction (fig.5)
To clean floors, connect the steel telescopic tube (A) to the
flexible hose it is possible to use the universal brush for
polished parquet and, in the right position, for carpets and
rugs.
See the instructions at the "use of the universal brush"
paragraph.
For correct length of the stainless steel telescopic tube,
see the "use of the telescopic tube"paragraph.
To clean other surfaces, choose the most suitable accessory
and connect it to the junction.
The telescopic tube is useful to reach difficult areas and can
be used with all the accessories.
UU
UUSS SSEE EEOO OOFF FFTT TTHH HHEE EETT TTEE EELL LLEE EESS SSCC CCOO OOPP PPII IICC CCTT TTUU UUBB BBEE EE
The tube is about 500 mm long when closed and about
1000 mm. at its maximum extension. To make it longer or
shorter, move the lock as shown in fig.6 and extend or
reduce to suit your height.
U
US SO OC CO OR RR RE ET TT TO OD DE EL LP PR RO OD DO OT TT TO O
P
PR RE EP PA AR RA AZ ZI IO ON NE EA AL LL L' 'U US SO O
U
US SO OD DE EL LT TU UB BO OT TE EL LE ES SC CO OP PI IC CO O( (A A) )
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
MAX
Fig. 6

L’Ecologico AS 808 ENGLISH
45
AA
AAUU UUTT TTOO OOMM MMAA AATT TTII IICC CCCC CCAA AABB BBLL LLEE EEWW WWII IINN NNDD DDEE EERR RR
•Before storing the vacuum cleaner, rewind the power supply
cable by pushing the button (2) as indicated in fig. 7.
OO
OOPP PPEE EERR RRAA AATT TTII IIOO OONN NN
Unwind the cable (13) until it is completely outside its
storage compartment by pulling the plug towards you (fig.
7bis). Connect the plug to the mains.
•Push the mains On/Off switch (1) (fig.8), the first stage of
the indicator lights (14) will start to flash. L'Ecologico is
now in a "stand-by" position.
•Push the button (20), L'Ecologico will start to operate at
minimum speed, the first indicator light (14) will become
constant.
•The power levels are four. We suggest you use at the
minimum level for curtains, at the medium- low for couches,
armchairs and pillows, medium-high for carpets, and high
for floors and hard surfaces (ceramic, marble etc.)
•To increase the speed, push the button (21), each press on the button (21) will increase
the motor power by one level.
•The increase by one level is indicated by the switching on of one stage of the indicator
lights.
•By pushing the button (22), at each press the motor power will decrease and one stage
will switch off.
•To take the appliance back to the "stand-by" position, push the button (20).
•To start vacuum cleaning again, push the button (20) again.
DD
DDRR RRYY YY AA AANN NNDD DDLL LLII IIQQ QQUU UUII IIDD DDVV VVAA AACC CCUU UUUU UUMM MMII IINN NNGG GG
•You can use the machine to suck up dust or liquids.
If the water becomes very dirty, replace it as described in the "how to empty and clean
the water container" paragraph. When the sucked up dirt reaches the maximum level in
the water container (6), the suction is automatically blocked by the safety float (you will
notice an increase in the motor revolutions).
•To start cleaning again, proceed as shown in the "how to empty and clean the water
container" paragraph, restoring the water level in the container.
A
AV VV VO OL LG GI IC CA AV VO OA AU UT TO OM MA AT TI IC CO O
F
FU UN NZ ZI IO ON NA AM ME EN NT TO O
A
AS SP PI IR RA AZ ZI IO ON NE EA AS SE EC CC CO O- -L LI IQ QU UI ID DI I
Fig. 7
Fig. 7bis
Fig. 8

““
““BB BBII IIOO OOEE EECC CCOO OOLL LLOO OOGG GGII IICC CCOO OO”” ””
"Bioecologico" is available for sanitising while using the suction function. It is a scented
antibacterial product with natural-based anti-allergenic substances. If it is added regularly
to the water used to fill the water container (6) of the L’ecologico, it will prevent the
proliferation of bacteria and micro-organisms and inhibit the action of allergens. In addition
to ensuring a sanitising action, "Biecologico" will eliminate smells due to the presence of
dust in the water, leaving a pleasant smell of cleanness in the room.
Use: Normally add 10 ml each time you fill the water-based filter.
Bioecologico is sold in household appliance shops or direct from our authorised Assistance
Centres.
HH
HHOO OOWW WWTT TTOO OOEE EEMM MMPP PPTT TTYY YYAA AANN NNDD DDCC CCLL LLEE EEAA AANN NNTT TTHH HHEE EEWW WWAA AATT TTEE EERR RRTT TTAA AANN NNKK KK (( ((66 66)) ))
•Switch off the appliance at the mains switch (1) and disconnect the power supply cable
from the mains. This precaution also allows the reset of the operation of the appliance
from the safety device.
•After sucking up liquids, be careful, when opening the cover, that no fluid remaining in
the suction tube falls on the Hepa filter.
•Unhook the lever (5) which is under the handle (3) (fig.1)
•Lift the cover (4) and take out the container (6) (fig.2)
•Remove the filter cage (fig.3), empty the container tilting it towards the groove (fig. 9)
and rinse it
•If you want to keep on vacuuming, restore the water level.
•Insert the filter cage back and put everything back in the
appliance.
•Close the cover until it clicks shut.
•The appliance is now ready to be stored.
Note: water remaining in the container does not damage the
appliance but it is always better to empty it before
storing L'Ecologico. One of the biggest advantages of L'Ecologico is the ability to
store it clean, unlike vacuum cleaners with a dust container which are stored
together with the dirt they have picked up.
UU
UUSS SSEE EEOO OOFF FFTT TTHH HHEE EEFF FFLL LLEE EEXX XXOO OOJJ JJOO OOII IINN NNTT TT(( ((II II)) )) (( ((oo oopp pptt ttii iioo oonn nnaa aall ll)) ))
This special joint - Polti exclusive patent - allows to reach the
most difficult areas without bending down.
Insert the Flexo joint between the handle and the telescopic
tube keeping the indentation on the front part of the handle.
To change the inclination, turn the ring (Y) (fig.10) half way
round. This way the joint is showing and it will allow you to
change the angle of operation of the tube fig.10.
When operations are over, put the joint back in its original
position, covering it with the ring to lock it into position.
ENGLISH L’Ecologico AS 808
46
B
BI IO OE EC CO OL LO OG GI IC CO O
S
SV VU UO OT TA AM ME EN NT TO OE EP PU UL LI IZ ZI IA AD DE EL LS SE ER RB BA AT TO OI IO OA AC CQ QU UA A( (6 6) )
U
US SO OD DE EL LL LO OS SN NO OD DO O" "F FL LE EX XO O" "( (I I) )(
(o op pz zi io on na al le e) )
Fig. 9
B
BI IO OE EC CO OL LO OG GI IC CO O
S
SV VU UO OT TA AM ME EN NT TO OE EP PU UL LI IZ ZI IA AD DE EL LS SE ER RB BA AT TO OI IO OA AC CQ QU UA A( (6 6) )
U
US SO OD DE EL LL LO OS SN NO OD DO O" "F FL LE EX XO O" "( (I I) )(
(o op pz zi io on na al le e) )
Fig. 10
Y

L’Ecologico AS 808 ENGLISH
47
UU
UUSS SSEE EEOO OOFF FFTT TTHH HHEE EEAA AACC CCCC CCEE EESS SSSS SSOO OORR RRII IIEE EESS SSHH HHOO OOLL LLDD DDEE EERR RR (( ((HH HH)) ))
The accessories holder allows you to fix the accessories on
the body of the appliance or on the handle.
Installation on the handle: insert one of the rings of the
accessories holder on the handle. Insert in the rings the
accessories you want to keep at hand.
Installation on the appliance body: make the groove of the
accessories holder run into the guide on the back of the
appliance, as shown in fig. 11, fixing the accessories as described above.
UU
UUSS SSEE EEOO OOFF FFTT TTHH HHEE EEUU UUNN NNII IIVV VVEE EERR RRSS SSAA AALL LLBB BBRR RRUU UUSS SSHH HH (( ((CC CC)) ))
If you move the selector on the brush (C1) by pressing with your foot, you can change
the suction surface without bending down. The position with the bristles extended is
recommended for all floors. The position without bristles is recommended for carpets and
rugs.
JJ
JJOO OOKK KKEE EERR RR BB BBRR RRUU UUSS SSHH HH (( ((BB BB)) )) (( ((oo oopp pptt ttii iioo oonn nnaa aall ll)) ))
With the Joker brush it is possible to remove all types of solid
or liquid dirt, and it will work on any type of surface.
UU
UUSS SSEE EEOO OOFF FFTT TTHH HHEE EEAA AACC CCCC CCEE EESS SSSS SSOO OORR RRYY YY
FF
FFOO OORR RR PP PPAA AARR RRQQ QQUU UUEE EETT TT (( ((BB BB11 11)) )) ((
((oo oopp pptt ttii iioo oonn nnaa aall ll)) ))
Position the Joker brush on the parquet accessory as shown
in fig. 12. Fit the brush on the accessory as indicated by the
arrow in order to make them match and hook.
To unhook the parquet accessory from the Joker brush, pull
the two levers on the sides of the frame outwards and lift the
brush (fig. 13).
BB
BBLL LLOO OOWW WW FF FFUU UUNN NNCC CCTT TTII IIOO OONN NN
This function is recommended for collecting scattered
quantities of light waste such as leaves, confetti and so on.
Open the air outlet grill (8) as described in the “How to
remove the air outlet filter grille”, insert the flexible tube in
its place (fig. 14) and switch on the vacuum cleaner.
U
US SO OD DE EL LP PO OR RT TA AA AC CC CE ES SS SO OR RI I( (H H) )
U
US SO OD DE EL LL LA AS SP PA AZ ZZ ZO OL LA AU UN NI IV VE ER RS SA AL LE E( (C C) )
S
SP PA AZ ZZ ZO OL LA AJ JO OK KE ER R( (B B) )(
(o op pz zi io on na al le e) )
U
UT TI IL LI IZ ZZ ZO OD DE EL LL L’ ’A AC CC CE ES SS SO OR RI IO O
P
PE ER RP PA AR RQ QU UE ET T( (B B1 1) )(
(o op pz zi io on na al le e) )
F
FU UN NZ ZI IO ON NE ES SO OF FF FI IO O
Fig. 11
U
US SO OD DE EL LP PO OR RT TA AA AC CC CE ES SS SO OR RI I( (H H) )
U
US SO OD DE EL LL LA AS SP PA AZ ZZ ZO OL LA AU UN NI IV VE ER RS SA AL LE E( (C C) )
S
SP PA AZ ZZ ZO OL LA AJ JO OK KE ER R( (B B) )(
(o op pz zi io on na al le e) )
U
UT TI IL LI IZ ZZ ZO OD DE EL LL L’ ’A AC CC CE ES SS SO OR RI IO O
P
PE ER RP PA AR RQ QU UE ET T( (B B1 1) )( (o op pz zi io on na al le e) )
F
FU UN NZ ZI IO ON NE ES SO OF FF FI IO O
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14

ENGLISH L’Ecologico AS 808
48
GG
GGEE EENN NNEE EERR RRAA AALL LL MM MMAA AAII IINN NNTT TTEE EENN NNAA AANN NNCC CCEE EE
Before maintenance, make sure that the supply cable is not
connected to the mains.
Cleaning the water filter cage of the "EcoActive-Filter"
We recommend you clean it after each session.
•Unhook the lever (5) under the handle (3) and lift the cover
(4) (fig. 1).
•Remove the filter cage (17) by pulling it upwards (fig. 3)
•Empty the water container (6) tilting it towards the groove
(fig. 9).
•Rinse the group under running water (fig. 15).
•Allow the filter to dry before replacing in the machine for
storage.
•Put the filter cage back in its correct position in the
container.
Cleaning or replacing the sponge filter
•Pull the tube (17c) from the filter cage until it slips off
•Divide the body of the cage (17a) from the filter cover (16)
•Remove the sponge filter (17b) from the cage. If the filter
is damaged, replace it.
•Rinse all the components under running water.
•Allow the sponge filter to dry before replacing in the
machine.
•Reassemble the filter group. Make sure that the filter tube is correctly fitted (13).
•In case of replacement, only use Polti original spare parts.
•We suggest to clean the filter every 3-5 times you empty the container
Replacing the HEPA filter cartridge
•Unhook the lever (5) under the handle (3) and lift the cover (4)
•Remove the HEPA filter from its location (fig. 16) and replace it with an original Polti spare
part.
Note: the filter lasts about 100 hours (about every 6 months) in normal domestic use.
If the suction power noticeably decreases, replace the filter even before the 100
hours.
M
MA AN NU UT TE EN NZ ZI IO ON NE EG GE EN NE ER RA AL LE E
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 15 17

L’Ecologico AS 808 ENGLISH
49
Replacing the air outlet filter
•Move both levers (9) at the same time towards the grille
(fig. 17). Once the blocks have been removed, raise the
grille (8) (fig. 17).
•Take out the air outlet filter (10) (fig. 18) and replace it with
a Polti original spare part.
•Lift the cover (10a) and put the new filter back in its place
as shown in fig. 19.
•Before switching on the appliance, replace the grille
inserting the tang in the relevant lock and push until it
clicks.
Note: the filter lasts about 100 hours (about every 6
months). If the filter is torn or visibly damaged,
replace it even before the 100 hours. If the filter is
used in dusty environments, it is suggested to
increase the frequency of replacement.
TT
TTRR RROO OOUU UUBB BBLL LLEE EESS SSHH HHOO OOOO OOTT TTII IINN NNGG GG
The vacuum cleaner does not
start and the thermic protection
intervenes
The engine switches off owing to
the intervention of the thermic
protection
The vacuum cleaner does not
start
The vacuum cleaner switches off
during suction
and the four indicator lights flash
The suction power decreases
Water leak during liquid vacuum
cleaning
The Hepa filter may be wet
The air outlet filter is not present
The air outlet filter is inserted
Lack of current
The liquid level in the container
is too high
The selected power is too high
for the type of surface
The mouth, the flexible hose or
the telescopic tube are
obstructed
The HEPA filter is exhausted.
The switch float is blocked
Remove the Hepa filter and
leave it to dry
Put the filter back in its place
Check the state of preservation
of the filter
Check the cable plug and socket
Push the switch (1), disconnect
the supply cable from the mains
and reduce the water to the
indicated level in the container
Pushtheswitch(1),disconnectthe
supply cable from the mains and
keep the appliance disconnected
at least 30 seconds to allow the
safety device to reset
Clean the filter and take out any
obstructions in the tubes
Replace the filter
Clean it
Trouble Cause Solution

ENGLISH L’Ecologico AS 808
PP
PPRR RREE EECC CCAA AAUU UUTT TTII IIOO OONN NNSS SS
Attention! Do not use the appliance without reading the instructions.
•In case of damage or malfunction, do not attempt to disassemble the appliance but
contact the nearest Polti Authorised Service Centre.
•The mains the appliance is connected to must conform with regulations
•Do not allow children to use the machine or any others who may not know how to
operate it.
•In order not to compromise the safety of the appliance, only use original spare parts
and accessories, approved by the manufacturer.
•Do not use the appliance if the supply cable or other important parts of the unit are
damaged
•Do not touch the plug with wet hands
•Do not suck up acids or solvents, which may cause serious damage to the appliance
and especially do not suck up explosive powders or liquids, which may cause explosions
if they come in contact with the internal parts of the appliance.
•You must not use the appliance in environments where there is danger of explosion
•Do not suck up objects in flames or glowing, such as embers, ash and other materials
while burning.
•Should there be a liquid or foam leak during aspiration, immediately switch off the
appliance and contact the nearest Polti Authorised Service Centre.
•Always throw the exhausted batteries in the proper containers.
•Polti declines liability for any damage or accident derived from any use of
ECOLOGICO AS 808 which is not in conformity with the instructions contained
in this booklet.
50

L’Ecologico AS 808 ENGLISH
51
EE
EELL LLEE EECC CCTT TTRR RRII IICC CCAA AALL LLSS SSAA AAFF FFEE EETT TTYY YY
No earth required.
Ensure the mains voltage suits your appliance.
Fitting the mains plug important
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
•Blue: Neutral
•Brown: Live
The wire which is coloured BLUE must be connected to the Terminal which is marked with
the letter “N”or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the Terminal which is marked
with the letter “L”or coloured RED.
It is important that the outer sheath is clamped correctly into the 3-pin plug.
If in doubt consuot your local Service Dealer or qualified electrician before the machine
is used.
A 13 AMP FUSE MUST BE FITTED TO THE MAINS PLUG.
BLACK
OR
BLUE
RED
OR
BROWN
L
E
N
F
U
S
E

NEDERLANDS L’Ecologico AS 808
52
De firma POLTI S.p.A. behoudt zich het recht voor om
zonder kennisgeving vooraf technische wijzigingen of
wijzigingen aan de constructie aan te brengen die
POLTI nodig acht.
TOEBEHOREN
A. Telescoopbuis
C. Combinatiemondstuk
C1. Omzetknop
D. Flexibele slang
E. Klein combinatiemondstuk
F. Plint Zuigmond
G. Meubelborstel
H. Accessoirehouder
L. Rooster afkoeling
M. Slang handgreep
W. Vlotter
6-A. Borstel voor reiniging waterreservoir
APART VERKOCHTE TOEBEHOREN
B. Joker borstel
B1. Parket toebehoren
I. Gepatenteerde " Flexo " aansluiting
Y. Cursor " Flexo " aansluiting
O. Turbo borstel
GEBRUIKSAANWIJZING STOFZUIGER
1. Aan/uit schakelaar
2. Drukknop oprolbaar snoer
3. Handgreep
4. Klep
5. Drukknop voor klep opening
6. Waterreservoir " Ecoactive-filter "
7. Niveau max (fig.4)
8. Rooster luchtuitgang
9. Knop opening rooster luchtuitgangsfilter
10. Filter luchtuitgang
10a. Opening rooster luchtuitgang
11. Accessoirehouder
12. Zwenkwieltjes
13. Stekker
14. Controlelampjes
15. Luchtingang
16. Deksel filterhouder
17. Filterhouder van "Ecoactive-filter"
17a. Permanent microfilter
17b. Schuimfilter
17c. Filtermond
18. HEPA filterelement (fig. 16)
19. Knop vergrendeling telescoopbuis
20. Pause knop
21. Knop +
22. Knop -
DIT APPARAAT IS OVEREENKOMSTIG MET DE RICHTLIJN EC 89/336
GEWIJZIGD DOOR 93/68 (EMC) EN MET DE RICHTLIJN 73/23
GEWIJZIGD DOOR 93/68 (LAGE SPANNING).
AS 808

L’Ecologico AS 808 NEDERLANDS
53
Geachte Klant,
Wij danken U voor het vertrouwen dat U in ons heeft gesteld bij de aankoop van
een Polti produkt.
Met het kiezen van l'Ecologico, heeft U aan de gezondheid van uw familie gedacht
want l'Ecologico is milieuvriendelijk maar een vijand voor stof, voor stuifmeel, voor
huisstofmijten en hun allergenen.
Dankzij het ecoactive-filter, zijn groen hart, wordt het vuil in het water gehouden.
Het reservoir met vuil water wordt moeiteloos gereinigd. Doordat al het stof in
het water blijft, loopt u geen risiko dat het stof weer vrij komt tijdens het reinigen
van het reservoir.
Met l'Ecologico Polti kan iedereen weer verlicht ademhalen, dankzij zijn 8-traps
filtersysteem met het Hepa filter dat de kleine stofdeeltjes tot 0.3 µ vasthoudt.
De naar buiten komende lucht is dus volkomen zuiver.
Het Ecoactive-filter maakt de stofzakken met al hun problemen nutteloos.
Met l'Ecologico wordt zowel droog als nat gezogen, ook stof van grote afmetingen,
en zo zijn de kleine huishoudelijke rampen opgelost.
De vele accessoires maken l'Ecologico tot een veelzijdig apparaat dat moeiteloos
en snel de oplossing heeft voor elke soort schoonmaak.
Gelieve de gebruiksaanwijzing te lezen voor het gebruik van l'Ecologico.
Het Ecoactive-filter
Het ecoactive-filter is het “groen” hart van de l'Ecologico en is gemaakt met een
revolutionnair waterfilter Het ecoactive-filter gebruikt de kracht van het water om
het vuil te filteren uit de lucht.
Zonder direct kontakt met het stof en het vrijkomen van stof tijdens het leegmaken
van het reservoir.
De doeltreffenheid van het reinigen met l'Ecologico komt uit de waterstroom in
het speciaal filter.
Het Hepa filter
L'Ecologico is meer dan een stofzuiger, het is ook een luchtreiniger. Het krachtig
Hepa filter, al gebruikt in de professionele wereld, voor maximale hygiene, stopt
99.99 % van de stofdeeltjes tot 0.3 µ ; t.t.z. fijne stof, stuifmeel, huisstofmijten
en andere microorganismen.

NEDERLANDS L’Ecologico AS 808
54
GG
GGEE EEBB BBRR RRUU UUII IIKK KKVV VVAA AANN NNHH HHEE EEII IITT TT AA AAPP PPPP PPAA AARR RRAA AAAA AATT TT
Het apparaat is geschikt voor droog en vloeistof te zuigen
volgens de beschrijvingen van deze gebruiksaanwijzing. Het
is raadzaam de gebruiksaanwijzing door te lezen en te
houden. Dit kan helpen in de toekomst.
VV
VVOO OOOO OORR RRBB BBEE EERR RREE EEII IIDD DDII IINN NNGG GG VV VVAA AANN NNHH HHEE EETT TTGG GGEE EEBB BBRR RRUU UUII IIKK KK
•De drukknop (5) onder de handgreep (3) losmaken (fig.1).
De klep (4) openen en het waterreservoir (6) uit het
apparaat trekken (fig. 2). De filterhouder (17) uittrekken
(fig.3).
•Het waterreservoir (6) gewoon met leidingwater invullen
tot max (7) als op fig. 4. De hoeveelheid water is circa
1.5l.
•De filterhouder terug in zijn opberg zetten (fig.3). De klep
(4) neerzetten tot het goed sluiten.
•De opening van de slang in de luchtingang van het
apparaat doen (fig.5).
Om de tegels te reinigen, de inox telescoopbuis (A) op de
slang aansluiten.
De combinatiemondstuk is ook te gebruiken op parket en op
de tweede stand op tapijt en vloerbedekking.
Voor zijn gebruik zie paragraaf gebruik combinatiemondstuk.
Voor andere doeleinde de aangepaste accessoire kiezen.
De telescoopbuis mag met alle accessoire gebruikt worden
en is zeer nuttig om moeilijke punten te bereiken.
GG
GGEE EEBB BBRR RRUU UUII IIKK KKVV VVAA AANN NNDD DDEE EERR RR TT TTEE EELL LLEE EESS SSCC CCOO OOPP PPBB BBUU UUII IISS SS (( ((AA AA)) ))
Gesloten, de lengte is 500 mm en open is 1000 mm. Om
de lengte te veranderen, op de knop duwen als in fig. 6 en
de buis naar wens laten glijden.
U
US SO OC CO OR RR RE ET TT TO OD DE EL LP PR RO OD DO OT TT TO O
P
PR RE EP PA AR RA AZ ZI IO ON NE EA AL LL L' 'U US SO O
U
US SO OD DE EL LT TU UB BO OT TE EL LE ES SC CO OP PI IC CO O( (A A) )
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
MAX
Fig. 6

L’Ecologico AS 808 NEDERLANDS
55
OO
OOPP PPRR RROO OOLL LLBB BBAA AAAA AARR RR SS SSNN NNOO OOEE EERR RR
Voor opberg gelieve het snoer op te rollen door op de knop
(2) te duwen als beschreven op fig. 7 en door een handje te
geven.
GG
GGEE EEBB BBRR RRUU UUII IIKK KK
Het snoer (13) uit het apparaat trekken door de stekker te
nemen tot aan het einde (fig.7bis). De stekker in een
stopcontact doen.
•Op aan/uit schakelaar (1) duwen (fig. 8), de eerste stand
van de controlelampjes (14) begint te branden.
L'Ecologico staat nu in pause stand.
•Op de knop (20) drukken, dan start l'Ecologico op
minimum stand en het eerst controlelampje (14) blijft
branden.
•Er zijn vier vermogen standen. Minimum stand voor
gordijnen, tweede stand voor meubels, derde stand voor
tapijten en maximum stand voor tegels (marmer, enz.).
•Voor meer vermogen op de knop (21) duwen, en ieder druk op de knop (21) gaat het
apparaat een stap hoger.
•Bij ieder stijging van het vermogen gaat een controlelampje meer branden.
•Door op de knop (22) te duwen, gaat het vermogen naar beneden en brandt een lampje
minder.
•Om de pause stand te krijgen, op de knop (20) duwen.
•Om weer zuigen op de knop (20) duwen.
OO
OOPP PPZZ ZZUU UUII IIGG GGEE EENN NNVV VVAA AANN NNDD DDRR RROO OOOO OOGG GGOO OOFF FFVV VVLL LLOO OOEE EEII IISS SSTT TTOO OOFF FF
•Droog of vloeistof mogen opgezogen worden. In geval van zeer vuil water gelieve het
water te vervangen als beschreven bij leegmaken en reinigen van het waterreservoir.
Als het waterniveau in het waterreservoir tot maximum komt wordt de opzuiging gestopt
door de vlotter (de motor gaat sneller draaien).
•Om weer te kunnen zuigen gaat U leegmaken en reinigen van waterreservoir volgen, met
het normaal waterniveau in het waterreservoir.
A
AV VV VO OL LG GI IC CA AV VO OA AU UT TO OM MA AT TI IC CO O
F
FU UN NZ ZI IO ON NA AM ME EN NT TO O
A
AS SP PI IR RA AZ ZI IO ON NE EA AS SE EC CC CO O- -L LI IQ QU UI ID DI I
Fig. 7
Fig. 7bis
Fig. 8

NEDERLANDS L’Ecologico AS 808
56
BB
BBII IIOO OOEE EECC CCOO OOLL LLOO OOGG GGII IICC CCOO OO
Voor meer hygiëne tijdens de afzuiging bestaat bioecologico, een geparfumeerd
bacteriedodend middel dat natuurlijke middelen tegen allergie bevat.
Het wordt in het water van het waterreservoir (6) van L’ecologico regelmatig toegevoegd
om het ontwikkelen van bacteriën en van microorganismen te voorkomen en om tegen
invloed van allergenen te vechten. Buiten een aktie met meer hygiëne, bioecologico
elimineert nare luchtjes van stof in het water en laat een aangename “schone”geur achter.
Gebruik: 10 ml bij ieder invulling van het waterreservoir.
Verkrijkgbaar in de Polti verkoopspunten of in de Polti Service centers.
LL
LLEE EEEE EEGG GGMM MMAA AAKK KKEE EENN NNEE EENN NNRR RREE EEII IINN NNII IIGG GGEE EENN NNVV VVAA AANN NNHH HHEE EETT TTWW WWAA AATT TTEE EERR RRRR RREE EESS SSEE EERR RRVV VVOO OOII IIRR RR (( ((66 66)) ))
•Het apparaat uit zetten door op de schakelaar (1) te drukken en de stekker uit het
stopcontact halen. Dit zorgt voor het weer gebruiken van het apparaat met het
veiligheidssysteem.
•Na het zuigen van vloeistof, moet U aandacht brengen bij het openen dat vloeistof nog
in de slang op het Hepa filter niet valt.
•De knop (5) onder de handgreep (3) losmaken (fig. 1).
•De klep (4) openen en het reservoir (6) uit het apparaat trekken (fig. 2).
•De filterhouder (fig. 3) uit trekken en het reservoir leegmaken (fig. 9) en reinigen met
water.
•Om het apparaat weer te gebruiken gewoon leidingwater
in doen.
•De filterhouder en het reservoir terug plaatsen.
•De klep goed sluiten
•Het apparaat staat klaar voor opberg.
NOTA: De aanwezigheid van water in het reservoir heeft
geen invloed op het apparaat zelf maar het is
raadzaam het reservoir leeg te maken voor opberg van l'Ecologico. Een van de
belangrijkste voordelen van l'Ecologico is het feit dat het apparaat altijd proper is
en niet met een stofzak vol vuil in de kast gezet.
GG
GGEE EEBB BBRR RRUU UUII IIKK KKVV VVAA AANN NNDD DDEE EE ““ ““FF FFLL LLEE EEXX XXOO OO”” ”” (( ((II II)) )) AA AAAA AANN NNSS SSLL LLUU UUII IITT TTII IINN NNGG GG (( ((oo oopp pptt ttii iiee ee)) ))
De gepatenteerde Polti flexo aansluiting maakt het zuigen in
moeilijke punten mogelijk zonder hoeven te bukken. De flexo
aansluiting moet tussen het handvat en de telescoopbuis
geplaatst worden met de stuk aan de voorkant te houden.
Om de stand van de aansluiting te veranderen moet U de
cursor (4) draaien.(fig. 10). De aansluiting is nu vrij en maakt
het bewegen van de buis mogelijk (fig. 10).
Na het gebruik de aansluiting weer recht maken en met de
cursor vergrendelen.
B
BI IO OE EC CO OL LO OG GI IC CO O
S
SV VU UO OT TA AM ME EN NT TO OE EP PU UL LI IZ ZI IA AD DE EL LS SE ER RB BA AT TO OI IO OA AC CQ QU UA A( (6 6) )
U
US SO OD DE EL LL LO OS SN NO OD DO O" "F FL LE EX XO O" "( (I I) )(
(o op pz zi io on na al le e) )
Fig. 9
B
BI IO OE EC CO OL LO OG GI IC CO O
S
SV VU UO OT TA AM ME EN NT TO OE EP PU UL LI IZ ZI IA AD DE EL LS SE ER RB BA AT TO OI IO OA AC CQ QU UA A( (6 6) )
U
US SO OD DE EL LL LO OS SN NO OD DO O" "F FL LE EX XO O" "( (I I) )(
(o op pz zi io on na al le e) )
Fig. 10
Y

L’Ecologico AS 808 NEDERLANDS
57
GG
GGEE EEBB BBRR RRUU UUII IIKK KKVV VVAA AANN NNDD DDEE EE AA AACC CCCC CCEE EESS SSSS SSOO OOII IIRR RREE EEHH HHOO OOUU UUDD DDEE EERR RR (( ((HH HH)) ))
De accessoirehouder maakt het plaatsen van accessoires op
het apparaat of op het handvat mogelijk.
Op het handvat. Een van de vergrendeling van de
accessoirehouder op het handvat plaatsen. Het zelfde doen
met alle accessoires die nodig zijn.
Op het apparaat. De aansluiting van de accessoirehouder in
de schijf geplaatst aan de achterkant van het apparaat
introduceren als in fig. 11 en de accessoires plaatsen als beschreven hierboven.
GG
GGEE EEBB BBRR RRUU UUII IIKK KKVV VVAA AANN NNDD DDEE EE CC CCOO OOMM MMBB BBII IINN NNAA AATT TTII IIEE EEMM MMOO OONN NNDD DDSS SSTT TTUU UUKK KK (( ((CC CC)) ))
De borstel aansluiten. Door op de omzetknop (C1) met de voet te drukken gaat de
opgezogen oppervlak veranderen zonder hoeven te bukken. De open stand met borstel
uit is geschikt voor tegels. De gesloten stand met borstel binnen is geschikt voor tapijten.
JJ
JJOO OOKK KKEE EERR RR BB BBOO OORR RRSS SSTT TTEE EELL LL (( ((BB BB)) )) (( ((oo oopp pptt ttii iiee ee)) ))
Met de Joker borstel gaan alle types droge en vloeistof op
alle types oppervlakken opgezogen worden.
GG
GGEE EEBB BBRR RRUU UUII IIKK KKVV VVAA AANN NNPP PPAA AARR RRKK KKEE EETT TT
TT
TTOO OOEE EEBB BBEE EEHH HHOO OORR RREE EENN NN (( ((BB BB11 11)) )) ((
((oo oopp pptt ttii iiee ee)) ))
De Joker borstel op de parket toebehoren plaatsen als
beschreven op fig. 12. Door de aanwijzing van de pijl te
volgen gaat U de toebehoren op de borstel vergrendelen.
Om de toebehoren los van de Joker borstel te krijgen, moet
U op de twee knoppen aan de zijkanten naar buiten trekken
en de borstel naar boven trekken (fig. 13).
UU
UUII IITT TTBB BBLL LLAA AAZZ ZZEE EENN NN FF FFUU UUNN NNKK KKTT TTII IIEE EE
Raadzaam voor het verzamelen van lichte elementen als
bladeren, enz. De rooster luchtuitgang (8) openen als
beschreven in de “vervanging van het luchtuitgang filter”. De
slang aansluiten (fig. 14) en starten met de stofzuiger.
U
US SO OD DE EL LP PO OR RT TA AA AC CC CE ES SS SO OR RI I( (H H) )
U
US SO OD DE EL LL LA AS SP PA AZ ZZ ZO OL LA AU UN NI IV VE ER RS SA AL LE E( (C C) )
S
SP PA AZ ZZ ZO OL LA AJ JO OK KE ER R( (B B) )(
(o op pz zi io on na al le e) )
U
UT TI IL LI IZ ZZ ZO OD DE EL LL L’ ’A AC CC CE ES SS SO OR RI IO O
P
PE ER RP PA AR RQ QU UE ET T( (B B1 1) )(
(o op pz zi io on na al le e) )
F
FU UN NZ ZI IO ON NE ES SO OF FF FI IO O
Fig. 11
U
US SO OD DE EL LP PO OR RT TA AA AC CC CE ES SS SO OR RI I( (H H) )
U
US SO OD DE EL LL LA AS SP PA AZ ZZ ZO OL LA AU UN NI IV VE ER RS SA AL LE E( (C C) )
S
SP PA AZ ZZ ZO OL LA AJ JO OK KE ER R( (B B) )(
(o op pz zi io on na al le e) )
U
UT TI IL LI IZ ZZ ZO OD DE EL LL L’ ’A AC CC CE ES SS SO OR RI IO O
P
PE ER RP PA AR RQ QU UE ET T( (B B1 1) )( (o op pz zi io on na al le e) )
F
FU UN NZ ZI IO ON NE ES SO OF FF FI IO O
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14

NEDERLANDS L’Ecologico AS 808
58
OO
OONN NNDD DDEE EERR RRHH HHOO OOUU UUDD DD
Alvorens onderhoud te plegen, haalt U de stekker uit het
stopcontact.
Reinigen van het filterhouder van "Ecoactive-filter"
Het is raadzaam na ieder gebruik te reinigen.
•De knop (5) onder de handgreep (3) losmaken en de klep
(4) naar boven trekken (fig.1)
•De filterhouder (17) uit trekken (fig. 3).
•Het waterreservoir (6) leegmaken van het opgezogen vuil
met gebruik van het speciaal punt (fig. 9).
•De groep met leidingwater reinigen (fig. 15).
•De filterhouder in het reservoir terug plaatsen.
Reinigen of vervangen van het schuimfilter
•De filtermond (17c) uit de filterhouder verwijderen.
•Het permanent microfilter (17a) los van de deksel
filterhouder (16) maken.
•Het schuimfilter (17b) van de houder los maken. Als het
schuimfilter beschadigd is moet U het vervangen.
•Alle componenten met leidingwater reinigen.
•Het schuimfilter laten drogen voor het gebruik.
•Het geheel weer verzamelen en terug plaatsen.
Controleren dat de filtermond goed geplaatst is (fig. 15).
•Bij vervanging uitsluitend Polti onderdelen gebruiken.
•Het is raadzaam het schuimfilter na 3-5 leegmaken van het reservoir te reinigen.
Vervanging van het Hepa filterelement.
•De knop (5) onder de handgreep (3) los maken en de klep (4) openen.
•Het Hepa filterelement verwijderen (fig. 16) en met een Polti onderdeel vervangen.
NOTA: het filter is geldig voor circa 100 uur (circa 6 maanden) met een normaal
gebruik. In geval van een sterke daling van de zuigkracht moet U het filter
vervangen zelfs voor 100 uur gebruik.
M
MA AN NU UT TE EN NZ ZI IO ON NE EG GE EN NE ER RA AL LE E
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 15 17

Vervanging van het luchtuitgangsfilter
•De twee knoppen (9) naar de rooster te samen trekken
(fig. 17). De rooster (8) naar boven trekken (fig. 17).
•Het luchtuigangsfilter (10) verwijderen (fig. 18) en met
een Polti onderdeel vervangen.
•De opening rooster luchtuitgang (10a) naar boven trekken
en het nieuw filter plaatsen als beschreven in fig. 19.
•Voor het gebruik moet u de rooster weer goed plaatsen
met de tong in zijn opberg tot de vergrendeling.
NOTA: het filter is geldig voor circa 100 uur (circa 6
maanden). Bij beschadiging moet U het filter
vervangen zelfs voor 100 uur gebruik. Het filter
moet vlugger vervangt worden waar er veel stof
aanwezig is.
L’Ecologico AS 808 NEDERLANDS
59
OO
OOPP PPLL LLOO OOSS SSSS SSII IINN NNGG GG
Zuigt niet en de
bescherming werkt.
Motor stopt en de bescherming
werkt
Het apparaat start niet
Gedurende de opzuiging het
apparaat stopt en de vier
controlelampjes branden.
De zuigkracht daalt.
Waterverlies bij het zuigen van
vloeistof
Het Hepa Filter is nat.
Gebrek aan luchtuitgangsfilter
Het luchtuitgangsfilter is
verstopt
Gebrek aan vermogen
Het waterniveau is te hoog in het
waterreservoir.
Het gekozen vermogen is te
hoog voor de type oppervlakken.
Zuigmond, slang of buizen zijn
verstopt.
Het Hepa filter is vol
De vlotter zit vast
Het Hepa filter verwijderen en
laten drogen.
Het filter weer plaatsen
Controleren als het filter
beschadigd is
Snoer, stekker en stopcontact
controleren
Op knop (1) drukken en de
stekker uit het stopcontact halen
en het waterniveau aanpassen in
het waterreservoir.
Op de schakelaar (1) drukken en
het snoer losmaken van het
stopcontact gedurende 30”om
het veiligheidssysteem weer te
inschakelen.
Waterverlies bij het zuigen van
vloeistof.
De vlotter zit vast
Reinigen
Probleem Oorzaak Oplossing