3
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
Deutsch
1. Montage- und Sicherheitshinweise 4
2. Beschreibung 5
2.1 Einbau oder Wechseln eines Moduls 5
3. Programmierung 5
3.1 Programmierung der Module 6
3.2 Software-Aktualisierung SPM 200 LAN mit USB-Stick 7
3.3 Wiederherstellen der Grundeinstellung (Werkseinstellung) 8
4. Funktion „Telecontrol“ 8
4.1 Beschreibung 8
4.2 Einstellungen an der Grundeinheit 8
4.3 CAT 5-Netzwerkkabel 8
5. Installation der Software 8
6. Programmieren der Parameter 9
6.1 Anlegen einer Kopfstelle 9
6.2 Angelegte Kopfstelle auswählen 9
6.3 Kanalliste bearbeiten 9
6.4 Proxy-Einstellungen 9
6.5 Einstellungen für Fernsteuerung über das Internet 10
7. Einstellungen an der Grundeinheit SPM 200 LAN 11
English
8. Mounting and safety instructions 13
9. Description 14
9.1 Installing or changing a module 14
10.Programming 14
10.1Programming of modules 15
10.2 Software update SPM 200 LAN via USB Stick 16
10.3 Activating the default setting (factory setting) 17
11. Function „Telecontrol“ 18
11.1 Description 18
11.2 Settings on the base unit 18
11.3 CAT 5 network cable 18
12. Installing the software 18
13. Programming the parameters 18
13.1 Create the headend 18
13.2 Choosing created headend 19
13.3 Modify channel list 19
13.4 Proxy settings 19
13.5 Settings for telecontrol by Internet 19
14. Settings on the base unit SPM 200 LAN 20
Deutsch / English
15.Bohrmaße / Drill dimensions 21
16. Technische Daten / Technical data 21
