Ponar Wadowice UZPS6 User manual

UZPS6 | Data sheet - Operation manual 1/4 WK 492 860 | 07.2019
hydraulic fluid mineral oil
required fluid cleanliness class ISO 4406, class 20/18/15
nominal fluid viscosity 37 mm2 /s at temperature 55 °C
viscosity range 2,8 ÷ 380 mm2 /s
uid temperature range (in a tank) recommended 40 ÷ 55 °C
max. -20 ÷ 70 °C
ambient temperature range -20 ÷ 50 °C
maximum operating pressure 35 MPa
maximum flow 60 dm3/min
pressure setting ranges 5 MPa | 10 MPa | 20 MPa | 35 MPa
weight 0,2 kg
Pressure cartridge relief valve type UZPS6
NS 6 | pmax 35 MPa | Qmax 60 dm3/min | WK 492 860
TECHNICAL PARAMETERS
APPLICATION
Pressure relief valve UZPS6… type is designed to limit pressure in hy-
draulic systems.
DESCRIPTION OF OPERATION
The valve UZPS6… type is a pilot pressure relief valve and consists of a pi-
lot valve and main valve. Regulated pressure affects the lower surface of
the main valve spool 1 and at the same time through the nozzle 2affects
the upper surface of the main valve spool. The pressure also affects the
pilot valve cone 4through the nozzle 3. In neutral position, the pressure
on both sides of the main spool 1is the same. The spring 5holds the spool
1 in rest position (closed position). The ports 1 (P) and 2 (T) are separated
from each other. When the pressure in the system reaches the value set
by spring tension 6, the pilot valve 4 opens and the oil ows through the
nozzles 3and 2. At the nozzle 2arises the pressure difference which af-
fects both the upper and lower surface of the spool. As a result, the spool
1lifts and the excessive oil can be drained to the tank.
PERFORMANCE CURVES
measured at viscosity ν= 41 mm2/s andtemperature t = 50 °C
DIAGRAMS
DATA SHEET – OPERATION MANUAL
Typ UZPS6
WK 492 860 09.2018 - 2 -
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
SCHEMATY
Symbol graficzny zaworu przelewowego typ
UZPS6...
1
(
P
)
2
(
T
)
DANE TECHNICZNE
Max ciśnienie pracy
Max przepływ
35 MPa
Ciecz hydrauliczna olej mineralny
Wymagana klasa czystości oleju
Lepkość nominalna cieczy
Zakres lepkości
Zakres temperatury otoczenia
ISO 4406
; klasa
20/18/15
37 mm /s w temperaturze 55 C
2o
2,8 do 380 mm /s
2
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku) 40 C do 55 C
oo
zalecany
max -20 C do +70 C
o
o
- 20 C do +70 C
oo
60 dm /min
3
Zakresy nastawianego ciśnienia 5 MPa 10 MPa 20MPa 35MPa
Masa 0,2 kg
1. Zawór należy użytkować tylko w pełni sprawny.
2. Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną
w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi
lepkość cieczy hydraulicznej.
3. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę zaworu
należy systematycznie sprawdzać:
• działanie zaworu
• czystość cieczy hydraulicznej
4. Ze względu na nagrzewanie się korpusu zaworu do
wysokiej temperatury zawór powinien być
umiejscowiony tak, aby wyeliminować możliwość
przypadkowego kontaktu z korpusem podczas
eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie
osłony zgodnie z wymaganiami norm europejskich:
PN - EN ISO 13732 -1 i PN - EN 4413.
5. Dla zapewnienia szczelności przyłącza zaworu do
układu hydraulicznego należy przestrzegać
wymiarów pierścieni uszczelniających, momentu
dokręcenia zaworu i parametrów pracy zaworu
podanych w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji
Obsługi.
6. Obsługujący zawór musi być zapoznany z treścią
niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
WK
492 860
Typ UZPS6 WK 492 860
dm /min
3
09.2018
09.2018
- 1 -
KARTA KATALOGOWA - INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zawór przelewowy sterowany
pośrednio, nabojowy typ UZPS6
do 35 MPa do 60
WN6
ZASTOSOWANIE
Zawór typ
UZPS6…
jest zaworem przelewowym
pośredniego działania i można w nim wyróżnić stopień
wstępny oraz stopień główny. Ciśnienie regulowane
działa na dolną powierzchnię tłoczka (1) zaworu
głównego, a poprzez dyszę (2) także na powierzchnię
górną oraz poprzez dyszę (3) na stożek (4) zaworu
wstępnego. W stanie spoczynku ciśnienie po obu
stronach tłoczka głównego (1) jest jednakowe.
Sprężyna (5) utrzymuje tłoczek (1) w położeniu
wyjściowym (zamknięcia). Kanały
1
(
P
)
i
2
(
T
)
są od siebie
oddzielone. Jeżeli ciśnienie w układzie osiągnie wartość
określoną napięciem sprężyny (6) zawór wstępny (4)
otwiera się powodując przepływ oleju przez dyszę (3). Na
dyszy (2) powstaje różnica ciśnień, która działając na
powierzchnie górną i dolną tłoczka (1) unosi go do góry
co pozwala na odpływ nadmiernej ilości oleju do
zbiornika.
OPIS DZIAŁANIA
UZPS6 - 03/100 - 2 M1
Zawór przelewowy typ
UZPS6
…
jest stosowany do
ograniczenia ciśnienia w układach hydraulicznych.
2 1 5346
1
(
P
)
2
(
T
)
Typ UZPS6 WK 492 860 09.2018- 3 -
010 20 30 40 50
p
[
MPa
]
Q
[
dm /min
]
3
60 70 80
10
20
30
40
35
25
15
5
CHARAKTERYSTYKI
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 41 mm /s i temperatury t = 50 C
1
2
020 60
40 80
3
Q
[
dm /min
]
3
∆
p
[
MPa
]
10 30 50 70
0,5
1,5
2,5
Charakterystyka oporu przepływu
2o
Charakterystyki ciśnienia roboczego
w zależności do przepływu
wykresy charakterystyk zmian ciśnienia roboczego
p
w zależności od natężenia
przepływu
Q
dla różnych nastaw ciśnienia
for ow resistance (the lowest settable pressure) for the working pressure depending on the ow
assembly and operation requirements at www.operating-conditions.ponar.pl
Typ UZPS6 WK 492 860 10.2019- 3 -
010 20 30 40 50
p
[
MPa
]
Q
[
dm /min
]
3
60 70 80
10
20
30
40
35
25
15
5
CHARAKTERYSTYKI
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 41 mm /s i temperatury t = 50 C
1
2
020 60
40 80
3
Q
[
dm /min
]
3
∆ p [MPa]
10 30 50 70
0,5
1,5
2,5
Charakterystyka oporu przepływu
2o
Charakterystyki ciśnienia roboczego
w zależności do przepływu
characteristics charts of working pressure
p
changes depending on the flow
Q
intensity for different pressure settings

UZPS6 | Data sheet - Operation manual 2/4 WK 492 860 | 07.2019
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
version UZPS6...M1...
1. Adjustment type 1 (rotary knob)
2. Adjustment type 2 (hexagon socket set screw S6)
3. Adjustment type 3 (lockable rotary knob)
4. Adjustment type H (three arm knob)
5. Seal ring o-ring 18 x 2,65 - pc 1/kit
6. Seal ring o-ring 15,6 x 1,78 - pc 1/kit
7. Thrust ring 19 x 16,2 x 0,7 - pc 1/kit
version UZPS6...M1...
connection cavity M-06-2 (M22 x 1,5; 2-way)
Typ UZPS6
WK 492 860 10.2019 - 6 -
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersja
UZPS6...
M1
...
gniazdo przyłączeniowe M - 06 -2
(M22 x 1,5; 2-drogowe)
tightening torque
Md
=
50 - 55 Nm
a
O
0,025 - refers to all diameters of
main hole and chamfers
NOTE
:
(*) - Max counterbore
- 4,9
O 9,5 (min)
O 17 (max)
3,3 ±0,1
2,5
1,25
1,25
1,25
R 0,1
2
(
T
)
1
(
P
)
1
(
P
)
M22 x 1,5
13
21 0,5 (min) *
15
32
O
9,5 (max)
O
9,5 (max)
33
19
+0,05
0
O
n
0,025 A
A
30°
2,5
O 23
+0,15
0
45°
0,5 - 45 v
< O 28 (min)>
detail
A
A
O 28 (min)
Typ UZPS6
WK 492 860 10.2019 - 6 -
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersja
UZPS6...
M1
...
gniazdo przyłączeniowe M - 06 -2
(M22 x 1,5; 2-drogowe)
tightening torque
Md
=
50 - 55 Nm
a
O
0,025 - refers to all diameters of
main hole and chamfers
NOTE
:
(*) - Max counterbore
- 4,9
O 9,5 (min)
O 17 (max)
3,3 ±0,1
2,5
1,25
1,25
1,25
R 0,1
2
(
T
)
1
(
P
)
1
(
P
)
M22 x 1,5
13
21 0,5 (min) *
15
32
O
9,5 (max)
O
9,5 (max)
33
19
+0,05
0
O
n
0,025 A
A
30°
2,5
O 23
+0,15
0
45°
0,5 - 45 v
<
O
28 (min)>
detail
A
A
O 28 (min)
Typ UZPS6
WK 492 860 10.2019 - 4 -
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersja
UZPS6
.
..
M1
...
M22 x 1,5
O
26,5
28
5
2
1
4
3
5
67
75,5 (max)
90,5 (max)
112 (max)
18
46
4
O
32
4
S27
1 - Nastawa
1
(pokrętło)
2
- Nastawa
2
(śruba z gniazdem sześciokątnym
S6
)
3 - Nastawa
3
(pokrętło z zamkiem na klucz)
4
- Nastawa
H
(pokrętło trójramienne)
5 - Pierścień uszczelniający
o-ring 18 x 2,65
- szt. 1/kpl.
6 - Pierścień uszczelniający
o-ring 15,6 x 1,78
- szt. 1/kpl.
7 - Pierścień oporowy
19 x 16,2 x 0,7
- szt. 1/kpl.
62,5 (max)
tightening torque Md = 50 - 55 Nm
S24 S 6
~
O
30
4(stroke)
~ 65
O
36
4
(stroke)
(stroke)
(stroke)
O
60

UZPS6 | Data sheet - Operation manual 3/4 WK 492 860 | 07.2019
The symbols in bold are preferred versions available in short delivery time.
∅ symbol means the eld should be left blank.
Coding example: UZPS6-03/100-2M1
HOW TO ORDER
1 Nominal size
WN6 = 6
2 Series number
(02-09) - connection and installation
dimensions unchanged = 0X
series 03= 03
3 Settable pressure range
up to 5 MPa= 50
up to 10 MPa= 100
up to 20 MPa= 200
up to 35 MPa= 350
4Adjustment element
rotary knob = 1
set screw with internal hexagon =
2
lockable rotary knob = 3
three arm knob = H
5 Mechanical connection type
thread M22 x 1,5 = M1
6Sealing
NBR (for uids on mineral oil
base) = ∅
FKM (for uids on phosphate ester
base) = V
7 Further requirements = *
(to be agreed with the manufacturer)
71 2 3 4 5
6−
UZPS
6
/M1

UZPS6 | Data sheet - Operation manual 4/4 WK 492 860 | 07.2019
CONTACT
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
telephone [phone]
www.ponar-wadowice.pl