Ponar Wadowice WE6...P Series User manual

WK
430 450
Type WE6s32P WK 430 450
dm /min
3
04.2016
04.2016
- 1 -
P
PP
P
7
a
aa
a
b
bb
b
X
XX
X
X
XX
X
P
PP
PA
AA
A
B
BB
B
T
TT
T
X
XX
X-
--
-X
XX
X
4WE6 E - 32/G24NZ4 P
54 21 3
6
Main elements o directional spool valve type
WE
WEWE
WE
6
66
6
…P
…P…P
…P
are: housing (1), control spool (2), solenoids (3),
centering springs (4), manual overrides (5) and so t-shi t
throttle/check valves (6). The spool (2) is shi ted when it
is moved into one o end positions by the orce o
solenoid (3) a ecting it. The return o the spool into
neutral position and centering are secured by the
centering springs (4). The shape o the spool (2) (control
edge spacing) causes change o the hydraulic diagram
per ormed by the valve. Functions o ports:
P
P P
P - supply port
T
TT
T - oil return to the tank
A
AA
A, B
BB
B - ports or a receiver (a hydraulic cylinder or a
hydraulic motor)
The throttle/check valves (6) allow or setting the speed o
spool (2) position change, independently, at turning on
and turning o the solenoids (3) and in the e ect,
eliminating dynamic states (pressure peaks and low
peaks), causing overload o the receiver and the hydraulic
system, as well as noise generation. In case o power
ailure, the shi t o the spool (2) can be done manually by
the button (5). The valve can be equipped with a throttling
ori ice (7), standard mounted in the P
P P
P port.
NOTE:
NOTE:NOTE:
NOTE:
Prio
PrioPrio
Prior to start o the operation o the valve, it is necessary
r to start o the operation o the valve, it is necessary r to start o the operation o the valve, it is necessary
r to start o the operation o the valve, it is necessary
to thoroughly vent the so t shi t valves
to thoroughly vent the so t shi t valves to thoroughly vent the so t shi t valves
to thoroughly vent the so t shi t valves (6
66
6) ports and
ports and ports and
ports and
solenoid chambers
solenoid chambers solenoid chambers
solenoid chambers (5
55
5) -
--
- see p
see psee p
see page
age age
age 2: requirements
2: requirements 2: requirements
2: requirements or
or or
or
installation and operation
installation and operation installation and operation
installation and operation -
--
- point 8.
point 8.point 8.
point 8.
NS6
Electrically operated directional spool valve
with a soft-shift f nction type WE6P
D
DD
DA
AA
AT
TT
TA
AA
A S
SS
SH
HH
HE
EE
EE
EE
ET
TT
T -
--
- O
OO
OP
PP
PE
EE
ERA
RARA
RAT
TT
TI
II
IO
OO
ON
N N
N MA
MAMA
MANUA
NUANUA
NUAL
LL
L
APPLICATION
DESCRIPTION OF OPERATION
Electrically operated directional spool valve type
WE
WEWE
WE
6
66
6
…P
…P…P
…P
is intended or changing the direction o luid low in a
hydraulic system allowing change o the direction o
movement o the receiver – usually a piston rod o a
cylinder or a hydraulic motor and also per ormance o
states: start , stop . It can be used to eliminate arising
when overriding adverse dynamic phenomena as a less
expensive alternative to proportionally controlled
directional control valve with electronic controller. It is
adjusted or subplate mounting in any position.
Directional spool valve is complied with the regulations o
directive 2006/95/WE
2006/95/WE2006/95/WE
2006/95/WE or the ollowing voltages:
•50
50 50
50 –
––
– 250 V
250 V 250 V
250 V or AC
AC AC
AC
•75
75 75
75 –
––
– 250 V
250 V 250 V
250 V or DC
DCDC
DC
p to 35 MPa p to 80

Type WE6s32P
WK 430 450 04.2016 - 2 -
D
DD
DC
CC
C A
AA
AC
CC
C (plug-in connector with recti ier)
2
22
23
33
30
00
0V
V V
V -
- -
- 5
55
50
00
0H
HH
Hz
z z
z 2
22
22
22
20
00
0V
V V
V -
- -
- 5
55
50
00
0H
HH
Hz
z z
z 1
11
11
11
10
00
0V
V V
V -
- -
- 5
55
50
00
0H
HH
Hz
zz
z1
11
12
22
2V
V V
V 2
22
24
44
4V
V V
V 1
11
11
11
10
00
0V
VV
V
Weight with 2 solenoids 2,1 kg
with 1 solenoid 1,5 kg
15000 on/h
3
33
35
5 5
5 M
MM
MP
PP
Pa
aa
a
2
22
21
1 1
1 M
MM
MP
PP
Pa
aa
a
Viscosity range
Ambient temperature range
mineral oil
Hydraulic luid
Nominal luid viscosity
2o
37 mm /s at temperature 55 C
2
2,8 up to 380 mm /s
recommended
max
Fluid temperature range (in a tank) 40 C up to 55 C
oo
-20 C up to +70 C
o
o
- 20 C up to +50 C
Re
ReRe
Req
qq
qu
uu
uired
ired ired
ired l
ll
lu
uu
uid c
id cid c
id cle
lele
lea
aa
an
nn
nl
ll
li
ii
ine
nene
ness c
ss css c
ss cl
ll
la
aa
ass
ssss
ss I
II
IS
SS
SO
O O
O 4
44
44
44
40
00
06 c
6 c6 c
6 cl
ll
la
aa
ass
ss ss
ss 2
22
20
00
0/
//
/1
11
18
88
8/
//
/1
11
15
55
5
port
port port
port T
TT
T
port
portport
ports P
s Ps P
s P , A
AA
A , B
B B
B
M
MM
Ma
aa
ax
xx
xim
imim
imum
um um
um oper
operoper
operat
atat
ati
ii
ing pres
ng presng pres
ng press
ss
sure
ureure
ure
o o
S
SS
Supp
uppupp
upply
ly ly
ly v
vv
vo
oo
olt
ltlt
ltage
age age
age o
oo
o s
s s
so
oo
ole
lele
len
nn
no
oo
oid
idid
ids
ss
s
Degree o pr
Degree o prDegree o pr
Degree o pr o
oo
otecti
tectitecti
tectio
oo
on
nn
n I
II
IP
P P
P 6
66
65
55
5
Switching time
Maximum switching requency
Supply voltage tolerance ±10%
Power requirement (DC) 30 W
Solenoid coil temperature max 150 C
o
ON longer or equal 60 ms
OFF longer or equal 40 ms
TECHNICAL DATA
INSTALLATION AND OPERATION REQUIREMENTS
1.
1.1.
1. Only ully unctional and operational valve, properly
Only ully unctional and operational valve, properly Only ully unctional and operational valve, properly
Only ully unctional and operational valve, properly
connected to electrical installation must be used.
connected to electrical installation must be used.connected to electrical installation must be used.
connected to electrical installation must be used.
Connecting or disconnecting the valve to an electrical
Connecting or disconnecting the valve to an electrical Connecting or disconnecting the valve to an electrical
Connecting or disconnecting the valve to an electrical
installation must only be carried out by quali ied
installation must only be carried out by quali ied installation must only be carried out by quali ied
installation must only be carried out by quali ied
personnel.
personnel.personnel.
personnel.
2.
2.2.
2. Ground connection
Ground connection Ground connection
Ground connection ( ) must be connected with
must be connected with must be connected with
must be connected with
protective earth wire
protective earth wire protective earth wire
protective earth wire (PE
PEPE
PE ) in supply system
in supply system in supply system
in supply system
according to appropriate instructions.
according to appropriate instructions.according to appropriate instructions.
according to appropriate instructions.
3.
3.3.
3. Solenoid plug shall precisely adhere to socket and shall
Solenoid plug shall precisely adhere to socket and shall Solenoid plug shall precisely adhere to socket and shall
Solenoid plug shall precisely adhere to socket and shall
be secured with thread bolt screwed in securely in a
be secured with thread bolt screwed in securely in a be secured with thread bolt screwed in securely in a
be secured with thread bolt screwed in securely in a
place.
place. place.
place. It is orbidden to operate
It is orbidden to operateIt is orbidden to operate
It is orbidden to operate the valve i the
the valve i the the valve i the
the valve i the
tightness and suitable clamp o cable in the plug gland
tightness and suitable clamp o cable in the plug gland tightness and suitable clamp o cable in the plug gland
tightness and suitable clamp o cable in the plug gland
are not ensured.
are not ensured.are not ensured.
are not ensured.
4.
4.4.
4. During the period o operation must be kept luid
During the period o operation must be kept luid During the period o operation must be kept luid
During the period o operation must be kept luid
viscosity acc. to requirements de ined in this
viscosity acc. to requirements de ined in this viscosity acc. to requirements de ined in this
viscosity acc. to requirements de ined in this Data
Data Data
Data
Sheet
Sheet Sheet
Sheet -
--
- Operation
Operation Operation
Operation Manual
ManualManual
Manual
5.
5.5.
5. In order to ensure ailure ree and
In order to ensure ailure ree and In order to ensure ailure ree and
In order to ensure ailure ree and sa e operation the
sa e operation the sa e operation the
sa e operation the
ollowing must be checked:
ollowing must be checked:ollowing must be checked:
ollowing must be checked:
•
• •
• condition o the electrical connection
condition o the electrical connectioncondition o the electrical connection
condition o the electrical connection
•
• •
• proper working o the valve
proper working o the valveproper working o the valve
proper working o the valve
•
• •
• cleanliness o the hydraulic luid
cleanliness o the hydraulic luidcleanliness o the hydraulic luid
cleanliness o the hydraulic luid
6.
6.6.
6.
Due to heating o electromagnet solenoid coils to
Due to heating o electromagnet solenoid coils to Due to heating o electromagnet solenoid coils to
Due to heating o electromagnet solenoid coils to
high temp., the valve
high temp., the valvehigh temp., the valve
high temp., the valve shall be pla
shall be plashall be pla
shall be pla
ced in such way to
ced in such way to ced in such way to
ced in such way to
eliminate the risk o accidental contact with solenoid
eliminate the risk o accidental contact with solenoideliminate the risk o accidental contact with solenoid
eliminate the risk o accidental contact with solenoid
or valve housing
or valve housingor valve housing
or valve housing
during operation or to apply suitable
during operation or to apply suitable during operation or to apply suitable
during operation or to apply suitable
covers acc. to PN
covers acc. to PNcovers acc. to PN
covers acc. to PN -
--
- EN ISO 13732
EN ISO 13732EN ISO 13732
EN ISO 13732 -
--
- 1 and PN
1 and PN1 and PN
1 and PN -
--
- EN
EN EN
EN 4413
44134413
4413
7.
7.7.
7.
In order to ensure tightness o the directional valve
In order to ensure tightness o the directional valve In order to ensure tightness o the directional valve
In order to ensure tightness o the directional valve
block
blockblock
block,
one should take care o dimension o sealing
one should take care o dimension o sealing one should take care o dimension o sealing
one should take care o dimension o sealing
rings
ringsrings
rings, tightening torques
, tightening torques , tightening torques
, tightening torques
and valve operation
and valve operation and valve operation
and valve operation
parameters given in this Data Sheet
parameters given in this Data Sheet parameters given in this Data Sheet
parameters given in this Data Sheet -
--
-
Operation
OperationOperation
Operation Manual
ManualManual
Manual
8.
8.8.
8.
Prior to irst use o the valve, one should vent the so t
Prior to irst use o the valve, one should vent the so t Prior to irst use o the valve, one should vent the so t
Prior to irst use o the valve, one should vent the so t
shi t valves. It is recommended to set the valve in
shi t valves. It is recommended to set the valve inshi t valves. It is recommended to set the valve in
shi t valves. It is recommended to set the valve in
such a way that the valve settings were directed
such a way that the valve settings were directed such a way that the valve settings were directed
such a way that the valve settings were directed
“upwards”. In order to provide a thorough venting, it
“upwards”. In order to provide a thorough venting, it “upwards”. In order to provide a thorough venting, it
“upwards”. In order to provide a thorough venting, it
is recommended to unscrew the so t shi t valves,
is recommended to unscrew the so t shi t valves, is recommended to unscrew the so t shi t valves,
is recommended to unscrew the so t shi t valves,
immerse the ports in oil that is used and override the
immerse the ports in oil that is used and override the immerse the ports in oil that is used and override the
immerse the ports in oil that is used and override the
valve without any load. This process should be
valve without any load. This process should be valve without any load. This process should be
valve without any load. This process should be
r
rr
r
epeated until the ports are ull, and then, the valves
epeated until the ports are ull, and then, the valves epeated until the ports are ull, and then, the valves
epeated until the ports are ull, and then, the valves
can be screwed. A ter venting, set the valves’ setting
can be screwed. A ter venting, set the valves’ setting can be screwed. A ter venting, set the valves’ setting
can be screwed. A ter venting, set the valves’ setting
to achieve optimal operation o the valve.
to achieve optimal operation o the valve.to achieve optimal operation o the valve.
to achieve optimal operation o the valve.
9.
9.9.
9.
A person that operates the valve must be thoroughly
A person that operates the valve must be thoroughly A person that operates the valve must be thoroughly
A person that operates the valve must be thoroughly
amiliar with this Data Sheet
amiliar with this Data Sheet amiliar with this Data Sheet
amiliar with this Data Sheet -
--
- Operation Manual.
Operation Manual.Operation Manual.
Operation Manual.

Type WE6s32P WK 430 450 04.2016- 3 -
PT
a
aa
aa
aa
a0
00
00
00
0b
bb
b
E
EE
E
H
HH
H
J
JJ
J
E
EE
EA
AA
A
HA
HAHA
HA
JA
JAJA
JA
EB
EBEB
EB
HB
HBHB
HB
JB
JBJB
JB
PT
AB
PT
AB AB
0
00
0b
bb
b
PT
A B
a
aa
a0
00
0b
bb
ba
aa
a0
00
0
PT
AB
0
00
0b
bb
b
PT
AB
P T
AB
a
a
aa
a0
00
0b
bb
b
ba
a
aa
a0
00
00
00
0b
bb
b
b
PT
A B
PT
A B
WE6.../ .
..
..
..
..
..
.P
PP
P
WE6... B
BB
B / .
..
..
..
..
..
.P
PP
P
WE6... A
AA
A / .
..
..
..
..
..
.P
PP
P
versions with positions a
aa
a , 0
00
0
versions with positi
ons
working and
indirect positions
working
positions
working and
indirect positions
working
positions
working and
indirect positions
working
positions
D
DD
Di
ii
iagr
agragr
agra
aa
ams
msms
ms or
oror
or sp
sp sp
spo
oo
oo
oo
ols
lsls
ls
DIAGRAMS
D
DD
Di
ii
iagr
agragr
agram
amam
ams
s s
s or
or or
or 3
33
3-p
-p-p
-po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
nn
n
direct
directdirect
directi
ii
io
oo
on
nn
na
aa
al
l l
l sp
spsp
spo
oo
oo
oo
ol
l l
l v
vv
va
aa
al
ll
lves
vesves
ves
D
DD
Di
ii
iagr
agragr
agram
amam
ams
s s
s or
or or
or 2
22
2-p
-p-p
-po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
nn
n
direct
directdirect
directi
ii
io
oo
on
nn
na
aa
al
l l
l sp
spsp
spo
oo
oo
oo
ol
l l
l v
vv
va
aa
al
ll
lves
vesves
ves
N
NN
NO
OO
OT
TT
TE:
E:E:
E:
Vers
VersVers
Versi
ii
io
oo
on
nn
ns
s s
s o
oo
o t
t t
the d
he dhe d
he direct
irectirect
irecti
ii
io
oo
on
nn
na
aa
al
l l
l v
vv
va
aa
al
ll
lve type W
ve type Wve type W
ve type W E
EE
E6...
6...6...
6...P
P P
P w
ww
wit
itit
ith
h h
h o
oo
ot
tt
ther sp
her spher sp
her spo
oo
oo
oo
ol
ll
ls t
s ts t
s to be
o be o be
o be agreed
agreed agreed
agreed w
ww
wit
itit
ith
h h
h t
tt
the m
he mhe m
he ma
aa
an
nn
nu
uu
u act
actact
acturer.
urer.urer.
urer.

Type WE6s32P
WK 430 450 04.2016 - 4 -
0,63
r
0,01/100
11
a
aa
ab bb
b
23
42
86 15
1593
47
57
10
9
11
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
B
A
AA
A
154
154
32,5
40,5 17
73
218
310,75
O 5,3
4 holes
O 9,4
4 counterbores
8
12
534 12
7
45 6
O
45
72,5
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
BA
AA
A
5,95
16,25
26,55
0,75
10,3
19
27,8
40,5
10
73 (min)
17
M5 depth 10 - 4 holes
O 7,6 (max) - 4 holes (P, T, A, B)
45 (min)
32,5
31,75
vers
versvers
versi
ii
io
oo
on
n n
n W
WW
WE
EE
E6...
6...6...
6...Z
ZZ
Z4...
4...4...
4...P
PP
P (electrical connection type I
II
IS
SS
SO
O O
O 4
44
44
44
40
00
00
00
0 )
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
1 - Solenoid on side a
aa
a
2 - Solenoid on side b
bb
b
3 - Plug-in-connector on side a
aa
a -
- -
- type ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
4 - Plug-in-connector on side b -
b -b -
b - type ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Plug-in-connector - type ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A) with
recti ier
6 - Manual override
7 - So t-shi t valve - setting with hexagonal socket S5
S5S5
S5
(instructions or setting on page 2)
8 - O-ring
O-ringO-ring
O-ring 9,2 x 1,8
9,2 x 1,8 9,2 x 1,8
9,2 x 1,8 - 4 pcs/set ( P
PP
P , T
TT
T , A
AA
A , B
BB
B )
9 - Directional spool valve dimension with 2 s
2 s2 s
2 solen
olenolen
olenoids
oidsoids
oids
on side a
aa
a , b
b b
b ; 3-po
3-po 3-po
3-pos
ss
siti
itiiti
ition
onon
on springs centere
springs centeresprings centere
springs centere d
dd
d
(spool diagrams: E
EE
E , H
HH
H , J
JJ
J - according to page 3)
8 - Directional spool valve dimension with 1 s
1 s1 s
1 solen
olenolen
olenoid
oidoid
oid
on side a
aa
a ; 2-pos
2-pos2-pos
2-positi
itiiti
ition
onon
on springs centered
springs centered springs centered
springs centered
(spool diagrams: E
EE
EA
AA
A , HA
HAHA
HA , JA
JAJA
JA - according to page 3)
9 - Directional spool valve dimension with 1 s
1 s1 s
1 solen
olenolen
olenoid
oidoid
oid
on side b
bb
b ; 2
22
2-pos
-pos-pos
-positi
itiiti
ition
onon
on springs centered
springs centered springs centered
springs centered
(spool diagrams: E
EE
EB
BB
B , H
HH
HB
BB
B , JB
JBJB
JB - according to page 3)
10 - Porting pattern or directional spool valve - con iguration
o connection holes in accordance with the standard
ISO
ISO ISO
ISO 4401
4401 4401
4401 - designation ISO
ISO ISO
ISO 4401
4401 4401
4401 - 03
0303
03 -02-0-94 (CETOP 03)
ixing screws M5 x 50
M5 x 50 M5 x 50
M5 x 50 - 10
- 10- 10
- 10.9
.9.9
.9 in accordance with
P
PP
PN
NN
N -
- -
-E
EE
EN
NN
N I
II
IS
SS
SO
OO
O 4
44
47
77
76
66
62
22
2 - 4 pcs/set; tightening torque Md = 9
Md = 9 Md = 9
Md = 9 Nm
NmNm
Nm
11 - Subplate sur ace required
N
NN
NO
OO
OT
TT
TE:
E:E:
E:
versions W
WW
WE6
E6E6
E6...P
...P...P
...P with ot
ot ot
other elect
her electher elect
her electrical con
rical conrical con
rical con nectors
nectorsnectors
nectors see page 5

Type WE6s32P WK 430 450 04.2016- 5 -
a
aa
ab
bb
b
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
B
A
AA
A
23
45
47
64,5
42
156
40,5 17
73
156
221
O
45
32,5
310,75
34
O 5,3
4 holes
O 9,4
4 counterbores
a
aa
ab
bb
b
23
45
47
71
12
O 5,3
4 holes
O 9,4
4 counterbores
42
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
B
A
AA
A
154
310,75
40,5 17
154
218
73
32,5
45
O
74
72,5
vers
versvers
versi
ii
io
oo
on
nn
ns:
s:s:
s: W
WW
WE
EE
E6
66
6.
..
..
..
..
..
.G
GG
G1
11
12
22
2.
..
..
..
..
..
.J
JJ
J.
..
..
..
..
..
.P
PP
P ; .
..
..
..
..
..
.G
GG
G2
22
24
44
4.
..
..
..
..
..
.J
JJ
J.
..
..
..
..
..
.P
PP
P ( electrical connection type AM
AMAM
AMP
PP
P J
JJ
Jun
unun
uni
ii
ior
oror
or T
TT
Tim
imim
imer
erer
er )
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
vers
versvers
versi
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
sW
WW
WE
EE
E6
66
6.
..
..
..
..
..
.G
GG
G2
22
24
44
4.
..
..
..
..
..
.D
DD
D.
..
..
..
..
..
.P
PP
P ( electrical connection type D
DD
Deu
eueu
eut
tt
ts
ss
sch
chch
ch )
1, 2 - Solenoid with connector type A
AA
AM
MM
MP
P P
P J
JJ
Ju
uu
un
nn
ni
ii
ior
or or
or T
TT
Timer
imerimer
imer
ma
mama
male
lele
le 2
22
2-p
-p-p
-po
oo
ole
lele
le (plug-in-connectors not shown in the
drawing must be ordered separately - Data Sheet
W
W W
W K
K K
K 4
44
49
99
99
9 9
9 9
99
96
66
63
33
3 )
3, 4 - Solenoid with connector type De
DeDe
Deu
uu
utsc
tsctsc
tsch
hh
h D
DD
DT
TT
T0
00
04
44
4 - 2
22
2P
PP
P
(plug-in connectors De
DeDe
Deu
uu
utsc
tsctsc
tsch
hh
h D
DD
DT
TT
T0
00
06
66
6 - 2
22
2S
SS
S type not
shown in the drawing must be ordered separately -
Data Sheet W
WW
WK
K K
K 4
44
49
99
99
9 9
9 9
99
96
66
63
33
3 )
N
NN
NO
OO
OT
TT
TE
EE
E :
Description o other elements o the valve drawing;
porting pattern and requirements o sur ace state o the
subplate - as in version WE6
…
……
…Z
ZZ
Z4
44
4…
……
…P
PP
P - see page 4

Type WE6s32P
WK 430 450 04.2016 - 6 -
P
PP
P →
→→
→ A
AA
AP
PP
P →
→→
→ B
B B
B A
AA
A →
→→
→ T
TT
T B
BB
B →
→→
→ T
TT
T
E
EE
E
H
HH
H
J
JJ
J
2
22
2 4
44
4 2
22
2 2
22
2
1
11
11
11
12
22
21
11
1
1
11
11
11
1
3
33
3 3
33
3
shi ted positions
diagrams according
to page 3
spool symbol
spool symbolspool symbol
spool symbol p
pp
pe
ee
er ormanc
r ormancr ormanc
r ormance dia
e diae dia
e diagram numb
gram numbgram numb
gram numbe
ee
er
rr
r
low direction
0,2
0,20,2
0,2
0,4
0,40,4
0,4
0,6
0,60,6
0,6
0,8
0,80,8
0,8
1,0
1,01,0
1,0
1,2
1,21,2
1,2
0
00
0 10
1010
10 20
2020
20 30
3030
30 40
4040
40 50
5050
50 60
6060
60 70
7070
70
∆
∆ ∆
∆
p
p p
p [MPa]
[MPa] [MPa]
[MPa]
Q
QQ
Q [
[[
[dm
dmdm
dm /m
/m/m
/min
inin
in]
]]
]
3
33
3
4
2
13
80
8080
80
1
11
10
00
0
2
22
20
00
0
3
33
30
00
0
3
33
35
55
5
0
00
01
11
10
00
0 2
22
20
00
0 3
33
30
00
0 4
44
40
00
0 5
55
50
00
0 6
66
60
00
0 7
77
70
00
0 8
88
80
00
0
3
1
p [MPa]
p [MPa] p [MPa]
p [MPa]
Q [d
Q [dQ [d
Q [dm /
m /m /
m /min
minmin
min]
]]
]
3
33
3
2
E
EE
E1
11
1
H
HH
H 3
33
3
2
22
2
J
JJ
J
sp
spsp
spo
oo
oo
oo
ol
l l
l symbo
symbosymbo
symbol
ll
lper
perper
per ormance
ormanceormance
ormance
diagram number
diagram numberdiagram number
diagram number
diagrams according
to page 3
PERFORMANCE CURVES
measured at viscosity ν = 41 mm /s and temperature t = 50 C
2o
Fl
FlFl
Flo
oo
ow res
w resw res
w resi
ii
ist
stst
sta
aa
ance c
nce cnce c
nce cur
urur
urves
vesves
ves
Above
operating
limits are related to symmetrical low
through all ports i.e. i the oil lows rom port P
PP
P to port A
AA
A,
then the same low rate is rom port B
BB
B to port T
TT
T.
..
.
Degree o asymmetry a ects adversely the parameters.
N
NN
NO
OO
OT
TT
TE:
E:E:
E:
characteristic curves p-Q
p-Qp-Q
p-Q or directional spool valve
type W
WW
WE
EE
E6...
6...6...
6...P
PP
P or various spool types
Oper
OperOper
Operat
atat
ati
ii
ing
ng ng
ng l
ll
lim
imim
imit
itit
its
ss
s
characteristic curves ∆ p
pp
p ( Q
QQ
Q ) or directional spool valve type
W
W W
WE
EE
E6...
6...6...
6...P
PP
P or various spool types

Type WE6s32P WK 430 450 04.2016- 7 -
HOW TO ORDER
WE 6
N mber of service ports
4-way = 4
Spool symbol
spool diagrams - according to page 3
Series n mber
(30-39) - connection and installation dimensions unchanged = 3X
series 32 = 32
Man al override
solenoids with man al override = N
solenoids without manual override = no designation
Nominal size (NS)
NS6 = 6
Throttle insert (in port P
PP
P )
witho t throttle insert = no designation
throttle insert φ 0,8 = B 08
throttle insert φ 1,0 = B 10
throttle insert φ 1,2 = B 12
throttle insert φ 1,5 = B 15
Control voltage for solenoids
12V DC = G12
24V DC = G24
110V DC = G110
110V AC 50Hz (plug-in-connector with recti ier) = W110R
220V AC 50Hz (plug-in-connector with recti ier) = W220R
230V AC 50Hz (plug-in-connector with recti ier) = W230R
Soft-shift f nction
valve with soft shift f nction = P
Sealing
NBR ( or luids on mineral oil base) = no designation
FKM ( or luids on phosphate ester base) = V
F rther req irements in clear text
(to be agreed with the manu acturer)
*
P
4
Electrical connection
pl g-in-connector type ISO 4400 (DIN 43650 - A) witho t LED = Z4
plug-in-connector type ISO 4400 with LED = Z4L
withoput plug-in-connector, with 2-poles male A
AA
AM
MM
MP
P P
P J
JJ
Ju
uu
un
nn
ni
ii
ior
or or
or T
TT
Timer
imerimer
imer
type connector (exists or ... G
GG
G1
11
12
22
2 ... and ... G
GG
G2
22
24
44
4 ... options only) = J
withoput plug-in-connector, with D
DD
Deu
eueu
eut
tt
ts
ss
sch
chch
ch type connector
(exists or ... G
GG
G2
22
24
44
4 ... option only) = D
N
NN
NO
OO
OT
TT
TE
EE
ES:
S:S:
S:
Directional spool valve should be ordered according to the above coding.
T
TT
The
he he
he symbo
symbosymbo
symbol
ll
ls
s s
s i
ii
in b
n bn b
n bo
oo
old
ld ld
ld are pre erred vers
are pre erred versare pre erred vers
are pre erred vers i
ii
io
oo
on
nn
ns
s s
s i
ii
in
n n
n s
ss
sh
hh
hort de
ort deort de
ort del
ll
li
ii
ivery t
very tvery t
very time.
ime.ime.
ime.
Coding example: 4WE6 E - 32/G24 N Z4 P

Type WE6s32P
WK 430 450 04.2016
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. [phone]
fax.[phone]
www.ponar-wadowice.pl
- 8 -
M
P
PP
PT
TT
T
4W
4W 4W
4WE
EE
E6 E...P
6 E...P6 E...P
6 E...P
m
A
AA
AB
BB
B
Subplates and screws ixing directional valve M
MM
M5
5 5
5 x
x x
x 5
55
50
0 0
0 -
- -
- 1
11
10,
0,0,
0,9
99
9
in accordance with P
PP
PN
NN
N -
- -
- E
EE
EN
NN
N I
II
IS
SS
SO
OO
O 4
44
47
77
76
66
62
22
2 - 4 pcs/set
must be ordered separately.
Tightening torque M
MM
Md =
d = d =
d = 9 Nm
9 Nm9 Nm
9 Nm
EXAMPLE OF APPLICATION
IN HYDRAULIC SYSTEM
SUBPLATES AND FIXING SCREWS
Subplates must be ordered according to catalogue
sheet W
WW
WK
KK
K 4
44
49
99
96
66
6 4
44
48
88
80
00
0 . Subplate symbols:
G 341/01 - threaded connections G 1/4
G 342/01 - threaded connections G 3/8
G 502/01 - threaded connections G 1/2
G 341/02 - threaded connections M14 x 1,5
G 342/02 - threaded connections M16 x 1,5
T
TT
The
hehe
he s
ss
sub
ubub
ubp
pp
pla
lala
lat
tt
te
ee
e s
ss
symb
ymbymb
ymbo
oo
ol
ll
l i
ii
in
nn
n b
bb
bo
oo
ol
ll
ld
dd
d i
ii
is
ss
s t
tt
the
hehe
he pre
prepre
pre erred
errederred
erred
v
vv
vers
ersers
ersi
ii
io
oo
on
nn
n a
aa
av
vv
vai
aiai
aila
lala
lab
bb
ble
lele
le i
ii
in
nn
n s
ss
sh
hh
hor
oror
ort
tt
t de
dede
del
ll
li
ii
iv
vv
very
ery ery
ery t
tt
tim
imim
ime
ee
e.
..
.