Ponar Wadowice WE6 Series Instruction Manual

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 1/24 WK 420 970 | 01.2021
DATA SHEET - OPERATION MANUAL
Directional spool valve
electrically operated type WE6
NS 6 | pmax 35 MPa | Qmax 80 dm3/min | WK 420 970
APPLICATION
Directional spool valves type WE6… electrically operated
are used to change direction of uid ow in a hydraulic system
which allows to change direction of movement of an actu-
ator (usually a piston rod of a cylinder or a hydraulic motor) and
to control functions: start and stop. These valves are used
for subplate mounting in any position in a hydraulic system.
The product is compliant with the directive 2014/35/UE.
DESCRIPTION OF OPERATION
Main elements of directional spool valve type WE6… : housing 1,
solenoids 3, spool 2, centering springs 4 and manual override 5.
The valve is shifted when spool 2 is moved into one of end positions
by the force of solenoid 3. The return of the spool into neutral
(de-energized) position is caused by the centering springs 4. The shape
of the spool affects connections conguration of ports: A, B, Pand T.
Function of ports: P- supply port; T- oil return to the tank; A, B-
ports for an actuator (a cylinder or a hydraulic motor). In case of
emergency, the spool can be shifted manually by the override 5
- only for version with manual override option. Directional spool valve
should be mounted in easily accessible way.
EXAMPLE OF APPLICATION
in a hydraulic system
assembly and operation requirements at www.operating-conditions.ponar.pl
hydraulic uid
cleanliness class
mineral oil
ISO 4406 class 20/18/15
nominal fluid viscosity 37 mm2/s at temperature 55°C
viscosity range 2,8 ÷ 380 mm2/s
uid temperature range (in the tank) recommended: 40 ÷ 55 °C; max.: -20 ÷ 70 °C
ambient temperature range -20 ÷ 50 °C
maximum operating pressure 35 MPa (ports P, A, B); 21 MPa (port T)
weight
with 1 solenoid WE6... 1,5 kg
WE6...H... 2,7 kg
with 2 solenoids WE6... 2,1 kg
WE6...H... 3,3 kg
Flow cross-section
(spool position O)
spool W: 3% of nominal cross-section
supply voltage
of solenoids
DC
12V; 24V; 110 V
AC - plug with rectier
230V-50Hz; 110V-50Hz
AC -di re c t power
supply 230V-50Hz
supply voltage tolerance ± 10%
power consumption (DC) 30 W -
holding power (AC) -50 VA
switch-on power (AC) -300 VA
max. switching frequency 15 000/h 12 000/h
switching
time*
ON 5% of pressure change 30 ÷ 60 ms
95% of pressure change 30 ÷ 70 ms
OFF 5% of pressure change 15 ÷ 50 ms
5% of pressure change 30 ÷ 60 ms
protection class IP 65
solenoid coil temperature max. 150 °C
TECHNICAL DATA
* switching time according to ISO 6403 with a directional control valve in horizontal position
CHARAKTERYSTYKI
Charakterystyki oporów przepływu
symbol suwaka
kierunek przepływu
P → A
nr wykresu charakterystyki
położenia robocze
schematy wg str. 5, 6
A , B
C
D
, Y
E
F
G
H
J
L
, W
M
P
U
33
11
31
553 3
233 5
7 76 6
2422
--
1121
1 22
2433
2335
1
3133
11
33
położenie centralne
schemat wg str. 5
kierunek przepływu
P → A
P
→ BA
→ T
B
→ T
P
→ TB
→ A
8---
G
D1 55
Y1 55
--
--
P
→ BA → TB
→ T
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
0 10 20 30 40 50 60 70
Δp [MPa]
Q [dm₃/min]
5
4
2
13
80
8
76
wykresy charakterystyk Δp (Q) rozdzielacza typ WE6...
w wersjach z różnymi suwakami
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν= 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
CHARAKTERYSTYKI
UWAGA:
Podane wartości zakresów działania odnosząsiędo
symetrycznego przepływu przez wszystkie kanały tzn.
jeżeli z kanału P do Awpływa olej to taka sama
jego ilość wypływa z kanału B do T(dot. rozdzielaczy
4-drogowych). Wielkość niesymetrii wpływa na
pogorszenie parametrów.
Charakterystyki zakresów działania
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza
typ WE6... w wersji z elektromagnesami
na prąd stałydla różnych suwaków
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
5
2
1
3
p [MPa]
Q [dm₃/min]
4
10
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
9
7
6
8
11
rodzaj suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E
, EA/O , EB/O , MA/O , MB/O ,EA/OF ,
EB/OF , MA/OF , MB/OF 1
H
, M , L , U , JA /O , JB/O , C/OF , D/OF ,
JA/OF , JB/OF , HA/OF , HB/OF
C/O
, D/O
2
3
F
, P
A
, B
4
5
A/O 6
7
8
G
J
9
C
, D , Y
D1
, Y1 10
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 11
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
1
5
25
15
2
3
4
5
Q [dm₃/min]
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
7
5
25
15
6
8
9
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza typ WE6...
w wersji z elektromagnesami na prąd przemienny
z zasilaniem bezpośrednim dla różnych suwaków
symbol suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E, MA/O
, MB/O , MA/OF , MB/OF
1
2
3
A
4
5
6
7
8
G
J
L
W
C
, D , H , D / O , HA/O, HB/O, EA/O , EB/O ,
JA/O , JB/O ,D / OF , HA/OF , HB/OF , EA/OF ,
EB/OF , JA/OF , JB/OF , C / OF
M
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 9
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
P
AB
T
T
ab
12
53
4
4WE6 E -32/G24NZ4
6P
7
WE6.../... HF...
WE6.../...H...
WE6.../...- M
WE6.../...- S
4WE6 E - 32/G24NZ4
SCHEMATY
PT
AB
aa0bbaa00bb
PT
AB
PT
AB
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
WE6.../... WE6...B/...
WE6...A /...
Symbole graficzne rozdzielaczy
3-położeniowych
Symbole graficzne suwaków
Symbole graficzne rozdzielaczy 2-położeniowych
wersje z położeniami a, 0 wersje z położeniami 0, b
PT
AB
aba
a00bb
PT
AB
PT
AB
WE6.../...H... WE6...B/...H...
WE6...A /...H...
AB
PT
ab
0
ab
AB
PT
a0
AB
PT
b
0
A
PT
BAB
PT
b
0
WE6.../... - S... WE6...B/... - S...
WE6...A /... - S...
WE6...B/... - M
WE6...A /... - M
PT
a0
ba00b
E
F
G
H
J
L
M
P
U
EA
FA
GA
HA
JA
LA
MA
PA
UA
EB
FB
GB
HB
JB
LB
MB
PB
UB
PT
AB
PT
AB AB
PT
AB
a0ba0
PT
AB
0b
PT
AB
W** WA** WB*
*
PT
AB
aa0bba00b
PT
AB
PT
AB
WE6.../...HF... WE6...B/...HF...
WE6...A /...HF...
aa00bb
PT
AB
PT
AB
aa00bb
PT
AB
PT
AB
ba
b
ab
WE6...B/O...*
WE6...A /O...*
WE6...B/OF...*
WE6...A /OF...* a
a0b
a0
GG
UWAGI:
(*) - wersje dostępne z tylko suwakami - schematy: EA, GA, HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB
(**) - przekrój przepływu w położeniu środkowym realizowany przez suwak W - 3 % przekroju nominalnego
SCHEMATY
aa
aa
b
b
b
b
abb
PT
AB
PT
AB
PT
AB
PT
AB
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
WE6.../O...*
WE6.../OF...*
WE6.../... WE6.../...
Symbole graficzne rozdzielaczy
2-położeniowych
Symbole graficzne suwaków
wersje z położeniami a, b
aa
aa
aa
b
b
b
b
b
PT
AB
PT
AB
AB
WE6.../O...H...*
WE6.../OF...H...*
WE6.../...H...
PT
abb
PT
AB
WE6.../...H...
B
PT
ab
A
PT
ab
B
A
WE6.../... - S...
WE6.../... - M
AB
PT
b
a
AB
PT
b
a
WE6.../... - S...
WE6.../... - M
UWAGA:
(*) - wersje dostępne tylko z suwakami - schematy: A, C, D
abab
PT
AB
PT
AB
A
C
D
B
Y
ab
PT
AB
ab
PT
AB
abab
PT
AB
PT
AB
ab
PT
AB
ab
PT
AB
D1 Y1
ab
a
GG
AB
M
PT
4WE6 J...
PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA W UKŁADZIE
HYDRAULICZNYM

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 2/24 WK 420 970 | 01.2021
Version WE6…/…B… - directional spool valve
has throttle insert 7in port P.
CHARACTERISTIC CURVES
ow resistance characteristic curves (measured at viscosity ν = 41 mm2/s and temperature t= 50 °C )
characteristic curves Δp (Q) for directional spool valve type
WE6... for various spool types
spool symbol characteristic curve
working positions
see pages 4; 5 direction of ow
P →A P →B A →T B →T
A; B 3 3 - -
C1 1 3 1
D; Y 5 5 3 3
E 3 3 1 1
F 2 3 3 5
G 7 7 6 6
H 2 4 2 2
J 1 1 2 1
L; W 1 1 2 2
M 2 4 3 3
P 2 3 3 5
U 3 1 3 3
D1 5- - 5
Y1 -5 5 -
central position
see pages 4; 5
direction of ow
P →A
P →B P →T A →T B →T B →A
G - 8 - -
Version WE6…/OF…- 2-position directional spool
valve without spirng return, with detent. The
spool 2 is positioned and xed with detent 6and
shift is caused by providing voltage impulse to
the solenoid.
Version WE6…/O… - 2-position direction-
al spool valve without spring return. The spool
is positioned and xed with activated solenoid.
The valve has no dened natural position in the
de-energized condition.
manual control lever WE6.../...H...
manual control lever with a lock WE6.../...HF...
inductive position switch type SWE6.../... - S
inductive position switch type MWE6.../... - M
WE6.../...- MWE6.../...- SWE6.../...HFWE6.../...H
SPOOL CENTERING VERSIONS OF... and O...
VERSION WITH THROTTLE INSERT
ADDITIONAL EQUIPMENT (OPTIONAL)
CHARAKTERYSTYKI
Charakterystyki oporów przepływu
symbol suwaka
kierunek przepływu
P → A
nr wykresu charakterystyki
położenia robocze
schematy wg str. 5, 6
A , B
C
D
, Y
E
F
G
H
J
L
, W
M
P
U
33
11
31
553 3
233 5
7 76 6
2422
--
1121
1 22
2433
2335
1
3133
11
33
położenie centralne
schemat wg str. 5
kierunek przepływu
P → A
P
→ BA
→ T
B
→ T
P
→ TB
→ A
8---
G
D1 55
Y1 55
--
--
P
→ BA → TB
→ T
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
0 10 20 30 40 50 60 70
Δp [MPa]
Q [dm₃/min]
5
4
2
13
80
8
76
wykresy charakterystyk Δp (Q) rozdzielacza typ WE6...
w wersjach z różnymi suwakami
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν= 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
CHARAKTERYSTYKI
UWAGA:
Podane wartości zakresów działania odnosząsiędo
symetrycznego przepływu przez wszystkie kanały tzn.
jeżeli z kanału P do Awpływa olej to taka sama
jego ilość wypływa z kanału B do T(dot. rozdzielaczy
4-drogowych). Wielkość niesymetrii wpływa na
pogorszenie parametrów.
Charakterystyki zakresów działania
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza
typ WE6... w wersji z elektromagnesami
na prąd stałydla różnych suwaków
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
5
2
1
3
p [MPa]
Q [dm₃/min]
4
10
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
9
7
6
8
11
rodzaj suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E
, EA/O , EB/O , MA/O , MB/O ,EA/OF ,
EB/OF , MA/OF , MB/OF 1
H
, M , L , U , JA /O , JB/O , C/OF , D/OF ,
JA/OF , JB/OF , HA/OF , HB/OF
C/O
, D/O
2
3
F
, P
A
, B
4
5
A/O 6
7
8
G
J
9
C
, D , Y
D1
, Y1 10
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 11
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
1
5
25
15
2
3
4
5
Q [dm₃/min]
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
7
5
25
15
6
8
9
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza typ WE6...
w wersji z elektromagnesami na prąd przemienny
z zasilaniem bezpośrednim dla różnych suwaków
symbol suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E, MA/O
, MB/O , MA/OF , MB/OF
1
2
3
A
4
5
6
7
8
G
J
L
W
C
, D , H , D / O , HA/O, HB/O, EA/O , EB/O ,
JA/O , JB/O ,D / OF , HA/OF , HB/OF , EA/OF ,
EB/OF , JA/OF , JB/OF , C / OF
M
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 9
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν= 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
P
AB
T
T
ab
12
53
4
4WE6 E -32/G24NZ4
6
P
7
WE6.../... HF...
WE6.../...H...
WE6.../...- M
WE6.../...- S
CHARAKTERYSTYKI
Charakterystyki oporów przepływu
symbol suwaka
kierunek przepływu
P → A
nr wykresu charakterystyki
położenia robocze
schematy wg str. 5, 6
A , B
C
D
, Y
E
F
G
H
J
L
, W
M
P
U
33
11
31
553 3
233 5
7 76 6
2422
--
1121
1 22
2433
2335
1
3133
11
33
położenie centralne
schemat wg str. 5
kierunek przepływu
P → A
P
→ BA
→ T
B
→ T
P
→ TB
→ A
8---
G
D1 55
Y1 55
--
--
P
→ BA → TB
→ T
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
0 10 20 30 40 50 60 70
Δp [MPa]
Q [dm₃/min]
5
4
2
13
80
8
76
wykresy charakterystyk Δp (Q) rozdzielacza typ WE6...
w wersjach z różnymi suwakami
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν= 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
CHARAKTERYSTYKI
UWAGA:
Podane wartości zakresów działania odnosząsiędo
symetrycznego przepływu przez wszystkie kanały tzn.
jeżeli z kanału P do Awpływa olej to taka sama
jego ilość wypływa z kanału B do T(dot. rozdzielaczy
4-drogowych). Wielkość niesymetrii wpływa na
pogorszenie parametrów.
Charakterystyki zakresów działania
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza
typ WE6... w wersji z elektromagnesami
na prąd stałydla różnych suwaków
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
5
2
1
3
p [MPa]
Q [dm₃/min]
4
10
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
9
7
6
8
11
rodzaj suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E
, EA/O , EB/O , MA/O , MB/O , EA/OF ,
EB/OF , MA/OF , MB/OF 1
H
, M , L , U , JA/O , JB/O , C/OF , D/OF ,
JA/OF , JB/OF , HA/OF , HB/OF
C/O
, D/O
2
3
F
, P
A
, B
4
5
A/O 6
7
8
G
J
9
C
, D , Y
D1
, Y1 10
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 11
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
1
5
25
15
2
3
4
5
Q [dm₃/min]
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
7
5
25
15
6
8
9
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza typ WE6...
w wersji z elektromagnesami na prąd przemienny
z zasilaniem bezpośrednim dla różnych suwaków
symbol suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E, MA/O
, MB/O , MA/OF , MB/OF
1
2
3
A
4
5
6
7
8
G
J
L
W
C
, D , H , D / O , HA/O, HB/O, EA/O , EB/O ,
JA/O , JB/O , D / OF , HA/OF , HB/OF , EA/OF ,
EB/OF , JA/OF , JB/OF , C / OF
M
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 9
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν= 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
P
AB
T
T
ab
12
53
4
4WE6 E -32/G24NZ4
6
P
7
WE6.../... HF...
WE6.../...H...
WE6.../...- M
WE6.../...- S
CHARAKTERYSTYKI
Charakterystyki oporów przepływu
symbol suwaka
kierunek przepływu
P → A
nr wykresu charakterystyki
położenia robocze
schematy wg str. 5, 6
A , B
C
D
, Y
E
F
G
H
J
L
, W
M
P
U
33
11
31
553 3
233 5
7 76 6
2422
--
1121
1 22
2433
2335
1
3133
11
33
położenie centralne
schemat wg str. 5
kierunek przepływu
P → A
P
→ BA
→ T
B
→ T
P
→ TB
→ A
8---
G
D1 55
Y1 55
--
--
P
→ BA → TB
→ T
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
0 10 20 30 40 50 60 70
Δp [MPa]
Q [dm₃/min]
5
4
2
13
80
8
76
wykresy charakterystyk Δp (Q) rozdzielacza typ WE6...
w wersjach z różnymi suwakami
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν= 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
CHARAKTERYSTYKI
UWAGA:
Podane wartości zakresów działania odnosząsiędo
symetrycznego przepływu przez wszystkie kanały tzn.
jeżeli z kanału P do Awpływa olej to taka sama
jego ilość wypływa z kanału B do T(dot. rozdzielaczy
4-drogowych). Wielkość niesymetrii wpływa na
pogorszenie parametrów.
Charakterystyki zakresów działania
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza
typ WE6... w wersji z elektromagnesami
na prąd stałydla różnych suwaków
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
5
2
1
3
p [MPa]
Q [dm₃/min]
4
10
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
9
7
6
8
11
rodzaj suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E
, EA/O , EB/O , MA/O , MB/O ,EA/OF ,
EB/OF , MA/OF , MB/OF 1
H
, M , L , U , JA /O , JB/O , C/OF , D/OF ,
JA/OF , JB/OF , HA/OF , HB/OF
C/O
, D/O
2
3
F
, P
A
, B
4
5
A/O 6
7
8
G
J
9
C
, D , Y
D1
, Y1 10
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 11
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
1
5
25
15
2
3
4
5
Q [dm₃/min]
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
7
5
25
15
6
8
9
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza typ WE6...
w wersji z elektromagnesami na prąd przemienny
z zasilaniem bezpośrednim dla różnych suwaków
symbol suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E, MA/O
, MB/O , MA/OF , MB/OF
1
2
3
A
4
5
6
7
8
G
J
L
W
C
, D , H , D / O , HA/O, HB/O, EA/O , EB/O ,
JA/O , JB/O ,D / OF , HA/OF , HB/OF , EA/OF ,
EB/OF , JA/OF , JB/OF , C / OF
M
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 9
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν= 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
P
AB
T
T
ab
12
53
4
4WE6 E -32/G24NZ4
6P
7
WE6.../... HF...
WE6.../...H...
WE6.../...- M
WE6.../...- S
CHARAKTERYSTYKI
Charakterystyki oporów przepływu
symbol suwaka
kierunek przepływu
P → A
nr wykresu charakterystyki
położenia robocze
schematy wg str. 5, 6
A , B
C
D
, Y
E
F
G
H
J
L
, W
M
P
U
33
11
31
553 3
233 5
7 76 6
2422
--
1121
1 22
2433
2335
1
3133
11
33
położenie centralne
schemat wg str. 5
kierunek przepływu
P → A
P
→ BA
→ T
B
→ T
P
→ TB
→ A
8---
G
D1 55
Y1 55
--
--
P
→ BA → TB
→ T
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
0 10 20 30 40 50 60 70
Δp [MPa]
Q [dm₃/min]
5
4
2
13
80
8
76
wykresy charakterystyk Δp (Q) rozdzielacza typ WE6...
w wersjach z różnymi suwakami
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν= 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
CHARAKTERYSTYKI
UWAGA:
Podane wartości zakresów działania odnosząsiędo
symetrycznego przepływu przez wszystkie kanały tzn.
jeżeli z kanału P do Awpływa olej to taka sama
jego ilość wypływa z kanału B do T(dot. rozdzielaczy
4-drogowych). Wielkość niesymetrii wpływa na
pogorszenie parametrów.
Charakterystyki zakresów działania
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza
typ WE6... w wersji z elektromagnesami
na prąd stałydla różnych suwaków
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
5
2
1
3
p [MPa]
Q [dm₃/min]
4
10
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
9
7
6
8
11
rodzaj suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E
, EA/O , EB/O , MA/O , MB/O ,EA/OF ,
EB/OF , MA/OF , MB/OF 1
H
, M , L , U , JA /O , JB/O , C/OF , D/OF ,
JA/OF , JB/OF , HA/OF , HB/OF
C/O
, D/O
2
3
F
, P
A
, B
4
5
A/O 6
7
8
G
J
9
C
, D , Y
D1
, Y1 10
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 11
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
1
5
25
15
2
3
4
5
Q [dm₃/min]
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
7
5
25
15
6
8
9
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza typ WE6...
w wersji z elektromagnesami na prąd przemienny
z zasilaniem bezpośrednim dla różnych suwaków
symbol suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E, MA/O
, MB/O , MA/OF , MB/OF
1
2
3
A
4
5
6
7
8
G
J
L
W
C
, D , H , D / O , HA/O, HB/O, EA/O , EB/O ,
JA/O , JB/O ,D / OF , HA/OF , HB/OF , EA/OF ,
EB/OF , JA/OF , JB/OF , C / OF
M
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 9
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν= 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
P
AB
T
T
ab
12
53
4
4WE6 E -32/G24NZ4
6P
7
WE6.../... HF...
WE6.../...H...
WE6.../...- M
WE6.../...- S
CHARAKTERYSTYKI
Charakterystyki oporów przepływu
symbol suwaka
kierunek przepływu
P → A
nr wykresu charakterystyki
położenia robocze
schematy wg str. 5, 6
A , B
C
D
, Y
E
F
G
H
J
L
, W
M
P
U
33
11
31
553 3
233 5
7 76 6
2422
--
1121
1 22
2433
2335
1
3133
11
33
położenie centralne
schemat wg str. 5
kierunek przepływu
P → A
P
→ BA
→ T
B
→ T
P
→ TB
→ A
8---
G
D1 55
Y1 55
--
--
P
→ BA → TB
→ T
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
0 10 20 30 40 50 60 70
Δp [MPa]
Q [dm₃/min]
5
4
2
13
80
8
76
wykresy charakterystyk Δp (Q) rozdzielacza typ WE6...
w wersjach z różnymi suwakami
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν= 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
CHARAKTERYSTYKI
UWAGA:
Podane wartości zakresów działania odnosząsiędo
symetrycznego przepływu przez wszystkie kanały tzn.
jeżeli z kanału P do Awpływa olej to taka sama
jego ilość wypływa z kanału B do T(dot. rozdzielaczy
4-drogowych). Wielkość niesymetrii wpływa na
pogorszenie parametrów.
Charakterystyki zakresów działania
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza
typ WE6... w wersji z elektromagnesami
na prąd stałydla różnych suwaków
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
5
2
1
3
p [MPa]
Q [dm₃/min]
4
10
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
9
7
6
8
11
rodzaj suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E
, EA/O , EB/O , MA/O , MB/O ,EA/OF ,
EB/OF , MA/OF , MB/OF 1
H
, M , L , U , JA /O , JB/O , C/OF , D/OF ,
JA/OF , JB/OF , HA/OF , HB/OF
C/O
, D/O
2
3
F
, P
A
, B
4
5
A/O 6
7
8
G
J
9
C
, D , Y
D1
, Y1 10
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 11
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
1
5
25
15
2
3
4
5
Q [dm₃/min]
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
7
5
25
15
6
8
9
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza typ WE6...
w wersji z elektromagnesami na prąd przemienny
z zasilaniem bezpośrednim dla różnych suwaków
symbol suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E, MA/O
, MB/O , MA/OF , MB/OF
1
2
3
A
4
5
6
7
8
G
J
L
W
C
, D , H , D / O , HA/O, HB/O, EA/O , EB/O ,
JA/O , JB/O ,D / OF , HA/OF , HB/OF , EA/OF ,
EB/OF , JA/OF , JB/OF , C / OF
M
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 9
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν= 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
P
AB
T
T
ab
12
53
4
4WE6 E -32/G24NZ4
6P
7
WE6.../... HF...
WE6.../...H...
WE6.../...- M
WE6.../...- S
WE6.../...H... WE6.../... HF...
WE6.../...HS... WE6.../... HSF...
WE6.../...H... WE6.../... HF...
WE6.../...HS... WE6.../... HSF...
CHARAKTERYSTYKI
Charakterystyki oporów przepływu
symbol suwaka
kierunek przepływu
P → A
nr wykresu charakterystyki
położenia robocze
schematy wg str. 5, 6
A , B
C
D
, Y
E
F
G
H
J
L
, W
M
P
U
33
11
31
553 3
233 5
7 76 6
2422
--
1121
1 22
2433
2335
1
3133
11
33
położenie centralne
schemat wg str. 5
kierunek przepływu
P → A
P
→ BA
→ T
B
→ T
P
→ TB
→ A
8---
G
D1 55
Y1 55
--
--
P
→ BA → TB
→ T
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
0 10 20 30 40 50 60 70
Δp [MPa]
Q [dm₃/min]
5
4
2
13
80
8
76
wykresy charakterystyk Δp (Q) rozdzielacza typ WE6...
w wersjach z różnymi suwakami
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν= 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
CHARAKTERYSTYKI
UWAGA:
Podane wartości zakresów działania odnosząsiędo
symetrycznego przepływu przez wszystkie kanały tzn.
jeżeli z kanału P do Awpływa olej to taka sama
jego ilość wypływa z kanału B do T(dot. rozdzielaczy
4-drogowych). Wielkość niesymetrii wpływa na
pogorszenie parametrów.
Charakterystyki zakresów działania
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza
typ WE6... w wersji z elektromagnesami
na prąd stałydla różnych suwaków
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
5
2
1
3
p [MPa]
Q [dm₃/min]
4
10
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
9
7
6
8
11
rodzaj suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E
, EA/O , EB/O , MA/O , MB/O ,EA/OF ,
EB/OF , MA/OF , MB/OF 1
H
, M , L , U , JA /O , JB/O , C/OF , D/OF ,
JA/OF , JB/OF , HA/OF , HB/OF
C/O
, D/O
2
3
F
, P
A
, B
4
5
A/O 6
7
8
G
J
9
C
, D , Y
D1
, Y1 10
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 11
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
1
5
25
15
2
3
4
5
Q [dm₃/min]
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
7
5
25
15
6
8
9
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza typ WE6...
w wersji z elektromagnesami na prąd przemienny
z zasilaniem bezpośrednim dla różnych suwaków
symbol suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E, MA/O
, MB/O , MA/OF , MB/OF
1
2
3
A
4
5
6
7
8
G
J
L
W
C
, D , H , D / O , HA/O, HB/O, EA/O , EB/O ,
JA/O , JB/O ,D / OF , HA/OF , HB/OF , EA/OF ,
EB/OF , JA/OF , JB/OF , C / OF
M
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 9
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν= 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
P
AB
T
T
ab
12
53
4
4WE6 E -32/G24NZ4
6P
7
WE6.../... HF...
WE6.../...H...
WE6.../...- M
WE6.../...- S

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 3/24 WK 420 970 | 01.2021
spool symbol (see pages 4; 5) characteristic curve
E; EA/O; EB/O; MA/O; MB/O;
EA/OF; EB/OF; MA/OF; MB/OF 1
H; M; L; U; JA/O; JB/O; C/OF; D/OF;
JA/OF; JB/OF; HA/OF; HB/OF 2
C/O; D/O 3
C; D; Y 4
A; B 5
A/O 6
J7
G8
F; P 9
D1; Y1 10
GA/O; GB/O; GA/OF; GB/OF 11
spool symbol (see pages 4; 5) characteristic curve
C; D; H; D/O; HA/O; HB/O; EA/O; EB/O;
JA/O; JB/O; D/OF; HA/OF; HB/OF; EA/OF;
EB/OF; JA/OF; JB/OF; C/OF
1
W 2
E; MA/O; MB/O; MA/OF; MB/OF 3
L 4
G5
J 6
M 7
A 8
GA/O; GB/O; GA/OF; GB/OF 9
NOTES:
The above operating limits are related to symmetrical ow
through all ports i.e. if the oil ows from Pto A, then the same
ow rate is from Bto T (for directional control valves with
4 service ports ). Asymmetry in ow affects the parameters
negatively.
Performance limits
characteristic curves p-Q for directional spool valve WE6... with DC solenoids for various spool types
characteristic curves p-Q for directional spool valve type WE6...
with AC solenoids with direct supply for various spool types
PERFORMANCE CURVES
CHARAKTERYSTYKI
Charakterystyki oporów przepływu
symbol suwaka
kierunek przepływu
P → A
nr wykresu charakterystyki
położenia robocze
schematy wg str. 5, 6
A , B
C
D
, Y
E
F
G
H
J
L
, W
M
P
U
33
11
31
553 3
233 5
7 76 6
2422
--
1121
1 22
2433
2335
1
3133
11
33
położenie centralne
schemat wg str. 5
kierunek przepływu
P → A
P
→ BA
→ T
B
→ T
P
→ TB
→ A
8---
G
D1 55
Y1 55
--
--
P
→ BA → TB
→ T
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
0 10 20 30 40 50 60 70
Δp [MPa]
Q [dm₃/min]
5
4
2
13
80
8
76
wykresy charakterystyk Δp (Q) rozdzielacza typ WE6...
w wersjach z różnymi suwakami
dla lepkości cieczy hydraulicznej
ν = 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
CHARAKTERYSTYKI
UWAGA:
Podane wartości zakresów działania odnosząsiędo
symetrycznego przepływu przez wszystkie kanały tzn.
jeżeli z kanału P do Awpływa olej to taka sama
jego ilość wypływa z kanału B do T(dot. rozdzielaczy
4-drogowych). Wielkość niesymetrii wpływa na
pogorszenie parametrów.
Charakterystyki zakresów działania
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza
typ WE6... w wersji z elektromagnesami
na prąd stałydla różnych suwaków
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
5
2
1
3
p [MPa]
Q [dm₃/min]
4
10
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
9
7
6
8
11
rodzaj suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E
, EA/O , EB/O , MA/O , MB/O ,EA/OF ,
EB/OF , MA/OF , MB/OF 1
H
, M , L , U , JA /O , JB/O , C/OF , D/OF ,
JA/OF , JB/OF , HA/OF , HB/OF
C/O
, D/O
2
3
F
, P
A
, B
4
5
A/O 6
7
8
G
J
9
C
, D , Y
D1
, Y1 10
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 11
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
1
5
25
15
2
3
4
5
Q [dm₃/min]
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
7
5
25
15
6
8
9
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza typ WE6...
w wersji z elektromagnesami na prąd przemienny
z zasilaniem bezpośrednim dla różnych suwaków
symbol suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E, MA/O
, MB/O , MA/OF , MB/OF
1
2
3
A
4
5
6
7
8
G
J
L
W
C
, D , H , D / O , HA/O, HB/O, EA/O , EB/O ,
JA/O , JB/O ,D / OF , HA/OF , HB/OF , EA/OF ,
EB/OF , JA/OF , JB/OF , C / OF
M
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 9
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
P
AB
T
T
ab
12
53
4
4WE6 E -32/G24NZ4
6P
7
WE6.../... HF...
WE6.../...H...
WE6.../...- M
WE6.../...- S
CHARAKTERYSTYKI
Charakterystyki oporów przepływu
symbol suwaka
kierunek przepływu
P → A
nr wykresu charakterystyki
położenia robocze
schematy wg str. 5, 6
A , B
C
D
, Y
E
F
G
H
J
L
, W
M
P
U
33
11
31
553 3
233 5
7 76 6
2422
--
1121
1 22
2433
2335
1
3133
11
33
położenie centralne
schemat wg str. 5
kierunek przepływu
P → A
P
→ BA
→ T
B
→ T
P
→ TB
→ A
8---
G
D1 55
Y1 55
--
--
P
→ BA → TB
→ T
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
0 10 20 30 40 50 60 70
Δp [MPa]
Q [dm₃/min]
5
4
2
13
80
8
76
wykresy charakterystyk Δp (Q) rozdzielacza typ WE6...
w wersjach z różnymi suwakami
dla lepkości cieczy hydraulicznej
ν = 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
CHARAKTERYSTYKI
UWAGA:
Podane wartości zakresów działania odnosząsiędo
symetrycznego przepływu przez wszystkie kanały tzn.
jeżeli z kanału P do Awpływa olej to taka sama
jego ilość wypływa z kanału B do T(dot. rozdzielaczy
4-drogowych). Wielkość niesymetrii wpływa na
pogorszenie parametrów.
Charakterystyki zakresów działania
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza
typ WE6... w wersji z elektromagnesami
na prąd stałydla różnych suwaków
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
5
2
1
3
p [MPa]
Q [dm₃/min]
4
10
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
9
7
6
8
11
rodzaj suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E
, EA/O , EB/O , MA/O , MB/O ,EA/OF ,
EB/OF , MA/OF , MB/OF 1
H
, M , L , U , JA /O , JB/O , C/OF , D/OF ,
JA/OF , JB/OF , HA/OF , HB/OF
C/O
, D/O
2
3
F
, P
A
, B
4
5
A/O 6
7
8
G
J
9
C
, D , Y
D1
, Y1 10
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 11
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
1
5
25
15
2
3
4
5
Q [dm₃/min]
10
20
30
35
010 20 30 40 50 60 70 80
p [MPa]
Q [dm₃/min]
7
5
25
15
6
8
9
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza typ WE6...
w wersji z elektromagnesami na prąd przemienny
z zasilaniem bezpośrednim dla różnych suwaków
symbol suwaka
schematy - str. 5, 6
nr wykresu
charakterystyki
E, MA/O
, MB/O , MA/OF , MB/OF
1
2
3
A
4
5
6
7
8
G
J
L
W
C
, D , H , D / O , HA/O, HB/O, EA/O , EB/O ,
JA/O , JB/O ,D / OF , HA/OF , HB/OF , EA/OF ,
EB/OF , JA/OF , JB/OF , C / OF
M
GA/O
, GB/O , GA/OF , GB/OF 9
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 41 mm₂/s i temperatury t = 50 °C
P
AB
T
T
ab
12
53
4
4WE6 E -32/G24NZ4
6P
7
WE6.../... HF...
WE6.../...H...
WE6.../...- M
WE6.../...- S

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 4/24 WK 420 970 | 01.2021
SCHEMATY
PT
AB
aa0bbaa00bb
PT
AB
PT
AB
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
WE6.../... WE6...B/...
WE6...A /...
Symbole graficzne rozdzielaczy
3-położeniowych
Symbole graficzne suwaków
Symbole graficzne rozdzielaczy 2-położeniowych
wersje z położeniami a, 0 wersje z położeniami 0, b
PT
AB
aba
a00bb
PT
AB
PT
AB
WE6.../...H... WE6...B/...H...
WE6...A/...H...
AB
PT
ab
0
ab
AB
PT
a0
AB
PT
b
0
A
P
T
BAB
PT
b
0
WE6.../... - S... WE6...B/... - S...
WE6...A/... - S...
WE6...B/... - M
WE6...A /... - M
PT
a0
b
a00b
E
F
G
H
J
L
M
P
U
EA
FA
GA
HA
JA
LA
MA
PA
UA
EB
FB
GB
HB
JB
LB
MB
PB
UB
PT
AB
PT
AB AB
PT
AB
a0ba0
PT
AB
0b
PT
AB
W** WA** WB*
*
PT
AB
aa0bba00b
PT
AB
PT
AB
WE6.../...HF... WE6...B/...HF...
WE6...A/...HF...
aa00bb
PT
AB
PT
AB
aa00bb
PT
AB
PT
AB
ba
b
ab
WE6...B/O...*
WE6...A/O...*
WE6...B/OF...*
WE6...A/OF...* a
a0b
a0
GG
UWAGI:
(*) - wersje dostępne z tylko suwakami - schematy: EA, GA, HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB
(**) - przekrój przepływu w położeniu środkowym realizowany przez suwak W - 3 % przekroju nominalnego
SCHEMATY
a
a
a
a
b
b
b
b
ab
b
PT
AB
PT
AB
PT
AB
PT
AB
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
WE6.../O...*
WE6.../OF...*
WE6.../... WE6.../...
Symbole graficzne rozdzielaczy
2-położeniowych
Symbole graficzne suwaków
wersje z położeniami a, b
a
a
a
a
a
a
b
b
b
b
b
PT
AB
PT
AB
AB
WE6.../O...H...*
WE6.../OF...H...*
WE6.../...H...
PT
ab
b
PT
AB
WE6.../...H...
B
PT
ab
A
PT
ab
B
A
WE6.../... - S...
WE6.../... - M
AB
PT
b
a
AB
PT
b
a
WE6.../... - S...
WE6.../... - M
UWAGA:
(*) - wersje dostępne tylko z suwakami - schematy: A, C, D
abab
PT
AB
PT
AB
A
C
D
B
Y
ab
PT
AB
ab
PT
AB
abab
PT
AB
PT
AB
ab
PT
AB
ab
PT
AB
D1 Y1
ab
a
GG
AB
M
PT
4WE6 J...
PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA W UKŁADZIE
HYDRAULICZNYM
SYMBOLS
symbols for 3-position directional spool valves symbols for 2-position directional spool valves
positions: working and interim working working workingworking and interim working and interim
versions with positions a, 0versions with positions 0, b
(*) - versions available only with spools: EA, GA, HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB
(**) - ow cross-section for spool W (position O) - 3% of nominal ow
DIAGRAMS OF SPOOLS
SCHEMATY
PT
AB
aa0bbaa00bb
PT
AB
PT
AB
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
WE6.../... WE6...B/...
WE6...A /...
Symbole graficzne rozdzielaczy
3-położeniowych
Symbole graficzne suwaków
Symbole graficzne rozdzielaczy 2-położeniowych
wersje z położeniami a, 0 wersje z położeniami 0, b
PT
AB
aba
a00bb
PT
AB
PT
AB
WE6.../...H... WE6...B/...H...
WE6...A /...H...
AB
PT
ab
0
ab
AB
PT
a0
AB
PT
b
0
A
PT
BAB
PT
b
0
WE6.../... - S... WE6...B/... - S...
WE6...A /... - S...
WE6...B/... - M
WE6...A /... - M
PT
a0
b
a00b
E
F
G
H
J
L
M
P
U
EA
FA
GA
HA
JA
LA
MA
PA
UA
EB
FB
GB
HB
JB
LB
MB
PB
UB
PT
AB
PT
AB AB
PT
AB
a0ba0
PT
AB
0b
PT
AB
W** WA** WB*
*
PT
AB
aa0bba00b
PT
AB
PT
AB
WE6.../...HF... WE6...B/...HF...
WE6...A /...HF...
aa00bb
PT
AB
PT
AB
aa00bb
PT
AB
PT
AB
ba
b
ab
WE6...B/O...*
WE6...A /O...*
WE6...B/OF...*
WE6...A /OF...* a
a0b
a0
GG
UWAGI:
(*) - wersje dostępne z tylko suwakami - schematy: EA, GA, HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB
(**) - przekrój przepływu w położeniu środkowym realizowany przez suwak W - 3 % przekroju nominalnego
SCHEMATY
a
a
a
a
b
b
b
b
ab
b
PT
AB
PT
AB
PT
AB
PT
AB
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
WE6.../O...*
WE6.../OF...*
WE6.../... WE6.../...
Symbole graficzne rozdzielaczy
2-położeniowych
Symbole graficzne suwaków
wersje z położeniami a, b
a
a
a
a
a
a
b
b
b
b
b
PT
AB
PT
AB
AB
WE6.../O...H...*
WE6.../OF...H...*
WE6.../...H...
PT
ab
b
PT
AB
WE6.../...H...
B
PT
ab
A
PT
ab
B
A
WE6.../... - S...
WE6.../... - M
AB
PT
b
a
AB
PT
b
a
WE6.../... - S...
WE6.../... - M
UWAGA:
(*) - wersje dostępne tylko z suwakami - schematy: A, C, D
abab
PT
AB
PT
AB
A
C
D
B
Y
ab
PT
AB
ab
PT
AB
abab
PT
AB
PT
AB
ab
PT
AB
ab
PT
AB
D1 Y1
ab
a
GG
AB
M
PT
4WE6 J...
PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA W UKŁADZIE
HYDRAULICZNYM

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 5/24 WK 420 970 | 01.2021
symbols for 2-position directional spool valves
NOTE: * - versions available only with spools: A, C, D
versions with positions a, b
SYMBOLS
DIAGRAMS OF SPOOLS
positions: working and interim working workingworking and interim
SCHEMATY
PT
AB
aa0bbaa00bb
PT
AB
PT
AB
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
WE6.../... WE6...B/...
WE6...A /...
Symbole graficzne rozdzielaczy
3-położeniowych
Symbole graficzne suwaków
Symbole graficzne rozdzielaczy 2-położeniowych
wersje z położeniami a, 0 wersje z położeniami 0, b
PT
AB
aba
a00bb
PT
AB
PT
AB
WE6.../...H... WE6...B/...H...
WE6...A /...H...
AB
PT
ab
0
ab
AB
PT
a0
AB
PT
b
0
A
PT
BAB
PT
b
0
WE6.../... - S... WE6...B/... - S...
WE6...A /... - S...
WE6...B/... - M
WE6...A /... - M
PT
a0
b
a00b
E
F
G
H
J
L
M
P
U
EA
FA
GA
HA
JA
LA
MA
PA
UA
EB
FB
GB
HB
JB
LB
MB
PB
UB
PT
AB
PT
AB AB
PT
AB
a0ba0
PT
AB
0b
PT
AB
W** WA** WB*
*
PT
AB
aa0bba00b
PT
AB
PT
AB
WE6.../...HF... WE6...B/...HF...
WE6...A /...HF...
aa00bb
PT
AB
PT
AB
aa00bb
PT
AB
PT
AB
ba
b
ab
WE6...B/O...*
WE6...A /O...*
WE6...B/OF...*
WE6...A /OF...* a
a0b
a0
GG
UWAGI:
(*) - wersje dostępne z tylko suwakami - schematy: EA, GA, HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB
(**) - przekrój przepływu w położeniu środkowym realizowany przez suwak W - 3 % przekroju nominalnego
SCHEMATY
a
a
a
a
b
b
b
b
ab
b
PT
AB
PT
AB
PT
AB
PT
AB
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
WE6.../O...*
WE6.../OF...*
WE6.../... WE6.../...
Symbole graficzne rozdzielaczy
2-położeniowych
Symbole graficzne suwaków
wersje z położeniami a, b
a
a
a
a
a
a
b
b
b
b
b
PT
AB
PT
AB
AB
WE6.../O...H...*
WE6.../OF...H...*
WE6.../...H...
PT
ab
b
PT
AB
WE6.../...H...
B
PT
ab
A
PT
ab
B
A
WE6.../... - S...
WE6.../... - M
AB
PT
b
a
AB
P
T
b
a
WE6.../... - S...
WE6.../... - M
UWAGA:
(*) - wersje dostępne tylko z suwakami - schematy: A, C, D
abab
PT
AB
PT
AB
A
C
D
B
Y
ab
PT
AB
ab
PT
AB
abab
PT
AB
PT
AB
ab
PT
AB
ab
PT
AB
D1 Y1
ab
a
GG
AB
M
PT
4WE6 J...
PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA W UKŁADZIE
HYDRAULICZNYM
SCHEMATY
PT
AB
aa0bbaa00bb
PT
AB
PT
AB
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
WE6.../... WE6...B/...
WE6...A /...
Symbole graficzne rozdzielaczy
3-położeniowych
Symbole graficzne suwaków
Symbole graficzne rozdzielaczy 2-położeniowych
wersje z położeniami a, 0 wersje z położeniami 0, b
PT
AB
aba
a00bb
PT
AB
PT
AB
WE6.../...H... WE6...B/...H...
WE6...A /...H...
AB
PT
ab
0
ab
AB
PT
a0
AB
PT
b
0
A
PT
BAB
PT
b
0
WE6.../... - S... WE6...B/... - S...
WE6...A /... - S...
WE6...B/... - M
WE6...A /... - M
PT
a0
b
a00b
E
F
G
H
J
L
M
P
U
EA
FA
GA
HA
JA
LA
MA
PA
UA
EB
FB
GB
HB
JB
LB
MB
PB
UB
PT
AB
PT
AB AB
PT
AB
a0ba0
PT
AB
0b
PT
AB
W** WA** WB*
*
PT
AB
aa0bba00b
PT
AB
PT
AB
WE6.../...HF... WE6...B/...HF...
WE6...A /...HF...
aa00bb
PT
AB
PT
AB
aa00bb
PT
AB
PT
AB
ba
b
ab
WE6...B/O...*
WE6...A /O...*
WE6...B/OF...*
WE6...A /OF...* a
a0b
a0
GG
UWAGI:
(*) - wersje dostępne z tylko suwakami - schematy: EA, GA, HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB
(**) - przekrój przepływu w położeniu środkowym realizowany przez suwak W - 3 % przekroju nominalnego
SCHEMATY
a
a
a
a
b
b
b
b
ab
b
PT
AB
PT
AB
PT
AB
PT
AB
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
położenia
robocze
położenia robocze
i pośrednie
WE6.../O...*
WE6.../OF...*
WE6.../... WE6.../...
Symbole graficzne rozdzielaczy
2-położeniowych
Symbole graficzne suwaków
wersje z położeniami a, b
a
a
a
a
a
a
b
b
b
b
b
PT
AB
PT
AB
AB
WE6.../O...H...*
WE6.../OF...H...*
WE6.../...H...
PT
ab
b
PT
AB
WE6.../...H...
B
PT
ab
A
PT
ab
B
A
WE6.../... - S...
WE6.../... - M
AB
PT
b
a
AB
PT
b
a
WE6.../... - S...
WE6.../... - M
UWAGA:
(*) - wersje dostępne tylko z suwakami - schematy: A, C, D
abab
PT
AB
PT
AB
A
C
D
B
Y
ab
PT
AB
ab
PT
AB
abab
PT
AB
PT
AB
ab
PT
AB
ab
PT
AB
D1 Y1
ab
a
GG
AB
M
PT
4WE6 J...
PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA W UKŁADZIE
HYDRAULICZNYM

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 6/24 WK 420 970 | 01.2021
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
napięcie zasilania DC
12V, 24V, 110V 86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400
(DIN 43650-A)
napięcie zasilania AC
110V, 220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400
(DIN 43650-A)
z prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes
od strony b
3 - Wtyczka
od strony a - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Wtyczka - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) z prostownikiem
6 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x 1,78 - szt. 4/kpl (P, T, A, B)
7 - Wymiar rozdzielacza z 2 elektromagnesami - od str. a, b
· 3-położeniowego centrowanego sprężynami
(schematy
suwaków : E, F, G, H, J, L, M, P, U, W
- wg str. 5)
· 2-położeniowego bez sprężyn powrotnych
· 2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem
(wersje WE6 .../O...; .../OF...; schematy
suwaków : A, C,
D,
EA, GA, HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB - wg str . 5, 6)
8 - Wymiar rozdzielacza z 1 elektromagnesem - od str. a
· 2-położeniowego ustalanego sprężynami
(schematy
suwaków : A, C, D, D1, EA, FA, GA, HA, JA, LA,
MA, PA, UA, WA - wg
str . 5, 6)
9 - Wymiar rozdzielacza z 1 elektromagnesem
- od str. b
· 2-położeniowego
ustalanego sprężynami
(schematy
suwaków : B, Y, Y1, EB, FB, GB,HB, JB, LB, MB,
PB, UB, WB - wg
str. 5, 6 )
10 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodna z normą
ISO 4401
oznaczenie ISO 4401-03-02-0-94 (CETOP 03)
śruby mocujące M5 x 50 -10.9 wg PN - EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 9 Nm.
11 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
wersja WE6.../...Z4... (przyłącze elektryczne typ ISO 4400)
UWAGI:
· wersje WE6... z elektromagnesami na prąd stały
z innymi przyłączami elektrycznymi wg str. 8;
· wersje z elektromagnesami na prąd przemienny
z zasilaniem bezpośrednim wg str. 9
31,75
32,5
45 (min)
11
O7,6 (max) - 4 holes (P, T, A, B)
0,63
r 0,01/100
M5 depth 10 - 4 holes
17
73 (min)
10
40,5
27,8
19
10,3
0,75
26,55
16,25
5,95
P
T
BA
0,75 31
8,7
218
73
17
40,5
45O
32,5
154
154
P
T
B
A
9
7
8
15
4
3
42
O9,4
4 counterbores
O5,3
4 holes
52
1
57
6
H
49
45
23
ab
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
napięcie zasilania DC
12V, 24V, 110V 86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400
(DIN 43650-A)
napięcie zasilania AC
110V, 220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400
(DIN 43650-A)
z prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes
od strony b
3 - Wtyczka
od strony a - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Wtyczka - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) z prostownikiem
6 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x 1,78 - szt. 4/kpl (P, T, A, B)
7 - Wymiar rozdzielacza z 2 elektromagnesami - od str. a, b
· 3-położeniowego centrowanego sprężynami
(schematy
suwaków : E, F, G, H, J, L, M, P, U, W
- wg str. 5)
· 2-położeniowego bez sprężyn powrotnych
· 2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem
(wersje WE6 .../O...; .../OF...; schematy
suwaków : A, C,
D,
EA, GA, HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB - wg str . 5, 6)
8 - Wymiar rozdzielacza z 1 elektromagnesem - od str. a
· 2-położeniowego ustalanego sprężynami
(schematy
suwaków : A, C, D, D1, EA, FA, GA, HA, JA, LA,
MA, PA, UA, WA - wg
str . 5, 6)
9 - Wymiar rozdzielacza z 1 elektromagnesem
- od str. b
· 2-położeniowego
ustalanego sprężynami
(schematy
suwaków : B, Y, Y1, EB, FB, GB,HB, JB, LB, MB,
PB, UB, WB - wg
str. 5, 6 )
10 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodna z normą
ISO 4401
oznaczenie ISO 4401-03-02-0-94 (CETOP 03)
śruby mocujące M5 x 50 -10.9 wg PN - EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 9 Nm.
11 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
wersja WE6.../...Z4... (przyłącze elektryczne typ ISO 4400)
UWAGI:
· wersje WE6... z elektromagnesami na prąd stały
z innymi przyłączami elektrycznymi wg str. 8;
· wersje z elektromagnesami na prąd przemienny
z zasilaniem bezpośrednim wg str. 9
31,75
32,5
45 (min)
11
O
7,6 (max) - 4 holes (P, T, A, B)
0,63
r 0,01/100
M5 depth 10 - 4 holes
17
73 (min)
10
40,5
27,8
19
10,3
0,75
26,55
16,25
5,95
P
T
BA
0,75 31
8,7
218
73
17
40,5
45
O
32,5
154
154
P
T
B
A
9
7
8
15
4
3
42
O 9,4
4 counterbores
O 5,3
4 holes
52
1
57
6
H
49
45
23
ab
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
1. solenoid on a side
2. solenoid on b side
3. connector on aside - ISO 4400 type (DIN 43650 - A)
4. connector on bside - ISO 4400 type (DIN 43650 - A)
5. connector - ISO 4400 type (DIN 43650 - A) with rectier
6. o-ring 9,25 × 1,78 - pcs. 4 /set (P, T, A, B)
7. directional spool valve dimension with 2solenoids on side - a, b
• 3-position with spring return (spool diagrams: E, F, G, H, J,
L, M, P, U, W - see page 4)
• 2-position without spring return
• 2-position without spring return and with detent
(versions WE6.../O...; .../OF...; spools: A, C, D, EA, GA, HA,
JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB - see pages 4, 5)
8. directional spool valve dimension with 1solenoid on a side
2-position with spring return (spools: A, C, D, D1, EA, FA, GA,
HA, JA, LA, MA, PA, UA, WA - see pages 4, 5)
9. directional spool valve dimension with 1solenoid on b side
2-position with spring return (spools: B, Y, Y1, EB, FB, GB, HB,
JB, LB, MB, PB, UB, WB - see pages 4, 5)
10. porting pattern of subplate surface compliant with ISO 4401
designation ISO 4401-03-02-0-94 (CETOP 03)
mounting screws M5 × 50 -10.9 in accordance with PN-EN ISO 4762
(PN/M-82302) - pcs. 4 /set
tightening torque Md = 9 Nm.
11. required surface quality of the valve contact surface
version WE6.../... Z4... (electrical connection ISO 4400 type)
electrical connection option ...Z4... (ISO 4400)
connector type supply voltage dimension H
ISO 4400 (DIN 43650-A) DC: 12V; 24V; 110V 86
ISO 4400 (DIN 43650-A)
with rectier
AC: 110V; 220V; 230V 93
NOTES:
• versions of WE6... DC solenoids with other connectors, see page 7
• versions of WE6... AC solenoids with direct power supply, see page 8

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 7/24 WK 420 970 | 01.2021
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
ab
23
45
49
71
12
UWAGA:
Opis pozostałych elementów rysunku rozdzielacza;
konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...Z4... wg str. 7
O 5,3
4 holes
O
9,4
4 counterbores
42
3
P
T
B
A
154
310,75
40,5 17
154
218
73
32,5
45
O
wersje: WE6.../...G12...J...; ...G24...J... (przyłącze elektryczne typ AMP Junior Timer)
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes
od strony b
3 - Gniazdo typ AMP Junior Timer męskie
2-biegunowe
(wtyczki nie uwidocznione na rysunku,
dostarczane na oddzielne zamówenie wg karty
katalogowej WK 499 963)
ab
P
T
B
A
23
45
49
64,5
42
156
40,5 17
73 8,7
156
221
O
45
32,5
310,75
12
3
O 5,3
4 holes
O 9,4
4 counterbores
wersje: WE6.../...G12...D...; G24...D... (przyłącze elektryczne typ Deutsch)
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes
od strony b
3 - Gniazdo typ Deutsch DT04 -2P
(wtyczki typ Deutsch DT06 -2S nie uwidocznione na
rysunku, dostarczane na oddzielne zamówenie
wg karty katalogowej WK 499 963).
UWAGA:
Opis pozostałych elementów rysunku rozdzielacza;
konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...Z4... wg str. 7
8,7
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
ab
23
45
49
71
12
UWAGA:
Opis pozostałych elementów rysunku rozdzielacza;
konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...Z4... wg str. 7
O 5,3
4 holes
O 9,4
4 counterbores
42
3
P
T
B
A
154
310,75
40,5 17
154
218
73
32,5
45
O
wersje: WE6.../...G12...J...; ...G24...J... (przyłącze elektryczne typ AMP Junior Timer)
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes
od strony b
3 - Gniazdo typ AMP Junior Timer męskie
2-biegunowe
(wtyczki nie uwidocznione na rysunku,
dostarczane na oddzielne zamówenie wg karty
katalogowej WK 499 963)
ab
P
T
B
A
23
45
49
64,5
42
156
40,5 17
73 8,7
156
221
O
45
32,5
310,75
12
3
O 5,3
4 holes
O
9,4
4 counterbores
wersje: WE6.../...G12...D...; G24...D... (przyłącze elektryczne typ Deutsch)
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes
od strony b
3 - Gniazdo typ Deutsch DT04 -2P
(wtyczki typ Deutsch DT06 -2S nie uwidocznione na
rysunku, dostarczane na oddzielne zamówenie
wg karty katalogowej WK 499 963).
UWAGA:
Opis pozostałych elementów rysunku rozdzielacza;
konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...Z4... wg str. 7
8,7
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
version WE6.../... G12...J...; ...G24...J... (electrical connection AMP Junior Timer type)
version WE6.../... G12...D...; ...G24...D... (electrical connection Deutsch type)
NOTES: description of other elements of the valves drawings; porting pattern and required
surface quality of the valve contact surface - as in version WE6.../...Z4... (see page 6)
1. solenoid on aside
2. solenoid on bside
3. connector AMP Junior Timer
male 2-pole
(connectors not shown in
the drawing must be ordered
separately - Data Sheet
WK 499 963)
1. solenoid on aside
2. solenoid on b side
3. connector Deutsch DT04 -2P type
(connectors Deutsch DT04 -2S
not shown in the drawing must
be ordered separately - Data Sheet
WK 499 963)

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 8/24 WK 420 970 | 01.2021
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersja WE6.../...W230 - 50...Z4... (elektromagnesy na prąd przemienny;
przyłącze elektryczne typ ISO 4400)
ab
P
T
B
A
146
146
81
202
45
73
64 64
UWAGI:
· pozostałe wymiary, opis pozostałych elementów rysunku
rozdzielacza; konfiguracja otworów i wymagania stanu
powierzchni płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...Z4
z elektromagnesami na prąd stały wg str. 7
· szczegóły wersji WE6.../...W230-50...HZ4... (z dźwignią
sterowania ręcznego) jak w wersji WE6.../...H Z4...
z elektromagnesami na prąd stały wg str. 10 - 11
1 - Elektromagnes na prąd przemienny (z zasilaniem
bezpośrednim) od strony a
2 - Elektromagnes na prąd przemienny (z zasilaniem
bezpośrednim) od strony b
UWAGA:
Należy wykluczyćjednoczesne załączenie dwóch
elektromagnesów tego samego rozdzielacza (niepełne
przesterowanie elektromagnesu prowadzi do
przegrzania i uszkodzenia uzwojeńcewki).
3 - Wtyczka od strony a- typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka od strony b- typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
12 3 4
15
45
49
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
version WE6.../...W230-50...Z4... (AC solenoids; electrical connection ISO 4400 type)
WARNING: Any simultaneous actuation of 2 solenoids of one valve must be ruled out
(incomplete switch of solenoid is causing coil overheat and damage).
NOTE: Description of other elements of the valve drawing; porting pattern and required
surface quality of the valve contact surface - as in version WE6.../...Z4... (see page 6)
1. AC solenoid (with direct power supply) on a side
2. AC solenoid (with direct power supply) on bside
3. connector on aside - ISO 4400 type (DIN 43650 - A)
4. connector on bside - ISO 4400 type (DIN 43650 - A)

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 9/24 WK 420 970 | 01.2021
Coding example:: 4 WE6 E - 32/G24 N Z4 B08 - S1 AB
HOW TO ORDER
1 number of main ports
3 main ports (only for spools A, B) = 3
4 main ports (for the other spools) = 4
2 nominal size (NS)
NS6 = 6
3 spool symbol
spool symbols - see pages 4; 5
4 series number
series 32 = 32
series 30 ÷ 39 - connection and installation
dimensions unchanged
5 spool positioning
with spring return = Ø
without spirng return*= O
without spirng return with detent*= OF
*options available only for spools: A, C, D, EA,
GA, HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB)
6 supply voltage of solenoids
12V DC = G12
24V DC = G24
110V DC = G110
110V AC 50Hz
(connector with rectier) = W110R
220V AC 50Hz
(connector with rectier) = W220R
230V AC 50Hz
(connector with rectier) = W230R
230V AC 50Hz
(direct power supply
with AC current) = W230-50
7 manual override
solenoids with manual override = N
solenoids without manual override (only for ver-
sion with inductive position switch M type) = Ø
8 manual lever control*
no lever = Ø
lever positioned vertically = H
lever positioned vertically with a lock = HF
lever positioned diagonally = HS
lever positioned diagonally with a lock= HSF
*options w ith a manual lever control (...H...;
...HS...; ...HF...; ...HSF...) for versions: WE6...A/O...;
...A/OF...; ...B/O...; ...B/OF... with spools: EA, GA,
HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB available after
consultation with the Manufacturer
9 electrical connection type
connector ISO 4400 (DIN 43650-A)
without LED = Z4
connector ISO 4400 (DIN 43650-A)
with LED = Z4L
AMP Junior Timer (without mating
connector;only for options G12; G24 ) = J
Deutsch (without mating connector; only
for option G12; G24 ) = D
10 throttle insert (in port P)
without throttle insert = Ø
throttle insert Ø 0,8 = B 08
throttle insert Ø 1,0 = B 10
throttle insert Ø1,2 = B 12
11 seal type
NBR (for uids on mineral oil base) = Ø
FKM (for uids on phosphate ester base)= V
12 spool position monitoring*
without position switch = Ø
spool position switch type S1 = S1
spool position switch type S2 = S2
spool position switch type M (only for
2-position versions with spring return) = M
*optional versions with a spool position switch
and a manual lever control (options ...H...; ...HS...;
...HF...; ...HSF...) available after consultation with
the Manufacturer
13 monitored spool position
without spool position monitoring = Ø
monitored position 0 - zero = 0
*3-position versions,
2-position versions with positions (a, 0) or (0, b)
monitored position a= A
*2-position versions with positions (a, 0) or (a, b)
monitored position b= B
*2-position versions with positions (a, b) or (0, b)
monitored positions aand b= AB
*3-position versions
14 further requirements= *
(to be agreed upon with the Manufacturer)
Ø indicates that the box should be left blank.
The symbols in bold are the preferred versions available in short delivery time.
Subplates must be ordered according to data sheet WK 496 480:
• G341/01 - threaded connections G 1/4
• G342/01 - threaded connections G 3/8
• G502/01 - threaded connections G 1/2
The symbols in bold are the preferred versions available
in short delivery time.
SUBPLATES AND MOUNTING SCREWS
Subplates and screws for mounting directional spool valve
M5 ×50 -10.9 in accordance with PN-EN ISO 4762 - 4 pcs./set.
Tightening torque of the screws Md = 9 Nm.
Subplates and mounting screws must be ordered separately.
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14
WE 6— —/

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 10/24 WK 420 970 | 01.2021
CONTACT
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. [phone]
www.ponar-wadowice.pl

WE6 | Data Sheet - Operation Manual WK 420 970 | 01.2021
WE6.../...H... WE6.../... HF...
WE6.../...HS... WE6.../... HSF...
WE6.../...H... WE6.../... HF...
WE6.../...HS... WE6.../... HSF...
WE6.../...H... WE6.../... HF...
WE6.../...HS... WE6.../... HSF...
WE6.../...H... WE6.../... HF...
WE6.../...HS... WE6.../... HSF...
11/24
Manual operation lever for directional
spool valve WE6 s. 32
Directional spool valve WE6… type is also available in versions with
optional equipment:
- manual control lever - versions WE6.../...H...; WE6.../...HS...
- manual control lever with a lock - versions WE6.../...HF...; WE6...HSF...
DESCRIPTION OF OPERATION
After switching the valve by manual control lever (options ...H...; ...HS... without
a lock), the lever returns to the initial (neutral) position automatically.
After switching the valve by solenoid, the manual control lever does not
change its neutral position and is not active.
In order to switch the spool valve by using manual control lever (options
...HF...; ...HSF... with a lock), one should move the block sleeve up and change
the angle of the lever. In order to keep the lever in the switched position,
move the block sleeve down to the stop.
After unlocking, the lever returns automatically to the initial (neutral) position.
During switching the valve by solenoid, the lever should be in the middle
(neutral) position, where it is not active and does not block the position
of the spool.
WE6.../...H... WE6.../...HS...
WE6.../...HF... WE6.../...HSF...
ADDITIONAL EQUIPMENT
WE6.../...H... WE6.../... HF...
WE6.../...HS... WE6.../... HSF...

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 12/24 WK 420 970 | 01.2021
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje 3-położeniowe: WE6 ... /...H Z4... ; .../...HS Z4 ...
wersje 2-położeniowe: WE6 ... /O...H Z4 ...; ... /OF ... H Z4 ...
WE6 ... /O...HS Z4 ...; ... /OF ... HS Z4 ...
ab
b
a0
P
T
B
A
1740,5
310,75
32,5
O
45
73
O 5,3 - 4 holes
O 9,4 - 4 counterbores
49
3172,5
249
23
42
H
70,5
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka A - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
B - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 -
Wymiar rozdzielacza z 2 elektromagnesami - od str. a , b
· 3-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje WE6.../ ...H ...; ...HS ... (schematy suwaków:
E , F , G , H , J , L , M , P , U , W - wg str. 5)
·
2-położeniowego bez sprężyn powrotnych
wersje WE6.../ O ... H ...; .../ O ... HS ...
·
2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem
wersje WE6.../ OF ... H ... .../ OF ... HS ...
(schematy suwaków:
A , C , D , - wg str. 6)
7 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersjach:
WE6.../
...H ...; WE6.../ O ... H ...; .../ OF ... H ...
8 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersjach:
WE6.../
...HS ...; WE6.../ O ... HS ...; .../ OF ... HS ...
1 2
34
5
7
6
8
UWAGI:
· wersje WE6.../... H ...; .. HS ...; ... O ... H ...; ... OF ... H ...; ... O ... HS ...
...
OF ... HS ... z innymi opcjami przyłączy elektrycznych
wg str. 16
· konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
16°
16°
=
=
=
=
idle operation
working operation
working operation
idle operation
16°
18,5
~150
57
O 16
O 6
11
napięcie zasilania DC
12V,24V,110V 86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V,220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
ab
b ( 0 )
aba
( 0 )
P
T
B
A
72,5() 31() 73()
310,75
32,5
49
wersje 2-położeniowe: WE6 .../... H Z4 ...; ... HS Z4 ...
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 - Wymiar rozdzielacza
2-położeniowego ze sprężyną
powrotnąz
1 elektromagnesem od strony a
(schematy suwaków: A , C , D , D1 , EA , FA , GA , HA , JA ,
LA , MA , PA , UA , WA - wg str. 5, 6)
7 - Wymiar rozdzielacza 2-położeniowego
ze sprężyną
powrotnąz 1 elektromagnesem od strony b
(schematy suwaków: B , Y , Y1 , EB , FB , GB , HB , JB , LB ,
MB , PB , UB , WB - wg str. 5, 6)
8 - Pozycje dźwigni
sterowania ręcznego w wersji
WE6.../
...H ... z 1 elektromagnesem od strony a
9 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersji
WE6.../
...HS ... z 1 elektromagnesem od strony a
10 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersji
WE6.../
...H ... z 1 elektromagnesem od strony b
11 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersji
WE6.../ ...HS ... z 1 elektromagnesem od strony b
78
9
9
30°
30°
UWAGI:
· wersje WE6.../... H ... z innymi opcjami przyłączy
elektrycznych wg str. 16
·konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
16°
16°
16°
=
=
idle operation
working operation
16°
~150
18,5 18,5
~105
napięcie zasilania DC
12V,24V,110V 86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V,220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
45
16°
O 16
~105
30°
186
186
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje 3-położeniowe: WE6 ... /...H Z4... ; .../...HS Z4 ...
wersje 2-położeniowe: WE6 ... /O...H Z4 ...; ... /OF ... H Z4 ...
WE6 ... /O...HS Z4 ...; ... /OF ... HS Z4 ...
ab
b
a0
P
T
B
A
1740,5
310,75
32,5
O
45
73
O 5,3 - 4 holes
O 9,4 - 4 counterbores
49
3172,5
249
23
42
H
70,5
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka A - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
B - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 -
Wymiar rozdzielacza z 2 elektromagnesami - od str. a , b
· 3-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje WE6.../ ...H ...; ...HS ... (schematy suwaków:
E , F , G , H , J , L , M , P , U , W - wg str. 5)
·
2-położeniowego bez sprężyn powrotnych
wersje WE6.../ O ... H ...; .../ O ... HS ...
·
2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem
wersje WE6.../ OF ... H ... .../ OF ... HS ...
(schematy suwaków:
A , C , D , - wg str. 6)
7 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersjach:
WE6.../
...H ...; WE6.../ O ... H ...; .../ OF ... H ...
8 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersjach:
WE6.../
...HS ...; WE6.../ O ... HS ...; .../ OF ... HS ...
1 2
34
5
7
6
8
UWAGI:
· wersje WE6.../... H ...; .. HS ...; ... O ... H ...; ... OF ... H ...; ... O ... HS ...
...
OF ... HS ... z innymi opcjami przyłączy elektrycznych
wg str. 16
· konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
16°
16°
=
=
=
=
idle operation
working operation
working operation
idle operation
16°
18,5
~150
57
O 16
O 6
11
napięcie zasilania DC
12V,24V,110V 86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V,220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
ab
b ( 0 )
aba
( 0 )
P
T
B
A
72,5() 31() 73()
310,75
32,5
49
wersje 2-położeniowe: WE6 .../... H Z4 ...; ... HS Z4 ...
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 - Wymiar rozdzielacza
2-położeniowego ze sprężyną
powrotnąz
1 elektromagnesem od strony a
(schematy suwaków: A , C , D , D1 , EA , FA , GA , HA , JA ,
LA , MA , PA , UA , WA - wg str. 5, 6)
7 - Wymiar rozdzielacza 2-położeniowego
ze sprężyną
powrotnąz 1 elektromagnesem od strony b
(schematy suwaków: B , Y , Y1 , EB , FB , GB , HB , JB , LB ,
MB , PB , UB , WB - wg str. 5, 6)
8 - Pozycje dźwigni
sterowania ręcznego w wersji
WE6.../
...H ... z 1 elektromagnesem od strony a
9 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersji
WE6.../
...HS ... z 1 elektromagnesem od strony a
10 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersji
WE6.../
...H ... z 1 elektromagnesem od strony b
11 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersji
WE6.../ ...HS ... z 1 elektromagnesem od strony b
78
9
9
30°
30°
UWAGI:
· wersje WE6.../... H ... z innymi opcjami przyłączy
elektrycznych wg str. 16
·konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
16°
16°
16°
=
=
idle operation
working operation
16°
~150
18,5 18,5
~105
napięcie zasilania DC
12V,24V,110V 86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V,220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
45
16°
O 16
~105
30°
186
186
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
3-position versions: WE6.../...H Z4...; .../...HS Z4...
2-position versions: WE6.../O...H Z4...; .../OF... H Z4...
WE6.../O...HS Z4...; .../OF...HS Z4...
2-position versions: WE6.../...H Z4...; .../...HS Z4...
option of electrical connection ...Z4... (ISO 4400)
connector type supply voltage dimension H
ISO 4400 (DIN 43650-A) DC: 12V; 24V; 110V 86
ISO 4400 (DIN 43650-A)
with rectier AC: 110V; 220V; 230V 93
NOTES:
versions WE6.../...H...; .../0...H...; .../0F...H...;
WE6.../...HS...; .../0...HS...; .../0F...HS...;
with other electrical connectors, see page 15
1. solenoid on aside
2. solenoid on bside
3. connector on aside - ISO 4400 type (DIN 43650 - A)
4. connector on bside - ISO 4400 type (DIN 43650 - A)
5. o-ring 9,25 × 1,78 - 4 pcs./set (P, T, A, B)
6. dimension of directional spool valve with 2 solenoids - a, b
• 3-position with spring return;
versions WE6.../...H...; ...HS...
• 2-position without spring return;
versions WE6.../0...H...; .../0...HS...
• 2-position without spring return and with detent;
versions WE6.../0F...H...; .../OF...HS...;
7. dimension of the spool valve in version WE6.../...H...
8. dimension of the spool valve in version WE6.../...HS...
9. dimensions of a spool valve with 1 solenoid - aor b
2-position, with spring return
ADDITIONAL EQUIPMENT
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje 3-położeniowe: WE6 ... /...H Z4... ; .../...HS Z4 ...
wersje 2-położeniowe: WE6 ... /O...H Z4 ...; ... /OF ... H Z4 ...
WE6 ... /O...HS Z4 ...; ... /OF ... HS Z4 ...
ab
b
a0
P
T
B
A
1740,5
310,75
32,5
O
45
73
O 5,3 - 4 holes
O 9,4 - 4 counterbores
49
3172,5
249
23
42
H
70,5
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka A - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
B - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 -
Wymiar rozdzielacza z 2 elektromagnesami - od str. a , b
· 3-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje WE6.../ ...H ...; ...HS ... (schematy suwaków:
E , F , G , H , J , L , M , P , U , W - wg str. 5)
·
2-położeniowego bez sprężyn powrotnych
wersje WE6.../ O ... H ...; .../ O ... HS ...
·
2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem
wersje WE6.../ OF ... H ... .../ OF ... HS ...
(schematy suwaków:
A , C , D , - wg str. 6)
7 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersjach:
WE6.../
...H ...; WE6.../ O ... H ...; .../ OF ... H ...
8 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersjach:
WE6.../
...HS ...; WE6.../ O ... HS ...; .../ OF ... HS ...
1 2
34
5
7
6
8
UWAGI:
· wersje WE6.../... H ...; .. HS ...; ... O ... H ...; ... OF ... H ...; ... O ... HS ...
...
OF ... HS ... z innymi opcjami przyłączy elektrycznych
wg str. 16
· konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
16°
16°
=
=
=
=
idle operation
working operation
working operation
idle operation
16°
18,5
~150
57
O 16
O 6
11
napięcie zasilania DC
12V,24V,110V 86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V,220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
ab
b ( 0 )
aba
( 0 )
P
T
B
A
72,5() 31() 73()
310,75
32,5
49
wersje 2-położeniowe: WE6 .../... H Z4 ...; ... HS Z4 ...
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 - Wymiar rozdzielacza
2-położeniowego ze sprężyną
powrotnąz
1 elektromagnesem od strony a
(schematy suwaków: A , C , D , D1 , EA , FA , GA , HA , JA ,
LA , MA , PA , UA , WA - wg str. 5, 6)
7 - Wymiar rozdzielacza 2-położeniowego
ze sprężyną
powrotnąz 1 elektromagnesem od strony b
(schematy suwaków: B , Y , Y1 , EB , FB , GB , HB , JB , LB ,
MB , PB , UB , WB - wg str. 5, 6)
8 - Pozycje dźwigni
sterowania ręcznego w wersji
WE6.../
...H ... z 1 elektromagnesem od strony a
9 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersji
WE6.../
...HS ... z 1 elektromagnesem od strony a
10 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersji
WE6.../
...H ... z 1 elektromagnesem od strony b
11 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersji
WE6.../ ...HS ... z 1 elektromagnesem od strony b
78
9
9
30°
30°
UWAGI:
· wersje WE6.../... H ... z innymi opcjami przyłączy
elektrycznych wg str. 16
·konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
16°
16°
16°
=
=
idle operation
working operation
16°
~150
18,5 18,5
~105
napięcie zasilania DC
12V,24V,110V 86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V,220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
45
16°
O 16
~105
30°
186
186
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje 3-położeniowe: WE6 ... /...H Z4... ; .../...HS Z4 ...
wersje 2-położeniowe: WE6 ... /O...H Z4 ...; ... /OF ... H Z4 ...
WE6 ... /O...HS Z4 ...; ... /OF ... HS Z4 ...
ab
b
a0
P
T
B
A
1740,5
310,75
32,5
O
45
73
O 5,3 - 4 holes
O 9,4 - 4 counterbores
49
3172,5
249
23
42
H
70,5
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka A - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
B - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 -
Wymiar rozdzielacza z 2 elektromagnesami - od str. a , b
· 3-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje WE6.../ ...H ...; ...HS ... (schematy suwaków:
E , F , G , H , J , L , M , P , U , W - wg str. 5)
·
2-położeniowego bez sprężyn powrotnych
wersje WE6.../ O ... H ...; .../ O ... HS ...
·
2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem
wersje WE6.../ OF ... H ... .../ OF ... HS ...
(schematy suwaków:
A , C , D , - wg str. 6)
7 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersjach:
WE6.../
...H ...; WE6.../ O ... H ...; .../ OF ... H ...
8 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersjach:
WE6.../
...HS ...; WE6.../ O ... HS ...; .../ OF ... HS ...
1 2
34
5
7
6
8
UWAGI:
· wersje WE6.../... H ...; .. HS ...; ... O ... H ...; ... OF ... H ...; ... O ... HS ...
...
OF ... HS ... z innymi opcjami przyłączy elektrycznych
wg str. 16
· konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
16°
16°
=
=
=
=
idle operation
working operation
working operation
idle operation
16°
18,5
~150
57
O 16
O 6
11
napięcie zasilania DC
12V,24V,110V 86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V,220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
ab
b ( 0 )
aba
( 0 )
P
T
B
A
72,5() 31() 73()
310,75
32,5
49
wersje 2-położeniowe: WE6 .../... H Z4 ...; ... HS Z4 ...
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 - Wymiar rozdzielacza
2-położeniowego ze sprężyną
powrotnąz
1 elektromagnesem od strony a
(schematy suwaków: A , C , D , D1 , EA , FA , GA , HA , JA ,
LA , MA , PA , UA , WA - wg str. 5, 6)
7 - Wymiar rozdzielacza 2-położeniowego
ze sprężyną
powrotnąz 1 elektromagnesem od strony b
(schematy suwaków: B , Y , Y1 , EB , FB , GB , HB , JB , LB ,
MB , PB , UB , WB - wg str. 5, 6)
8 - Pozycje dźwigni
sterowania ręcznego w wersji
WE6.../
...H ... z 1 elektromagnesem od strony a
9 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersji
WE6.../
...HS ... z 1 elektromagnesem od strony a
10 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersji
WE6.../
...H ... z 1 elektromagnesem od strony b
11 - Pozycje dźwigni sterowania ręcznego w wersji
WE6.../ ...HS ... z 1 elektromagnesem od strony b
78
9
9
30°
30°
UWAGI:
· wersje WE6.../... H ... z innymi opcjami przyłączy
elektrycznych wg str. 16
·konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
16°
16°
16°
=
=
idle operation
working operation
16°
~150
18,5 18,5
~105
napięcie zasilania DC
12V,24V,110V 86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V,220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
45
16°
O 16
~105
30°
186
186

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 13/24 WK 420 970 | 01.2021
ab
b
a0
P
T
B
A
1740,5
310,75
32,5
O45
73
O5,3 - 4 holes
O9,4 - 4 counterbores
49
3172,5
249
23
42
123 45
6
=
=
idle operation
working operation
working operation
idle operation
11
16°
16°
=
=
~150
18,5
H
70,5
45
8
~ 6
unlocked position
locked position
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje 3-położeniowe : WE6 .../... HF Z4 ...
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka A - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
B - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x 1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 -
Wymiar rozdzielacza 3-położeniowego centrowanego
sprężynami z 2 elektromagnesami
- od str. a , b
wersja WE6.../ ...HF ... (schematy suwaków: E , F , G , H , J ,
L , M , P , U , W - wg str. 5)
7 - Dźwignia sterowania ręcznego
8
- Tuleja blokady dźwigni sterowania ręcznego
UWAGI:
· wersje WE6.../... HF ... z innymi opcjami przyłączy
elektrycznych wg str. 17
· konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
7
napięcie zasilania DC
12V,24V,110V 86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V,220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
b
a
0
a
P
T
B
A
napięcie zasilania DC
12V,24V,110V 86
93
wymiary
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V,220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
z prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
H1
H
87
94
~6
unlocked position
locked position
=
=
=
=
16°
16°
45()
15°
18,5
working operation
idle operation
52
40,5()
32,5()
31()
49
30°
137 8
~ 125
wersje 3-położeniowe : WE6 .../... HSF Z4 ...
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka A - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
B - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x 1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 -
Wymiar rozdzielacza 3-położeniowego centrowanego
sprężynami z 2 elektromagnesami
- od str. a , b
wersja WE6.../... HFS ... (schematy suwaków: E , F , G , H , J ,
L , M , P , U , W - wg str. 5)
7 - Dźwignia sterowania ręcznego
8
- Tuleja blokady dźwigni sterowania ręcznego
UWAGI:
· wersje WE6.../... HSF ... z innymi opcjami przyłączy
elektrycznych wg str. 17
· konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
H1
O16
O20
O11
working motion
O20
O11
~105
249()
O16
1 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodna z normą
ISO 4401
oznaczenie ISO 4401-03-02-0-94 (CETOP 03)
śruby mocujące M5 x 50 -10.9 wg PN - EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 9 Nm.
2 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
M5 depth 10 - 4 holes
P
T
BA
5,95
16,25
26,55
0,75
10,3
19
27,8
40,5
1
73 (min)
17
0,63
r 0,01/100
2
45 (min)
32,5
31,75
O7,6 (max) - 4 holes (P,T,A,B)
idle movement
ab
b
a0
P
T
B
A
1740,5
310,75
32,5
O45
73
O5,3 - 4 holes
O9,4 - 4 counterbores
49
3172,5
249
23
42
123 45
6
=
=
idle operation
working operation
working operation
idle operation
11
16°
16°
=
=
~150
18,5
H
70,5
45
8
~ 6
unlocked position
locked position
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje 3-położeniowe : WE6 .../... HF Z4 ...
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka A - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
B - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x 1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 -
Wymiar rozdzielacza 3-położeniowego centrowanego
sprężynami z 2 elektromagnesami
- od str. a , b
wersja WE6.../ ...HF ... (schematy suwaków: E , F , G , H , J ,
L , M , P , U , W - wg str. 5)
7 - Dźwignia sterowania ręcznego
8
- Tuleja blokady dźwigni sterowania ręcznego
UWAGI:
· wersje WE6.../... HF ... z innymi opcjami przyłączy
elektrycznych wg str. 17
· konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
7
napięcie zasilania DC
12V,24V,110V 86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V,220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
b
a
0
a
P
T
B
A
napięcie zasilania DC
12V,24V,110V 86
93
wymiary
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V,220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
z prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
H1
H
87
94
~6
unlocked position
locked position
=
=
=
=
16°
16°
45()
15°
18,5
working operation
idle operation
52
40,5()
32,5()
31()
49
30°
137 8
~ 125
wersje 3-położeniowe : WE6 .../... HSF Z4 ...
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka A - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
B - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x 1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 -
Wymiar rozdzielacza 3-położeniowego centrowanego
sprężynami z 2 elektromagnesami
- od str. a , b
wersja WE6.../... HFS ... (schematy suwaków: E , F , G , H , J ,
L , M , P , U , W - wg str. 5)
7 - Dźwignia sterowania ręcznego
8
- Tuleja blokady dźwigni sterowania ręcznego
UWAGI:
· wersje WE6.../... HSF ... z innymi opcjami przyłączy
elektrycznych wg str. 17
· konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
H1
O16
O20
O11
working motion
O20
O11
~105
249()
O16
1 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodna z normą
ISO 4401
oznaczenie ISO 4401-03-02-0-94 (CETOP 03)
śruby mocujące M5 x 50 -10.9 wg PN - EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 9 Nm.
2 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
M5 depth 10 - 4 holes
P
T
BA
5,95
16,25
26,55
0,75
10,3
19
27,8
40,5
1
73 (min)
17
0,63
r 0,01/100
2
45 (min)
32,5
31,75
O7,6 (max) - 4 holes (P,T,A,B)
idle movement
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
3-position versions: WE6.../...HF Z4...
3-position versions: WE6.../...HSF Z4...
option of electrical connection ...Z4... (ISO 4400)
connector type supply voltage dimension
HH1
ISO 4400 (DIN 43650-A) DC: 12V; 24V; 110V 86 87
ISO 4400 (DIN 43650-A)
with rectier AC: 110V; 220V; 230V 93 94
1. solenoid on aside
2. solenoid on bside
3. connector on a side - ISO 4400 type (DIN 43650 - A)
4. connector on bside - ISO 4400 type (DIN 43650 - A)
5. o-ring 9,25× 1,78 - 4 pcs./set (P, T, A, B)
6. dimension of directional spool valve with 2 solenoids - a, b
3-position with spring return
WE6.../...HF...; ...HSF...
7. manual control lever
8. manual control lever lock sleeve
NOTES:
versions WE6.../...HF...; WE6.../...HSF...
with other electrical connectors, see page 15
ADDITIONAL EQUIPMENT

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 14/24 WK 420 970 | 01.2021
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
a
b
b ( 0 )
b
a
( 0 )
a
P
T
B
A
23
42
O 5,3
4 holes
O 9,4
4 counterbores
186
72,5 31 73
40,5 17
310,75
32,5
O45
49
wersje 2-położeniowe: WE6 ... A /... HF Z4 ...; ... B /... HF Z4 ...
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 - Wymiar rozdzielacza
2-położeniowego ze sprężyną
powrotnąz
1 elektromagnesem od strony a
wersja WE6... A /... HF ... (schematy suwaków:
EA , FA , GA , HA , JA ,LA , MA , PA , UA , WA - wg str. 5)
7 - Wymiar rozdzielacza 2-położeniowego
ze sprężyną
powrotnąz 1 elektromagnesem od strony b
wersja WE6... B /... HF ... (schematy suwaków:
EB , FB , GB , HB , JB , LB , MB , PB , UB , WB - wg str. 5)
8
- Dźwignia sterowania ręcznego
9 - Tuleja blokady dźwigni sterowania ręcznego
12
34
5
7
6
UWAGI:
· wersje WE6... A /... HF ...; ... B /... HF ... z innymi opcjami
przyłączy elektrycznych wg str. 17
·konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
idle operation
working operation
11
=
=
16°
49
H
70,5
45
18,5 18,5
49
~6
unlocked
position
locked
position
31 72,5
186
9
8
16°
napięcie zasilania DC
12V,24V,110V 86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V,220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 - Wymiar rozdzielacza
2-położeniowego ze sprężyną
powrotnąz
1 elektromagnesem od strony a
wersja WE6... A /... HFS ... (schematy suwaków:
EA , FA , GA , HA , JA ,LA , MA , PA , UA , WA - wg str. 5)
7 - Wymiar rozdzielacza 2-położeniowego
ze sprężyną
powrotnąz 1 elektromagnesem od strony b
wersja WE6... B /... HFS ... (schematy suwaków:
EB , FB , GB , HB , JB , LB , MB , PB , UB , WB - wg str. 5)
8
- Dźwignia sterowania ręcznego
9 - Tuleja blokady dźwigni sterowania ręcznego
UWAGI:
· wersje WE6... A /... HSF ...; ... B /... HSF ... z innymi opcjami
przyłączy elektrycznych wg str. 17
· konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
a
b
( 0 )
a ( 0 )
b
P
T
B
A
napięcie zasilania DC
12V,24V,110V 87
94
wymiar H1
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V,220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
~6
unlocked position
locked position
=
16°
45()
15°
18,5
40,5()
32,5()
31()
49
11
30°
12
34
5
89
H1
~ 105
=
idle operation
( 186 )
18,5
58
7
( 186 )
16°
wersje 2-położeniowe: WE6 ... A /... HSF Z4 ...; ... B /... HSF Z4 ...
O16
O11
O20
O20
O11
O16
~150
working motion
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
a
b
b ( 0 )
b
a
( 0 )
a
P
T
B
A
23
42
O 5,3
4 holes
O 9,4
4 counterbores
186
72,5 31 73
40,5 17
310,75
32,5
O45
49
wersje 2-położeniowe: WE6 ... A /... HF Z4 ...; ... B /... HF Z4 ...
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 - Wymiar rozdzielacza
2-położeniowego ze sprężyną
powrotnąz
1 elektromagnesem od strony a
wersja WE6... A /... HF ... (schematy suwaków:
EA , FA , GA , HA , JA ,LA , MA , PA , UA , WA - wg str. 5)
7 - Wymiar rozdzielacza 2-położeniowego
ze sprężyną
powrotnąz 1 elektromagnesem od strony b
wersja WE6... B /... HF ... (schematy suwaków:
EB , FB , GB , HB , JB , LB , MB , PB , UB , WB - wg str. 5)
8
- Dźwignia sterowania ręcznego
9 - Tuleja blokady dźwigni sterowania ręcznego
12
34
5
7
6
UWAGI:
· wersje WE6... A /... HF ...; ... B /... HF ... z innymi opcjami
przyłączy elektrycznych wg str. 17
·konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
idle operation
working operation
11
=
=
16°
49
H
70,5
45
18,5 18,5
49
~6
unlocked
position
locked
position
31 72,5
186
9
8
16°
napięcie zasilania DC
12V,24V,110V 86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V,220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścieńuszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 - Wymiar rozdzielacza
2-położeniowego ze sprężyną
powrotnąz
1 elektromagnesem od strony a
wersja WE6... A /... HFS ... (schematy suwaków:
EA , FA , GA , HA , JA ,LA , MA , PA , UA , WA - wg str. 5)
7 - Wymiar rozdzielacza 2-położeniowego
ze sprężyną
powrotnąz 1 elektromagnesem od strony b
wersja WE6... B /... HFS ... (schematy suwaków:
EB , FB , GB , HB , JB , LB , MB , PB , UB , WB - wg str. 5)
8
- Dźwignia sterowania ręcznego
9 - Tuleja blokady dźwigni sterowania ręcznego
UWAGI:
· wersje WE6... A /... HSF ...; ... B /... HSF ... z innymi opcjami
przyłączy elektrycznych wg str. 17
· konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
a
b
( 0 )
a ( 0 )
b
P
T
B
A
napięcie zasilania DC
12V,24V,110V 87
94
wymiar H1
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V,220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
~6
unlocked position
locked position
=
16°
45()
15°
18,5
40,5()
32,5()
31()
49
11
30°
12
34
5
89
H1
~ 105
=
idle operation
( 186 )
18,5
58
7
( 186 )
16°
wersje 2-położeniowe: WE6 ... A /... HSF Z4 ...; ... B /... HSF Z4 ...
O16
O11
O20
O20
O11
O16
~150
working motion
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
2-position versions: WE6...A/...HF Z4...; ...B/...HF Z4...
2-position versions: WE6...A/...HSF Z4...; ...B/...HSF Z4...
1. solenoid on aside
2. solenoid on bside
3. connector on aside - ISO 4400 type (DIN 43650 - A)
4. connector on bside - ISO 4400 type (DIN 43650 - A)
5. o-ring 9,25 × 1,78 - 4 pcs./set (P, T, A, B)
6. dimension of directional spool valve with 1 solenoid on aside,
2-position with spring return; versions WE6...A/...HF...;
...A/...HSF... (spool diagrams: EA, FA, GA, HA, JA, LA, MA,
PA, UA, WA)
7. dimension directional spool valve with 1 solenoid on bside,
2-position with spring return; versions WE6...B/...HF...;
...B/...HSF... (spool diagrams: EB, FB, GB, HB, JB, LB, MB,
PB, UB, WB)
8. manual control lever lock sleeve
option of electrical connection ...Z4... (ISO 4400)
connector type supply voltage dimension
HH1
ISO 4400 (DIN 43650-A) DC: 12V; 24V; 110V 86 87
ISO 4400 (DIN 43650-A)
with rectier AC: 110V; 220V; 230V 93 94
NOTES:
versions WE6.../...HF...; WE6.../...HSF...
with other electrical connectors, see page 15
ADDITIONAL EQUIPMENT

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 15/24 WK 420 970 | 01.2021
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
version WE6.../... G12...J...; ...G24...J... (electrical connection AMP Junior Timer type)
version WE6.../... G12...D...; ...G24...D... (electrical connection Deutsch type)
NOTES:
Description of other elements of the valve drawing; porting pattern and required surface quality
of the valve contact surface- as in version WE6.../...Z4... (see page 6)
1. solenoid on aside
2. solenoid on b side
3. 2-poles male AMP Junior Timer connector
(connectors not shown in the drawing must
be ordered separately - Data Sheet
WK 499 963)
5. versions: ...H...G12...J...; ...H...G24...J...
6. versions: ...HS...G12...J...; ...HS...G24...J...
7. versions: ...HF...G12...J...; ...HF...G24...J...
8. versions: ...HSF...G12...J...; ...HSF...G24...J...
1. solenoid on aside
2. solenoid on b side
3. connector Deutsch DT04 -2P
(connectors Deutsch DT04 -2S type
not shown in the drawing must be ordered
separately - Data Sheet WK 499 963)
5. versions: ...H...G12...D...; ...H...G24...D...
6. versions: ...HS...G12...D...; ...HS...G24...D...
7. versions: ...HF...G12...D...; ...HF...G24...D...
8. versions: ...HSF...G12...D...; ...HSF...24...D...
ADDITIONAL EQUIPMENT
b
a
ab
249
b
a
ab
188
186
252
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje : WE6 .../... H ... G12 ... J... ; ... H ... G24 ... J ...; ... HS ... G12 ... J ...; . .. HS ... G24 ... J ...
(przyłącze elektryczne typ
AMP Junior Timer )
wersje :WE6 .../... H ... G12 .. D ...; ... H ... G24 ... D ...; ... HS ... G12 ... D ...; ... HS ... G24 ... D ...
(przyłącze elektryczne typ
Deutsch )
132
132
( 73 )( 31 )
( 73 )( 31 )
71,5
64,5
65
65
72,5
74
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje : WE6 .../... HF ... G12 ... J ...; ... HF ... G24 ... J ...; ... HSF ... G12 ... J ...; ... HSF ... G24 ... J ...
(przyłącze elektryczne typ
AMP Junior Timer )
wersje : WE6 .../... HF ... G12 ... D ...; ... HF ... G24 ... D ...; ... HSF ... G12 ... D ...; ... HSF ... G24 ... D ...
(przyłącze elektryczne typ Deutsch )
ab
188
252
132
64,5
65
74
87
( 31 ) ( 73 )
ab
132
( 31 ) ( 73 )
186
249
71,5
72,5
65
87
b
a
ab
249
b
a
ab
188
186
252
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje : WE6 .../... H ... G12 ... J... ; ... H ... G24 ... J ...; ... HS ... G12 ... J ...; . .. HS ... G24 ... J ...
(przyłącze elektryczne typ
AMP Junior Timer )
wersje :WE6 .../... H ... G12 .. D ...; ... H ... G24 ... D ...; ... HS ... G12 ... D ...; ... HS ... G24 ... D ...
(przyłącze elektryczne typ
Deutsch )
132
132
( 73 )( 31 )
( 73 )( 31 )
71,5
64,5
65
65
72,5
74
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje : WE6 .../... HF ... G12 ... J ...; ... HF ... G24 ... J ...; ... HSF ... G12 ... J ...; ... HSF ... G24 ... J ...
(przyłącze elektryczne typ
AMP Junior Timer )
wersje : WE6 .../... HF ... G12 ... D ...; ... HF ... G24 ... D ...; ... HSF ... G12 ... D ...; ... HSF ... G24 ... D ...
(przyłącze elektryczne typ Deutsch )
ab
188
252
132
64,5
65
74
87
( 31 ) ( 73 )
ab
132
( 31 ) ( 73 )
186
249
71,5
72,5
65
87

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 16/24 WK 420 970 | 01.2021
CONTACT
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. [phone]
www.ponar-wadowice.pl
ADDITIONAL EQUIPMENT

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 17/24 WK 420 970 | 01.2021
Directional spool valve WE6... type is also available in versions
with optional equipment:
- S type inductive spool position switch - version WE6.../...-S...
- M type inductive spool position switch - version WE6.../...-M...
SUPPLEMENTARY TECHNICAL PARAMETERS
version WE6.../...-S...
type of spool position switch PNP inductive proximity switch
supply voltage range of the switch 10 ÷ 30V DC
max load current of the switch 100 mA
switch connection type M12x1 external thread; 4 pins
protection class IP 65
weight of the directional spool valve
with 1 solenoid and 1 switch 2,1 kg
with 2 solenoids and 1 switch 2,7 kg
with 2 solenoids and 2 switches 3,3 kg
ADDITIONAL EQUIPMENT OF THE DIRECTIONAL SPOOL VALVE
S type Inductive spool position switch
Inductive spool position switch for directional
spool valve WE6 s. 32 ADDITIONAL EQUIPMENT
ab
P
AB
T
T
ab
P
AB
T
T

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 18/24 WK 420 970 | 01.2021
Diagrams of S type inductive switch electrical connection
Symbols for directional spool valves and initial positions of switches
DIAGRAMS ADDITIONAL EQUIPMENT
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
Zakres napięcia zasilania czujnika 10 - 30V DC
gwint zewnętrzny M12 x 1
; 4 bieguny ( piny )
Rodzaj przyłącza czujnika
Max prąd obciążenia czujnika 200 mA
Masa rozdzielacza
z 2 elektromagnesami i 2 czujnikami
z 1 elektromagnesem i 1 czujnikiem
z 2 elektromagnesami i 1 czujnikiem
Stopieńochrony IP 65
3,3 kg
2,7 kg
2,1 kg
Rodzaj czujnika indukcyjny czujnik zbliżeniowy PNP
Dane techniczne uzupełniające
AB
PT
ab
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0 50
50 100
100
0 50
50 100
100
pin 2
pin 2
pin 4
pin 4
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S1
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type
S2
a spool position [%] b
a
spool position [%] b
1
0
1
0
1
0
1
0
0 50
50 100
100
0 50
50 100
100
pin 2
pin 2
pin 4
pin 4
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S1
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type
S2
a spool position [%] b
a
spool position [%] b
0 - voltage free state of output coctact
1 - voltage state of output contact
initial position of inductive switch type S depending on the spool position symbol for
directional valve
monitored position a and b
monitored position 0
3-position version
+
+
3
1
4
3
1
2
10-30V DC 10-30V DC
_
_
200 mA 200 mA 2
4
1
3
type S1
type S2
Symbole graficzne rozdzielaczy i schematy logiczne przełączania czujnika
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
AB
PT
ab
AB
PT
b
0
AB
PT
a0
AB
PT
ab
AB
PT
b
a
AB
PT
ab
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
b spool position [%] a
switch
type
S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
b spool position [%] a
switch
type
S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
a spool position [%] b
switch
type
S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
a spool position [%] b
switch
type
S1
switch
type S2
1
0
1
0
50 100
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] a
switch
type
S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] a
switch
type
S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] b
switch
type
S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] b
switch
type
S1
switch
type S2
monitored position a
monitored position 0
monitored position 0
monitored position b
initial position of inductive switch depending on the spool position symbol for
directional valve
2-position versions
WE6... A ... (positions: a , 0 )
solenoid and switch on a side
2-position versions WE6... B ... (positions: 0 , b )
solenoid and switch on b side
monitored position b
monitored position b
monitored position a
monitored position a
2-position
versions WE6 A ...; .. .C ...; ... D ...; . ../ O ...; . ../ OF ...
switch on a side
2-position
versions WE6 B ...; ... Y ...
switch on b side
pin configuration
Diagrams of inductive switch type S electrical connection
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
Zakres napięcia zasilania czujnika 10 - 30V DC
gwint zewnętrzny M12 x 1
; 4 bieguny ( piny )
Rodzaj przyłącza czujnika
Max prąd obciążenia czujnika 200 mA
Masa rozdzielacza
z 2 elektromagnesami i 2 czujnikami
z 1 elektromagnesem i 1 czujnikiem
z 2 elektromagnesami i 1 czujnikiem
Stopieńochrony IP 65
3,3 kg
2,7 kg
2,1 kg
Rodzaj czujnika indukcyjny czujnik zbliżeniowy PNP
Dane techniczne uzupełniające
AB
PT
ab
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0 50
50 100
100
0 50
50 100
100
pin 2
pin 2
pin 4
pin 4
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S1
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S2
a spool position [%] b
a
spool position [%] b
1
0
1
0
1
0
1
0
0 50
50 100
100
0 50
50 100
100
pin 2
pin 2
pin 4
pin 4
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S1
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S2
a spool position [%] b
a
spool position [%] b
0 - voltage free state of output coctact
1 - voltage state of output contact
initial position of inductive switch type S depending on the spool position symbol for
directional valve
monitored position a and b
monitored position 0
3-position version
+
+
3
1
4
3
1
2
10-30V DC 10-30V DC
_
_
200 mA 200 mA 2
4
1
3
type S1
type S2
Symbole graficzne rozdzielaczy i schematy logiczne przełączania czujnika
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
AB
PT
ab
AB
PT
b
0
AB
PT
a0
AB
PT
ab
AB
PT
b
a
AB
PT
ab
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
b spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
b spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
a spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
a spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
1
0
1
0
50 100
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
monitored position a
monitored position 0
monitored position 0
monitored position b
initial position of inductive switch depending on the spool position symbol for
directional valve
2-position versions
WE6... A ... (positions: a , 0 )
solenoid and switch on a side
2-position versions WE6... B ... (positions: 0 , b )
solenoid and switch on b side
monitored position b
monitored position b
monitored position a
monitored position a
2-position
versions WE6 A ...; .. .C ...; ... D ...; . ../ O ...; . ../ OF ...
switch on a side
2-position
versions WE6 B ...; ... Y ...
switch on b side
pin configuration
Diagrams of inductive switch type S electrical connection
Initial position of S type inductive switch depending on the spool position
S1 type switch
S2 type switch S2 type switch
S1 type switch
S1 type S2 type pin conguration
Schematy przyłącza elektrycznego czujnika indukcyjnego typ S
+
+
3
1
4
3
1
2
10-30V DC 10-30V DC
_
_
100 mA 100 mA 2
4
1
3
typ S1
typ S2
układ pinów
złącza czujnika

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 19/24 WK 420 970 | 01.2021
Symbols for directional spool valves and initial positions of switches
DIAGRAMS ADDITIONAL EQUIPMENT
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
Zakres napięcia zasilania czujnika 10 - 30V DC
gwint zewnętrzny M12 x 1
; 4 bieguny ( piny )
Rodzaj przyłącza czujnika
Max prąd obciążenia czujnika 200 mA
Masa rozdzielacza
z 2 elektromagnesami i 2 czujnikami
z 1 elektromagnesem i 1 czujnikiem
z 2 elektromagnesami i 1 czujnikiem
Stopieńochrony IP 65
3,3 kg
2,7 kg
2,1 kg
Rodzaj czujnika indukcyjny czujnik zbliżeniowy PNP
Dane techniczne uzupełniające
AB
PT
ab
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0 50
50 100
100
0 50
50 100
100
pin 2
pin 2
pin 4
pin 4
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S1
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S2
a spool position [%] b
a
spool position [%] b
1
0
1
0
1
0
1
0
0 50
50 100
100
0 50
50 100
100
pin 2
pin 2
pin 4
pin 4
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S1
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S2
a spool position [%] b
a
spool position [%] b
0 - voltage free state of output coctact
1 - voltage state of output contact
initial position of inductive switch type S depending on the spool position symbol for
directional valve
monitored position a and b
monitored position 0
3-position version
+
+
3
1
4
3
1
2
10-30V DC 10-30V DC
_
_
200 mA 200 mA 2
4
1
3
type S1
type S2
Symbole graficzne rozdzielaczy i schematy logiczne przełączania czujnika
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
AB
PT
ab
AB
PT
b
0
AB
PT
a0
AB
PT
ab
AB
PT
b
a
AB
PT
ab
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
b spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
b spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
a spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
a spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
1
0
1
0
50 100
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
monitored position a
monitored position 0
monitored position 0
monitored position b
initial position of inductive switch depending on the spool position symbol for
directional valve
2-position versions
WE6... A ... (positions: a , 0 )
solenoid and switch on a side
2-position versions WE6... B ... (positions: 0 , b )
solenoid and switch on b side
monitored position b
monitored position b
monitored position a
monitored position a
2-position
versions WE6 A ...; .. .C ...; ... D ...; . ../ O ...; . ../ OF ...
switch on a side
2-position versions WE6 B ...; ... Y ...
switch on b side
pin configuration
Diagrams of inductive switch type S electrical connection
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
Zakres napięcia zasilania czujnika 10 - 30V DC
gwint zewnętrzny M12 x 1
; 4 bieguny ( piny )
Rodzaj przyłącza czujnika
Max prąd obciążenia czujnika 200 mA
Masa rozdzielacza
z 2 elektromagnesami i 2 czujnikami
z 1 elektromagnesem i 1 czujnikiem
z 2 elektromagnesami i 1 czujnikiem
Stopieńochrony IP 65
3,3 kg
2,7 kg
2,1 kg
Rodzaj czujnika indukcyjny czujnik zbliżeniowy PNP
Dane techniczne uzupełniające
AB
PT
ab
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0 50
50 100
100
0 50
50 100
100
pin 2
pin 2
pin 4
pin 4
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S1
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S2
a spool position [%] b
a
spool position [%] b
1
0
1
0
1
0
1
0
0 50
50 100
100
0 50
50 100
100
pin 2
pin 2
pin 4
pin 4
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S1
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S2
a spool position [%] b
a
spool position [%] b
0 - voltage free state of output coctact
1 - voltage state of output contact
initial position of inductive switch type S depending on the spool position symbol for
directional valve
monitored position a and b
monitored position 0
3-position version
+
+
3
1
4
3
1
2
10-30V DC 10-30V DC
_
_
200 mA 200 mA 2
4
1
3
type S1
type S2
Symbole graficzne rozdzielaczy i schematy logiczne przełączania czujnika
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
AB
PT
ab
AB
PT
b
0
AB
PT
a0
AB
PT
ab
AB
PT
b
a
AB
PT
ab
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
b spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
b spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
a spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
a spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
1
0
1
0
50 100
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
monitored position a
monitored position 0
monitored position 0
monitored position b
initial position of inductive switch depending on the spool position symbol for
directional valve
2-position versions
WE6... A ... (positions: a , 0 )
solenoid and switch on a side
2-position versions WE6... B ... (positions: 0 , b )
solenoid and switch on b side
monitored position b
monitored position b
monitored position a
monitored position a
2-position
versions WE6 A ...; .. .C ...; ... D ...; . ../ O ...; . ../ OF ...
switch on a side
2-position
versions WE6 B ...; ... Y ...
switch on b side
pin configuration
Diagrams of inductive switch type S electrical connection
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
Zakres napięcia zasilania czujnika 10 - 30V DC
gwint zewnętrzny M12 x 1
; 4 bieguny ( piny )
Rodzaj przyłącza czujnika
Max prąd obciążenia czujnika 200 mA
Masa rozdzielacza
z 2 elektromagnesami i 2 czujnikami
z 1 elektromagnesem i 1 czujnikiem
z 2 elektromagnesami i 1 czujnikiem
Stopieńochrony IP 65
3,3 kg
2,7 kg
2,1 kg
Rodzaj czujnika indukcyjny czujnik zbliżeniowy PNP
Dane techniczne uzupełniające
AB
PT
ab
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0 50
50 100
100
0 50
50 100
100
pin 2
pin 2
pin 4
pin 4
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S1
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S2
a spool position [%] b
a
spool position [%] b
1
0
1
0
1
0
1
0
0 50
50 100
100
0 50
50 100
100
pin 2
pin 2
pin 4
pin 4
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S1
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S2
a spool position [%] b
a
spool position [%] b
0 - voltage free state of output coctact
1 - voltage state of output contact
initial position of inductive switch type S depending on the spool position symbol for
directional valve
monitored position a and b
monitored position 0
3-position version
+
+
3
1
4
3
1
2
10-30V DC 10-30V DC
_
_
200 mA 200 mA 2
4
1
3
type S1
type S2
Symbole graficzne rozdzielaczy i schematy logiczne przełączania czujnika
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
AB
PT
ab
AB
PT
b
0
AB
PT
a0
AB
PT
ab
AB
PT
b
a
AB
PT
ab
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
b spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
b spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
a spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
a spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
1
0
1
0
50 100
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
monitored position a
monitored position 0
monitored position 0
monitored position b
initial position of inductive switch depending on the spool position symbol for
directional valve
2-position versions
WE6... A ... (positions: a , 0 )
solenoid and switch on a side
2-position versions WE6... B ... (positions: 0 , b )
solenoid and switch on b side
monitored position b
monitored position b
monitored position a
monitored position a
2-position
versions WE6 A ...; .. .C ...; ... D ...; . ../ O ...; . ../ OF ...
switch on a side
2-position
versions WE6 B ...; ... Y ...
switch on b side
pin configuration
Diagrams of inductive switch type S electrical connection
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
Zakres napięcia zasilania czujnika 10 - 30V DC
gwint zewnętrzny M12 x 1
; 4 bieguny ( piny )
Rodzaj przyłącza czujnika
Max prąd obciążenia czujnika 200 mA
Masa rozdzielacza
z 2 elektromagnesami i 2 czujnikami
z 1 elektromagnesem i 1 czujnikiem
z 2 elektromagnesami i 1 czujnikiem
Stopieńochrony IP 65
3,3 kg
2,7 kg
2,1 kg
Rodzaj czujnika indukcyjny czujnik zbliżeniowy PNP
Dane techniczne uzupełniające
AB
PT
ab
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0 50
50 100
100
0 50
50 100
100
pin 2
pin 2
pin 4
pin 4
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S1
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S2
a spool position [%] b
a
spool position [%] b
1
0
1
0
1
0
1
0
0 50
50 100
100
0 50
50 100
100
pin 2
pin 2
pin 4
pin 4
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S1
switch
on
b side
switch
on
a side
switch type S2
a spool position [%] b
a
spool position [%] b
0 - voltage free state of output coctact
1 - voltage state of output contact
initial position of inductive switch type S depending on the spool position symbol for
directional valve
monitored position a and b
monitored position 0
3-position version
+
+
3
1
4
3
1
2
10-30V DC 10-30V DC
_
_
200 mA 200 mA 2
4
1
3
type S1
type S2
Symbole graficzne rozdzielaczy i schematy logiczne przełączania czujnika
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
AB
PT
ab
AB
PT
b
0
AB
PT
a0
AB
PT
ab
AB
PT
b
a
AB
PT
ab
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
b spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
b spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
a spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
a spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
1
0
1
0
50 100
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] a
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
50 100
0
1
0
1
0
pin 4
pin 2
0 spool position [%] b
switch
type S1
switch
type S2
monitored position a
monitored position 0
monitored position 0
monitored position b
initial position of inductive switch depending on the spool position symbol for
directional valve
2-position versions
WE6... A ... (positions: a , 0 )
solenoid and switch on a side
2-position versions WE6... B ... (positions: 0 , b )
solenoid and switch on b side
monitored position b
monitored position b
monitored position a
monitored position a
2-position
versions WE6 A ...; .. .C ...; ... D ...; . ../ O ...; . ../ OF ...
switch on a side
2-position
versions WE6 B ...; ... Y ...
switch on b side
pin configuration
Diagrams of inductive switch type S electrical connection
Initial position of S type inductive switch depending on the spool position

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 20/24 WK 420 970 | 01.2021
NOTES:
Directional spool valve with a spool position switch is factory pre-set; any adjustments
to the valve can be made only by the Manufacturer. In case of a switch or a valve failure,
the complete directional spool valve should be replaced.
P
T
B
A
45
57,5
103~
23
40,5 17 8,7
184
310,75
2
1
2
70 (min)
M12 x 1
4
Wymiary gabarytowe i przyłączeniowe
wersja z 1 elektromagnesem i 1 czujnikiem
ab
278
wersja z 2 elektromagnesami i 1 czujnikiem
72,5 30 73
248
3
45
O
184
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
Plan przyłącza oraz wymagany stan powierzchni przyłączeniowej wg str. 6
1 - Wymiar rozdzielacza z 2 elektromagnesami - od
strony
a , b i 2 czujnikami położenia suwaka
·
3-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../ ...S1 ...; ... S2 ... (schematy suwaków:
E , F , G , H , J , L , M , P , U , W - wg str. 5)
2 - Wymiar rozdzielacza z
1 elektromagnesem - od
strony
a i 1 czujnikiem położenia suwaka
·
2-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../ ...S1 ...; ... S2 ... (schematy suwaków:
A , C , D , EA , FA , GA , HA , JA , LA , MA , PA , UA , WA
- wg str. 5, 6)
3 - Wymiar rozdzielacza z
1 elektromagnesem - od
strony
b i 1 czujnikiem położenia suwaka
·
2-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../ ...S1 ...; ... S2 ... (schematy suwaków:
B , Y , EB , FB , GB , HB , JB , J1B , LB , MB , PB , UB , WB
- wg str. 5, 6)
4 - Wymiar rozdzielacza z
2 elektromagnesami - od strony
a , b i 1 czujnikiem położenia suwaka od strony a
· 2-położeniowego bez sprężyn powrotnych
wersje - WE6.../ O ... S1. ..; ... S2 ...
·
2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem
wersje - WE6.../ OF ... S1 ...; ... S2 ...
(schematy suwaków:
A , C , D - wg str. 6)
5 - Dystans do montażu wtyczki i przewodu czujnika
(wtyczki nie uwidocznione na rysunku, dostarczane na
oddzielne zamówienie wg karty katalogowej
WK 499 963 )
6 - Pierścieńuszcz.
o-ring 9,25 x 1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
ab
wersja z 2 elektromagnesami i 2 czujnikami
5
UWAGI:
· rozdzielacz z czujnikiem położenia
suwaka jest fabrycznie wyregulowany,
jakiekolwiek regulacje w rozdzielaczu
mogąbyćwykonywane wyłącznie
przez producenta
· w przypadku wady czujnika lub
rozdzielacza należy wymienić
kompletny rozdzielacz
2
4
1
3
1
2
3
4
PNP
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ M
(tylko dla wersji 2-położeniowych centrowanych sprężynami)
50 100
0
1
0
1
0
pin 2
pin 4
0 spool position [%] b
AB
PT
b
0
G
1
0
1
0
50 100
0
pin 2
pin 4
0 spool position [%] b
1
0
1
0
pin 2
50 100
0
pin 4
0 s
p
ool
p
osition
[
%
]
a
1
0
1
0
50 100
0
pin 2
pin 4
0 spool position [%] a
A
G
PT
a0
B
monitored position 0
monitored position 0
monitored position a
monitored position b
2-position versions
WE6... A ... (positions: a , 0 )
solenoid on a side and switch on b side
2-position versions WE6... B ... (positions: 0 , b )
solenoid on b side and sensor on a side
symbol for
directional valve
initial
position of switch type M depending on the spool position
0 - voltage free state of output coctact
1 - voltage state of output contact
Dane techniczne uzupełniające
gwint zewnętrzny M12x1 ; 4 bieguny ( piny )
Rodzaj przyłącza czujnika
Max prąd obciążenia czujnika 400 mA
Masa rozdzielacza
Stopieńochrony IP 65
max 1,8 kg
Rodzaj czujnika czujnik indukcyjny z dwoma alternatywnymi wyjściami typ PNP
UWAGA : Czujników indukcyjnych typ M nie należy łączyć szeregowo.
Zakres napięcia zasilania czujnika 24 VDC
+20%
-10%
Symbole graficzne rozdzielaczy i schematy logiczne przełączania czujnika
pin configuration
Diagrams of inductive switch type M electrical connection
P
T
B
A
45
57,5
103~
23
40,5 17 8,7
184
310,75
2
1
2
70 (min)
M12 x 1
4
Wymiary gabarytowe i przyłączeniowe
wersja z 1 elektromagnesem i 1 czujnikiem
ab
278
wersja z 2 elektromagnesami i 1 czujnikiem
72,5 30 73
248
3
45
O
184
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
Plan przyłącza oraz wymagany stan powierzchni przyłączeniowej wg str. 6
1 - Wymiar rozdzielacza z 2 elektromagnesami - od
strony
a , b i 2 czujnikami położenia suwaka
·
3-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../ ...S1 ...; ... S2 ... (schematy suwaków:
E , F , G , H , J , L , M , P , U , W - wg str. 5)
2 - Wymiar rozdzielacza z
1 elektromagnesem - od
strony
a i 1 czujnikiem położenia suwaka
·
2-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../ ...S1 ...; ... S2 ... (schematy suwaków:
A , C , D , EA , FA , GA , HA , JA , LA , MA , PA , UA , WA
- wg str. 5, 6)
3 - Wymiar rozdzielacza z
1 elektromagnesem - od
strony
b i 1 czujnikiem położenia suwaka
·
2-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../ ...S1 ...; ... S2 ... (schematy suwaków:
B , Y , EB , FB , GB , HB , JB , J1B , LB , MB , PB , UB , WB
- wg str. 5, 6)
4 - Wymiar rozdzielacza z
2 elektromagnesami - od strony
a , b i 1 czujnikiem położenia suwaka od strony a
· 2-położeniowego bez sprężyn powrotnych
wersje - WE6.../ O ... S1. ..; ... S2 ...
·
2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem
wersje - WE6.../ OF ... S1 ...; ... S2 ...
(schematy suwaków:
A , C , D - wg str. 6)
5 - Dystans do montażu wtyczki i przewodu czujnika
(wtyczki nie uwidocznione na rysunku, dostarczane na
oddzielne zamówienie wg karty katalogowej
WK 499 963 )
6 - Pierścieńuszcz.
o-ring 9,25 x 1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
ab
wersja z 2 elektromagnesami i 2 czujnikami
5
UWAGI:
· rozdzielacz z czujnikiem położenia
suwaka jest fabrycznie wyregulowany,
jakiekolwiek regulacje w rozdzielaczu
mogąbyćwykonywane wyłącznie
przez producenta
· w przypadku wady czujnika lub
rozdzielacza należy wymienić
kompletny rozdzielacz
2
4
1
3
1
2
3
4
PNP
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ M
(tylko dla wersji 2-położeniowych centrowanych sprężynami)
50 100
0
1
0
1
0
pin 2
pin 4
0 spool position [%] b
AB
PT
b
0
G
1
0
1
0
50 100
0
pin 2
pin 4
0 spool position [%] b
1
0
1
0
pin 2
50 100
0
pin 4
0 s
p
ool
p
osition
[
%
]
a
1
0
1
0
50 100
0
pin 2
pin 4
0 spool position [%] a
A
G
PT
a0
B
monitored position 0
monitored position 0
monitored position a
monitored position b
2-position versions
WE6... A ... (positions: a , 0 )
solenoid on a side and switch on b side
2-position versions WE6... B ... (positions: 0 , b )
solenoid on b side and sensor on a side
symbol for
directional valve
initial
position of switch type M depending on the spool position
0 - voltage free state of output coctact
1 - voltage state of output contact
Dane techniczne uzupełniające
gwint zewnętrzny M12x1 ; 4 bieguny ( piny )
Rodzaj przyłącza czujnika
Max prąd obciążenia czujnika 400 mA
Masa rozdzielacza
Stopieńochrony IP 65
max 1,8 kg
Rodzaj czujnika czujnik indukcyjny z dwoma alternatywnymi wyjściami typ PNP
UWAGA : Czujników indukcyjnych typ M nie należy łączyć szeregowo.
Zakres napięcia zasilania czujnika 24 VDC
+20%
-10%
Symbole graficzne rozdzielaczy i schematy logiczne przełączania czujnika
pin configuration
Diagrams of inductive switch type M electrical connection
P
T
B
A
45
57,5
103~
23
40,5 17 8,7
184
310,75
2
1
2
70 (min)
M12 x 1
4
Wymiary gabarytowe i przyłączeniowe
wersja z 1 elektromagnesem i 1 czujnikiem
ab
278
wersja z 2 elektromagnesami i 1 czujnikiem
72,5 30 73
248
3
45
O
184
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
Plan przyłącza oraz wymagany stan powierzchni przyłączeniowej wg str. 6
1 - Wymiar rozdzielacza z 2 elektromagnesami - od
strony
a , b i 2 czujnikami położenia suwaka
·
3-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../ ...S1 ...; ... S2 ... (schematy suwaków:
E , F , G , H , J , L , M , P , U , W - wg str. 5)
2 - Wymiar rozdzielacza z
1 elektromagnesem - od
strony
a i 1 czujnikiem położenia suwaka
·
2-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../ ...S1 ...; ... S2 ... (schematy suwaków:
A , C , D , EA , FA , GA , HA , JA , LA , MA , PA , UA , WA
- wg str. 5, 6)
3 - Wymiar rozdzielacza z
1 elektromagnesem - od
strony
b i 1 czujnikiem położenia suwaka
·
2-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../ ...S1 ...; ... S2 ... (schematy suwaków:
B , Y , EB , FB , GB , HB , JB , J1B , LB , MB , PB , UB , WB
- wg str. 5, 6)
4 - Wymiar rozdzielacza z
2 elektromagnesami - od strony
a , b i 1 czujnikiem położenia suwaka od strony a
· 2-położeniowego bez sprężyn powrotnych
wersje - WE6.../ O ... S1. ..; ... S2 ...
·
2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem
wersje - WE6.../ OF ... S1 ...; ... S2 ...
(schematy suwaków:
A , C , D - wg str. 6)
5 - Dystans do montażu wtyczki i przewodu czujnika
(wtyczki nie uwidocznione na rysunku, dostarczane na
oddzielne zamówienie wg karty katalogowej
WK 499 963 )
6 - Pierścieńuszcz.
o-ring 9,25 x 1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
ab
wersja z 2 elektromagnesami i 2 czujnikami
5
UWAGI:
· rozdzielacz z czujnikiem położenia
suwaka jest fabrycznie wyregulowany,
jakiekolwiek regulacje w rozdzielaczu
mogąbyćwykonywane wyłącznie
przez producenta
· w przypadku wady czujnika lub
rozdzielacza należy wymienić
kompletny rozdzielacz
2
4
1
3
1
2
3
4
PNP
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ M
(tylko dla wersji 2-położeniowych centrowanych sprężynami)
50 100
0
1
0
1
0
pin 2
pin 4
0 spool position [%] b
AB
PT
b
0
G
1
0
1
0
50 100
0
pin 2
pin 4
0 spool position [%] b
1
0
1
0
pin 2
50 100
0
pin 4
0 s
p
ool
p
osition
[
%
]
a
1
0
1
0
50 100
0
pin 2
pin 4
0 spool position [%] a
A
G
PT
a0
B
monitored position 0
monitored position 0
monitored position a
monitored position b
2-position versions
WE6... A ... (positions: a , 0 )
solenoid on a side and switch on b side
2-position versions WE6... B ... (positions: 0 , b )
solenoid on b side and sensor on a side
symbol for
directional valve
initial
position of switch type M depending on the spool position
0 - voltage free state of output coctact
1 - voltage state of output contact
Dane techniczne uzupełniające
gwint zewnętrzny M12x1 ; 4 bieguny ( piny )
Rodzaj przyłącza czujnika
Max prąd obciążenia czujnika 400 mA
Masa rozdzielacza
Stopieńochrony IP 65
max 1,8 kg
Rodzaj czujnika czujnik indukcyjny z dwoma alternatywnymi wyjściami typ PNP
UWAGA : Czujników indukcyjnych typ M nie należy łączyć szeregowo.
Zakres napięcia zasilania czujnika 24 VDC
+20%
-10%
Symbole graficzne rozdzielaczy i schematy logiczne przełączania czujnika
pin configuration
Diagrams of inductive switch type M electrical connection
version with 2 solenoids and 2 switches
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
spool position switch S type
version with 1 solenoid and 1 switch
version with 2 solenoids and 1 switch
1. dimension of directional spool valve
with 2 solenoids and 2 position switches:
• 3-position, with spring return;
versions WE6.../...-S1...; S2...
• 2-position, without spring return;
versions WE6.../0...-S1...; S2...
• 2-position without spring return and with detent;
versions WE6.../0F...-S1...; S2...
2. dimensions of directional spool valve with
1 solenoid and 1 position switch on aor b side
2-position with spring return
3. dimension of directional valve with 2 solenoids
and 1 position switch:
• 3-position, with spring return;
versions WE6.../...-S1...; S2...
• 2-position without spring return;
versions WE6.../0...-S1...; S2...
• 2-position without spring return, with detent;
versions WE6.../0F...-S1...; S2...
4. dimension for connector and switch cables
mounting (connectors not shown in the drawing
must be ordered separately according to data
sheet WK 499 963)
5. o-ring 9,25 × 1,78 - 4 pcs./set (P, T, A, B)
ADDITIONAL EQUIPMENT