Porcelanosa noken Sensor 100190269 N499817121 User manual

Carretera CV-20 km.2 · 12540 Vila-real · Castellón · Spain
Tel: [phone] - Fax: [phone]
e-mail: [email protected] · www.noken.com
Sensor
IR FLUSH VALVE FOR WC
(PIEZOELECTRIC)
100190269_N499817121
Power supply : Transformer 9V and backup device
Recommended water pressure : 3.0-8.0 bar (43.5-116 PSI)
With water pressure of more than 8 bars,
use a pressure reducing valve for reduction.
Sensor range: 70 cm Factory set. Adjustable.

2
Please read these instructions carefully before starting installation and retain it for future reference. Please leave this
instructions with the end user.
- Remove all packaging and check the product for missing parts and damages before starting the installation.
- Any alterations made to this product and its fittings may infringe the water regulations and will invalidate the guarantee.
- We strongly recommend the use of a qualified and registered plumber.
- In new buildings it is recommended to water fill the traps to ensure toxic gases do not corrode the surface of the taps. It
is recommended that the room is well ventilated.
- Thoroughly flush through all pipe work prior to the installation of terminal appliances, e.g. Shower heads, taps, inlet valves,
etc.
- Periodic cleaning and maintenance should be use to avoid the build up of damaging limestone deposits.
- Bathroom beauty products such as liquid soap, shampoo or shower gels may damage some materials.
Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de comenzar con la instalación y guarde las mismas para revisiones
futuras. Por favor, entregue las mismas al usuario final.
-Retire el producto del embalaje y confirme que el mismo no esté dañado antes de su instalación.
-Cualquier modificación en el producto y sus componentes, puede infringir las regulaciones del agua e invalidaría la
garantía.
-Recomendamos encarecidamente la instalación por parte de un profesional cualificado.
-En edificios nuevos se recomienda llenar las válvulas o sifones, para asegurar que los gases no corroen la superficie de
los productos. Se recomienda que la estancia esté bien ventilada para evitar posibles daños.
-Purgar las tuberías para su limpieza antes de la instalación de los rociadores, griferías, llaves de paso, etc...
-Una limpieza y mantenimiento periódicos deberían evitar deposiciones de cal.
-Los productos de belleza del baño tales como: jabón líquido, champú o gel de ducha, pueden dañar algunos materiales.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’installation et conservez-les pour de futures révisions.
Veuillez les remettre à l’utilisateur final.
- Retirer le produit de l’emballage et s’assurer qu’il n’est pas abîmé avant son installation.
- Toute modification du produit et de ses composants peut entraîner une infraction des réglementations sur l’eau et
l’annulation de la garantie.
- Il est vivement recommandé de faire appel à un professionnel qualifié pour l’installation.
- Dans les bâtiments neufs, il est recommandé de remplir les vannes et les siphons pour garantir que les gaz n’attaquent
pas la surface des produits. Il est recommandé de bien aérer la pièce pour éviter d’éventuels dégâts.
- Purger les tuyaux pour les nettoyer avant l’installation des asperseurs, des robinets, des robinets d’arrêt, etc...
- Le nettoyage et l’entretien périodique permettent d’éviter les dépôts de calcaire.
- Les produits de beauté de salle de bains tels que : savon liquide, shampooing ou gel douche peuvent abîmer certains
matériaux.
Leia cuidadosamente estas instruções antes de iniciar a instalação e guarde-as para consulta futura.
Entregue-as ao utilizador final.
-Retire o produto da embalagem e confirme a inexistência de danos no mesmo antes da instalação.
-As modificações do produto e dos seus componentes podem constituir uma infração à regulamentação sobre redes de
água e invalidarão a garantia.
-Recomendamos vivamente que a instalação seja efetuada por um profissional qualificado.
-Em edifícios novos, recomendamos o enchimento das válvulas ou sifões para garantir que os gases não corroem a
superfície dos produtos. Recomendamos que a divisão esteja bem ventilada para evitar possíveis danos.
-Purgar as tubagens para as limpar antes da instalação de pulverizadores, torneiras, válvulas de passagem e outros.
-A limpeza e manutenção periódicas evitam as deposições de calcário.
-Os produtos de higiene de casa de banho tais como sabão líquido, champô ou gel de duche podem danificar alguns
materiais.

3
Check contents
Separate all parts from packaging and check each part with the “Pack contents” section. Make sure all parts are accounted for before discarding
any packaging material.
Warnings
Do not install the system facing a mirror or any other electronic system operated by an infra-red sensor. To prevent reflection problems, it is
recommended to keep a minimum distance of 1.50 meters between the sensor and other objects.
Preparation for installation
Flush water supply lines thoroughly before installing the flush valve. Do not allow dirt, Teflon tape or metal particles to enter the flush valve.
Shut o󰀨 water supply.
Important
All plumbing is to be installed in accordance with applicable codes and regulations.
For the correct function of this flush valve, the ENTIRE piping infrastructure from the main big water supply line, down to the valve and WC
must be minimum Ø1”
Revise el contenido
Separe todas las partes del embalaje y revise cada una de las partes con la sección contenidos del paquete. Ponga atención a las diferentes
variaciones de los modelos. Asegúrese de tener consigo todas las partes, antes de desechar el embalaje.
Advertencias
No instale el fluxómetro enfrente de un espejo o de cualquier otro sistema electrónico que funcione por infrarrojos. Para evitar problemas de
reflejo, se recomienda mantener una distancia mínima de 1,5 m entre el fluxómetro y otros objetos.
Preparación para la instalación
Descargue todas las tuberías de agua antes de instalar el fluxómetro. No permita que tierra, cinta de teflón o partículas metálicas se introduzcan
en el fluxómetro. Cierre el suministro de agua
Importante
Todas las tuberías, se instalarán de acuerdo a los códigos y reglamentos aplicables.
Para un correcto funcionamiento del fluxómetro, la tubería de alimentación al WC debe tener un diámetro mínimo de 1”
Contrôler le contenu
Séparer toutes les parties de l’emballage et veiller à ce que chacune d’elles correspond à la liste des contenus du paquet. Être attentif aux
di󰀨érentes variations des modèles. S’assurer de la présence de toutes les parties avant de jeter l’emballage.
Avertissements
Ne pas installer le fluxmètre en face d’un miroir ou de tout autre système électronique qui fonctionne à infrarouges. Pour éviter les problèmes
de reflet, il est recommandé de garder une distance minimale de 1,5 m entre le fluxmètre et ces objets.
Préparation pour l’installation
Décharger tous les tuyaux d’eau avant d’installer le fluxmètre. Éviter toute introduction de terre, de ruban en téflon ou de particules métalliques
dans le fluxmètre. Fermer l’approvisionnement en eau.
Important
Toutes les tuyauteries doivent être installées conformément aux normes et réglementations applicables.
Pour un bon fonctionnement du fluxmètre, le diamètre du tuyau d’alimentation du WC doit être de 1”.
Inspeção do conteúdo da embalagem
Retire todos os componentes da embalagem e inspecione cada um deles utilizando para o efeito a secção de conteúdo da embalagem.
Preste atenção às diferentes variações dos modelos. Antes de eliminar a embalagem, confirme que está em poder de todos os componentes.
Avisos
Não instale o fluxómetro diante de um espelho ou de qualquer outro sistema eletrónico que funcione por infravermelhos. Para evitar problemas
com reflexos, recomenda-se prever uma distância mínima de 1,5 m entre o fluxómetro e outros objetos.
Preparação para a instalação
Esvazie todas as canalizações de água antes de instalar o fluxómetro. Não permita a entrada de terra, fita de teflon ou partículas metálicas no
fluxómetro. Feche o abastecimento de água.
Importante
As canalizações devem ser instaladas em conformidade com os códigos e regulamentos aplicáveis.
Para o correto funcionamento do fluxómetro, as tubagens de alimentação do sanita devem possuir um diâmetro mínimo de 1”.

4
A00 UNTILL
HASTA 01/2018
A01 FROM
DESDE 01/2018

5
1 x Plastic box
with concealed flush valve
1 x Plastic seat
for the cover plate
1 x Wall cover plate
with the electronic unit
1 x Mud guard cover
4 x Screws
1 x Allen key 1 x Screw M4x10
9V Battery box
B VERSIONS E VERSIONS
Transformer and
back up device
A00
A01
1 x Box assembly with
concealed flush valve
1 x Wall cover plate with electronic
unit (battery box included in battery
versions)
1 x Mud guard cover
1 x M4X10 Screw
Allen Key
4 x Screws
Back up box