Porcelanosa ATTICA 9 User manual

ATTICA 9
ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
EN INSTALLATION AND USER’S MANUAL
FR MANUEL D’INSTALLATION ET DE L’UTILISATEUR
IT MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
PT MANUAL DE INSTALAÇAO E UTILIZADOR
DE MONTAGE-INSTALLATIONSANLEITUNG UND
BENUTZUNG
RU ИНСТРУКЦИЙУСТАНОВКЕИИСПОЛЬЗОВАНИЮ

2
ATTICA 9 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
ATTICA 9
Ø4
Ø6
mm
ATTICA 9
Dimensiones / Dimensions
Dimensions / Dimensioni
Dimensões / Abmess
Afmetingen / Размеры
Compensación / Compensation
Compensations / Compensazione
Compensação / Ausgleich Compensatie
Допустимое Отклонение Размера
800 775-805
900 875-905
1000 975-1005
1100 1075-1105
1200 1175-1205
1300 1275-1305
1400 1375-1405
1500 1475-1505
Este producto requiere dos personas para su instalación.
This product require two people two install.
Ce produit nécessite deux personnes pour l’installation.
Questo prodotto richiede due persone per l’installazione.
Este produto requer duas pessoas para a instalação.
Dieses Produkt erfordert zwei Personen für die Installation.
Для установки нужно два человека.
ATENCIÓN / PLEASE NOTE / ATTENTION / ATTENZIONE / ATENÇÃO
ZURBESONDERENBEACHTUNG/OPMERKING/ВНИМАНИЕ
ES El perfecto estado del cristal y de las piezas ha sido verificado en nuestros almacenes. Verificar el producto en presencia del
transportista. No empezar el montaje hasta que el número de piezas y su estado sea el correcto. La empresa no cubre los daños oca-
sionados durante el montaje. Conserve este manual.
EN The perfect state of the glass and parts was verified before they left our premises. Please check the product in the presence of the
carrier. Do not start assembly until the number and state of all the parts has been found to be correct. The company accepts no
responsibility for damage arising during assembly. Keep this manual in a safe place for future reference.
FR Le parfait état des vitrages et des pièces a été contrôlé dans nos magasins. Vérifier le produit en présence du transporteur. Ne jamais
commencer le montage sans avoir vérifié auparavant, le nombre des pièces et le parfait état des mémés. L’entreprise n’assume pas
la responsabilité des dommages causés durant le montage. Conserver le manuel.
IT Il perfetto stato del cristallo e dei pezzi è stato controllato nei nostri magazzini. Controllare il prodotto in presenza dello
spedizioniere. Non iniziare il montaggio fino a quando il numero dei pezzi e il loro stato siano i corretti. La ditta non copre i danni
provocati durante il montaggio. Il manuale che deve essere conservato per eventuali consultazioni.
PT O perfeito estado do vidro e das peçãs foi verificado em nossos armazéns. Verificar o produto na presençã do transportador.
Nãocomençar a montagem antes de verificar se a quantidade das peças está certa bem como o estado esteja correcto. Aempresanão
se responsabiliza pelos danos ocasionados durante a montagem. Guarde este manual.
DE
Das Glas und die Teile wurden in unserem Lager auf ihren perfekten Zustand überprüf. Kontrollieren Sie die Ware in
Anwesenheitdes Spediteurs. Beginnen Sie nicht mit der Installation, bis Sie sich von der Vollständigkeit der Teile sowie ihrem
perfekten Zustand überzeugt haben. Das Werk haftet nicht für Schäden, die während der Installation verursacht werden. Heben Sie
dieses Handbuch gut auf.
NL De perfecte stat van het glas en de onderdelen is vooraf gecontroleerd in ons magazijn. Controleer het produkt in het bijzijn vande
vervoerder. Niet met de montage beginnen voordat het aantal onderdelen en diens staat zijn gecontroleerd. De leveranciervergoedt
geen schade die bij de montag ontstaat. Bewaar deze handleiding.
RU Отличное состояне стекла и составной елементов были проверени в складе.
Проверите грузь в присуствие перевозчика. Не начинайите установке до тех пор пока не проверите количество елеменнов и
их состояние. Компание не покрывает ущерб причинены в ходе установке. Сохранить данное руководство.

3
ATTICA 9 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
ATTICA 9 (80 / 90)
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE DERECHA · RIGHT · DROITE
x2
Ax1 Bx2 Cx2
E
x1
Dx1
F
x1
Gx1 Hx1 Ix1
Jx1
K
200 cm
200 cm
EF
A
D
J
I
C
C
B
G
H
K
K

4
ATTICA 9 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
ATTICA 9 (100 / 110)
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE DERECHA · RIGHT · DROITE
x1
Ax1 Bx2 Cx2
E
x1
Dx1
F
x2
Gx1 Hx1 Ix1
Jx1
Kx1 L
200 cm
200 cm
D
J
I
L
C
EF
C
A
G
H
B
K
K

5
ATTICA 9 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
200 cm
ATTICA 9 (120 / 130)
x2
Ax1 Bx2 Cx2
E
x1
Dx1
F
x3
Gx1 Hx1 Ix1 x1
JL
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE DERECHA · RIGHT · DROITE
x1
K
200 cm
0-100 cm
D
J
I
K
EF
C
A
B
C
G
H
L
L

6
ATTICA 9 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
ATTICA 9 (140 / 160)
x2
Ax1 Bx2 Cx2
E
x1
Dx1
F
x1
K
x1
Gx1 Hx1 Ix1
J
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE DERECHA · RIGHT · DROITE
200 cm
200 cm
0-100 cm
x1
L
D
I
J
K
E
FC
A
B
G
H
C
L
L

7
ATTICA 9 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
2
1
BISAGRA INFERIOR / LOWER HINGE
BISAGRA SUPERIOR / UPPER HINGE
ATTICA 9
(80-90 / 120-160)

8
ATTICA 9 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
4
3ATTICA 9 (100-110)
ATTICA 9 (120-130)
ATTICA 9 (140-160)
ATTICA 9
(80-110 / 140-160)

9
ATTICA 9 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
6
5

10
ATTICA 9 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
8
7
x4
Ø6
x4
x4
▼2 minutos
▼2 minutes