Porcelanosa N3301512843 User manual

Carretera CV-20 km.2 · 12540 Vila-real · Castellón · Spain
Tel: [phone] - Fax: [phone]
e-mail: [email protected] · www.noken.com
100111657_N3301512843
arquitect

2
- Please read these instructions carefully before starting installation and retain for future reference.
Please leave these instructions with the end user.
- Remove all packaging and check the product for missing parts and damages before starting the
installation.
- Any alterations made to this product and its fittings may infringe the water regulations and will
invalidate the guarantee.
- We strongly recommend the use of a qualified and registered plumber.
- In new buildings it is recommended to water fill the traps to ensure toxic gases do not corrode the
surface of the taps and toilet seats. It is recommended that the room is well ventilated.
- Thoroughly flush through all pipe work prior to the installation of terminal appliances, e.g. Shower
heads, taps, inlet valves etc.
- Factory fitted components such as inlet and outlet valves should be checked for position and
tightness, they may have loosened in transit. Check the operation of the valves.
- Periodic cleaning and maintenance should be used to avoid the build up of damaging lime scale
deposits.
- Bathroom harsh cleaning agent residuals may damage some materials, such as seat hinges and
plastic or chrome components.
- Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación.
- Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas.
- Cualquier alteración que se realice al sanitario invalidaría la garantía.
- Le recomendamos la instalación por parte de personal cualificado.
- En nuevas construcciones se deben llenar los sifones de inodoros, lavabos y bidets de agua para
evitar que la grifería y los asientos se oxiden o amarilleen por el efecto de la subida de gases
corrosivos. Se recomienda que el espacio esté muy aireado.
- Purgar las tuberías antes de la instalación.
- Compruebe el funcionamiento del mecanismo de la cisterna del inodoro.
- Gracias a un cuidado periódico se puede evitar la formación de restos calcáreos.
- Residuos de productos de aseo y limpieza pueden dañar las piezas metálicas de los sanitarios,
como bisagras y embellecedores.
- Lire attentivement cette notice avant de commencer l’installation
- Vérifier si certaines pièces sont manquantes o abîmées.
- Toute altération qui sera e󰀨ectuée à la sanitaire rendra invalide la garantie.
- Nous recommandons fortement l’installation du produit par du personnel qualifié.
- Dans le cas de constructions neuves, il faut mettre en eau les WC, lavabos et bidets pour éviter
que la robinetterie et les abattants ne s’oxydent ou ne jaunissent à cause de gaz corrosif. Nous
recommandons de laisser un espace très aéré.
- Purger les tuyauteries avant l’installation.
- Vérifier le fonctionnement du mécanisme du réservoir du WC.
- Grâce à un entretien régulier, on peut éviter la formation de calcaire.
- Produits résiduels des toilettes et nettoyage peuvent abimer les pièces métalliques des sanitaires,
comme les charnières et enjoliveurs.

3
1
4
2
3
5
6
8
7
A00 A01 B01
1100199403_N370170529 100283701_N390000072
2100157599_N499817071 100278705_N369225507
3100157730_N499817072
4100199400_N370170528 100283587_N408090003
5100041212_N420150000
6100160438_N499817076 100273030_N499817188
7- - 100283588_N408090005
8100115549_N490000007 -

4
DIMENSIONS IN mm DIMENSIONS IN Inches

5
ATTENTION: INSTALLATION FITTINGS NOT INCLUDED.
ATTENTION: MATERIEL NECESSAIRE A L’INSTALLATION NON INCLUS.
ATENCION: MATERIAL NECESARIO PARA LA INSTALACION NO INCLUIDO.
1 2
-If replacing a toilet, remove the old wax.
-En cas de remplacement du W.C., retier l’ancienne cire.
-Si va a reemplazar el inodoro, quite la cera vieja.
-Position the toilet into the correct place.
-Posicioner la cuvette à sa place dénitive.
-Posicionar el inodoro en el lugar correcto.
3
-Mark the foot print.
-Marquer le contour de la cuvette.
-Marcar el pie del inodoro.
4
-Mark the xing hole position on the oor.
-Marquer la position des trous correspondant aux xations.
-Marcar la posición de los agujeros de jación.

6
5-Move de one piece, and you can see the xing mark.
-Retirer la cuvette de sa position pour voir les marques
des xations.
-Quitar el inodoro de su posicion para ver las marcas de
jación.
6-a 6-b
-Install the plastic xing bracketss on the
oor.
-Installer les élements de xation en posi-
tion correcte au sol.
-Instalar las escuadras de jacion al suelo.
7
-Connect the hose to the ll valve.
-Connecter le exible au robinet d’arrêt.
-Conectar el exible a la valvula de alimentación.
8
Wax seal
Joint en cire
Sello de cera
9
-Apply weight evenly.
-Aplique peso uniformemente.
-Appliquer du poids également.
-Do not move after placement! Watertight seal may
be broken!
-Ne pas bouger après avoir placé! Le joint
d’étanchéité pourrait être casse !
-¡No mueva despues de colocar! ¡Se puede romper
el sello hermético!
-Verify that L-bracket will not interfere with the ange
-Vérier que les xations de la cuvette “L” n’interféré pas avec la bride de toilette
-Verique que las jaciones tipo “L” no intereran con la brida de piso
X

7
10
-Block the wc with the appropriate xing kit.
-Fixer le wc avec le kit livré.
-Fijar el inodoro con el kit suministrado.
11
-Connect supply and turn
on the water.
-Connecter l’alimentation
et ouvrir l’eau.
-Conecte el suministro y
abra el agua.
-Flush several times and check for leaks. Do
not overtighten !
-Purger plusiers fois et verifier s’il y a des
fuites. Ne pas trop serrer !
-Acciones la descarga varias veces y
verifique que no haya fugas ¡No apriete
demasiado!
12
15
1413
-Mechanism adjusted to ush volume of 1.6
and 0.8 Gpf (6 and 3 lt).
-Mécanisme réglé aux chasses 1.6 et 0.8 Gpf
(6 et 3 lt).
-Mecanismo ajustado a descargas de 1.6 y
0.8 Gpf (6 y 3 lt).
-Install the tank lid and the seat
-Installer le couvercle du réservoir et le siège.
-Instale la tapa del tanque y el asiento
-Caulk around base (neutral anti-moisture silicone must be used)
-Appliquer du mastic autour de la base. (avec silicone neutre)
-Aplique sellador en la base del inodoro (usar silicona neutra
anti-humedad)
Caulk
Mastic
Sellador
According each State and County laws and plumbing codes, the toilet base may or may not be sealed with silicone. In any case, the back
side of the toilet shall be left free from any sealant on its base.
De acuerdo a las leyes y códigos de plomería de cada Estado y Condado, la base del inodoro se deberá (o no) sellar. En cualquier caso, la
parte trasera de la base deberá dejarse libre de cualquier tipo de sellado.
Selon les lois et codes de plomberie de chaque État et comté, la base des toilettes doit (ou ne doit pas) être scellée. Dans tous les cas,
l’arrière de la base doit être libre de tout type d’étanchéité.
15.1

www.noken.com
Para consultar la garantía u otra información relativa a este producto, visitar nuestra web:
For a warranty or other information on this product, visit our Web address:
Pour obtenir une garantie ou d’autres informations sur ce produit, visitez notre site web
FDP_30-1-0415-100111657-0820-1