Porter-Cable PCC780 User manual

final page size: 8.5 x 5.5 in
www.portercable.com
Instruction manual
Manuel d’instructions
Manual de’instrucciones
Thank you for choosing PORTER-CABLE! To register your new product, go to:
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx
Merci d’avoir choisi PORTER-CABLE! Consulter le site Web www.portercable.com/ServiceAndSupport/
ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre nouveau produit.
Gracias por elegir PORTER-CABLE usted! Para registrar su nuevo producto, visite: www.portercable.com /
ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉAS E ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Catalog Number
N° de catalogue
Catálogo N°
PCC780
20V Max* Wet Tile Saw
Scie pour carreaux à l’eau 20 V Max*
Sierra para azulejos húmeda 20V Max*

ENGLISH
English (original instructions) 1
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 14
Español (traducido de las instrucciones originales) 29
* Maximum initial battery voltage (measured without a workload) is 20 volts. Nominal voltage is 18.
* La tension initiale maximum du bloc-piles (mesurée à vide) est de 20 volts. La tension nominale est de 18.
* El máximo voltaje inicial de la batería (medido sin carga de trabajo) es 20 voltios. El voltaje nominal es de 18.

ENGLISH
1
English (original instructions)
Definitions: Safety Alert Symbols and Words
This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk
of personal injury or propertydamage.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or seriousinjury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or seriousinjury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderateinjury.
(Used without word) Indicates a safety relatedmessage.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in propertydamage.
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
seriousinjury.
WARNING: To reduce the risk of injury, read the
instructionmanual.
If you have any questions or comments about this or
any PORTER-CABLE tool, call us toll free at:
[phone]).
1 On/Off switch
2 Cutting cart
3 Cutting cart lock pin
4 Wrench
5 Splash hood
6 Flip hood
7 Edge guide
8 Edge guide lock
9 Cutting cart fence
10 Cutting cart stop
11 20V MAX* state of
charge indicator
12 20V MAX* battery slot
Fig. A
1
11
2
6
12
7
3
4
8
9
10
5

ENGLISH
2
GENERALPOWERTOOL SAFETYWARNINGS
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
seriousinjury.
SAVE ALL WARNINGS AND
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)
powertool.
WARNING: Never use saw with salt water or a
conductivefluid.
WARNING: when using electric tools, basic safety
precautions should always be followed to reduce risk
of fire, electric shock, and personal injury, including
the following:
• KEEP GUARDS IN PLACE and in workingorder.
• REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form
habit of checking to see that keys and adjusting wrenches
are removed from tool before turning iton.
• KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches
inviteinjuries.
• DON’T USE IN DANGEROUS ENVIRONMENT. Don’t use
power tools in damp or wet locations, or expose them to
rain or snow. Keep work area welllighted.
• KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept safe
distance from workarea.
• MAKE WORKSHOP KID PROOF with padlocks, master
switches, or by removing starterkeys.
• DON’T FORCE TOOL. It will do the job better and safer at
the rate for which it wasdesigned.
• USE RIGHT TOOL. Don’t force tool or attachment to do a
job for which it was not designed
• WEAR PROPER APPAREL. Do not wear loose clothing,
gloves, neckties, rings, bracelets, or other jewelry which
may get caught in moving parts. Nonslip footwear is
recommended. Wear protective hair covering to contain
long hair. Air vents often cover moving parts and should
also beavoided.
• ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Also use face or
dust mask if cutting operation is dusty. Everyday
eyeglasses only have impact resistant lenses, they are not
safetyglasses.
• SECURE WORK. Always place tile flat on cart and securely
againstfence.
• NEVER USE A PAN HEATER OR OTHER HEAT SOURCE
FOR HEATING WATER. Damage to the tool, fire or
personal injury couldresult.
• DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance
at alltimes.
• MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and
clean for best and safest performance. Follow instructions
for lubricating and changingaccessories.
• USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the
instruction manual for recommended accessories. The use
of improper accessories may cause risk of injury topersons.
• NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could
occur if the tool is tipped or if the cutting tool is
unintentionallycontacted.
• CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool,
a guard or other part that is damaged should be carefully
checked to determine that it will operate properly and
perform its intended function–check for alignment of
moving parts, binding of moving parts, breakage of parts,
mounting, and any other conditions that may affect its
operation. A guard or other part that is damaged should
be properly repaired orreplaced.
• DIRECTION OF FEED. Feed work into a cutting wheel
with the direction of rotationonly.
• NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED.
TURN POWER OFF. Don’t leave tool until it comes to a
completestop.
• REPLACEMENT PARTS. When servicing, use only
identical replacementparts.
• ENSURE THE SWITCH IS IN THE OFF POSITION
BEFORE INSERTING BATTERY PACK. Inserting
battery pack inot power tools that have the switch on
invitesaccidents.
• RECHARGE ONLY WITH THE CHARGER SPECIFIED BY
THE MANUFACTURER. A charger that is suitable for one
type of battery pack may create a risk of fire when used
with another batterypack.
• USE POWER TOOLS ONLY WITH SPECIFICALLY
DESIGNATED BATTERY PACKS. Use of any other battery
packs may create a risk of injury andfire.
• WHEN BATTERY PACK IS NOT IN USE, KEEP IT AWAY
FROM OTHER METAL OBJECTS LIKE PAPER CLIPS,
COINS, KEYS, NAILS, SCREWS OR OTHER SMALL
METAL OBJECTS THAT CAN MAKE A CONNECTION
FROM ONE TERMINAL TO ANOTHER. Shorting the
battery terminals together may cause burns or afire.
• UNDER ABUSIVE CONDITIONS, LIQUID MAY BE
EJECTED FROM THE BATTERY; AVOID CONTACT. IF
CONTACT ACCIDENTALLY OCCURS, FLUSH WITH
WATER. IF LIQUID CONTACTS EYES, ADDITIONALLY
SEEK MEDICAL HELP. Liquid ejected from the battery
may cause irritation orburns.
• DISCONNECT THE BATTERY PACK FROM THE TOOL
OR PLACE THE SWITCH IN THE LOCKED OR OFF
POSITION BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS,
CHANGING ACCESSORIES, OR STORING THE TOOL.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting
the toolaccidentally.
• HAVE YOUR POWER TOOL SERVICED BY A
QUALIFIED REPAIR PERSON USING ONLY IDENTICAL
REPLACEMENT PARTS. This will ensure that the safety of
the power tool ismaintained.

ENGLISH
3
Additional Safety Rules for Wet Tile Saw
CAUTION: Wear appropriate hearing protection
during use. Under some conditions and duration
of use, noise from this product may contribute to
hearingloss.
CAUTION: Do not connect unit to electrical
power source until complete instructions are read
andunderstood.
• Use safety equipment. Always wear eye protection.
Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection must be used for appropriateconditions.
• Keep hands out of path of saw blade. NEVER CUT A
PIECE WHERE HAND WOULD BE 3" (76mm) OR LESS
FROMBLADE.
• Do not perform any operation freehand, that is without
holding the workpiece firmly against the fence or
edgeguide.
• Never reach in back of theblade.
• DON’T - Cut dry. If blade is not cooled with water, serious
damage will occur. Dry cutting will increase exposure to
harmful airbornedust.
• Turn off the tool and wait for blade to stop before moving
the workpiece or changingsettings.
• To reduce risk of injury, return the cart to the full rear
position after eachcut.
• DO - Make certain the blade rotates in the correct direction
as indicated by the arrow on theblade.
• DO - Always use the splashhood.
• DO - Be sure all clamp handles and knobs are tight before
starting anyoperation.
• DO - Be sure all blade and clamp washers are clean and
recessed sides of collars are against blade. Tighten arbor
nutsecurely.
• DO - Keep the blade properlyaligned.
• DO - Keep the motor air slots free of chips anddirt.
• DO – Always empty water from the reservoir and remove
the battery pack before transporting. Water can splash
into electrical components.
• DO - Keep hands out of the path of the sawblade.
• DON’T - Attempt to operate on anything but designated
voltage. Incorrect voltage may result in shock, fire, or
unpredictableoperation.
• DON’T - Use blades larger or smaller than those which
arerecommended.
• DON’T - Force cutting action. Allow motor to reach full
speed before cutting. Stalling or partial stalling of motor
can cause majordamage.
• DON’T - Use metal cutting abrasive wheels. The excessive heat
and abrasive particles generated by them will damage thesaw.
• DO - Use continuous rim wheels only, no serrated edges or
toothedblades.
• DON’T - Allow anyone to stand behindsaw.
• DON’T - Place either hand in the blade area when the saw is
connected to the powersource.
• DON’T - Use blades rated less than 5000 R.P.M.
• DON’T - Place hands closer than 3" (76 mm) from the
sawblade.
• DON’T - Reach behind or underneath the saw unless it is
turned off andunplugged.
• DON’T - Move either hand from saw or workpiece until the
blade hasstopped.
Additional Safety Information
WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday
eyeglasses are NOT safety glasses. Also use face or
dust mask if cutting operation is dusty. ALWAYS WEAR
CERTIFIED SAFETYEQUIPMENT:
• ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3),
• ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection,
• NIOSH/OSHA/MSHA respiratoryprotection.
WARNING: Some dust created by power sanding,
sawing, grinding, drilling, and other construction
activities contains chemicals known to the State
of California to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm. Some examples of these
chemicalsare:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other
masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-
treatedlumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how
often you do this type of work. To reduce your exposure to
these chemicals: work in a well ventilated area, and work with
approved safety equipment, such as those dust masks that are
specially designed to filter out microscopicparticles.
• Avoid prolonged contact with dust from power
sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities. Wear protective clothing and
wash exposed areas with soap and water. Allowing
dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may
promote absorption of harmfulchemicals.
WARNING: Use of this tool can generate and/
or disperse dust, which may cause serious and
permanent respiratory or other injury. Always use
NIOSH/OSHA approved respiratory protection
appropriate for the dust exposure. Direct particles
away from face andbody.
WARNING: Always wear proper personal hearing
protection that conforms to ANSI S12.6 (S3.19)
during use. Under some conditions and duration
of use, noise from this product may contribute to
hearingloss.
• Air vents often cover moving parts and should be
avoided. Loose clothes, jewelry or long hair can be
caught in movingparts.
The label on your tool may include the following symbols. The
symbols and their definitions are asfollows:
V.........................volts
Hz .......................hertz
min.....................minutes
or DC......direct current
......................Class I Construction
(grounded)
…/min.............. per minute
BPM.................... beats per minute