Portfolio 21588-013 User manual

1
ITEM #0388010
PENDANT
MODEL #21588-013
Français p. 10
Español p. 19
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our costomer
service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. -
5 p.m., EST, Friday.
Portfolio®is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.

2
PACKAGE CONTENTS
A
B
C
D
E
Part Description Quantity
A Fixture Body 1
B Center Stem 1
CShade Assembly 1
D Column 1
E Fixture Loop 1

3
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
AA
Outlet Box Screw
Qty. 2
BB
Hex Nut
Qty. 2
CC
Crossbar
(Not to scale)
Qty. 1
DD
Mounting Nipple
(Not to scale)
Qty. 1
EE
Wire Connector
Qty. 3
FF
Canopy
(Not to scale)
Qty. 1
GG
Canopy Loop
(Not to scale)
Qty. 1
HH
Chain
(Not to scale)
Qty. 1
II
Twist-lock Lock
(Not to scale)
Qty. 2
JJ
Green
Ground Screw
(preassembled to
crossbar (CC))
Qty. 1
KK
Canopy Loop Ring
(preassembled to
canopy loop (GG))
Qty. 1
LL
Mounting Screw
Qty. 2
MM
Small Hex Nut
Qty. 2
NN
Short Mounting
Screw
Qty. 2
OO
Ball Nut
Qty. 2
PP
Finial
Qty. 1

4
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble operate or
install the product.
WARNING
• RISKOFELECTRICSHOCK-Beforebeginninginstallation,turnoffelectricityatthe
circuit breaker box or the main fuse box.
• RISKOFFIRE-Usebulbsspeciedbythemarkingsand/orlabelsonthexture.
CAUTION
• Foryoursafety,readinstructionscompletelybeforebeginninginstallation.
• Ifindoubtaboutelectricalinstallation,consultalicensedelectrician.
• Turnoffelectricitytoxturebeforereplacingthebulb(s).
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and diagram above. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product. Contact customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 20 - 25 minutes
Tools Required For Assembly (not included): Flathead screwdriver, Phillips screwdriver, Pliers,
Electrical tape, Wire cutters and three 60-watt max. candelabra-base bulbs or three 13-watt max.
candelabra-base CFL bulbs.
Helpful Tools (not included): Wire strippers, Ladder
INITIAL INSTRUCTIONS
1. Unfoldarmsofthexturebody(A)inplace.
Thread the bottom end of center stem (B) onto the
centernippleofxturebody(A).
2. Thread the bottom nipple at center of the shade
assembly (C) onto top end of center stem (B). 2
1
B
A
B
C

5
INITIAL INSTRUCTIONS
FLUSHMOUNT INSTRUCTIONS
3. Thread column (D) onto the coupling at the center
of shade assembly (C).
1.a.Forushmountinstallation,screwthemounting
screws (LL) into the crossbar (CC) and thread
the small hex nuts (MM) onto the mounting
screws (LL). Secure the mounting screws (LL) by
tightening the small hex nuts (MM) against the
crossbar (CC).
1.b. Secure the crossbar (CC) to the outlet box (not
included) with outlet box screws (AA).
3
1
C
D
4. Threadnial(PP)ontotheprotrudingnippleatthe
bottomofxturebody(A). 4
HARDWARE USED
A
PP
PP Finial x 1
CC
LL
AA
MM
Outlet Box
HARDWARE USED
AA Outlet Box Screw x 2
LL Mounting Screw x 2
MM Hex Nut x 2
CC Crossbar x 1

6
FLUSHMOUNT INSTRUCTIONS
2.a. Usingwirecutters(notincluded),trimthexture
wire and ground wire approximately 12 in. and
thenstripthecasting3/4in.fromendofwire.
2.b. Attachgroundxturewiretoeithergreenground
screw (JJ) screwed on crossbar (CC) or the
ground wire in the outlet box (usually GREEN or
BARE). If attaching to ground wire in the outlet
box, fasten together with a wire connector (EE)
and tightly wrap with electrical tape (not included).
ITISIMPORTANTTHEOUTLETBOXINYOUR
HOMEISPROPERLYGROUNDED.
2.c. Connect the neutral (WHITE or IDENTIFIED
side)xturewiretotheneutral(usuallyWHITE)
wire from the outlet box. Fasten wires together
with a wire connector (EE) and tightly wrap wire
connector (EE) with electrical tape.
2.d. Connectthehot(BLACKorPLAINside)xture
wiretothehot(usuallyBLACK)wirefromthe
outlet box. Fasten wires together with a wire
connector (EE) and tightly wrap wire connector
(EE) with electrical tape.
2
WHITE WIRE
FROM OUTLET BOX
WHITE OR IDENTIFIED
FIXTURE WIRE
BLACK WIRE
FROM OUTLET BOX
PLAIN OR BLACK
FIXTURE WIRE
BARE OR GREEN BARE OR GREEN
GROUND WIRE
FROM OUTLET BOX
FIXTURE GROUND
WIRE
BARE OR GREEN
GROUND WIRE
FROM OUTLET BOX
EE
JJ
HARDWARE USED
EE Wire Connector x 3
JJ Green Ground Screw x 1
3. Raise column (D) up to the ceiling, aligning the
two holes in the preassembled canopy with the
mounting screws (LL) threaded on crossbar (CC).
Secure assembly with ball nuts (OO).
ProceedtoFINALINSTRUCTIONSonpage8.
3
D
OO
LL
CC
HARDWARE USED
OO Ball Nuts x 2
HANGING STYLE MOUNTING
1.a. For hanging installations, insert the short mounting
screws (NN) into the holes on the preassembled
canopy on column (D) and secure with ball nuts
(OO).
1.b. Threadxtureloop(E)ontothecouplingatcenter
of column (D).
HARDWARE USED
NN Short Mounting Screw x 2
OO Ball Nuts x 2
1
D
OO
NN
E

7
HANGING STYLE MOUNTING
2. Removecanopyloopring(KK)fromcanopy
loop (GG). Thread mounting nipple (DD) into
the mounting hole of crossbar (CC) and secure
with hex nut (BB). Turn canopy loop (GG) onto
mounting nipple (DD) and adjust the other hex nut
(BB) in place. Fasten crossbar (CC) to outlet box
with outlet box screws (AA). Adjust the chain (HH)
to desired length by taking off unnecessary twist-
lock links (II). Slide canopy (FF) up chain (HH) and
hold tightly against ceiling. Slide canopy loop ring
(KK)upchain(HH)andthreaditontocanopyloop
(GG) to hold canopy (FF) against ceiling. Lace the
xturewiresthroughalternatingtwist-locklinks
(II).Attachxtureloop(E)tochain(HH)byK/D
rings(KK).Feedxturewiresthroughthebottom
opening of canopy loop (GG) and then through
mounting nipple (DD) and pull until taut.
2Outlet Box
E
II
HH
II
BB
JJ
DD
KK
FF
GG
AA
CC
HARDWARE USED
BB Hex Nut x 2 CC Crossbar x 1
DD Mounting
Nipple x 1 FF Canopy x 1
GG Canopy Loop x 1 HH Chain x 1
II Twist-lock link x 2 KK Canopy Loop Ring x 1
3.a. Usingwirecutters,trimwires,leaving
approximately 6 in. from top of mounting nipple
(DD).Attachgroundxturewiretoeithergreen
ground screw (JJ) that screwed on crossbar
(CC) or the ground wire in the outlet box (usually
GREEN or BARE). If attaching to ground wire
in the outlet box, fasten together with a wire
connector (EE) and tightly wrap with electrical tape.
ITISIMPORTANTTHEOUTLETBOXINYOUR
HOMEISPROPERLYGROUNDED.
3.b. Connect the neutral (WHITE or IDENTIFIED
side)xturewiretotheneutral(usuallyWHITE)
wire from the outlet box. Fasten wires together
with a wire connector (EE) and tightly wrap wire
connector (EE) with electrical tape.
3.c. Connectthehot(BLACKorPLAINside)xture
wiretothehot(usuallyBLACK)wirefromthe
outlet box. Fasten wires together with a wire
connector (EE) and tightly wrap wire connector
(EE) with electrical tape.
3
WHITE WIRE
FROM OUTLET BOX
WHITE OR IDENTIFIED
FIXTURE WIRE
BLACK WIRE
FROM OUTLET BOX
PLAIN OR BLACK
FIXTURE WIRE
BARE OR GREEN BARE OR GREEN
GROUND WIRE
FROM OUTLET BOX
FIXTURE GROUND
WIRE
BARE OR GREEN
GROUND WIRE
FROM OUTLET BOX
EE
JJ
HARDWARE USED
EE Wire Connector x 3
JJ Green Ground Screw x 1

8
CARE AND MAINTENANCE
• Wipecleanusingsoft,dryclothorstaticduster.Alwaysavoidusingharshchemicalsand
abrasivestocleanxtureastheymaydamagethenish.
WARRANTY
Themanufacturerwarrantsallofitslightingxturesagainstdefectsinmaterialsandworkmanshipforone
(1) year from the date of purchase. If within this period the product is found to be defective in material or
workmanship, the product must be returned, with a copy of the original sales receipt as proof of purchase,
in the original carton, to the place of purchase. The manufacturer will, at its option, repair, replace or refund
theoriginalpurchasepricetotheconsumer.Thiswarrantydoesnotcoverxturesbecomingdefectivedueto
misuse,accidentaldamage,improperhandlingand/orinstallationandspecicallyexcludesliabilityfordirect,
incidental or consequential damages. As some states do not allow exclusions or limitations on an implied
warranty,theaboveexclusionsandlimitationsmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciclegal
rights.Youmayhaveotherrightsthatvaryfromstatetostate.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTRIVE ACTION
Bulbs will not light 1. Bulb is burned out.
2. Power is off
3. Faulty wire connection.
4. Faulty switch.
1. Replace light bulb.
2. Make sure power supply is on.
3. Check wiring.
4. Test or replace the switch.
Fuse blows or the
circuit breaker trips
when light is turned on.
Crossed wires or power wire is
grounding out.
Check wire connection.
FINAL INSTRUCTIONS
1. Install three 60-watt max. candelabra-base bulbs
or three 13-watt max. candelabra-base CFL bulbs
(not included) to each socket.
 Refertothemarkingsand/orlabelsonthexturefor
more information.
1
A
or
Bulb

9
REPLACEMENT PART LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m.,
EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
Printed in China
Part Description Part #
B Center stem ARZ025001
D Column MRZ085011
E Fixture loop HSA052003
AA Outlet box screw YA0125-B
BB Hex nut YU0103-A
CC Crossbar CTA010000
DD Mounting nipple YN0050-AZM
EE Wire connector YC0004-E
FF Canopy CEA180004
GG Canopy loop CSC000001
HH Chain HCD040152
II Twist-lock link HDC022001
JJ Green ground screw YU0110-A
KK Canopy loop ring CSC000009
LL Mounting screw YA0116-B
MM Small hex nut YU0403-A
NN Short mounting screw YU0107-A
OO Ball nut MSB012001
PP Finial MSA026003
PP
A
B
C
D
E
NN
OO
AA FF JJ
BB GG KK
CC LL
DD II MM
EE
HH

10
ARTICLE #0388010
LUMINAIRE SUSPENDU
MODÈLE #21588-013
Portfolio®est une marque de
commerce déposée de LF, LLC.
Tous droits réservés.
Numéro de série Date d’achat
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article
au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h
(HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

11
CONTENU DE L’EMBALLAGE
A
B
C
D
E
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Corps du luminaire 1
B Tige centrale 1
C Ensemble d’abat-jour 1
D Colonne 1
E Anneau de suspension 1

12
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)
AA
Vis pour boîte
de sortie
Qté : 2
BB
Écrou hexagonal
Qté : 2
CC
Traverse
(Pas à l’échelle)
Qté : 1
DD
Tigeletéede
montage
(Pas à l’échelle)
Qté : 1
EE
Capuchon de
connexion
Qté : 3
FF
Couvercle
(Pas à l’échelle)
Qté : 1
GG
Anneau de
couvercle
(Pas à l’échelle)
Qté : 1
HH
Chaîne
(Pas à l’échelle)
Qté : 1
II
Maillon à verrou
rotatif
(Pas à l’échelle)
Qté : 2
JJ
Vis de mise
à la terre erte
(préassemblée à
la traverse [CC])
Qté : 1
KK
Bague d’anneau
de couvercle
(préassemblée
à l’anneau de
couvercle [GG])
Qté : 1
LL
Vis de montage
Qté : 2
MM
Petit écrou
hexagonal
Qté : 2
NN
Vis de montage
courte
Qté : 2
OO
Écrou
sphériqueQté : 2
PP
Faîteau
Qté : 1

13
INSTRUCTIONS POUR LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Dépliez les bras du corps du luminaire (A). Vissez
l’extrémité inférieure de la tige centrale (B) à la
tigeletéecentraleducorpsduluminaire(A).
1
B
A
2. Vissezlatigeletéeinférieuresituéeaucentrede
l’ensemble d’abat-jour (C) à l’extrémité supérieure
de la tige centrale (B).
2
B
C
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,
d’installer ou d’utiliser l’article.
AVERTISSEMENT
• RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE–Avantdecommencerl’installation,coupez
l’alimentation électrique en plaçant le disjoncteur en position hors tension ou en retirant le
fusible.
• RISQUED’INCENDIE–N’utilisezquedesampoulescorrespondantauxspécications
inscrites sur l’étiquette du luminaire.
MISE EN GARDE
• Parmesuredesécurité,liseztouteslesinstructionsavantdeprocéderàl’installation.
• Faitesappelàunélectricienqualiésivousn’êtespascertaindelamarcheàsuivrepour
l’installation.
• Éteignezleluminaireavantderemplaceruneampoule.
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez
les pièces dans l’emballage avec la liste et le tableau ci-dessus. S’il y a des pièces manquantes
ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article. Communiquez avec notre service à la
clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : de 20 à 25 minutes
Outilsnécessairespourl’assemblage(noninclus):tournevisàtêteplate,tourneviscruciforme,
pinces,rubanisolant,coupe-l,troisampoulesàpetitculotd’unmaximumde60Woutrois
ampoulesuocompactesàpetitculotd’unmaximumde13W
Outils utiles (non inclus) : pinces à dénuder et escabeau

14
INSTRUCTIONS POUR LA PREMIÈRE UTILISATION
INSTRUCTIONS POUR UN ENCASTREMENT
3. Vissez la colonne (D) au raccord situé au centre
de l’ensemble d’abat-jour (C).
1.a. a. Pour un encastrement, insérez les vis de
montage (LL) dans la traverse (CC) et vissez
les petits écrous hexagonaux (MM) aux vis de
montage (LL). Fixez les vis de montage (LL) en
serrant les petits écrous hexagonaux (MM) à la
traverse (CC).
1.b. Fixez la traverse (CC) à la boîte de sortie (non
incluse) à l’aide des vis pour boîte de sortie (AA).
3
1
C
D
4. Vissezlefaîteau(PP)àlatigeletéesaillante
située au bas du corps du luminaire (A). 4
Quincaillerie utilisée
A
PP
PP Faîteau x 1
CC
LL
AA
MM
Boîte de sortie
Quincaillerie utilisée
AA Vis pour boîte de sortie x 2
LL Vis de montage x 2
MM Écrou hexagonal x 2
CC Traverse x 1

15
INSTRUCTIONS POUR UN ENCASTREMENT
2.a. Àl’aided’uncoupe-l(noninclus),coupezleldu
luminaireetleldemiseàlaterreàenviron30cm,puis
dénudezl’extrémitédulsur2cm.
2.b. Fixezleldemiseàlaterreàlavisdemiseàlaterre
verte(JJ)delatraverse(CC)oujoignez-leaulde
miseàlaterredelaboîtedesortie(lhabituellement
VERTouDÉNUDÉ).Sivouschoisissezladeuxième
option,joignezlesdeuxlsàl’aided’uncapuchonde
connexion (EE) et enroulez le capuchon de connexion
(EE) de ruban isolant (non inclus) bien serré.
MISEENGARDE:ILESTIMPORTANTQUELABOÎTEDE
SORTIE DE VOTRE MAISON SOIT CORRECTEMENT
MISE À LA TERRE.
2.c. Connectezlelneutreduluminaire(BLANCouMARQUÉ
surlecôté)aulneutre(habituellementBLANC)dela
boîtedesortie.Joignezlesdeuxlsàl’aided’uncapuchon
de connexion (EE) et enroulez le capuchon de connexion
(EE) de ruban isolant bien serré.
2.d. Connectezlelchargéduluminaire(NOIRouNON
MARQUÉsurlecôté)aulchargédelaboîtedesortie
(habituellementNOIR).Joignezlesdeuxlsàl’aided’un
capuchon de connexion (EE) et enroulez le capuchon
de connexion (EE) de ruban isolant bien serré.
2
FIL BLANC
DE LA BOÎTE DE SORTIE
FIL BLANC OU MARQUÉ
DU LUMINAIRE
FIL NOIR
DE LA BOÎTE DE SORTIE
FIL NON MARQUÉ OU NOIR
DU LUMINAIRE
FIL DÉNUDÉ OU VERT FIL DÉNUDÉ OU VERT
FIL DE MISE À LA TERRE
DE LA BOÎTE DE SORTIE
FIL DE MISE À LA TERRE
DU LUMINAIRE
FIL DÉNUDÉ OU VERT
FIL DE MISE À LA TERRE
DE LA BOÎTE DE SORTIE
EE
JJ
Quincaillerie utilisée
EE Capuchon de
connexion x 3
JJ Vis de mise à la
terre verte x 1
3. Soulevez la colonne (D) au plafond, en alignant les
deux trous du couvercle préassemblé avec les vis
demontage(LL)xéesàlatraverse(CC).Fixez
l’ensemble à l’aide des écrous sphériques (OO).
PassezauxINSTRUCTIONSPOUR
L’INSTALLATION FINALE, à la page 17.
3
D
OO
LL
CC
Quincaillerie utilisée
OO Écrou sphérique x 2
MONTAGE PAR SUSPENSION
1.a. Pour une installation par suspension, insérez les
vis de montage courtes (NN) dans les trous du
couverclepréassemblédelacolonne(D)etxez
le tout à l’aide des écrous sphériques (OO).
1.b. Vissez l’anneau de suspension (E) au raccord
situé au centre de la colonne (D).
Quincaillerie utilisée
NN Vis de montage courte x 2
OO Écrous sphériques x 2
1
D
OO
NN
E

16
MONTAGE PAR SUSPENSION
2. Retirezlabagued’anneaudecouvercle(KK)del’anneau
decouvercle(GG).Vissezlatigeletéedemontage
(DD) dans le trou de montage de la traverse (CC) et
xezletoutàl’aided’unécrouhexagonal(BB).Posez
l’anneaudecouvercle(GG)surlatigeletéedemontage
(DD) et ajustez l’autre écrou hexagonal (BB). Fixez la
traverse (CC) à la boîte de sortie à l’aide des vis pour
boîte de sortie (AA). Ajustez la longueur de la chaîne
(HH) au besoin en enlevant les maillons à verrou rotatif
(II) en trop. Glissez le couvercle (FF) le long de la chaîne
(HH) et tenez-le fermement contre le plafond. Glissez la
bagued’anneaudecouvercle(KK)lelongdelachaîne
(HH) et vissez-le à l’anneau de couvercle (GG) pour
xerlecouvercle(FF)auplafond.Faitespasserlesls
du luminaire à travers les maillons à verrou rotatif (II), en
alternance. Fixez l’anneau de suspension (E) à la chaîne
(HH)àl’aidedesanneauxK/D(KK).Faitespasserles
lsàtraversl’ouverturedelapartieinférieuredel’anneau
de couvercle (GG), puis faites-les passer à travers la
tigeletéedemontage(DD)ettirez-lesjusqu’àcequ’ils
soient bien tendus.
2Boîte de sortie
E
II
HH
II
BB
JJ
DD
KK
FF
GG
AA
CC
Quincaillerie utilisée
x 1
BB Écrou hexagonal x 2 CC Traverse x 1
DD Tigeletéede
montage FF Couvercle x 1
GG Anneau de
couvercle x 1 HH Chaîne x 1
II Maillon à verrou
rotatif x 2 KK Bague d’anneau de
couvercle x 1
3.a. Coupezleslsàl’aided’uncoupe-l,enlaissant
environ15cmau-dessusdelatigeletéedemontage
(DD).Fixezleldemiseàlaterreàlavisdemise
à la terre verte (JJ) de la traverse (CC) ou joignez-
leauldemiseàlaterredelaboîtedesortie(l
habituellementVERTouDÉNUDÉ).Sivouschoisissez
ladeuxièmeoption,joignezlesdeuxlsàl’aided’un
capuchon de connexion (EE) et enroulez le capuchon
de connexion (EE) de ruban isolant bien serré.
ILESTIMPORTANTQUELABOÎTEDESORTIEDE
VOTRE MAISON SOIT CORRECTEMENT MISE À LA TERRE.
3.b. Connectezlelneutreduluminaire(BLANCou
MARQUÉsurlecôté)aulneutre(habituellement
BLANC)delaboîtedesortie.Joignezlesdeuxlsà
l’aide d’un capuchon de connexion (EE) et enroulez le
capuchon de connexion (EE) de ruban isolant bien serré.
3.c. Connectezlelchargéduluminaire(NOIRouNON
MARQUÉsurlecôté)aulchargé(habituellement
NOIR)delaboîtedesortie.Joignezlesdeuxlsà
l’aide d’un capuchon de connexion (EE) et enroulez le
capuchon de connexion (EE) de ruban isolant bien serré.
3
FIL BLANC
DE LA BOÎTE DE SORTIE
FIL BLANC OU MARQU
É
DU LUMINAIRE
FIL NOIR
DE LA BOÎTE DE SORTIE
FIL NON MARQUÉ OU NOIR
DU LUMINAIRE
FIL DÉNUDÉ OU VERT FIL DÉNUDÉ OU VERT
FIL DE MISE À LA TERRE
DE LA BOÎTE DE SORTIE
FIL DE MISE À LA TERRE
DU LUMINAIRE
FIL DÉNUDÉ OU VERT
FIL DE MISE À LA TERRE
DE LA BOÎTE DE SORTIE
EE
JJ
Quincaillerie utilisée
EE Capuchon de
connexion x 3
JJ Vis de mise à la
terre verte x 1

17
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION FINALE
1. Insérez trois ampoules à petit culot d’un maximum
de60Woutroisampoulesuocompactesàpetit
culot d’un maximum de 13 W (non incluses) dans
les douilles.
Consultez les indications ou les étiquettes
apposées sur le luminaire pour obtenir d’autres
renseignements.
1
A
ou
Ampoule
ENTRETIEN
• Nettoyezl’articleàl’aided’unlingedouxetsecoud’unplumeau.Évitezlesproduits
chimiquesfortsetlesnettoyantsabrasifs;ilspourraientendommagerleni.
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
Uneampoulene
s’allume pas.
1. L’ampoule est grillée.
2. L’alimentation est coupée.
3.Leslsélectriquessontmal
branchés.
4. L’interrupteur est défectueux.
1. Remplacez l’ampoule.
2.Vériezl’alimentationélectrique.
3.Vériezlecâblage.
4. Testez ou remplacez
l’interrupteur.
Unfusiblesauteou
un disjoncteur se
déclenche lorsque le
luminaire est mis sous
tension.
Deslssontcroisésouiln’yapas
de mise à la terre.
Vériezlesconnexions.
GARANTIE
Le fabricant garantit tous ses luminaires contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour une période de
un (1) an à compter de la date d’achat. Si, durant cette période, l’article présente des défauts de matériaux ou
de fabrication, retournez-le au détaillant dans sa boîte d’origine, accompagné du reçu. Le fabricant choisira
de réparer ou de remplacer le produit, ou de rembourser l’équivalent du prix d’achat. Cette garantie ne
s’applique pas aux défauts causés par un usage inapproprié, des dommages accidentels, une manipulation
ou une installation inadéquate, et elle exclut expressément toute responsabilité pour des dommages directs,
accidentels ou consécutifs. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la
limitation d’une garantie implicite, de sorte que les limitations et exclusions mentionnées ci-dessus peuvent
ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez
également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

18
Imprimé en Chine
PIÈCE DESCRIPTION NO DE PIÈCE
B Tige centrale ARZ025001
D Colonne MRZ085011
E Anneau de suspension HSA052003
AA Vis pour boîte de sortie YA0125-B
BB Écrou hexagonal YU0103-A
CC Traverse CTA010000
DD Tigeletéede
montage YN0050-AZM
EE Capuchon de
connexion YC0004-E
FF Couvercle CEA180004
GG Anneau de couvercle CSC000001
HH Chaîne HCD040152
II Maillon à verrou rotatif HDC022001
JJ Vis de mise à la
terre verte YU0110-A
KK Bague d’anneau de
couvercle CSC000009
LL Vis de montage YA0116-B
MM Petit écrou hexagonal YU0403-A
NN Vis de montage courte YU0107-A
OO Faîteau MSB012001
PP Finial MSA026003
PP
A
B
C
D
E
NN
OO
AA FF JJ
BB GG KK
CC LL
DD II MM
EE
HH
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au
1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

19
ARTÍCULO#0388010
LÁMPARA COLGANTE
MODELO #21588-013
Portfolio® es una marca registrada
de LF, LLC. Todos los derechos
reservados.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6
p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.

20
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
B
C
D
E
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Cuerpo de la lámpara 1
B Vástago central 1
C Ensamble de pantalla 1
D Columna 1
E Enganche de la lámpara 1