Poulan Pro Poulan PRO PB30 User manual

12.20.11 SR Printed in U.S.A.
This product has been expertly engineered and carefully manufactured to rigid quality standards. As with all
mechanical products, some adjustments or part replacement may be necessary during the life of your unit.
For Parts and service, contact our authorized distributor: call 1-800-849-1297
• For replacement parts, have available the following information:
a. Model Number/Manufacturer's I.D. Number
b. Description of part.
For Technical Assistance: call 1-800-829-5886
For a Parts Manual, go to our website: www.poulanpro.com
NOTE: HOP provides parts and service through its authorized distributors and dealers; therefore,
all requests for parts and service should be directed to your local dealer(s). The philosophy
of HOP is to continually improve all of its products. If the operating characteristics or the
appearance of your product differs from those described in this Manual, please contact
your local dealer for updated information and assistance.
PARTS AND SERVICE
Patents Pending
Gasoline containing up to 10% ethanol (E10) is acceptable for use in this machine.
Theuseofanygasolineexceeding10%ethanol(E10)willvoidtheproductwarranty.
Please read the operator's manual carefully and make sure
you understand the instructions before using the machine.
Operator’s Manual
Manuel de l’Opérateur
PB30
Vouspouvezutiliserdel’essencecontenantjusqu’à10%d’éthanol(E10)aveccet appareil.
L’utilisationd’essence contenantplusde10% d’éthanolannuleralagarantiedu produit.
Lire et suivre toutes les règles de sécurité et
les consignes avant d’opérer cet équipement.
532 44 82-33

2
Warranty................................................. 2
Safety Rules ........................................... 3
Product Specifications............................ 6
Assembly/Pre-Operation ........................ 7
Operation.............................................. 11
Maintenance Schedule......................... 18
Maintenance......................................... 18
Service and Adjustments...................... 22
Storage................................................. 26
Troubleshooting .................................... 27
TABLE OF CONTENTS
WARRANTY
LIMITED WARRANTY
The Manufacturer warrants to the original consumer purchaser that this product as manufactured is free from defects in mate-
rials and workmanship. For a period of two (2) years from date of purchase by the original consumer purchaser, we will repair
or replace, at our option, without charge for parts or labor incurred in replacing parts, any part which we find to be defective
due to materials or workmanship. This Warranty is subject to the following limitations and exclusions.
1. This warranty does not apply to the engine, battery (except as noted below) or components parts thereof. Please refer to
the applicable manufacturer's warranty on these items.
2. Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchas-
er. Transportation charges for any parts submitted for replacement under this warranty must be paid by the purchaser
unless such return is requested by the manufacturer.
3. Battery Warranty: On products equipped with a Battery, we will replace, without charge to you, any battery which we find
to be defective in manufacture, during the first ninety (90) days of ownership. After ninety (90) days, we will exchange the
Battery, charging you 1/12 of the price of a new Battery for each full month from the date of the original sale. Battery must
be maintained in accordance with the instructions furnished.
4. The Warranty does not apply to any products used for rental or commercial purposes.
5. This Warranty applies only to products which have been properly assembled, adjusted, operated, and maintained in ac-
cordance with the instructions furnished. This Warranty does not apply to any product which has been subjected to altera-
tion, misuse, abuse, improper assembly or installation, delivery damage, or to normal wear of the product.
6. Exclusions: Excluded from this Warranty are belts, blades, blade adapters, normal wear, normal adjustments, standard
hardware and normal maintenance.
7. In the event you have a claim under this Warranty, you must return the product to an authorized service dealer.
Should you have any unanswered questions concerning this Warranty, please contact:
giving the model number, serial number and date of purchase of your product and the name and address of the authorized
dealer from whom it was purchased.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AND ANY IMPLIED WARRAN-
TIES ARE LIMITED TO THE SAME TIME PERIODS STATED HEREIN FOR OUR EXPRESSED WARRANTIES. Some areas
do not allow the limitation of consequential damages or limitations of how long an implied Warranty may last, so the above
limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights
which vary from locale to locale.
This is a limited Warranty within the meaning of that term as defined in the Magnuson-Moss Act of 1975.
In Canada contact:
HOP
5855 Terry Fox Way
Mississauga, Ontario
L5V 3E4
HOP
Outdoor Products Customer Service Dept.
9335 Harris Corners Parkway
Charlotte, NC 28269 USA
59
SERVICE NOTES/REMARQUES D'ENTRETIEN

58
SERVICE NOTES/REMARQUES D'ENTRETIEN
3
I. GENERAL OPERATION
• Read, understand, and follow all instruc-
tions on the machine and in the manual
before starting.
• Do not put hands or feet near rotating
parts or under the machine. Keep clear
of the discharge opening at all times.
• Only allow responsible adults, who are
familiar with the instructions, to operate
the machine.
• Clear the area of objects such as rocks,
toys, wire, etc., which could be picked
up and thrown by the blades.
• Be sure the area is clear of bystanders
beforeoperating. Stopmachineifanyone
enters the area.
• Never carry passengers.
• Do not mow in reverse unless absolutely
necessary. Alwayslookdownand behind
before and while backing.
• Never direct discharged material toward
anyone. Avoid discharging material
against a wall or obstruction. Material
may ricochet back toward the operator.
Stop the blades when crossing gravel
surfaces.
• Do not operate machine without the en-
tire grass catcher, discharge chute, or
othersafetydevicesin place and working.
• Slow down before turning.
• Never leave a running machine unat-
tended. Always turn off blades, set
parking brake, stop engine, and remove
keys before dismounting.
• Disengage blades when not mowing.
Shut off engine and wait for all parts to
come to a complete stop before cleaning
themachine,removing the grasscatcher,
or unclogging the discharge chute.
• Operatemachine only indaylight or good
artificial light.
• Do not operate the machine while under
the influence of alcohol or drugs.
• Watch for traffic when operating near or
crossing roadways.
• Useextracare when loading orunloading
the machine into a trailer or truck.
• Alwaysweareye protection whenoperat-
ing machine.
• Data indicates that operators, age 60
years and above, are involved in a large
percentage of riding mower-related inju-
ries. These operators should evaluate
their ability to operate the riding mower
safely enough to protect themselves and
others from serious injury.
• Followthemanufacturer’srecommenda-
tionfor wheel weightsor counterweights.
• Keep machine free of grass , leaves or
otherdebris build-up whichcan touch hot
exhaust / engine parts and burn. Do not
allow the mower to plow leaves or other
debris which can cause build-up to oc-
cur. Clean any oil or fuel spillage before
operating or storing the machine. Allow
machine to cool before storage.
DANGER: This cutting machine is capable of amputating hands and feet and
throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could result
in serious injury or death.
WARNING: In order to prevent acciden-
tal starting when setting up, transporting,
adjusting or making repairs, always discon-
nect spark plug wire and place wire where
it cannot contact spark plug.
WARNING: Do not coast down a hill in
neutral, you may lose control of the tractor.
WARNING: Tow only the attachments
that are recommended by and comply with
specifications of the manufacturer of your
tractor. Use common sense when towing.
Operate only at the lowest possible speed
when on a slope. Too heavy of a load, while
on a slope, is dangerous. Tires can lose
traction with the ground and cause you to
lose control of your tractor.
WARNING: Engine exhaust, some of
its constituents, and certain vehicle compo-
nents contain or emit chemicals known to
the State of California to cause cancer and
birth defects or other reproductive harm.
WARNING: Battery posts, terminals and
related accessories contain lead and lead
compounds,chemicalsknown to theState of
California to cause cancer and birth defects
or other reproductive harm. Wash hands
after handling.
SAFETY RULES

4
II. SLOPE OPERATION
Slopes are a major factor related to loss of
control and tip-over accidents, which can
result in severe injury or death. Operation
on all slopes requires extra caution. If you
cannotbackup the slopeorif you feeluneasy
on it, do not mow it.
• Mow up and down slopes, not across.
• Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or
other hidden objects. Uneven terrain
could overturn the machine. Tall grass
can hide obstacles.
• Choose a low ground speed so that you
will not have to stop or shift while on the
slope.
• Do not mow on wet grass. Tires may lose
traction.
Always keep the machine in gear when
goingdown slopes. Donot shift toneutral
and coast downhill.
• Avoid starting, stopping, or turning on a
slope. Ifthetires lose traction, disengage
the blades and proceed slowly straight
down the slope.
• Keep all movement on the slopes slow
and gradual. Do not make sudden
changes in speed or direction, which
could cause the machine to roll over.
• Use extra care while operating machine
withgrasscatchers or otherattachments;
they can affect the stability of the ma-
chine. Do no use on steep slopes.
• Do not try to stabilize the machine by
putting your foot on the ground.
• Do not mow near drop-offs, ditches,
or embankments. The machine could
suddenly roll over if a wheel is over the
edge or if the edge caves in.
III. CHILDREN
WARNING: CHILDREN CAN BE INJURED
BY THIS EQUIPMENT. The American Acade-
my of Pediatrics recommends that children
be a minimum of 12 year of age before op-
erating a pedestrian controlled lawn mower
and a minimum of 16 years of age before
operating a riding lawn mower.
Tragic accidents can occur if the operator
is not alert to the presence of children.
Children are often attracted to the machine
and the mowing activity. Never assume
that children will remain where you last
saw them.
• Keep children out of the mowing area
and in the watchful care of a responsible
adult other than the operator.
• Be alert and turn machine off if a child
enters the area.
• Before and while backing, look behind
and down for small children.
• Nevercarrychildren,evenwiththe blades
shutoff. Theymayfalloffandbe seriously
injured or interfere with safe machine
operation.Childrenwho havebeengiven
rides in the past may suddenly appear in
the mowing area for another ride and be
run over or backed over by the machine.
• Never allow children to operate the ma-
chine.
• Use extra care when approaching blind
corners, shrubs, trees, or other objects
that may block your view of a child.
IV. TOWING
• Tow only with a machine that has a hitch
designedfor towing.Do notattach towed
equipment except at the hitch point.
• Followthemanufacturer’srecommenda-
tionfor weightlimits fortowed equipment
and towing on slopes.
• Never allow children or others in or on
towed equipment.
• Onslopes, the weightof the towedequip-
ment may cause loss of traction and loss
of control.
• Travel slowly and allow extra distance to
stop.
V. SERVICE
SAFE HANDLING OF GASOLINE
To avoid personal injury or property dam-
age, use extreme care in handling gasoline.
Gasoline is extremely flammable and the
vapors are explosive.
• Extinguish all cigarettes, cigars, pipes,
and other sources of ignition.
• Use only approved gasoline container.
• Never remove gas cap or add fuel with
the engine running. Allow engine to cool
before refueling.
• Never fuel the machine indoors.
• Neverstorethe machine orfuel container
where there is an open flame, spark, or
pilot light such as on a water heater or
other appliances.
• Never fill containers inside a vehicle or
on a truck or trailer bed with plastic liner.
Always place containers on the ground
away from your vehicle when filling.
SAFETY RULES
57
GUIDE SUGGÈRE POUR L'ÉVALUATION DES PENTES
AFIN D'AMÉLIORER LA SÉCURITÉ D'UTILISATION
TONDEZ LES PENTES EN MONTANT OU EN
DESCENDANT MAIS, JAMAIS EN TRAVERS
15 DEGRÉS MAX
PLIEZ SUIVANT LES POINTILLÉS
CECI EST UNE PENTE A 15 DEGRÉS

56
PROBLÈME CAUSE CORRECTION
Vibrations
excessives
1Lame usée, tordue ou desserrée. 1Remplacer la lame. Serrer le boulon de la
lame.
2Tordre le mandrin de la lame. 2Contacter votre centre d’entretien autorisé.
3Pièces desserrées ou endommagées. 3Pièces desserrées.
Remplacer les pièces endommagées.
Le moteur continue
à tourner lors que
l’opérateur quitte
le siege alors que
l’embrayage est
engagé
1Détecteur de sécurité de présence de
l’opérateur défectueux. 1Vérifier le câblage, les interrupteurs et les connexions. Si on ne peut réparer,
Contacter votre centre d’entretien autorisé.
Mauvaise coupe -
coupe inégale
1Lame usée, tordue ou desserrée. 1Remplacerlalame.Serrerleboulondelalame.
2Plateau de la tondeuse pas de niveau. 2Mettre le plateau de la tondeuse de niveau.
3Accumulation d’herbe, de feuilles et de
déchets sous la tondeuse. 3Nettoyer le dessous du bloc de coupe de la tondeuse.
4Lame de mandrin tordue. 4Contacter votre centre d’entretien autorisé.
5Évent du plateau de la tondeuse bouché
par l’accumulation de gazon, de feuilles
et de déchets autour du mandrin.
5Nettoyer autour des mandrins afin
d’ouvrir les orifices de l’évent.
La lame de la
tondeuse ne
tourne pas
1Obstructiondumécanismedel’embrayage. 1Éliminer l’obstruction.
2Courroie d’entraînement de la tondeuse
usée ou endommagée. 2Remplacer la courroie d'entraînement.
3Tendeur de courroie gelé. 3Remplacer le tendeur de courroie.
4Mandrin de la lame gelé. 4Contacter votre centre d’entretien autorisé.
Mauvaise décharge
du gazon
1Vitesse de déplacement trop rapide. 1Passer à une vitesse plus lente.
2Herbe mouillée. 2Laisser l’herbe sécher avant de tondre.
3Plateau de la tondeuse pas de niveau. 3Mettre le plateau de la tondeuse de niveau.
4Pression d’air dans les pneus basse ou
inégale. 4Vérifier la PSI des pneus.
5Lame usée, tordue ou desserrée. 5Remplacer ou aiguiser la lame. Serrer le
boulon de la lame.
6Accumulation d’herbes, de feuilles et
de déchets sous la tondeuse. 6Nettoyer le dessous du carter de la tondeuse.
7Courroie d'entraînement de la tondeuse
usée. 7Remplacer la courroie d'entraînement.
8Lame mal installée. 8Reposer la lame avec le bord coupant vers
le bas.
9Mauvaise lame utilisée. 9Remplacer par la lame indiquée dans
ce manuel.
10 Orificesdel’éventduplateau delatondeuse
bouchés par l’accumulation d’herbes, de
feuilles et de déchets autour du mandrin.
10 Nettoyer autour des mandrins afin
d’ouvrir les orifices de l’évent.
La batterie ne se
charge pas
1Éléments de la batterie épuisés. 1Remplacer la batterie.
2Mauvaises connexions du câble. 2Vérifier et nettoyer toutes les connexions.
3Alternateur défectueux. 3Remplacer l’alternateur.
Perte
d’entraînement
1Clé de l’essieu manquante. 1Installerlaclavettedel’essieuàlarouearrière.
Vous reporter à «DÉPOSE DE LA ROUE»
sous la rubrique Entretien et réglages.------
2Embrayage déréglé. 2Régler l’embrayage. Se reporter à la
rubrique « RÉGLAGE D'EMBRAYAGE »
dans la section Entretien et réglages.
Le moteur s'arrête
lorsque la tond-
euse est mise en
marche arrière
1. Système de fonctionnement en marche
arrière (ROS) est dans la position 'OFF'. 1. Tournez le ROS dans la position 'ON'.
2Le moteur est froid. 2Laisser le moteur tourner de quelques
secondes à quelques minutes pour qu'il
puisse se réchauffer.
TABLEAU DE DÉPANNAGE:
Voyez la section appropriée dans le manuel à moins que dirigé à votre centre d’entretien autorisé.
5
• Remove gas-powered equipment from
the truck or trailer and refuel it on the
ground. If this is not possible, then refuel
suchequipmentwithaportable container,
rather than from a gasoline dispenser
nozzle.
• Keep the nozzle in contact with the rim
of the fuel tank or container opening at
all times until fueling is complete. Do not
use a nozzle lock-open device.
• Iffuel isspilled onclothing, changecloth-
ing immediately.
• Never overfill fuel tank. Replace gas cap
and tighten securely.
GENERAL SERVICE
• Never operate machine in a closed area.
• Keepallnutsand boltstightto besure the
equipment is in safe working condition.
• Maintainorreplace safety andinstruction
labels, as necessary.
• Be sure the area is clear of bystanders
beforeoperating. Stopmachineifanyone
enters the area.
• Never carry passengers.
• Do not mow in reverse unless absolutely
necessary.Alwayslook down andbehind
before and while backing.
• Never carry children, even with the
blades shut off. They may fall off and
be seriously injured or interfere with safe
machine operation. Children who have
beengivenridesin the past maysuddenly
appear in the mowing area for another
ride and be run over or backed over by
the machine.
• Keep children out of the mowing area
and in the watchful care of a responsible
adult other than the operator.
• Nevertamper with safetydevices. Check
their proper operation regularly.
• Keep machine free of grass, leaves, or
other debris build-up. Clean oil or fuel
spillageand remove anyfuel-soaked de-
bris. Allowmachinetocoolbeforestoring.
• If you strike a foreign object, stop and
inspectthemachine.Repair,ifnecessary,
before restarting.
• Never make any adjustments or repairs
with the engine running.
• Checkgrasscatchercomponentsandthe
discharge chute frequently and replace
withmanufacturer’srecommendedparts,
when necessary.
• Mower blades aresharp. Wrap the blade
or wear gloves, and use extra caution
when servicing them.
• Check brake operationfrequently. Adjust
and service as required.
• Be alert and turn machine off if a child
enters the area.
• Before and while backing, look behind
and down for small children.
• Mow up and down slopes (15° Max), not
across.
• Choose a low ground speed so that you
will not have to stop or shift while on the
slope.
• Avoid starting, stopping, or turning on a
slope. Ifthetires lose traction, disengage
the blades and proceed slowly straight
down the slope.
• If machine stops while going uphill,
disengage blades, shift into reverse and
back down slowly.
• Do not turn on slopes unless necessary,
and then, turn slowly and gradually
downhill, if possible.
• Whenloading or unloadingthis machine,
do not exceed the maximum recom-
mended operation angle of 15°.
SAFETY RULES

6
Steering Wheel
Insert
Steering Wheel
Steering
Boot
Seat
Steering
Shaft Cover
Steering Shaft
Extension (1) Large Flat
Washer
(1) Lockwasher
(1) Front Bumper
(1) Rear Bumper
(1) 5/16-18 x 4
Hex Bolt
Slope Sheet
(2) Key
Steering Wheel
Adapter
(1) Large Flat
Washer
(1) Bolt
UNASSEMBLED PARTS
PRODUCT SPECIFICATIONS
Gasoline Capacity
and type: 1.5 Qts./1,42 L Regular Sin Plomo
Oil Type:
(API: SG-SL) SAE10W30(above 32°F/0°C) SAE 5W30 (below 32°F/0°C)
Oil Capacity: 48 Oz./1,4 L
Spark Plug: Champion RC12YC
(Gap: .030"/0.76 mm)
Ground Speed
(Mph/Kph): Forward: 0 - 5.2/6,7 Reverse: 0 - 2.9/4,7
Charging
System: 5 Amps Battery 3 Amps Headlights
Blade Bolt Torque: 45-55 Ft. Lbs./62-75 Nm
CONGRATULATIONS on your purchaseof
a new tractor. It has been designed, engi-
neeredandmanufacturedtogiveyouthebest
possible dependability and performance.
Should you experience any problem you
cannot easily remedy, please contact your
nearest authorized service center/depart-
ment. We have competent, well-trained
representatives and the proper tools to
service or repair this tractor.
Please read and retain this manual. The
instructions will enable you to assemble
and maintain your tractor properly. Always
observe the “SAFETY RULES”.
CUSTOMER RESPONSIBILITIES
• Read and observe the safety rules.
• Follow a regular schedule in maintaining,
caring for and using your tractor.
• Follow instructions under “Maintenance”
and “Storage” sections of this manual.
• Wear proper Personal Protective Equip-
ment (PPE) while operating this machine,
including (at a minimum) sturdy footwear,
eyeprotection,and hearingprotection. Do
notmowinshortsand/oropentoedfootwear.
• Always let someone know you are outside
mowing.
WARNING: This tractor is equipped with
aninternalcombustionengineand should not
be used on or near any unimproved forest-
covered, brush-covered or grass-covered
land unless the engine’s exhaust system
is equipped with a spark arrester meeting
applicable local or state laws (if any). If a
sparkarresterisused,itshouldbe maintained
in effective working order by the operator.
A spark arrester for the muffler is available
through your nearest authorized service
center/department.
55
PROBLÈME CAUSE CORRECTION
Ne démarre pas 1Panne de carburant. 1Remplir le réservoir de carburant.
2Mauvaise bougie d’allumage 2Remplacer la bougie d’allumage
3Filtre à air encrassé. 3Nettoyer ou remplacer le filtre à air.
4Eau dans le carburant. 4Vider le réservoir de carburant et le
carburateur, remplacer le filtre à carburant et
remplir le réservoir d’essence fraîche.
5Câblage détaché ou endommagé. 5Vérifier tout le câblage.
6Soupapes de moteur déréglées. 6Contacter votre centre d’entretien autorisé.
Difficulté à
démarrer
1Filtre à air encrassé. 1Nettoyer ou remplacer le filtre à air.
2Mauvaise bougie d’allumage 2Remplacer la bougie d’allumage
3Batterie faible ou morte. 3Recharger ou remplacer la batterie.
4Carburant éventé ou sale. 4Vider le réservoir à carburant et remplir le
réservoir d’essence fraîche et propre.
5Câblage détaché ou endommagé. 5Vérifier tout le câblage.
6Soupapes de moteur déréglées. 6Contacter votre centre d’entretien autorisé.
Le moteur ne
tourne pas
1La pédale d’embrayage ou de frein n’est
pas relâchée. 1Relâcher la pédale d’embrayage ou de frein.
2L’embrayage du plateau est engagé. 2Désengager l’embrayage du plateau.
3Batterie faible ou morte. 3Recharger ou remplacer la batterie.
4Fusible grillé. 4Remplacer le fusible.
5Bornes de la batterie corrodées. 5Nettoyer les bornes de la batterie.
6Câblage détaché ou endommagé. 6Vérifier tout le câblage.
7Commutateur d’allumage défectueux. 7Vérifier ou remplacer le commutateur
d’allumage.
8Électrovanne ou démarreur défectueux. 8Vérifier ou remplacer l’électrovanne ou le
démarreur.
9Détecteur de présence de l’opérateur
défectueux. 9Contacter votre centre d’entretien autorisé.
Le moteur émet des
sons mais
ne démarre pas
1Batterie faible ou morte. 1Recharger ou remplacer la batterie.
2Bornes de la batterie corrodées. 2Nettoyer les bornes de la batterie.
3Câblage détaché ou endommagé. 3Vérifier tout le câblage.
4Électrovanne ou démarreur défectueux. 4Vérifier ou remplacer l’électrovanne ou le
démarreur.
Perte de puissance 1Coupe trop de gazon ou trop rapidement. 1Soulever la hauteur de coupe ou réduire la
vitesse.
2Accumulation de gazon, de feuilles et de
déchets sous la tondeuse. 2Nettoyer le dessous du bloc de coupe de la tondeuse.
3Filtre à air encrassé. 3Nettoyer ou remplacer le filtre à air.
4Niveau d’huile bas ou huile sale. 4Vérifier le niveau d’huile ou remplacer
l'huile.
5Bougie défectueuse. 5Nettoyer et refaire l’écartement ou
remplacer la bougie.
6Carburant éventé ou sale. 6Vider le réservoir de carburant et le remplir
d'essence neuve et propre.
7Eau dans le carburant. 7Vider le réservoir de carburant et le
carburateur, remplir le réservoir d'essence
neuve et propre.
8Fil de bougie desserré. 8Connecter et serrer le fil de bougie.
9Crépine d’air ou ailettes du moteur sales. 9Nettoyer la crépine d’air ou les ailettes du
moteur.
10 Pot d’échappement sale ou bouché. 10 Nettoyer ou remplacer le pot
d’échappement.
11 Câblage desserré ou endommagé. 11 Vérifier tout le câblage.
12 Soupapes de moteur déréglées. 12 Contacter votre centre d’entretien autorisé.
TABLEAU DE DÉPANNAGE:
Voyez la section appropriée dans le manuel à moins que dirigé à votre centre d’entretien autorisé.

54
Préparer immédiatement votre tondeuse auto-
portée pour le remisage à la fin de la saison ou
si celle-ci ne sera pas utilisée pendant 30 jours
ou plus.
AVERTISSEMENT: Ne jamais remiser la
tondeuse autoportée avec de l‘essence dans le
réservoir à l’intérieur d’un bâtiment où les vapeurs
sontàportéed’uneflammenueoud’uneétincelle.
Laisser le moteur refroidir avant de remiser dans
un endroit clos.
TONDEUSE
Retirerleplateaudecoupe de la tondeuse pendant
son remisage. Lorsque la tondeuse est remisée
pour un certain temps, bien la nettoyer, ôter toutes
saletés, graisse, feuilles, etc. Remiser dans un
endroit propre et sec.
1. Nettoyer entièrement la tondeuse autoportée
(se reporter à la rubrique « NETTOYAGE » à
la section Entretien de ce manuel).
2. Inspecter et remplacer la courroie, si néces-
saire (se reporter à Remplacement de la
courroie dans les instructions à la rubrique
Service et réglages de ce manuel).
3. LubrifiercommeillustréàlarubriqueEntretien
de ce manuel.
4. S’assurer que tous les écrous, les boulons et
les vis sont fixés solidement. Inspecter l’état
des pièces mobiles en cas de dommage, bris
et usure. Remplacer au besoin.
5. Retoucher toutes les surfaces rouillées ou
écaillées;poncerlégèrementavant de peindre.
BATTERIE
• Charger complètement la batterie pour le
remisage.
• Si la batterie est enlevée de la tondeuse auto-
portée pour le remisage, ne pas entreposer
la batterie directement sur du béton ou des
surfaces humides.
MOTEUR
CIRCUIT D’ALIMENTATION
IMPORTANT: Il est important d’empêcher la
formation de gomme dans les pièces principales
du circuit d’alimentation, comme dans le car-
burateur, la conduite d’essence ou le réservoir,
pendantl’entreposage.D’autrepart, les carburants
mélangés à l’alcool (gasohol ou avec de l’éthanol
ou du méthanol) peuvent attirer l'humidité ce qui
cause la séparation et la formation d'acides pen-
dant l'entreposage. Les gaz acidiques peuvent
endommager le circuit d’alimentation d’un moteur
pendant son entreposage.
• Vidanger le réservoir à essence, démarrer et
laisser tourner le moteur jusqu’à ce que les
conduites d’essence et le carburateur soient
vides.
• Ne jamais utiliser un produit de nettoyage de
moteur ou de carburateur dans le réservoir du
carburant. Ceci pourrait entraîner des domma-
ges permanents.
• Àlasaisonsuivante,utiliserde l'essence neuve.
REMARQUE: Un stabilisateur d'essence est un
autre moyen acceptable pour minimiser la forma-
tion de gomme d’essence pendant le remisage.
Ajouter un stabilisateur à l’essence dans le réser-
voir ou dans le contenant de remisage. Toujours
respecter les proportions de mélange indiquées
sur le contenant du stabilisateur. Faire tourner
le moteur au moins 10 minutes après l’ajout du
stabilisateur afin de permettre au stabilisateur de
parvenir au carburateur. Ne pas vider le reservoir
de carburant ni le carburateur si un stabilisateur
a été ajouté.
HUILE MOTEUR
Vidanger l’huile (avec le moteur chaud) et rempla-
cer avec de l’huile moteur propre. (Se reporter à
la rubrique « MOTEUR » sous la section Entretien
de ce manuel).
CYLINDRE (S)
1. Enlever le ou les fils de bougie.
2. Verse une once d’huile dans le ou les trous de
bougie d’allumage dans le ou les cylindres.
3. Mettre la clé de contact sur la position de
DÉMARRAGE pendant quelques secondes
afin de répartir l’huile.
4. Remplacerparuneoudesbougiesd’allumage
neuves.
AUTRE
• Ne pas entreposer l’essence d’une saison à
l’autre.
• Remplacer le bidon d'essence s'il commence à
rouiller. La rouille ou la saleté dans l’essence
causera des problèmes.
• Si possible, entreposer la tondeuse autoportée
à l'intérieur et la couvrir pour la protéger contre
la poussière et la saleté.
• Couvrir la tondeuse autoportée avec une
housse de protection adaptée qui ne retient
pas l’humidité. Ne pas utiliser du plastique.
Le plastique ne respire pas ce qui permet la
formation de condensation et entraînera la
rouille de la tondeuse autoportée.
IMPORTANT: Ne jamais couvrir la tondeuse
autoportée alors que le moteur et l’échappement
sont encore chauds.
ENTREPOSAGE
7
Your new riding mower has been assembled at the factory with the exception of those parts
left unassembled for shipping purposes. To ensure safe and proper operation of your riding
mower all parts and hardware you assemble must be tightened securely. Use the correct
tools as necessary to ensure proper tightness.
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY
A socket wrench set will make assembly
easier. Standard wrench sizes you need
are listed below.
(1) 1/2" wrench (1) Utility knife
(1) Tire pressure gauge
When right or left hand is mentioned in
this manual, it means when you are in the
operating position (seated behind the steer-
ing wheel).
TO REMOVE RIDING MOWER FROM
CARTON
UNPACK CARTON
1. Remove all accessible loose parts and
parts boxes from carton.
2. Cut along dotted lines on all four panels
of carton. Remove end panels and lay
side panels flat.
3. Remove packing materials from riding
mower.
4. Check for any additional loose parts or
cartons and remove.
NOTE: Only cut carton with a short blade
utility knife; a long blade or saw can puncture
tires on unit.
ASSEMBLY/PRE-OPERATION
TO INSTALL STEERING WHEEL
1. Slide extension shaft onto steering shaft.
2. Slidesteering shaft protectivefoamcover
over steering shaft.
3. Place steering boot over steering shaft
and push down to secure.
4. Position front wheels of the riding mower
so they are pointing straight forward.
5. Remove steering wheel adapter from
steering wheel and slide adapter onto
steering shaft.
7. Press steering wheel into position on
shaft, install large washer, lock washer,
bolt and tighten securely.
8. Snap steering wheel insert into center of
steering wheel securely.
Foam Cover
Adapter
Steering Wheel
Insert
Washer
Lock Washer Bolt
Steering Shaft
Steering Boot
Extension
Shaft
HOW TO SET UP YOUR RIDING
MOWER
CHECK BATTERY
Ensurebattery is securelyfastened, and that
all wires are securely connected.
• Battery is located under the seat.
• Battery has been fully charged from the
factory, before installation.
Seat Battery

8
NOTE: You may now roll your riding
mower off the skid. Follow the appropriate
instruction below to remove the riding mower
from the skid.
WARNING: Before starting, read, un-
derstand and follow all instructions in the
Operation section of this manual. Be sure
riding mower is in a well-ventilated area.
Be sure the area in front of riding mower is
clear of other people and objects.
TO ROLL RIDING MOWER OFF
SKID (See Operation section for
location and function of controls)
1. Raisedecklift levertoits highest position.
2. Release parking brake by depressing
clutch/brake pedal.
3. Shift unit to neutral.
4. Roll riding mower forward off skid.
Adjustment Lever
Lumbar
Adjustment Knob
TO ADJUST SEAT
FRONT AND BACK -
• Sit in seat.
• Lift up adjustment lever and slide seat
until a comfortable position is reached
which allows you to press clutch/brake
pedal all the way down.
• Release lever to lock seat in position.
INSTALL SEAT
1. Remove bolt and flat washer securing
seat to cardboard packing and set aside
for assembly of seat to riding mower.
Remove the cardboard packing and
discard.
2. Place seat on seat pan so all three (3)
bottom pads are positioned over large
slotted holes in pan.
3. Push down on seat to engage pads in
slots and pull seat towards rear of riding
mower.
4. Raise seat and tighten bolt and large flat
washer securely.
5. Remove tape and discard.
6. Lower seat into operating position and
sit on seat. Press clutch/brake pedal all
the way down. If operating position is not
comfortable, adjust seat.
Adjustment
handle
Bolt
Flat
washer
Seat
pan
Pad
Tape
Slot
Ta b
LUMBAR SUPPORT -
• Loosen lumbar adjustment knob.
• Slide seat back up or down to most com-
fortable position for lower back support.
• Tighten lumbar adjustment knob.
53
POUR RÉGLER L’ALIGNEMENT DE LA
DIRECTION
Si les traverses du volant de direction ne sont
pas horizontales (gauche à droite) lorsque les
roues sont droites, retirer le volant de direction
et le remonter selon les instructions de la section
« INSTALLATION DE LA COLONNE DE DIREC-
TION » dans ce manuel.
DÉPOSE DE LA ROUE POUR RÉPARATIONS
ROUE AVANT
1. Bloquer l’essieu avant de manière sûre.
2. Retirerlecachepoussière,la bague deretenue
et la rondelle pour pouvoir déposer la roue.
3. Réparation de pneu et remontage.
4. Reposer la rondelle et la bague de retenue
solidement dans la rainure de l’essieu.
ROUE ARRIÈRE
1. Bloquer l’essieu avant de manière sûre.
2. Retirer le cache poussière, la bague de rete-
nue, la rondelle et la clé carrée pendant qu’on
enlève le pneu.
3. Réparation de pneu et remontage.
4. Replacer la clavette carrée en remettant le
pneu,puisbienreplacerlarondelleetl'anneau
de retenue dans la fente de l'essieu.
REMARQUE : Pour boucher les perforations et
empêcher le dégonflement des pneus dû aux
fuites lentes, acheter et utiliser un scellant à pneu.
Le scellant pour pneu empêche aussi le pneu de
sécher et de rouiller.
Anneau de
retenue
Cache-
poussière
Rondelle
Clavette carrée
(roue arrière uniquement)
DÉMARRAGE DU MOTEUR AVEC UNE
BATTERIE FAIBLE
ATTENTION : Les batteries au plomb et
à l’acide génèrent des gaz explosifs. Ne pas
permettre la présence d’étincelles, de flamme
et de matériaux en fumée autour des batteries.
Toujours porter une protection oculaire lorsqu’on
travaille autour des batteries.
Si la batterie est trop faible pour démarrer le
moteur, il faut la recharger. (Se reporter à la
rubrique « BATTERIE » sous la section Entretien
de ce manuel).
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
AVERTISSEMENT : Ne pas court-circuiter
les bornes de la batterie en laissant une clé ou
un autre objet toucher les deux bornes en même
temps. Avant de connecter la batterie, retirer les
bracelets en métal, les montres au poignet, les
bagues, et autres.
La borne positive doit d’abord être connectée afin
d’empêcher la production d’étincelle par une mise
à la terre accidentelle.
1. Soulever le siège pour accéder au boulon.
2. Débrancher le câble NOIR de la batterie puis
le câble ROUGE.
3. Débrancher le câble de batterie NOIR en
premier, puis le câble ROUGE et la barrette
d'accumulateurs, et retirer doucement la
batterie de la tondeuse autoportée.
4. Retirer le boulon du support de batterie.
5. Installerunebatterieneuveaveclesbornesvers
la droite, éloignées du siège comme illustré.
6. Reposer le support de batterie et le boulon.
7. D’abordraccorderlecâbledebatterieROUGE
à la borne positive (+) de la batterie.
8. Connecter le câble de mise à la terre NOIR à
la borne négative (-) de la batterie.
DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE ET
RELAIS
Un câblage desserré ou endommagé peut entraî-
ner un mauvais fonctionnement de la tondeuse
autoportée ou l’empêcher de démarrer.
• Vérifier le câblage. Vérifier que tout le câblage
et tous les connecteurs sont bien fixés.
MOTEUR
Votre carburateur n’est pas réglable. Si le moteur
ne fonctionnement pas correctement en raison de
problèmes de carburateur, apporter la tondeuse
autoportée à un centre de réparation agréé pour
réparation ou réglage selon le cas.
Bac du
siège
Câble
négatif
(Noir)
Câble
positif
(rouge)
Écrou Écrou
Boulon

52
Mandrin
Courroie d’entraînement
de la tondeuse
Poulies
tendeur
Guide de
courroie
REMPLACEMENT DE LA COURROIE
D’ENTRAÎNEMENT DE LA LAME
DÉPOSE DE LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT
DE LA TONDEUSE
1. Stationner la tondeuse autoportée sur une
surface plane.
2. Engager le frein de stationnement.
3. Baisser la tondeuse à son plus bas niveau.
4. Retirer le couvercle du mandrin du plateau de
coupe de la tondeuse.
5. Retirer la plaque arrière du moteur de la
machine.
6. Retirer le dispositif de guidage de courroie de
la machine.
7. Délicatement rouler la courroie sur le dessus
du mandrin de la lame.
8. Retirer la courroie de la poulie tendeur.
9. Vérifier si les poulies tendeur tournent
librement.
10. Retirer la courroie depuis l’arrière de la poulie
tendeur.
INSTALLATION DE LA COURROIE
D’ENTRAÎNEMENT DE LA TONDEUSE
Installer dans l’ordre contraire en suivant les
instructions à la rubrique « DÉPOSE DE LA
COURROIE D’ENTRAÎNEMENT ».
VÉRIFICATION DES FREINS
S'il faut plus de 1,2 mètre (4 pi) pour que la ton-
deuse autoportée s’arrête en haute vitesse sur
du béton sec ou une surface pavée, alors il faut
réparer les freins.
Il est possible de vérifier les freins de la façon
suivante:
1. Stationner la tondeuse autoportée sur une
surface plane de béton ou pavée, enfoncer
la pédale d'embrayage/frein bien à fond, puis
appliquer le frein de stationnement.
2. Mettre le levier de commande de mouvement
sur le point mort (N).
Les roues arrière doivent se bloquer et glisser
lorsque vous tentez de pousser manuellement la
tondeuse vers l'avant. Si les roues arrière tourn-
ent, les freins doivent être réparés. Contacter un
centre de réparations qualifié.
Le couvercle
de la boîte-
pont arrière
L’écrou
de réglage
d’embrayage
RÉGLAGE DE L’EMBRAYAGE
Pour garantir une performance appropriée
de l’entraînement, un réglage périodique de
l’embrayage est nécessaire. Ce réglage est
uniquement nécessaire en cas de réduction ou
de perte de l’entraînement. Vous reporter à la
section Entretien de ce manuel pour en apprendre
plus sur les intervalles recommandés.
1. Stationner la tondeuse autoportée sur une
surface plane.
2. Enclencher le frein de stationnement.
3. Déposer le couvercle de la boîte-pont arrière.
4. Àl’aided’uneclé9/16e,serrerl’écrouderéglage
d’embrayage au couple de 1/8e d’un tour.
ATTENTION: Ne pas trop serrer l’écrou de régla-
ge d’embrayage. Effectuer uniquement le 1/8e de
tour nécessaire.
5. Essayer la tondeuse autoportée à l’endroit où
elle est utilisée pour couper les herbes.
6. Si des réglages ultérieurs sont nécessaires,
retourner à l’étape 4.
7. Après l’achèvement des réglages, poser le
couvercle de la boîte-pont arrière.
Si la procédure de réglage d’embrayage n’est
pas efficace, confier votre tondeuse autoportée
à un centre d’entretien agréé pour réparation et/
ou réglage.
9
TO ATTACH FRONT BUMPER
NOTE: For ease of assembly, you may wish
to obtain the assistance of another person
for mounting bumper to riding mower.
1. Remove (2) screws from front chassis of
riding mower.
2. Tilt the front bumper so that the bumper
tabs catch the slots on the front of the
chassisand lower thebumper into place.
3. Attachthe bumperto front of chassis with
screws removed in step 1.
4. Tighten the two (2) screws securely.
TO ATTACH REAR BUMPER
NOTE: For ease of assembly, you may wish
to obtain the assistance of another person
for mounting bumper to riding mower.
1. Remove (4) screws from rear chassis of
riding mower.
2. Positionbumperasshown and assemble
to rear chassis with screws removed in
step 1.
3. Tighten the four (4) screws securely.
Screw
Rear Bumper
Front Bumper
Screw
Ta b
Slot
CHECK TIRE PRESSURE
The tires on your riding mower were overin-
flated at the factory for shipping purposes.
Correct tire pressure is important for best
cutting performance.
CHECK DECK LEVELNESS
For best cutting results, mower housing
should be properly leveled. See “TO LEVEL
MOWER HOUSING” in the Service and
Adjustments section of this manual.
CHECK FOR PROPER POSITON OF
MOWER DRIVE BELT
See the figure that is shown for replacing the
mower drive belt in the service and adjust-
ment section of this manual. Verify that the
belt is routed correctly.
CHECK BRAKE SYSTEM
After you learn how to operate your riding
mower, check to see that the brake is oper-
ating properly.

10
✓CHECKLIST
Before you operate your new riding mower,
we wish to assure that you receive the best
performanceand satisfaction fromthis Qual-
ity Product.
Please review the following checklist:
✓ All assembly instructions have been
completed.
✓ No remaining loose parts in carton.
✓ Battery is properly connected.
✓ Seat is adjusted comfortably and tight-
ened securely.
✓ All tires are properly inflated. (For ship-
pingpurposes, the tireswere overinflated
at the factory.)
✓ Be sure mower deck is properly leveled
side-to-side/front-to-rear for best cutting
results. (Tires must be properly inflated
for leveling.)
✓ Check mower belt. Be sure it is routed
properlyaround pulleys andinside allbelt
keepers.
✓ Check wiring. See that all connections
are still secure and wires are properly
clamped.
Whilelearning how to use yourriding mower,
pay extra attention to the following important
items:
✓ Engine oil is at proper level.
✓ Fuel tankis filledwith fresh, clean,regular
unleaded gasoline.
✓ Become familiar with all controls, their
location and function. Operate them
before you start the engine.
✓ Be sure brake system is in safe operating
condition.
✓ Be sure Operator Presence System and
Reverse Operation System (ROS) are
working properly (See the Operation and
Maintenance sections in this manual.)
51
NIVELER LE BLOC DE COUPE
Réglerlatondeuse alors que la tondeuse autopor-
tée est stationnée sur un sol de niveau ou dans
une allée. Vérifier le gonflage des pneus (voir la
pression recommandée sur le flanc du pneu). Si
les pneus sont trop ou pas assez gonflés, il ne
sera pas possible de régler la tondeuse.
RÉGLAGE CÔTE-À-CÔTE
• Lever la tondeuse à la position la plus élevée.
• Mesurer la distance « A » du rebord inférieur
de la tondeuse au sol aux coins avant de la
tondeuse.
AA
Rebord du bas de la
tondeuse au sol
Rebord du bas de la
tondeuse au sol
• Pour lever le côté droit de la tondeuse, serrer
l'écrou de réglage du bras de force.
• Pour baisser le côté droit de la tondeuse, des-
serrer l'écrou de réglage du bras de force.
REMARQUE : Chaque tour complet de l’écrou
de réglage modifie la hauteur de la tondeuse
d’environ 3/16 po.
• Vérifier les mesures de nouveau après le
réglage.
FF
RÉGLAGE AVANT-À-ARRIÈRE
IMPORTANT : Le plateau de coupe doit être de
niveau côte-à-côte.
Pour obtenir la meilleure coupe, le carter de la
tondeuse doit être ajusté de manière à ce que
l’avantsoitenviron1/8à½poplusbasquel’arrière
lorsquelatondeuseestàlapositionlaplusélevée.
Vérifier le réglage sur le côté droit de la tondeuse
autoportée. Mesurerladistance«F»directement
devant et derrière le mandrin au rebord inférieur
du carter de la tondeuse comme illustré.
• Pour baisser le devant du carter de la tondeuse
tourner les écrous « G » et « H » dans le sens
horaire.
• Lorsque la distance « F » est 1/8 ou ½ po
baisser à l’avant puis à l’arrière, serrer l’écrou
« H » contre le tourillon sur le bras avant.
• Pour lever le devant du carter de la tondeuse
tourner les écrous « G » et « H » dans le sens
antihoraire.
• Lorsque la distance « F » est 1/8 ou ½ po
baisser à l’avant puis à l’arrière, serrer l’écrou
« H » contre le tourillon sur le bras avant.
REMARQUE : Chaque tour complet de « G »
modifiera « F » d’environ 3/8 po.
• Vérifier le réglage côte-à-côte.
Écrou
«G »
Écrou «H»
Croisillon
Serrez l’écrou
d’ajuste-
ment "B"
pour soulever
la tondeuse.
Desserrez
l’écrou
d’ajuste-
ment "B"
pour
baisser la
tondeuse.
Écrou