Power A Stereo and Chat Headset User manual

for Nintendo 3DS™
English
EN
User Guide
INLINE CONTROL OPERATION
When used with Nintendo 3DS™ in music
playback mode, the single button Inline Control
will support the following functions:
One Click:
Play/pause music playback
Two Clicks in quick succession:
Skips to next music track
Three Clicks in quick succession:
Skips to previous music track
USING THE MIC BOOM
To Attach:
Line up the notch on the mic boom
connector with the groove on the ear-cup.
Press firmly until the mic snaps into place.
To Detach:
Grasp the mic boom in one hand and the ear-
cup in the other and gently pull them apart
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Driver Unit: 36mm, dome type
Freq Response: 20 – 20,000 Hz
Cord: Approx. 1.3m (51”)
Plug: 3.5 mm, 4 pole stereo
mini-plug
Microphone: Sensitivity - 42 ± 3 dB,
omni-directional
Inline Remote: Single button multi-function
For current FAQs,
visit PowerA.com/support
2-Year Limited Warranty - visit PowerA.com for
details and to register.
INCLUDES
1 Headset with inline control
1 Detachable mic boom
FEATURES
•Offersgreatsoundqualityforgames,music
and video
•Detachablemicboomforgamechatand
video conferencing
•Compactdesignfoldsflatforstorageor
travel
•Inlinecontrolprovidesone-buttonmusic
navigation
SETUP
1.Gently unfold the Stereo & Chat Headset
ear-cups.
2.Insert mic boom and ensure guide-notch is
properly aligned.
NOTE: Headset is operational with or without
mic boom.
STEREO & CHAT HEADSET
FOR NINTENDO 3DS™
2-Year Limited Warranty
Visit PowerA.com for details
and to register
© 2011. Bensussen Deutsch & Associates,
Inc.(BDA)BDA,POWERA,thePOWER
Alogoand“AmplifyYourExperience”
are trademarks of Bensussen Deutsch &
Associates, Inc. Nintendo 3DS is a trademark
of Nintendo. © 2011. Licensed by Nintendo.
POWER A
Customer Service
PowerA.com
[email protected]
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525Woodinville-RedmondRdNE
Woodinville, WA 98072
Stereo & Chat Headset™
for Nintendo 3DS™
sans le micro.
UTILISATIONDELACOMMANDEINTÉGRÉE
Lors d’une utilisation avec la Nintendo 3DS™
pour jouer de la musique, la commande intégrée
à un seul bouton prend en charge les fonctions
suivantes :
Un clic : lire/mettre en pause la musique
Deux clics successifs rapides : passer à la piste de
musique suivante
Trois clics successifs rapides : passer à la piste de
musique précédente
UTILISATIONDUMICRO
Pour le fixer :
Alignez le repère du connecteur du micro avec
l’encoche de l’écouteur. Appuyez fermement
jusqu’à ce que le micro s’enclenche.
Pour le retirer :
Tenez fermement le micro dans une main et
l’écouteur dans l’autre, puis séparez-les en tirant
avec précaution
CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES
Écouteur:36mm,typecoupelle
Réponse en fréquence : 20 à 20 000 Hz
Cordon : environ 1,3 m (51 pouces)
Prise : prise mini-jack 3,5 mm,
stéréo 4 pôles
Microphone : sensibilité - 42 ± 3 dB,
omnidirectionnel
Pour consulter les Questions fréquentes
actuelles, rendez-vous sur PowerA.com/
support.
Garantie limitée de 2 ans – rendez-vous sur
PowerA.com pour de plus amples informations
et pour enregistrer votre achat.
COMPREND
1 casque avec commande intégrée
1 micro amovible
CARACTÉRISTIQUES
•Sondehautequalitépourlesjeux,lamusique
et la vidéo.
•Microamoviblepourlesvisioconférencesetle
chat pendant les jeux
•Compact,ilseplieparfaitementpourêtre
rangé ou transporté
•Commandeintégréepourparcourirvos
morceaux de musique avec un seul bouton
INSTALLATION
1. Dépliez les écouteurs du casque de chat
stéréo avec précaution.
2. Insérez le micro et assurez-vous que l’encoche
est correctement alignée.
REMARQUE:lecasquefonctionneavecou
CASQUE DE CHAT STÉRÉO
POUR NINTENDO 3DS™
Stereo & Chat Headset™
for Nintendo 3DS™
BETRIEBDERFERNBEDIENUNG
Bei Verwendung mit dem Nintendo 3DS™
im Musikabspielmodus erfüllt die Taste der
Fernbedienung die folgenden Funktionen:
Einmaldrücken:
Musik abspielen (Play/Pause)
Zweimal kurz hintereinander drücken: Nächster
Musiktitel
Dreimal kurz hintereinander drücken: Vorheriger
Musiktitel
VERWENDUNGDESMIKROFONBÜGELS
Anbringen des Bügels:
Die Führungsnut am Verbindungsstück des
MikrofonbügelsmitderKerbederOhrmuschel
ausrichten. Fest drücken, bis der Bügel einrastet.
Abnehmen des Bügels:
Den Mikrofonbügel mit der einen Hand und die
OhrmuschelmitderanderenHandfesthaltenund
vorsichtig auseinanderziehen.
TECHNISCHEDATEN
Treibereinheit:36mm,Kuppeltyp
Frequenzbereich: 20 - 20.000 Hz
Kabel:Ca.130cm
Steckverbindung: 3,5 mm, 4-Pol-Stereo
Ministecker
Mikrofon:Empfindlichkeit–42±3dB,
omnidirektional
Fernbedienung: 1 Multifunktionstaste
Die aktuelle Liste häufig gestellter Fragen finden Sie
unter www.PowerA.com/support.
Beschränkte 2-Jahres-Garantie – Details und
Informationen zur Anmeldung finden Sie unter
www.PowerA.com.
ENTHÄLT
1 Headset mit Fernbedienung
1 abnehmbarer Mikrofonbügel
MERKMALE
•AusgezeichneteKlangqualitätfürSpiele,Musik
und Video
•AbnehmbarerMikrofonbügelfürSpiel-Chatund
Videokonferenz
•KompakteKonstruktion,lässtsich
zur Aufbewahrung und für Reisen flach
zusammenklappen
•FernbedienungfürMusiknavigationmiteiner
Taste
EINRICHTUNG
1.DieOhrmuschelndesStereo&ChatHeadset
vorsichtig auseinanderklappen.
2. Mikrofonbügel einfügen und dabei auf korrekte
Ausrichtung der Führungsnut achten.
HINWEIS:DerKopfhörerfunktioniertmitoderohne
Mikrofonbügel.
STEREO & CHAT-HEADSET
FÜR NINTENDO 3DS™
Stereo & Chat Headset™
Français
FR
Deutsch
DE
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Garantie limitée de 2 ans – Ren-
dez-vous sur PowerA.com pour
de plus amples informations et
pour enregistrer votre achat.
2-Year Limited Warranty
Visit PowerA.com for details
and to register
POWER A
Service client
PowerA.com
[email protected]
1-888-664-4327
POWER A
Kundendienst:
PowerA.com
[email protected]
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525Woodinville-RedmondRdNE
Woodinville, WA 98072
BDA, Inc.
15525Woodinville-RedmondRdNE
Woodinville, WA 98072

for Nintendo 3DS™
FUNCIONAMIENTODELCONTROLINCORPORADO
ALCABLE
Cuando se utiliza con Nintendo 3DS™ en el modo
de reproducción de música, el botón de control
integrado en cable apoyará las siguientes funciones:
Un clic:
reproducir/pausar la reproducción de música.
Dos clics en sucesión rápida: salta a la siguiente
pista musical.
Tres clics en sucesión rápida: salta a la pista
musical anterior.
USODELBRAZODELMICRÓFONO
Para sujetarlo:
Alinea la muesca del conector del brazo del
micrófono con la ranura en el audífono. Presiona
firmemente hasta que el micrófono encaje en
su lugar.
Para desmontarlo:
Sujeta el brazo del micrófono con una mano y el
audífono con la otra y sepáralos con cuidado.
ESPECIFICACIONESTÉCNICAS
Unidad de control: 36 mm, tipo domo
Frec. de respuesta: 20 – 20.000 hz
Cable: Aprox. 1,3 m (51 pulgadas)
Enchufe:3,5mm,miniconectorde4polosestéreo
Micrófono: Sensibilidad - 42 ± 3 dB,
omnidireccional
Remoto incorporado al cable: Un solo botón con
múltiples funciones
Para ver preguntas frecuentes actuales,
visita PowerA.com/support
Garantía limitada de 2 años. Visita PowerA.com
para obtener detalles y para registrarte.
INCLUYE
1 auricular con control incorporado al cable
1 brazo de micrófono desmontable
CARACTERÍSTICAS
•Ofreceunsonidodeexcelentecalidadpara
juegos, música y video.
•Brazodelmicrófonodesmontableparachaten
juego y videoconferencias.
•Sudiseñocompactosepliegaparaalmacenarlo
o salir de viaje.
•Elcontrolincorporadoalcabletepermitebuscar
tu música con un solo botón.
MONTAJE
1. Desdobla con cuidado los audífonos del auricular
estéreo con micrófono.
2. Inserta el brazo del micrófono y asegúrate de que
la muesca de la guía esté correctamente alineada.
NOTA:Elauricularfuncionaconosinelbrazodel
micrófono.
AURICULAR ESTÉREO
CON MICRÓFONO PARA
NINTENDO 3DS™
Stereo & Chat Headset™
for Nintendo 3DS™
Un clic:
reproducir/pausar la reproducción de música.
Dos clics en sucesión rápida: salta a la siguiente
pista musical.
Tres clics en sucesión rápida: salta a la pista musical
anterior.
USODELBRAZODELMICRÓFONO
Para sujetarlo:
Alinea la muesca del conector del brazo del micrófono
con la ranura en el audífono. Presiona firmemente
hasta que el micrófono encaje en su lugar.
Para desmontarlo:
Sujeta el brazo del micrófono con una mano y el
audífono con la otra y sepáralos con cuidado.
ESPECIFICACIONESTÉCNICAS
Unidad de control: 36 mm, tipo domo
Frec. de respuesta: 20 – 20.000 hz
Cable: Aprox. 1,3 m (51 pulgadas)
Enchufe:3,5mm,miniconectorde4polosestéreo
Micrófono: Sensibilidad - 42 ± 3 dB,
omnidireccional
Remoto incorporado al cable: Un solo botón con
múltiples funciones
Para ver preguntas frecuentes actuales,
visita PowerA.com/support
Garantía limitada de 2 años. Visita PowerA
com para obtener detalles y para registrarte.
INCLUYE
1 auricular con control incorporado al cable
1 brazo de micrófono desmontable
CARACTERÍSTICAS
•Ofreceunsonidodeexcelentecalidadparajuegos,
música y video.
•Brazodelmicrófonodesmontableparachaten
juego y videoconferencias.
•Sudiseñocompactosepliegaparaalmacenarlo
o salir de viaje.
•Elcontrolincorporadoalcabletepermitebuscartu
música con un solo botón.
MONTAJE
1. Desdobla con cuidado los audífonos del auricular
estéreo con micrófono.
2. Inserta el brazo del micrófono y asegúrate de que la
muesca de la guía esté correctamente alineada.
NOTA:Elauricularfuncionaconosinelbrazodel
micrófono.
FUNCIONAMIENTODELCONTROLINCORPORADO
ALCABLE
Cuando se utiliza con Nintendo 3DS en el modo de
reproducción de música, el botón de control integrado
en cable apoyará las siguientes funciones:
AURICULAR ESTÉREO CON
MICRÓFONO PARA NINTENDO 3DS™
Stereo & Chat Headset™
Español
SP
Italiano
IT
Guía de inicio rápido
Guide Rapida
Garantía limitada de 2 años.
Visita PowerA.com para
obtener detalles y para
registrarte.
Servicio a clientes
POWER A:
PowerA.com
[email protected]
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525Woodinville-RedmondRdNE
Woodinville, WA 98072
Garantie limitée de 2 ans – Ren-
dez-vous sur PowerA.com pour
de plus amples informations et
pour enregistrer votre achat.
Assistenza clienti
POWER A:
PowerA.com
[email protected]
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525Woodinville-RedmondRdNE
Woodinville, WA 98072