Power Craft 26182 User manual

1
MM
MM
MOO
OO
ODD
DD
DEE
EE
EL 2L 2
L 2L 2
L 266
66
611
11
18282
8282
82 DRYWALL
SCREWDRIVER
INSTRUCTION MANUAL
MM
MM
MOO
OO
ODD
DD
DEE
EE
EL 2L 2
L 2L 2
L 266
66
611
11
18282
8282
82
GIPSSKRUEMASKINE
Brugsanvisning
GIPSSKRUEMASKIN
Bruksanvisning
GIPSSKRUVDRAGARE
Bruksanvisning
KIPSILEVYRUUVINVÄÄNNIN
Käyttöohje
DRYWALL SCREWDRIVER
Instruction manual
SCHRAUBER FÜR GIPSPLATTEN
Gebrauchsanweisung
3
7
11
15
19
23
DA
NO
SV
FI
EN
DE

www.power-craft.com
Valmistettu Kiinan kansantasavallassa
6001 - Zhejiang TCH Industrial, Zhejiang
Yhteisön tuoja:
HP Værktøj A/S
DK-7080 Børkop
Tanska
© 2007 HP Værktøj A/S
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa
jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai
mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää
tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj
A/S:n kirjallista lupaa.
FI
Hergestellt in P.R.C.
6001 - Zhejiang TCH Industrial, Zhejiang
EU-Importeur:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Dänemark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung
darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Værktøj A/S weder
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung
elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel
durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt
oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert
werden.
DE
Manufactured in P.R.C.
6001 - Zhejiang TCH Industrial, Zhejiang
EU importer:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Denmark
© 2007 HP Værktøj A/S
All rights reserved. The content of this user guide may not be
reproduced in part or whole in any way, electronically or
mechanically (e.g. photocopying or scanning), translated or stored
in a database and retrieval system without the prior written
consent of HP Værktøj A/S.
EN
Tillverkad i P.R.C.
6001 - Zhejiang TCH Industrial, Zhejiang
EU-importör:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte
under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp av
elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-kopiering eller
fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslag-
rings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande
från HP Værktøj A/S.
SV
Produsert i P.R.C.
6001 - Zhejiang TCH Industrial, Zhejiang
EU-importør
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må
ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av
elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-kopiering
eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Værktøj A/S.
NO
Fremstillet i P.R.C.
6001 - Zhejiang TCH Industrial, Zhejiang
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke
gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af
elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller
optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.
DA

3
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
gipsskruemaskine, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrif-
ter, før du tager gipsskruemaskinen i brug. Vi
anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen,
hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din
viden om gipsskruemaskinens funktioner.
Når skruebælteadapteren er monteret, er gipsskrue-
maskinen ideel til ensartet iskruning af skruer i
gipsvægge, træ og lignende. Uden skruebælte-
adapteren fungerer den som en almindelig bore-
maskine og kan bruges til boring og skruning i
blandt andet træ og metal.
Tekniske data
Spænding/frekvens: 230V ~ 50Hz
Effekt: 400 W
Omdr.: 0-2600/min.
Frem- og tilbageløb
Hastighedsregulering
10 mm borepatron
Justerbar skruedybde: -5 til +5 mm
Justerbar skruelængde: 25-41 mm
Bredde på skruebælte: 15 mm
Gipsskruemaskinens dele
1. Borepatron
2. Låsegreb til skruebælteadapter
3. Låseknap
4. Startknap med variabel hastighedsregulering
5. Knap til regulering af maksimal hastighed
6. Omskifter til frem-/tilbageløb
7. Skruebælte
8. Skruebæltestyr
9. Skruebæltefremfører
10. Knap til justering af skruedybde
11. Knap til justering af skruelængde
DANSK
BRUGSANVISNING

4
DANSK
BRUGSANVISNING
Indstilling af rotationsretningen
Tjek altid borepatronens rotationsretning, inden
du bruger maskinen.
Sæt omskifteren på fremløb for at få borepatronen
til at dreje med uret (iskruning).
Sæt omskifteren på tilbageløb for at få
borepatronen til at dreje mod uret (løsning).
Der må kun skiftes rotationsretning, når
borepatronen står stille.
Start, stop og hastighedsregulering
Maskinen startes ved at trykke startknappen ind.
Borepatronen begynder at rotere.
Jo længere startknappen trykkes ind, jo hurtigere
roterer borepatronen.
Maskinen stoppes ved at slippe startknappen.
Ved at dreje på knappen til regulering af maksimal
hastighed (5) kan du indstille, hvor hurtigt
maskinen skal køre, når startknappen er trykket
helt ind.
Konstant drift
Start maskinen som anvist. Når startknappen er
trykket helt ind, trykkes låseknappen ind og
holdes fast. Slip nu startknappen og derefter
låseknappen. Borepatronen roterer nu konstant og
med den indstillede maksimale hastighed.
Konstant drift afbrydes ved at trykke startknappen
helt ind, hvorved låseknappen frigøres. Maskinen
stopper, når startknappen slippes igen.
Montering og afmontering af
skruebælteadapteren
Løsn borepatronen, og indsæt den lange skruebits
(A). Spænd borepatronen.
Før skruebælteadapteren ind over borepatronen,
og drej den til venstre, så den går i indgreb i
maskinens låsegreb.
Træk skruebæltet igennem skruebæltestyret, og
indsæt det i skruebæltefremføreren, så en af
skruerne i bæltet passer med skruebitsen.

5
DANSK
BRUGSANVISNING
Du kan indstille skruedybden ved at løsne dybde-
indstillingsknappen (10) og flytte den til den
ønskede position. Herefter spændes knappen igen.
Du kan indstille skruelængden ved at løsne længde-
indstillingsknappen (11) og flytte den til den
ønskede position. Herefter spændes knappen igen.
Afprøv indstillingerne på et stykke træ eller
lignende, inden du starter på det egentlige
arbejde.
Fjern adapteren igen ved at dreje den fri af
låsegrebet og trække den af borepatronen.

6
DANSK
BRUGSANVISNING
Iskruning af skruer
Pres gipsskruemaskinen mod emnet, og tryk på
startknappen.
Skruen skrues i, og skruebæltet rykkes automatisk
frem.
Hvis en skrue fastklemmes i adapteren, skal du
trække skruebæltet den ene eller den anden vej ud
af skruebælteadapteren. Herefter kan du nemt
fjerne den fastklemte skrue.
Rengøring
Tør gipsskruemaskinen af med en hårdt opvredet
klud efter brug, og hold altid dens overflade og
ventilationshuller fri for snavs. Brug ikke ætsende
eller slibende rengøringsmidler, da disse kan
angribe plastdelene på gipsskruemaskinen.
Miljøoplysninger
Du kan være med til at værne om
miljøet! Følg de gældende miljøregler:
Aflever gammelt elektrisk udstyr på den
kommunale genbrugsstation.

7
NORSK
BRUKSANVISNING
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av den nye
gipsskruemaskinen, bør du lese denne bruks-
anvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene
før du begynner å bruke gipsskruemaskinen. Vi
anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen
hvis du får behov for å lese informasjonen om igjen
senere.
Når skruebelteadapteren er montert, kan du bruke
gipsskruemaskinen til å skru inn skruer i gipsvegger,
tre og lignende. Uten skruebelteadapteren fungerer
den som en vanlig boremaskin og kan brukes til
boring og til å skru inn skruer i blant annet tre og
metall.
Tekniske spesifikasjoner
Spenning/frekvens: 230 V - 50 Hz
Effekt: 400 W
Omdr.: 0-2600 slag/min.
Forover/revers
Hastighetsregulering
10 mm borepatron
Justerbar skruedybde: -5 til +5 mm
Justerbar skruelengde: 25-41 mm
Bredde på skruebelte: 15 mm
Gipsskruemaskinens bestanddeler
1. Borepatron
2. Låsegrep for skruebelteadapter
3. Låseknapp
4. Startknapp med trinnløs hastighetsregulering
5. Knapp for regulering av maksimalhastighet
6. Omkobling for forover/revers
7. Skruebelte
8. Ledeanordning for skruebelte
9. Fremtrekk for skruebelte
10. Knapp for justering av skruedybde
11. Knapp for justering av skruelengde

8
NORSK
BRUKSANVISNING
Innstilling av rotasjonsretning
Kontroller alltid maskinens rotasjonsretning før du
tar den i bruk.
Sett omkoblingen på fremover hvis du vil at bore-
patronen skal dreie med urviseren (for å skru inn).
Sett omkoblingen på revers hvis du vil at bore-
patronent skal dreie mot urviseren (for å skru ut).
Du må bare skifte rotasjonsretning når maskinen
ikke går.
Start, stopp og hastighetsregulering
Maskinen startes ved å trykke startknappen inn.
Borepatronen begynner å rotere.
Jo lenger startknappen trykkes inn, desto raskere
roterer borepatronen.
Maskinen stoppes ved å slippe startknappen.
Ved å skru på knappen for regulering av maksimal-
hastighet (5) kan du stille inn hvor raskt maskinen
skal gå når startknappen er trykt helt inn.
Kontinuerlig drift
Start maskinen som beskrevet. Når startknappen
er trykt helt inn, trykkes låseknappen inn og
holdes fast. Slipp nå startknappen og deretter
låseknappen. Borepatronen roterer nå
kontinuerlig og med angitt maksimalhastighet.
Kontinuerlig drift avbrytes ved å trykke
startknappen helt inn. Da frigjøres låseknappen.
Maskinen stopper når startknappen slippes igjen.
Montering og demontering av
skruebelteadapteren
Løsne borepatronen, og sett inn det lange skrue-
bitset (A). Spenn borepatronen.
Før skruebelteadapteren inn over borepatronen,
og vri den mot venstre slik at den går i grep med
maskinens låsegrep.
Trekk skruebeltet gjennom ledeanordningen,
og sett beltet inn i fremtrekkeren slik at en av
skruene i beltet passer med skruebitsen.

9
Du kan stille inn skruedybden ved å løsne
dybdeinnstillingsknappen (10) og flytte den til
ønsket posisjon. Deretter spennes knappen igjen.
Du kan stille inn skruelengden ved å løsne
lengdeinnstillingsknappen (11) og flytte den til
ønsket posisjon. Deretter spennes knappen igjen.
Prøv ut innstillingene på en trebit eller lignende
før du begynner på det egentlige arbeidet.
Fjern adapteren igjen ved å vri den ut av
låsegrepet og trekke det ut av borepatronen.
Skru inn skruer
Press gipsskruemaskinen mot området der skruen
skal skrues i, og trykk på startknappen.
Skruen skrues i, og skruebeltet trekkes automatisk
frem.
NORSK
BRUKSANVISNING

10
NORSK
BRUKSANVISNING
Hvis en skrue setter seg fast i adapteren, trekker
du skruebeltet ut av skruebelteadapteren. Deretter
er det enkelt å fjerne den fastklemte skruen.
Rengjøring
Tørk av gipsskruemaskinen med en godt oppvridd
klut etter bruk, og hold alltid maskinens overflate
og ventilasjonshull frie for smuss. Ikke bruk
etsende eller slipende rengjøringsmidler da disse
kan angripe gipsskruemaskinens plastdeler.
Miljøopplysninger
Du kan være med på å verne om
miljøet! Følg gjeldende miljøregler:
Lever gammelt elektrisk utstyr til den
kommunale gjenvinningsstasjonen.

11
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Introduktion
För att du ska få så stor glädje som möjligt av din
nya gipsskruvdragare rekommenderar vi att du
läser denna bruksanvisning och de medföljande
säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda
den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar
bruksanvisningen ifall du behöver läsa
informationen om de olika funktionerna igen.
När skruvbandsadaptern är monterad är
gipsskruvdragaren utmärkt för att skruva i skruvar
i gipsväggar, trä och liknande. Utan skruvbands-
adaptern fungerar den som en vanlig borrmaskin
och kan användas för att borra och skruva i bland
annat trä och metall.
Tekniska data
Spänning/frekvens: 230V ~ 50Hz
Effekt: 400 W
Varvtal: 0-2600/min.
Ändring av rotationsriktning
Hastighetsreglering
10 mm chuck
Justerbart skruvdjup: -5 till +5 mm
Justerbar skruvlängd: 25-41 mm
Bredd på skruvband: 15 mm
Gipsskruvdragarens delar
1. Chuck
2. Låsgrepp till skruvbandsadapter
3. Låsknapp
4. Startknapp med variabel hastighetsreglering
5. Knapp för reglering av maximal hastighet
6. Knapp för byte mellan höger-/vänstervarv
7. Skruvband
8. Skruvbandstyrning
9. Skruvbandsmatare
10. Knapp för justering av skruvdjup
11. Knapp för justering av skruvlängd

12
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Inställning av rotationsriktning
Kontrollera alltid chuckens rotationsriktning
innan du använder maskinen.
Ställ omkopplaren på högervarv för att chucken
ska snurra medsols (iskruvning).
Ställ omkopplaren på vänstervarv för att chucken
ska snurra motsols (urskruvning).
Det går bara att byta rotationsriktning när
chucken står stilla.
Start, stopp och hastighetsreglering
Maskinen startas när du trycker in startknappen.
Chucken börjar rotera.
Ju längre startknappen hålls intryckt desto
snabbare roterar chucken.
Maskinen stoppas när du släpper startknappen.
Om du vrider på knappen som reglerar den
maximala hastigheten (5) kan du ställa in hur
snabbt maskinen ska köra när startknappen är helt
intryckt.
Konstant drift
Starta maskinen enligt anvisningen. När
startknappen är helt intryckt, trycker du också in
låsknappen och håller fast den. Släpp sedan
startknappen och därefter låsknappen. Chucken
roterar nu konstant i den maximala hastigheten du
har ställt in.
Det går att stoppa den konstanta driften genom
att trycka in startknappen helt och sedan släppa
upp låsknappen. Maskinen stannar när
startknappen släpps igen.
Montering och demontering av
skruvbandsadaptern
Lossa chucken och sätt in den långa skruvbitsen
(A). Spänn chucken.
För skruvbandsadaptern in över chucken och vrid
den åt vänster så att den får grepp i maskinens
låsgrepp.
Dra skruvbandet genom skruvbandsstyrningen och
sätt in det i skruvbandsmataren, så att en av
skruvarna i bandet passar med skruvbitsen.

13
Du kan ställa in skruvdjupet genom att lossa
djupinställningsknappen (10) och flytta den till
önskat läge. Sedan spänner du knappen igen.
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Du kan ställa in skruvlängden genom att lossa
längdinställningsknappen (11) och flytta den till
önskat läge. Sedan spänner du knappen igen.
Prova inställningarna på en träbit eller liknande,
innan du börjar borra på riktigt.
Ta bort adaptern igen genom att vrida loss den
från låsgreppet och dra den av chucken.

14
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Iskruvning av skruvar
Tryck gipsskruvdragaren mot arbetsmaterialet och
tryck på startknappen.
Skruven skruvas i och skruvbandet matas
automatiskt fram.
Om en skruv fastnar i adaptern ska du dra ut
skruvbandet åt det ena eller det andra hållet ur
skruvbandsadaptern. Sedan kan du lätt ta bort
skruven som fastnat.
Rengöring
Torka av gipsskruvdragaren med en väl urvriden
trasa efter användning och håll alltid dess yta och
ventilationshål fria från smuts. Använd inte
frätande eller slipande rengöringsmedel, vilket kan
skada plastdelarna på gipsskruvdragaren.
Miljöupplysningar
Du kan hjälpa till att skydda miljön!
Följ gällande miljöregler: Lämna in
elektrisk utrustning som slutat att
fungera till lämplig återvinningsstation.

15
SUOMI
KÄYTTÖOHJE
Johdanto
Saat uudesta kipsilevyruuvinvääntimestä suurimman
hyödyn, kun luet käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet
läpi ennen kipsilevyruuvinvääntimen käyttöönottoa.
Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa
palauttaa mieleesi kipsilevyruuvinvääntimen
toiminnot.
Ruuvinauhan sovittimen asentamisen jälkeen
kipsilevyruuvinväännin on ihanteellinen työkalu,
kun ruuveja on ruuvattava yhtä syvälle kipsiseiniin,
puuhun tai muuhun vastaavaan materiaaliin. Ilman
ruuvinauhan sovitinta kipsilevyruuvinväännin
toimii tavallisena porakoneena, jota voidaan
käyttää porattaessa tai ruuvattaessa mm. puuhun
ja metalliin.
Tekniset tiedot
Jännite/taajuus: 230 V ~ 50 Hz
Teho: 400 W
Pyörimisnopeus: 0-2 600/min
Työntö ja palautus
Nopeudensäätö
10 mm:n poraistukka
Säädettävä ruuvaussyvyys: -5-+5 mm
Säädettävä ruuvin pituus: 25-41 mm
Nauhan leveys ruuveineen: 15 mm
Kipsilevyruuvinvääntimen osat
1. Poraistukka
2. Ruuvinauhan sovittimen lukitusvipu
3. Lukituspainike
4. Käynnistyspainike, jossa portaaton
nopeudensäätö
5. Enimmäisnopeuden säätöpainike
6. Suunnanvaihdin (työntö/palautus)
7. Ruuvinauha
8. Ruuvinauhan ohjain
9. Ruuvinauhan kuljetin
10. Ruuvaussyvyyden säätöpainike
11. Ruuvin pituuden säätöpainike

16
SUOMI
KÄYTTÖOHJE
Pyörimissuunnan säätö
Tarkista poraistukan pyörimissuunta aina ennen
laitteen käyttöä.
Kun haluat poraistukan pyörivän myötäpäivään
(ruuvaus), valitse suunnanvaihtimella työntö.
Kun haluat poraistukan pyörivän vastapäivään
(irrotus), valitse suunnanvaihtimella palautus.
Pyörimissuunnan saa vaihtaa vain silloin, kun laite
ei ole käynnissä.
Käynnistys, pysäytys ja
nopeudensäätö
Laite käynnistetään painamalla käynnistyspainike
sisään. Poraistukka alkaa pyöriä.
Mitä pidemmälle käynnistyspainike painetaan
sisään, sitä nopeammin poraistukka pyörii.
Laite pysäytetään vapauttamalla käynnistyspainike.
Kiertämällä enimmäisnopeuden säätöpainiketta (5)
voit säätää, kuinka suuri on laitteen kierrosluku,
kun käynnistyspainike on painettu kokonaan
sisään.
Jatkuva käyttö
Käynnistä laite kuten edellä. Kun olet painanut
käynnistyspainikkeen kokonaan sisään, paina
lukituspainike sisään ja lukitse se. Vapauta
käynnistyspainike ja sen jälkeen lukituspainike.
Poraistukka pyörii nyt säädetyllä
enimmäisnopeudella jatkuvasti.
Kun haluat lopettaa jatkuvan käytön, paina
käynnistyspainike kokonaan sisään ja vapauta
sen jälkeen lukituspainike. Laite pysähtyy, kun
vapautat käynnistyspainikkeen.
Ruuvinauhan sovittimen asennus
ja irrotus
Löysää poraistukkaa ja aseta siihen pitkä
ruuvauskärki (A). Kiristä poraistukka.
Aseta ruuvinauhan sovitin poraistukan kohdalle ja
kierrä sovitinta vasemmalle siten, että se kiinnittyy
laitteen lukitusvipuihin.
Vedä ruuvinauha ruuvinauhan ohjaimen läpi ja
aseta ruuvinauha ruuvinauhan kuljettimeen siten,
että yksi ruuvinauhan ruuveista sopii yhteen
ruuvauskärjen kanssa.

17
Voit säätää ruuvaussyvyyden löysäämällä
syvyydensäätöpainiketta (10) ja siirtämällä sen
haluamaasi asentoon. Kiristä painike sen jälkeen
uudelleen.
SUOMI
KÄYTTÖOHJE
Voit säätää ruuvin pituuden löysäämällä
pituudensäätöpainiketta (11) ja siirtämällä sen
haluamaasi asentoon. Kiristä painike sen jälkeen
uudelleen.
Kokeile laitetta säätämisen jälkeen puunpalaan
tai vastaavaan kohteeseen, ennen kuin aloitat
varsinaisen työn.
Poista sovitin kiertämällä se vapaaksi lukitusvivusta
ja vetämällä se irti poraistukasta.

18
SUOMI
KÄYTTÖOHJE
Ruuvien ruuvaus
Paina kipsilevyruuvinväännintä kohdetta vasten
ja paina käynnistyspainiketta.
Ruuvi ruuvautuu, ja ruuvinauha siirtyy
automaattisesti eteenpäin.
Jos ruuvi jää kiinni sovittimeen, vedä ruuvinauha
jompaakumpaa kautta ruuvinauhan sovittimesta
ulos. Sen jälkeen voit poistaa kiinni jääneen ruuvin
helposti.
Puhdistus
Kuivaa kipsilevyruuvinväännin kuivaksi kierretyllä
liinalla käytön jälkeen ja pidä laitteen pinnat ja
tuuletusaukot aina puhtaina. Älä käytä syövyttäviä
tai hankaavia puhdistusaineita, sillä ne voivat
vahingoittaa kipsilevyruuvinvääntimen muoviosia.
Ympäristönsuojeluohjeita
Sinäkin voit osaltasi suojella ympäristöä!
Muista noudattaa paikallisia määräyksiä:
toimita tarpeettomat sähkölaitteet
asianmukaiseen vastaanottopisteeseen.

19
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Introduction
To get the most out of your new drywall
screwdriver, please read through these instructions
and the attached safety regulations before use.
Please also save the instructions in case you need
to remind yourself of the screwdriver's functions at
a later date.
Once the screw belt adapter has been attached, the
drywall screwdriver is ideal for consistent driving
of screws into drywalls, wood and similar materials.
Without the screw belt adapter, the tool functions
as a normal drill and can be used for drilling and
screwing materials such as wood and metal.
Technical specifications
Voltage/frequency: 230V ~ 50Hz
Power rating: 400 W
Rev.: 0-2,600 rpm
Forward and reverse
Speed control button
10 mm chuck
Adjustable screw-in depth: -5 to +5 mm
Adjustable screw length: 25-41 mm
Width of screw belt: 15 mm
Drywall screwdriver parts
1. Chuck
2. Screw belt adapter guide notch
3. Lock button
4. On/off trigger with variable speed control
5. Button for regulating max. speed
6. Forward/reverse changeover switch
7. Screw belt
8. Screw belt guide
9. Screw belt feed
10. Knob for adjusting screw-in depth
11. Knob for adjusting screw length

20
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Adjusting the direction of rotation
Always check the direction of rotation of the
chuck before using the screwdriver.
Set the changeover switch to forward to make the
chuck turn clockwise (screw driving).
Set the changeover switch to reverse to make the
chuck turn counter-clockwise (unscrewing).
The direction of rotation can only be changed
when the chuck is not turning.
Start, stop and speed control
Start the screwdriver by pressing the on/off trigger.
The chuck begins to rotate.
The longer the trigger is pressed, the faster the
chuck rotates.
Stop the screwdriver by releasing the trigger.
By turning the knob that regulates maximum
speed (5), you can adjust the speed of the
screwdriver when the trigger is fully depressed.
Constant operation
Start the screwdriver as described. Once the
trigger is fully depressed, press and hold the lock
button. Now release the trigger and then the lock
button. The chuck will now rotate continuously at
the set maximum speed.
Constant operation can be interrupted by pressing
the trigger in fully, which releases the lock button.
The screwdriver stops when the trigger is released
again.
Fitting and removing the screw belt
adapter
Loosen the chuck and insert the long screwdriver
bit (A). Tighten the chuck.
Slide the screw belt adapter on over the chuck and
turn it to the left, so that it connects with the
screwdriver's guide notch.
Pull the screw belt through the screw belt guide,
and insert it into the screw belt feed, so that the
screws in the belt line up with the screwdriver bit.