Power Fist 9149469 User manual

V1.0 9149469
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.

SPECIFICATIONS
Voltage Rating 12V DC
Power Rating 0.19 HP
Max. Operating Pressure 250 PSI
Airow 1 CFM
Inates Standard 15 in. Tire in 10 minutes
Duty Cycle 15 minutes working/10 minutes cooling
Power Cord Length 10 ft
Air Hose Length 17-3/4 in.
Material Plastic and Steel
Colour Black
INTRODUCTION
The Portable 12V Air Compressor is powered by a 12 volt vehicle power outlet.
The compressor has adapters for all your inating needs. Inates a standard 15
in. tire in 10 minutes. The compressor has a built-in pressure gauge.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool.
The operator must follow basic precautions to reduce the risk of
personal injury and/or damage to the equipment.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A
notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death
if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specic hazard that will result in
severe personal injury or death if the proper precautions are not taken.
WARNING! This notice indicates a specic hazard or unsafe practice that could result in
a serious injury if the proper precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in
minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specic hazard or unsafe practice will result in
equipment or property damage, but not personal injury.
9149469 MINI AIR COMPRESSOR V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 2

WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit
and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from
the work area.
3. Store unused tools properly in a dry, safe and secure location to prevent
rust, damage or misuse.
4. Do not install or use in the presence of ammable gases, dust or liquids.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the
Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards
Institute (ANSI).
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the inuence of drugs,
alcohol or medications.
2. Keep your ngers away from the trigger/switch while carrying the tool,
attaching an air hose or an accessory. Lock the trigger/switch safety if
available.
3. Avoid unintentional starts. Make sure the ON/OFF switch is set to OFF
before connecting the air compressor to a power supply.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. The tool may contain high pressure. Use safety glasses and gloves for
protection during operation. Keep hands clear of the exposed rubber
portions of the hose.
SPECIFIC SAFETY
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suer serious personal injury.
V1.0 MINI AIR COMPRESSOR 9149469
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

WARNING! Do not overinate an object. Overination can cause damage
and/or personal injury if the object ruptures while under pressure.
Always stay with the air compressor while in use.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specic
function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended
purpose.
2. Never point the air stream or tool at any point of your body, other people
or animals. Debris and dust ejected at high speed can cause an injury.
3. Inspect the tool's air hose for cracks, fraying or other faults before each
use. Discontinue use if the air hose is damaged or hissing is heard from
the air hose or couplers. Replace the defective air hose.
4. The air compressor can overheat if used too frequently or for too long.
a. Allow the air compressor to cool for 10 minutes after each 15 minutes
of continuous operation.
b. Reduce the air compressor operating time to 7 minutes before
requiring cooling when running at more than 75 PSI.
c. Turn the air compressor o immediately if it emits abnormal
sounds or overheats. Let it cool o for minimum 30 minutes before
attempting to reuse.
5. Do not overinate objects beyond the manufacturer’s recommendations.
6. Do not disassemble or tamper with this compressor.
ELECTRICAL SAFETY
WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body
that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current,
increasing the danger of a serious or fatal shock.
1. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts and accessories
are designed with built-in safety features that may be compromised if
altered.
2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical
equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an
increased chance of electrical shock if your body is grounded.
3. Do not expose the air compressor to rain, snow, frost or any other damp
or wet conditions. Water entering a tool will increase the risk of electric
shock.
9149469 MINI AIR COMPRESSOR V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4

POWER CORD SAFETY
1. Insert the power cord plug directly to the power supply whenever
possible.
2. Do not operate this tool if the power cord is frayed, damaged or poorly
spliced, as an electric shock may occur, resulting in personal injury or
property damage.
3. Discontinue use if a power cord feels more than comfortably warm while
operating the tool.
4. Keep all connections dry and o the ground to reduce the risk of electric
shock. Do not touch the plug or wiring with wet hands.
5. Prevent damage to the power cord by observing the following:
a. Do not pull on the cord to disconnect the plug from an outlet.
b. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
6. Position the cord so it is not stepped on, tripped over or otherwise
subjected to damage or stress.
7. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over
unprotected power cords. Position power cords away from high trac
areas.
a. Place cords in reinforced conduits or place planks on either side of
the power cord to create a protective trench.
8. Do not wrap the cord around the tool, as sharp edges may cut insulation
or cause cracks if wound too tight. Gently coil cord and either hang on a
hook or fasten with a device to keep cord together during storage.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace
the missing part before operating. Failure to do so could result in a
malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
CONTENTS
Make sure that all items in the contents are included.
• Air Compressor •Ination Needle
V1.0 MINI AIR COMPRESSOR 9149469
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

• (2) Pinch Valve Adapters
ASSEMBLY & INSTALLATION
The air compressor is preassembled.
OPERATION
The air compressor is capable of inating to a maximum of 250 PSI. This is
suitable for most objects requiring ination like basketballs, pool toys or car
tires. The tire gauge will show the pressure in the object being inated, not the
output pressure of the compressor.
Be careful not to overinate the object by observing the pressure level on the
tire gauge. For a vehicle or bicycle tire, consult the vehicle owner’s manual or
the tire markings for the proper pressure.
INFLATING A TIRE
Conrm the correct tire pressure before inating the tire. Vehicles will have
the tire pressure listed in the owner's manual or on a label inside the vehicle's
front driver door. You may also nd the correct pressure on the tire's sidewall
in raised number and letters,
1. Roll out the 12V cord and connect the 12V adapter to the DC outlet.
2. Push the air chuck onto the tires' valve stem and lift the lever to lock it in
place.
3. Press the compressor switch to the ON position (line). Watch the pressure
registering on the tire gauge.
4. Turn the compressor switch to the OFF position (circle) when the pressure
is equal to the tire’s pressure rating (check the tire markings before
inating).
5. Release the lever and pull the air chuck away from the tire stem. Screw
the tire's valve cap in place.
INFLATABLES OR BALLOONS
The tire pressure gauge is designed for tire pressure. Smaller objects will not
require as much air or pressure to inate. The pressure reading on the gauge
should be considered an estimated reading only. Test the object by hand to
determine if it is inated enough for your purposes.
9149469 MINI AIR COMPRESSOR V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6

1. Roll out the 12V cord and connect the 12V adapter to the DC outlet.
2. Push the needle or nozzle into the air chuck and ip the locking lever
down.
a. The needle is used for sports equipment and inatable toys.
b. The plastic nozzles are used to inate balloons or inatable toys.
3. Insert the appropriate adapter into the valve of the ball or toy.
4. Press the compressor switch to the ON position (line). Watch the pressure
registering on the tire gauge.
5. Turn the compressor switch to the OFF position (circle) when the pressure
is equal to the manufacturer’s recommended pressure.
6. Remove the adapter from the object, ip the air chuck's lever up and
remove the needle or nozzle from the air chuck.
7. Disconnect the 12V adaptor from the outlet and wrap the cord into the
slotted base for storage.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is ecient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Only use accessories intended for use with this tool. Follow instructions
for changing accessories.
4. Keep the tool handles or gripping surfaces clean and dry.
5. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important
information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for
replacements.
6. Clear the vents of any dirt, dust and debris on a regular basis to prevent
the tool from overheating.
WARNING! Only qualied service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
REPLACING THE FUSE
The air compressor has a fuse installed in the 12V adaptor.
1. Unscrew the cap end of the 12V adapter counterclockwise until it is freed.
V1.0 MINI AIR COMPRESSOR 9149469
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

2. Remove the spent fuse and discard as appropriate according to local
by-laws.
3. Drop the new fuse into the opening in the 12V adapter.
4. Align the top of the fuse so it enters into the electrode in the cap.
5. Screw the cap in a clockwise direction until snug.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for
electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualied technician
service the tool.
Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)
Will not start. 1. Check power supply.
2. The 12V DC receiver may
be dirty.
3. The fuse may have been
tripped.
1. Make sure power is turned on.
2. Disconnect vehicle battery before
cleaning 12V DC receiver. Remove
dirt and debris with a non-
conductive probe if disconnecting
the battery is not possible.
3. Replace the 15 Amp fuse installed in
the 12V adaptor.
Motor is
overheating.
1. Restricted air intake.
2. Operating pressure too
high.
3. Compressor use exceeds
15 minutes.
1. Clear debris from air intake
2. Reduce operating pressure.
3. Do not exceed the duty cycle.
9149469 MINI AIR COMPRESSOR V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8

Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)
Insucient
output, low
discharge
pressure.
1. Leaks in air lines, air
valves, ttings, etc.
2. Compressor incorrectly
sized.
3. Defective pressure
gauge.
4. Restricted air intake.
1. Tighten or replace leaking ttings
or connections (do not overtighten).
Replace worn components if
necessary.
2. Check air requirement of accessory.
If it is higher than CFM and pressure
supplied by compressor, you need a
larger compressor.
3. Replace pressure gauge.
4. Clear debris from air intake.
Compressor
running but
item does not
inate.
1. Air chuck may not be
properly latched.
2. Needle or inatable
adaptor is not fully
inserted into item.
3. Air hose is damaged.
4. Item may have leaks.
1. Set the air chuck latch and check
that it is secure.
2. Push needle or adaptor into item
fully.
3. Replace air hose.
4. Check items for leaks and patch or
replace item.
V1.0 MINI AIR COMPRESSOR 9149469
Page 9 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

This page is intentionally left blank.

V1,0 9149469
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

SPÉCIFICATIONS
Source d’énergie 12 Vcc
Puissance nominales 0,19 CV
Pression d’utilisation max. 250 lb/po carré
Débit d’air 1 pi cube/min
Gone les pneus standard de 15 po en 10 minutes
Cycle de service 15 minutes de fonctionnement / 10 minutes de
refroidissement
Longueur du cordon d’alimentation 10 pi
Longueur de tuyau à air 17 3/4 po
Matériau Plastique et acier
Couleur Noir
INTRODUCTION
Le compresseur d’air portatif de 12 V avec lampe à DÉL est alimenté par une
prise de véhicule de 12 V. Le compresseur est muni d’adaptateurs pour tous vos
besoins de gonage. Il est capable de goner un pneu standard de 15 po en 10
minutes.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions
avant d’utiliser cet outil. L’opérateur doit respecter les précautions
élémentaires pour réduire le risque de blessure corporelle ou de
dommage à l’équipement.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu’il existe un risque de dommage
matériel, de blessure ou de mort si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des
blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre
les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire
qui pourrait entraîner des blessures graves si on omet de prendre les
précautions nécessaires.
9149469 MINI COMPRESSEUR D’AIR V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 2

ATTENTION! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut
entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de
la façon recommandée.
AVIS! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire
qui entraînera des dommages au niveau de l’équipement ou des biens,
mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les
lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l’aire de travail.
3. Rangez les outils inutilisés correctement dans un lieu sécurisé et sec pour
empêcher la rouille, les dommages ou un mauvais usage.
4. Évitez d’installer ou d’utiliser des outils électriques en présence de gaz, de
poussière ou de liquides inammables.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT! Portez de l’équipement de protection individuelle
homologué par l’Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l’American National Standards Institute (ANSI).
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de
travail pour éviter les blessures corporelles ou le bris de l’outil.
1. N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué ou sous l’eet de drogues, d’alcool
ou de médicaments.
2. Gardez vos doigts à bonne distance de la détente/commutateur lors du
transport de l’outil ou du branchement d’un tuyau à air ou d’un accessoire.
Engagez le verrou de gâchette/interrupteur, le cas échéant.
3. Évitez les mises en marche involontaires. Vériez que l’interrupteur
d’alimentation est en position OFF (arrêt) avant de brancher le
compresseur d’air à une source d’alimentation
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui orent une protection
frontale et latérale pour les yeux. L’équipement de protection des yeux
V1.0 MINI COMPRESSEUR D’AIR 9149469
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 en fonction
du type de travail eectué.
2. L’outil peut être à haute pression. Portez des lunettes de sécurité et des
gants pour vous protéger durant le fonctionnement. Gardez les mains à
l’écart des parties de caoutchouc exposées du tuyau.
SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE
AVERTISSEMENT! Peu importe votre aisance ou votre familiarité avec le
produit (à force de vous en servir), respectez TOUJOURS et strictement
les règles de sécurité. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou
incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT ! Évitez de trop goner tout objet. Un gonage excessif
peut entraîner des dommages et/ou des blessures corporelles si l’objet
devait se briser lorsque soumis à une pression. Ne vous éloignez jamais
du compresseur d’air en cours d’utilisation.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à eectuer. Cet outil a été conçu pour
une utilisation spécique. Évitez de modier ou d'altérer cet outil ou de
l'utiliser à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. Ne dirigez jamais le jet d’air ou l’outil vers votre corps, d’autres individus
ou des animaux. Les débris et la poussière projetés à grande vitesse
peuvent causer des blessures.
3. Inspectez le tuyau à air de l’outil pour déceler des ssures, des
elochures et tout autre défaut avant chaque utilisation. Arrêtez
l’utilisation si le tuyau à air est endommagé ou si un siement se fait
entendre provenant du tuyau à air ou des raccords. Remplacez le tuyau à
air défectueux.
4. Le compresseur d’air peut surchauer si vous l’utilisez trop souvent ou
trop longtemps.
a. Laissez le compresseur d’air 15refroidir pendant minutes après
chaque période d’utilisation continue de 10 minutes.
b. Diminuez le temps de fonctionnement du compresseur d’air à 7
minutes avant de le refroidir lorsqu’il fonctionne à plus de 75 lb/po
carré.
c. Fermez immédiatement le compresseur d’air s’il présente des bruits
bizarres ou s’il surchaue. Laissez-le refroidir pendant au moins 30
minutes avant de tenter de le réutiliser.
9149469 MINI COMPRESSEUR D’AIR V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4

5. Évitez de goner les objets au-delà des pressions recommandées par le
fabricant.
6. Ne démontez pas et ne modiez pas ce compresseur.
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT! Ne touchez pas et ne manipulez pas un outil sous
tension avec une partie du corps qui est mouillée ou humide. La peau
humide réduit la résistance au courant électrique, augmentant ainsi le
risque d’électrocution grave ou mortelle.
1. Ne modiez aucune partie de l’outil ou des accessoires. Toutes les pièces
et tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité
intégrés qui seront compromis s’ils sont modiés.
2. Protégez-vous contre les décharges électriques lorsque vous travaillez en
présence d’équipement électrique. Évitez que le corps entre en contact
avec des surfaces mises à la masse. Il y a un risque plus élevé de décharge
électrique si votre corps est mis à la masse.
3. N’exposez pas le compresseur d’air à la pluie, à la neige, au gel ou à
d’autres conditions humides ou mouillées. De l’eau qui s’inltre dans un
outil augmente le risque de décharge électrique.
CORDON D’ALIMENTATION DE SÉCURITÉ
1. Autant que possible, insérez la che du cordon d’alimentation directement
dans la source d’énergie. N’utilisez des rallonges ou des limiteurs de
surtension que lorsque le cordon d’alimentation de l’outil est trop court
pour atteindre la source d’alimentation depuis l’aire de travail.
2. N’utilisez pas cet outil si le cordon d’alimentation est elé, endommagé ou
mal épissé, car une décharge électrique peut se produire, ce qui pourrait
causer des blessures corporelles ou des dommages matériels.
3. Arrêtez d’utiliser l’outil si le cordon d’alimentation est trop chaud au
toucher.
4. Pour réduire le risque de décharge électrique, assurez-vous que toutes les
connexions sont sèches et qu’elles n’entrent pas en contact avec le sol. Ne
touchez pas la che ou le câble avec les mains mouillées.
5. Pour éviter tout dommage au cordon d’alimentation, respectez les
précautions suivantes :
a. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour déconnecter la che
de la prise.
V1.0 MINI COMPRESSEUR D’AIR 9149469
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

b. Gardez le cordon d’alimentation à l’écart des sources de chaleur, de
l’huile, des bords coupants ou des pièces mobiles.
6. Placez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il soit impossible de
l’écraser, de l’accrocher ou de subir des dommages ou une contrainte.
7. Assurez-vous que des personnes, appareils mobiles ou véhicules
n’écrasent pas les cordons d’alimentation non protégés. Tenez les cordons
d’alimentation loin des zones de passage achalandées.
a. Placez des cordons d’alimentation dans des conduits renforcés ou
entre des planches pour créer un couloir protecteur.
8. N’enroulez pas le cordon autour de l’outil, car les bords coupants peuvent
entailler l’isolant ou causer des ssures s’il est enroulé trop serré. Enroulez
doucement le cordon et suspendez-le à un crochet ou attachez-le à un
dispositif pour qu’il reste enroulé pendant le rangement.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT! Ne faites pas fonctionner l’outil s’il manque des pièces.
Remplacez les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de
cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures
corporelles.
Retirez les pièces et les accessoires de l’emballage et vériez s’il y a des
dommages.
CONTENU
Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents.
• Compresseur d’air
• Pointeau de gonage
• (2) Adaptateurs de gonage
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
Le compresseur d’air est préassemblé.
FONCTIONNEMENT
Le compresseur d’air 250 peut goner à une pression maximale de lb/po carré.
Cette pression convient à la plupart des objets qu’on doit goner, comme les
9149469 MINI COMPRESSEUR D’AIR V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6

ballons de basketball, les jouets pour la piscine et les pneus de véhicule. Le
manomètre pour pneus présente la pression de l’objet en cours de gonage et
non la pression de sortie du compresseur.
Procédez avec soin pour ne pas trop goner l’objet en observant le niveau de
pression sur le manomètre pour pneus. Consultez le manuel du propriétaire
du véhicule ou les marques sur les pneus an de connaître la pression
recommandée du pneu d’un véhicule ou d’une bicyclette.
GONFLAGE D’UN PNEU
Conrmez la pression prescrite des pneus avant de les goner. La pression des
pneus des véhicules est indiquée dans le manuel du propriétaire ou sur une
étiquette située à l’intérieur de la portière avant du conducteur. La pression
prescrite est également indiquée sur le anc du pneu sous la forme de nombres
et de lettres en relief.
1. Déroulez le cordon de 12 V et branchez l’adaptateur de 12 V à la prise c.c.
2. Poussez le mandrin pneumatique sur la tige de valve du pneu et soulevez
le levier pour le verrouiller en place.
3. Appuyez sur l’interrupteur de compresseur à la position de marche (ligne).
Observez la pression inscrite sur le manomètre pour pneus.
4. Placez l’interrupteur du compresseur à la position d’arrêt (cercle) lorsque
la pression équivaut à la pression nominale du pneu (vériez les marques
sur le pneu avant de goner).
5. Relâchez le levier et retirez le mandrin de la tige de valve du pneu. Vissez
le capuchon de valve du pneu en place.
ARTICLES GONFLABLES OU BALLONS
Le manomètre pour pneus a été conçu pour mesurer la pression des pneus.
Les objets plus petits n’ont pas besoin d’une pression de gonage élevée. La
pression indiquée sur le manomètre représente une approximation seulement.
Vériez l’objet à la main pour déterminer s’il est susamment goné en
fonction de l’utilisation prévue.
1. Déroulez le cordon de 12 V et branchez l’adaptateur de 12 V à la prise c.c.
2. Introduisez l’aiguille ou la buse dans le mandrin pneumatique et abaissez
le levier de verrouillage.
a. Le pointeau est utilisé pour l’équipement de sport et les jouets
gonables.
V1.0 MINI COMPRESSEUR D’AIR 9149469
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

b. Les buses de plastique sont utilisées pour goner les ballons et les
jouets gonables.
3. Insérez l’adaptateur approprié dans la valve du ballon ou du jouet.
4. Appuyez sur l’interrupteur de compresseur à la position de marche (ligne).
Observez la pression inscrite sur le manomètre pour pneus.
5. Placez l’interrupteur du compresseur à la position d’arrêt (cercle) lorsque
la pression équivaut à la pression recommandée par le fabricant.
6. Retirez l’adaptateur de l’article, relevez le levier du mandrin pneumatique
et retirez l’aiguille ou la buse du mandrin pneumatique.
7. Débranchez l’adaptateur de 12 V de la prise et enroulez le cordon dans la
base fendue pour le remiser.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l’outil avec soin. Un outil en bon état sera ecace, plus facile à
contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l’outil régulièrement. Réparez ou remplacez
les composants endommagés ou usés. Utilisez uniquement des pièces de
rechange identiques lors de l’entretien.
3. Utilisez uniquement des accessoires à utiliser avec cet outil. Suivez les
instructions pour remplacer les accessoires.
4. Gardez les poignées des outils ou les surfaces de prise propres et sèches.
5. Veillez à ce que les étiquettes et plaques d’identication demeurent
intactes sur l’outil. Elles comportent des renseignements importants. Si
elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd.
pour les remplacer.
6. Enlevez régulièrement toute saleté, poussière ou débris des évents pour
empêcher l’outil de surchauer.
AVERTISSEMENT! Toute réparation de l’outil doit être conée uniquement
au personnel d’entretien qualié. Un outil mal réparé peut présenter un
risque pour l’utilisateur ou pour les autres.
REMPLACEMENT DES PILES
Le compresseur d’air est muni d’un fusible installé dans l’adaptateur de 12 V.
1. Dévissez le capuchon de l’adaptateur de 12 V en le tournant dans le sens
antihoraire jusqu’à ce qu’il se libère.
9149469 MINI COMPRESSEUR D’AIR V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8

2. Enlevez le fusible usé et jetez-le de la manière prévue dans les règlements
locaux.
3. Insérez le nouveau fusible dans l’ouverture de l’adaptateur de 12 V.
4. Alignez le dessus du fusible de manière à ce qu’il pénètre dans l’électrode
se trouvant à l’intérieur du capuchon.
5. Vissez le capuchon dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit serré.
MISE AU REBUT
Recyclez tout outil endommagé et impossible à réparer dans une installation
prévue à cet eet.
Communiquez avec votre municipalité locale an de connaître la liste des
sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils
électroniques, les batteries, l’huile ou les autres liquides toxiques.
DIAGNOSTIC DE PANNE
Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,
visitez un magasin Princess Auto Ltd. an de trouver une solution. Si cela n’est
pas possible, demandez à un technicien qualié de réparer l’outil.
Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)
L’appareil ne
démarre pas.
1. Vériez la source
d’énergie.
2. Le récepteur de 12 Vcc
peut être souillé.
3. Le fusible est peut-être
grillé.
1. Assurez-vous que l’appareil est
sous tension.
2. Déconnectez la batterie du
véhicule avant de nettoyer le
récepteur de 12 Vcc. Enlevez la
saleté et les débris au moyen
d’une sonde non conductrice s’il
est impossible de déconnecter la
batterie.
3. Remplacez le fusible de 15 A
installé dans l’adaptateur de 12 V.
Le moteur
surchaue.
1. Orice d’admission d’air
obstrué.
2. La pression d’utilisation
est trop élevée.
3. L’utilisation du
compresseur excède 15
minutes.
1. Éliminez les débris de l’admission
d’air.
2. Réduisez la pression d’utilisation.
3. N’excédez pas le cycle de service.
V1.0 MINI COMPRESSEUR D’AIR 9149469
Page 9 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)
Sortie
insusante,
pression de
refoulement
basse.
1. Fuites dans les conduites
d’air, les soupapes d’air,
les raccords, etc.
2. Taille de compresseur
incorrecte.
3. Manomètre défectueux.
4. Orice d’admission d’air
obstrué.
1. Serrez ou remplacez les raccords
fuyants (évitez de trop les serrer).
Remplacez les composants usés au
besoin.
2. Vériez le débit en air que requiert
l’accessoire. S’il excède le débit
en pi cubes/min et la pression
fournis par le compresseur, vous
avez besoin d’un compresseur plus
puissant.
3. Remplacez le manomètre.
4. Éliminez les débris de l’admission
d’air.
Le compresseur
fonctionne,
mais l’article ne
se gone pas.
1. Le mandrin pneumatique
peut ne pas être verrouillé
correctement.
2. L’aiguille ou l’adaptateur
de gonage n’est pas
inséré à fond dans
l’article.
3. Le tuyau à air est
endommagé.
4. L’article peut présenter
des fuites.
1. Réglez le loquet du mandrin
pneumatique et vériez qu’il est
bien en place.
2. Poussez l’aiguille ou l’adaptateur à
fond dans l’article.
3. Remplacez le tuyau à air.
4. Vériez l’étanchéité des articles et
réparez-les ou remplacez-les.
9149469 MINI COMPRESSEUR D’AIR V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 10