Power Fist 8941353 User manual

V4.0 8941353
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
SPECIFICATIONS
Weight Capacity Hand truck: 176 lb /
Ladder: 550 lb
Platform Size (LxW) 16.5 x 11 in.
Handle Type Steel pipe with sponge
Wheel Type Plastic/rubber
Wheel Size
5.9 in.
Material Steel pipe and footplate/
aluminum steps
Overall Dimensions (LxWxH) 16.9 x 18.5 x 42.5 in.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before
using this tool. The operator must follow basic precautions
to reduce the risk of personal injury and/or damage to the
equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating
or inspection and maintenance instructions.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed
for a specific function. Do not modify or alter this tool or
use it for an unintended purpose.
2. Operate in a safe work environment.
3. Control the tool, personal movement and the work
environment to avoid personal injury or damage to tool.
4. Do not operate any tool when tired or under the influence
of drugs, alcohol or medications.
5. Lock tools away and keep out of the reach of children.
6. DO NOT exceed the weight capacity. Overloading can
cause damage to, or failure of, the step ladder/hand
truck.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing.
Replace the missing part before operating. Failure to do so
could result in a malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and
inspect for damage.
IDENTIFICATION KEY
A Handle
B Frame
C Step
D Clip (2)
E Wheel
F Folding Platform
G Guides
H Support Legs
OPERATION
HAND TRUCK
1. Position the frame so the folding platform (F) is facing
you.
2. Tile the frame towards you.
3. Step on the folding platform and press it down. The
wheels (E) will swing out from their folded position.
4. Push the frame away from you while keeping your foot
on the platform.
5. Push the platform under the object to be moved, until the
frame is touching it. Secure the object with a strap (sold
separately) if heavy or bulky.
6. Hold onto the top of the object with one hand and the
handle (A) with the other. Place your foot on the bottom
of the hand truck.
7. Pull the object and handle towards you while bracing the
bottom with your foot, forcing the hand truck to pivot.
8. Move the object to the new location and follow steps 6
and 7 to lower the object to the ground.
STEP LADDER
1. Pull support legs (H) out of each clip (D) until fully
extended. All three steps (C) will unfold.
2. Place the ladder on the ground so it does not tilt or shift.
3. Close the legs and push them into the clips when done.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is
efficient, easier to control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or
replace damaged or worn components. Only use
identical replacement parts when servicing.
WARNING! Only qualified service personnel should repair
the tool. An improperly repaired tool may present a hazard
to the user and/or others.
2-in-1 Folding Step Ladder/Hand Truck

V4,0 8941353
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
SPÉCIFICATIONS
Capacité de poids Chariot manuel : 176 lb/
escabeau : 550 lb
Taille de plate-forme
(long. x larg.)
16,5 x 11 po
Type de manche Tuyau en acier avec éponge
Type de roue Plastique/caoutchouc
Taille de roue 5,9 po
Matériau Tuyau en acier avec plaque
d’appui/marches en aluminium
Dimensions hors tout
(long. x larg. x haut.)
16,9 x 18,5 po x 42,5 po
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit
respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil
afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à
l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de
sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement
ou d'inspection et d'entretien.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a
été conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de
modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin
autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire.
3. Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de
l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le
bris de l'outil.
4. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de
drogues, d'alcool ou de médicaments.
5. Gardez les outils hors de la portée des enfants.
6. Ne dépassez PAS la capacité pondérale. Une surcharge
peut causer des dommages ou une défaillance de
l’escabeau/du chariot manuel.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des
pièces sont manquantes. Remplacez les pièces
manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet
avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez
s'il y a des dommages.
GUIDE D’IDENTIFICATION
A Poignée
B Cadre
C Marche
D Attache (2)
E Roue
F Plate-forme pliante
G Guides
H Pattes d’appui
UTILISATION
CHARIOT MANUEL
1. Positionnez le cadre pour que la plate-forme pliante (F)
soit face à vous.
2. Penchez le cadre vers vous.
3. Placez votre pied sur la plate-forme pliante et pressez-la
vers le bas. Les roues (E) en position rabattue se
déplieront vers l’extérieur.
4. Poussez le cadre loin de vous tout en gardant votre pied
sur la plate-forme.
5. Poussez la plate-forme sous l’objet à déplacer jusqu’à ce
que le cadre entre en contact avec l’objet. Fixez
solidement l’objet avec une sangle (vendue séparément)
si l’objet est lourd ou volumineux.
6. Tenez le dessus de l’objet avec une main et saisissez la
poignée (A) avec l’autre main. Placez votre pied au bas
du chariot manuel.
7. Tirez l’objet et la poignée vers vous en retenant la partie du
bas avec votre pied pour faire pivoter le chariot manuel.
8. Déplacez l’objet au nouvel emplacement et suivez les
étapes 6 et 7 pour baisser l’objet au sol.
ESCABEAU
1. En tirant, retirez les pattes d’appui (H) de chaque pince
(D) jusqu’à ce qu’elles soient complètement dépliées.
Les trois marches (C) se déplieront.
2. Mettez l’escabeau sur le sol pour éviter qu’il s’incline ou
se déplace.
3. Repliez les pattes et poussez-les dans les pinces, une
fois terminé.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera
efficace, plus facile à contrôler et préviendra les
problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement.
Réparez ou remplacez les composants endommagés ou
usés. Employez seulement des pièce autorisées.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié
doit effectuer la réparation de l'outil/l'appareil. Un
outil/appareil mal réparé peut présenter un risque pour
l'utilisateur et/ou pour les autres.
Escabeau pliant/chariot manuel 2-en-1