Power Fist 8662330 User manual

V4.0 8662330
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
User Manual
DigitalAngleFinder

8662330 Digital Angle Finder V4.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Length 15 in. (380 mm)
Measuring Accuracy for Angle +/- 0.5°
Display LCD Screen
Vials Number 2
Accuracy 0.5 mm/m
Battery 9V (not included)
Operating Temperature 0
℃
to 50
℃
Storage Temperature 20
℃
to 85
℃
Automatic Power Off Approx. 5 Minutes
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice
is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain
instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will
result in severe personal injury or death if the proper precautions
are not taken.
DigitalAngleFinder

V4.0 Digital Angle Finder 8662330
Visit www.princessauto.com for more information 3
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that
could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result
in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will
result in equipment or property damage, but not personal injury.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit
and free of distractions.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the
work area.
3. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or
damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian
Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to
reduce the effects of tool vibration.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol
or medications.
2. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance
enables better control in unexpected situations.

8662330 Digital Angle Finder V4.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific
function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose.
2. The tool’s edges may be sharp. Handle carefully to avoid a laceration.
3. Do not expose the tool to rain or wet conditions.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the
missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction
and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
IDENTIFICATION KEY
A Fold-out Arm
B Joint Cover
C Base
D ON/OFF Button
E Mitre Button
F Hold Button
G LCD Screen
H Vial for Horizontal Alignment
I Vial for Vertical Alignment
J End Cap
K Contact Edge
L Measurement Reading
M Low Battery Indicator
N Mitre (MTR) Indicator
O Hold (HOLD) Indicator
Fig. 1

V4.0 Digital Angle Finder 8662330
Visit www.princessauto.com for more information 5
OPERATION
NOTICE! The angle finder is a precision measuring instrument. Dropping or
banging the device may result in impaired function or inaccurate readings.
Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key.
Dashed numbers in parenthesis (Fig. 1-1) refer to a specific point in an
illustration or image
SWITCHING ON AND OFF
Press the ON/OFF button (D) to activate/deactivate the Angle Finder’s LCD Screen (G).
The screen will shut off automatically to preserve batter power after approximately 5
minutes if no buttons are pressed or the fold-out arm (A) isn’t moved.
MEASURING ANGLES
Position the fold-out arm (A) and the base (C) flat
against the two surfaces that form the angle (Fig. 2).
The displayed reading corresponds with the internal
angle (Fig. 2-1) between the base and the fold-out
arm. The reading is indicated on the display until the
arm or base is moved in relation to each other.
HOLD THE MEASURED VALUE
Retain the current reading by pressing the HOLD button (F). The word HOLD
appears in the display and will not change until the HOLD button is pressed
again. Moving the fold-out arm (A) will not affect the reading.
TRANSFERRING THE MEASURED ANGLE
Measure the angle and note the angle displayed in the LCD screen (G) move the
angle finder to the workpiece without moving the fold-out arm (A) or base (C).
Check that the angle reading is the same and mark the workpiece (Fig. 3).
The second method is to measure the angle, press HOLD to retain the angle and
record it. You can turn the angle finder off until ready to transfer the angle.
Fig. 2

8662330 Digital Angle Finder V4.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
When the workpiece is ready, turn the angle finder
on again and adjust the fold-out arm until the LCD
screen reading matches the recorded angle. Place
the angle finder on the workpiece and mark the
angle (Fig. 3).
CHANGING THE ANGLE TO A
MITRE ANGLE
Measure the angle and press the HOLD button
(F). Press the MTR button (E) to convert the angle to the correct mitre angle.
Set your mitre saw to this angle for the cut.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information.
If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
REPLACE THE BATTERY
Change the battery when the LOW BAT (battery) indicator
(M) appears in the LCD Screen (G). Measurements are still
possible when the battery is low, but the readings may be
inaccurate.
Remove the two screws and pull off the end cap (J). Take
the battery out and disconnect it from the battery snap.
Install a new battery, ensuring the terminals are firmly
snapped into place. Insert the battery into the case and
reinstall the end cap and screws.
Fig. 3
Fig. 4

V4.0 Digital Angle Finder 8662330
Visit www.princessauto.com for more information 7
CLEANING
Clean debris and dust from the tool with a soft, moist cloth. Do not use cleaning
solvents or excessive water as either may damage the tool.
STORAGE
Remove the battery if the tool will not be used for a period of time. The battery
may corrode or discharge during storage and damage the tool.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for
electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician
service the tool.

8662330 Digital Angle Finder V4.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685

V 4,0 8662330
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Manuel d'utilisateur
Détecteurd’angle
numérique

8662330 Détecteur d’angle numérique V 4,0
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Longueur 380 mm (15 po)
Mesure de précision pour les angles +/- 0,5 °
Affichage DÉL Écran
Fioles Numéro 2
Précision 0,5 mm/m
Pile 9 V (non compris)
Température de fonctionnement 0
℃
à 50
℃
Température d'entreposage 20
℃
à 85
℃
Arrêt automatique Environ 5 minutes
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base
lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la
propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même la
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
Détecteurd’angle
numérique

V 4,0 Détecteur d’angle numérique 8662330
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures
corporelles graves ou même la mort si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on
ne procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les
outils hors de la portée des enfants.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle
homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l'American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection
frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du
type de travail effectué.
2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour
réduire les effets des vibrations de l'outil.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de
travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.

8662330 Détecteur d’angle numérique V 4,0
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool
ou de médicaments.
2. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une
stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation
avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une
adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil
de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures
corporelles graves.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une
utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à
une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. Les bords de l’outil peuvent être tranchants. Manipulez l’outil avec
précaution afin d’éviter des lacérations.
3. Les outils ne doivent jamais être exposés à la pluie ou à une forte humidité.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont
manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le
non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des
dommages.

V 4,0 Détecteur d’angle numérique 8662330
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
GUIDE D’IDENTIFICATION
A Bras repliable
B Couvre-joint
C Base
D Bouton MARCHE/ARRÊT
E Bouton d’onglet
F Bouton de maintien
G Écran ACL
H Fiole pour l’alignement
horizontal
I Fiole pour l’alignement
vertical
J Capuchon d’extrémité
K Bord de contact
L Relevé de mesures
M Indicateur de pile faible
(LOW BAT)
N Indicateur d’onglet (MTR)
O Indicateur de maintien (HOLD)
UTILISATION
AVIS ! Le détecteur d’angle est un instrument de mesure de précision. Faire
tomber ou frapper violemment le dispositif peut entraîner un dysfonctionnement
ou fausser les mesures.
Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la clé
d'identification comprise. Les numéros entrecoupés entre parenthèses (fig. 1-1)
se rapportent à un point précis d'une illustration ou d'une image.
MISE EN MARCHE ET ARRÊT
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (D) pour activer/désactiver l’écran ACL
(G) du détecteur d’angle. Si au bout d’environ 5 minutes aucun bouton n’est
appuyé ou le bras repliable (A) n’est pas en mouvement, l’écran s’éteint
automatiquement pour économiser la pile.
Fig. 1

8662330 Détecteur d’angle numérique V 4,0
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
MESURE DES ANGLES
Placez le bras repliable (A) et la base (C) à plat
contre les deux surfaces qui forment l’angle (Fig.
2). Les mesures affichées correspondent à celles
de l’angle interne (Fig. 2-1) entre la base et le bras
repliable. Les mesures s’affichent à l’écran jusqu’à
ce que le bras ou la base soit déplacé par rapport
à l’autre.
MAINTIEN DE LA
VALEUR MESURÉE
Il est possible de maintenir le relevé de mesures actuel en appuyant sur le
bouton de maintien (F). Le mot HOLD (maintenir) apparaîtra à l’écran et y
restera jusqu’à ce que le bouton de maintien soit de nouveau appuyé. Le
déplacement du bras repliable (A) n’affectera pas le relevé de mesures.
TRANSFERT DE L’ANGLE MESURÉ
Mesurez l’angle et relevez les mesures qui s’affichent
sur l’écran ACL (G), déplacez le détecteur d’angle sur
la pièce à travailler sans toutefois déplacer le bras
repliable (A) ou la base (C). Assurez-vous que les
mesures de l’angle sont les mêmes et marquez la
pièce à travailler (Fig. 3).
La deuxième méthode consiste à mesurer l’angle et à
appuyer sur le bouton de maintien pour maintenir
l’angle et relever les mesures. Vous pouvez arrêter le
détecteur d’angle jusqu’à ce que vous soyez prêt à
transférer l’angle.
Lorsque la pièce à travailler est prête, remettez en marche le détecteur d’angle et
ajustez le bras repliable jusqu’à ce que les mesures sur l’écran ACL correspondent
aux mesures de l’angle enregistrées. Placez le détecteur d’angle sur la pièce à
travailler et marquez l’angle (Fig. 3).
Fig. 2
Fig. 3

V 4,0 Détecteur d’angle numérique 8662330
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
TRANSFORMATION DE L’ANGLE EN ANGLE
D’ONGLET
Mesurez l’angle et appuyez sur le bouton de maintien (F). Appuyez sur le bouton
d’onglet pour convertir l’angle en angle d’onglet adéquat. Réglez votre scie à
onglets en fonction de cet angle pour le découpage.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à
contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les
composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièce autorisées.
3. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur
l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles
ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la
réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter
un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres.
REMPLACEMENT DE LA PILE
Remplacez la pile lorsque l’indicateur LOW BAT (pile faible)
(M) apparaît sur l’écran ACL (G). Il est toujours possible de
prendre les mesures lorsque la pile est faible, cependant,
elles peuvent ne pas être correctes.
Retirez les deux vis et enlevez le capuchon d’extrémité (J).
Retirez la pile et débranchez-la de son compartiment.
Installez une pile neuve, en vous assurant que les bornes
sont bien en place. Insérez la pile dans le boîtier et
réinstallez le capuchon d’extrémité ainsi que les vis.
NETTOYAGE
Éliminez les débris et la poussière au moyen d’un chiffon humide. Évitez
d’utiliser des solvants de nettoyage ou une grande quantité d’eau, car vous
risquez d’endommager l’outil.
Fig. 4

8662330 Détecteur d’angle numérique V 4,0
8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
ENTREPOSAGE
Retirez la pile si l’outil n’est pas utilisé pendant une certaine période. En
effet, la pile pourrait se corroder ou se décharger pendant l’entreposage et
endommager l’outil.
MISE AU REBUT
Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est
impossible de le réparer.
Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites
de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils
électroniques, les batteries, l'huile et les liquides toxiques.
DÉPANNAGE
Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,
visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est
pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil.