Power Fist 9166695 User manual

V1.0 9166695
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.

SPECIFICATIONS
Hose Capacity 1/2 in. x 100 ft
Reel Diameter 17-3/8 in.
Reel Width 10-5/8 in.
Dimensions (L x W x H) 21-1/4 x 10-1/2 x 17-1/2 in.
Material Polypropylene
Colour/Finish Blue/black
INTRODUCTION
The spring-driven, auto-retracting hose reel comes with a 1/2 in. x 100 ft
water hose that's suitable for home, hobby and garden projects..
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool.
The operator must follow basic precautions to reduce the risk of
personal injury and/or damage to the equipment.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A
notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death
if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specic hazard that will result
in severe personal injury or death if the proper precautions are not
taken.
WARNING! This notice indicates a specic hazard or unsafe practice that could
result in a serious injury if the proper precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result
in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specic hazard or unsafe practice will
result in equipment or property damage, but not personal injury.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the
Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards
Institute (ANSI).
9166695 RETRACTABLE GARDEN HOSE REEL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 2

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. Wear protective clothing and gloves designed for the work environment,
materials and tools.
a. Do not wear gloves when operating a tool that can snag the material
and pull the hand into the tool.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the inuence of drugs,
alcohol or medications.
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the
moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
SPECIFIC SAFETY
DANGER! DO NOT open the reel case. Do not attempt to disassemble the
main spring assembly. A spring that is under high tension can cause
serious personal injury or death when released. Have the tool repaired
by a certied technician.
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specic
function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended
purpose.
2. Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced. Repair or
replace the parts.
a. A qualied technician is required to replace or repair the reel’s
internal mechanism.
3. Do not abruptly jerk on the hoses, as this can damage the hose or locking
mechanism.
4. Use care when handling the retractable winder during normal operation.
The reel is tted with a rotating drum driven by a tensioned spring. Do not
V1.0 RETRACTABLE GARDEN HOSE REEL 9166695
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

allow the hose to wind up without limiting its rewinding speed. Never let
go of the hose during rewinding.
5. Do not use for drinking water or liquids that are caustic, poisonous or
laden with chemicals.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace
the missing part before operating. Failure to do so could result in a
malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
CONTENTS
Make sure that all items in the contents are included.
• Retractable Gardem Hose Reel
• Mounting Bracket
• Hose
• Spray Nozzle (10 function)
• Nozzle
• Quick Connector
• Screw (5)
• Plastic Screw Anchor (5)
IDENTIFICATION KEY
A. Spray Nozzle
B. Garden Hose
C. Stopper
D. Retractable Garden Hose Reel
E. Hose Connector
F. Water Intake Hose
G. Mounting Bracket
H. Plastic Screw Anchor (5)
I. Screws (5)
FIGURE 1.
9166695 RETRACTABLE GARDEN HOSE REEL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4

ASSEMBLY & INSTALLATION
IMPORTANT! Mount the unit to a solid surface using appropriate
hardware (sold separately). The entire unit could weigh as much as 35
pounds with a water-lled hose and could fall and cause an injury if not
mounted correctly.
1. Choose a mounting location near the water source.
a. The mounting location must be solid and capable of holding the
weight of the hose reel.
b. The location should be low enough to easily pull the hose out for use.
2. Place the the mounting bracket against the wall
and mark the wall using the holes as a template.
• Check if the bracket requires a specic
orientation before marking the wall.
3. Install the bracket.
a. Drill holes in the wall at each marked location.
• Use a hammer drill with masonry drill
bits if the wall is brick, stone or
concrete.
b. Insert the plastic anchors into the holes.
c. Place the bracket on the walls and align the holes with the plastic
anchors.
d. Drive a screw into each plastic anchor until it is solidly held against
the wall. Be careful not use a drill or driver with too much torque, as
it could damage the bracket.
e. Tug the bracket to make sure it is not loose. Tighten the appropriate
screws if there is still some movement.
4. Lift the reel and position it so the swivel pins are above the bracket's
receiver openings. Carefully push the reel pins into the openings until the
reel is seated.
a. Swing the reel from side to side to conrm it moves freely. Remove
the reel from the bracket if it does not move freely and make sure
FIGURE 2.
V1.0 RETRACTABLE GARDEN HOSE REEL 9166695
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

there is nothing on the pins or in the receiver openings that is
obstructing the movement.
b. Conrm the reel is rmly seated when you place it back into the
bracket.
5. Adjust the stopper to the suitable position when required.
• Loosen the screw holding both halves of the stopper enough to slide
the stopper.
OPERATION
NOTICE! Do not allow the hose to retract without controlling the recoil
speed. Do not let go of the hose when rewinding.
1. Attach the intake hose to the faucet.
2. Slowly pull the outlet hose out of the reel to avoid jarring it.
• Stop pulling the hose out when the hose’s back mark appears. Pulling
beyond that point can damage the hose and mechanism.
3. Introduce slack into the hose and the reel will latch.
4. Once the task is complete, turn o the faucet and open the hose nozzle to
relieve the water pressure.
5. Pull the hose again and the reel will unlatch. Guide the hose back into the
reel by hand until the stopper rests against the reel.
6. Periodically check the hose condition for wear or damage. Check the
swivel body for leakage. Replace any worn, damaged or leaking parts.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is ecient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
9166695 RETRACTABLE GARDEN HOSE REEL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6

3. Only use accessories intended for use with this tool. Follow instructions
for changing accessories.
4. Keep the tool handles or gripping surfaces clean and dry.
5. Check both hose washers at each end of the hose and replace them if they
are worn or damaged.
6. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important
information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for
replacements.
WARNING! Only qualied service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualied technician
service the tool.
Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)
The garden
hose will not
fully retract.
1. Retraction
mechanism
jammed or
damaged.
2. Hose stacked on
itself, causing
blockage.
1. Call an authorized technician for
service to x the reel’s internal
spring.
2. Pull the hose out fully and then
carefully guide it back into the
reel, moving the hose from side to
side to allow even distribution on
the reel.
The garden
hose does not
retract at all.
Spring lost tension or
is broken.
Have a qualied technician replace the
spring canister.
Some models allow you to adjust
the tension. The Care & Maintenance
section will have the instruction if this
reel's spring is adjustable.
V1.0 RETRACTABLE GARDEN HOSE REEL 9166695
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)
Reel refuses
to latch.
1. Locking cam is
worn or broken.
2. Improper
operation of reel.
1. Have a qualied technician
replace spring canister.
2. Pull out hoses again and listen for
four clicks. Hose will now rewind
automatically.
Reel retracts
too fast.
Reel tension is wrong. Decrease spring tension. Refer to
Adjusting Spring Tension.
9166695 RETRACTABLE GARDEN HOSE REEL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8

V1,0 9166695
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

SPÉCIFICATIONS
Capacité de tuyau 1/2 po x 100 pi
Diamètre d’enrouleur 17 3/8 po
Largeur d’enrouleur 10 5/8 po
Dimensions (long. x larg. x haut.) 21 1/4 x 10 1/2 x 17 1/2 po
Matériau Polypropylène
Couleur/ni Bleu/Noir
INTRODUCTION
L’enrouleur pour tuyau autorétractable à ressort s’ajoute un tuyau d’arrosage de
1/2 po x 100 pi qui convient aux projets de maison, passe-temps et jardin.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions
avant d’utiliser cet outil. L’opérateur doit respecter les précautions
élémentaires pour réduire le risque de blessure corporelle ou de
dommage à l’équipement.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu’il existe un risque de dommage
matériel, de blessure ou de mort si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort si
on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures graves si on
omet de prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne
procède pas de la façon recommandée.
AVIS! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique
non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l’équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
9166695 ENROULEUR POUR TUYAU D’ARROSAGE RÉTRACTABLE V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 2

SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT! Portez de l’équipement de protection individuelle
homologué par l’Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l’American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui orent une protection
frontale et latérale pour les yeux. L’équipement de protection des yeux
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 en fonction
du type de travail eectué.
2. Portez des vêtements et des gants de protection conçus pour
l’environnement de travail, les matériaux et les outils.
a. Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez un outil dans lequel le
tissu pourrait demeurer coincé, entraînant ainsi la main dans l’outil.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de
travail pour éviter les blessures corporelles ou le bris de l’outil.
1. N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué ou sous l’eet de drogues, d’alcool
ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant s’emmêler dans les
pièces mobiles d’un outil. Gardez les cheveux longs couverts ou attachés.
SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE
DANGER! N’ouvrez PAS le boîtier d’enrouleur. N’essayez pas de démonter
l’ensemble de ressort principal. En cas de relâchement, un ressort sous
tension élevée peut causer des blessures corporelles graves ou la mort.
Faites réparer l’outil par un technicien accrédité.
AVERTISSEMENT! Peu importe votre aisance ou votre familiarité avec le
produit (à force de vous en servir), respectez TOUJOURS et strictement
les règles de sécurité. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou
incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à eectuer. Cet outil a été conçu pour
une utilisation spécique. Évitez de modier ou d’altérer cet outil ou de
l’utiliser à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. N’utilisez pas l’outil si des pièces présentent des dommages ou sont
déplacées. Réparez ou remplacez les pièces.
V1.0 ENROULEUR POUR TUYAU D’ARROSAGE RÉTRACTABLE 9166695
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

a. Il faut un technicien qualié pour remplacer ou réparer le mécanisme
interne de l’enrouleur.
3. Ne tirez pas brusquement sur le tuyau car cela peut endommager le tuyau
ou le mecanisme de verrouillage.
4. Procédez avec précaution en manipulant l’enrouleur rétractable pendant
son fonctionnement normal. L’enrouleur est muni d’un tambour rotatif
entraîné par un ressort sous tension. Ne laissez pas le tuyau s’enrouler
sans limiter sa vitesse de rembobinage. Ne lâchez jamais le tuyau au cours
du rembobinage.
5. Ne l’utilisez pas pour l’eau potable ni pour des liquides caustiques,
toxiques ni à teneur de produits chimiques.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT! Ne faites pas fonctionner l’outil s’il manque des pièces.
Remplacez les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de
cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures
corporelles.
Retirez les pièces et les accessoires de l’emballage et vériez s’il y a des
dommages.
CONTENU
Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents.
• Enrouleur pour tuyau d’arrosage
rétractable
• Support de montage
• Tuyau
• Buse de pulvérisation (10 fonctions)
• Buse
• Raccord rapide
• Vis (5)
• Cheville d'ancrage en plastique (5)
9166695 ENROULEUR POUR TUYAU D’ARROSAGE RÉTRACTABLE V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4

GUIDE D’IDENTIFICATION
A. Buse de pulvérisation
B. Tuyau d’arrosage
C. Dispositif d’arrêt
D. Enrouleur automatique
E. Raccord de tuyau
F. Tuyau d'arrivée d'eau
G. Support de montage
H. Cheville d'ancrage en plastique (5)
I. Vis (5)
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
IMPORTANT! Montez l’unité sur une surface solide en utilisant la
quincaillerie appropriée (vendu séparément). L’unité entière peut peser
jusqu’à35 si le tuyau est rempli d’eau et est susceptible de tomber et
causer des blessures si le montage est incorrect.
1. Choisissez un emplacement de montage près d’une source d’eau.
a. L’emplacement de montage doit être solide et pouvoir supporter le
poids de l’enrouleur pour tuyau.
b. L’emplacement devrait être susamment bas pour que l’on puisse
dérouler facilement le tuyau.
FIGURE 1.
V1.0 ENROULEUR POUR TUYAU D’ARROSAGE RÉTRACTABLE 9166695
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

2. Placez le support de montage contre le mur et
marquez le mur en vous servant des trous à la
façon d’un gabarit.
•Vériez si le support doit être orienté d’une
façon particulière avant de marquer le mur.
3. Installez le support.
a. Percez les trous dans le mur à chaque endroit
marqué.
• Utilisez une perceuse à percussion avec
des forets à maçonnerie s’il s’agit d’un
mur en brique, en pierre ou en béton.
b. Insérez les chevilles d’ancrage en plastique dans les trous.
c. Placez le support sur le mur et alignez les trous sur les chevilles
d’ancrage en plastique.
d. Vissez une vis dans chaque cheville d’ancrage en plastique jusqu’à ce
qu’elle soit bien xée au mur. Veillez à ne pas utiliser de perceuse ni
de tournevis ayant un couple trop élevé, car le support risque d’être
endommagé.
e. Tirez sur le support pour vous assurer qu’il ne bouge pas. Serrez les
vis appropriées s’il y a toujours du mouvement.
4. Levez l’enrouleur et placez-le de manière à ce que les axes de pivotement
soient au-dessus des trous du support. Poussez les axes de l’enrouleur
soigneusement dans les trous jusqu’à ce que l’enrouleur soit bien en place.
a. Faites tourner l’enrouleur d’un côté à l’autre pour conrmer qu’il
bouge librement. Enlevez l’enrouleur du support s’il ne bouge pas
librement et assurez-vous qu’il n’y a rien sur les axes ni dans les
trous qui entrave le mouvement.
b. Conrmez que l’enrouleur est bien en place lorsque vous le remettez
sur le support.
5. Au besoin, réglez la butée à une position adéquate.
• Desserrez la vis qui maintient les deux moitiés de la butée
susamment pour faire glisser la butée.
FIGURE 2.
9166695 ENROULEUR POUR TUYAU D’ARROSAGE RÉTRACTABLE V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6

FONCTIONNEMENT
AVIS! Ne laissez pas le tuyau rentrer sans limiter sa vitesse de
rembobinage. Ne lâchez pas le tuyau au cours du rembobinage.
1. Installez le tuyau d’admission sur le robinet.
2. Tirez lentement le tuyau de sortie de l’enrouleur pour éviter tout blocage.
• Arrêtez de tirer sur le tuyau lorsque la marque d’extrémité sur le
tuyau devient visible. En tirant au-delà de ce point, le tuyau et le
mécanisme risquent de subir des dommages.
3. Donnez du mou au tuyau et l’enrouleur se verrouillera.
4. Lorsque la tâche est eectuée, fermez le robinet et ouvrez la buse du
tuyau pour réduire la pression d’eau.
5. Tirez de nouveau sur le tuyau et l’enrouleur se déverrouillera. Enroulez de
nouveau le tuyau en le guidant manuellement dans l’enrouleur jusqu’à ce
que la butée soit appuyée contre l’enrouleur.
6. Vériez régulièrement si le tuyau est usé ou endommagé. Vériez si
le corps pivotant présente des fuites. Remplacez tout composant usé,
endommagé ou fuyant.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l’outil avec soin. Un outil en bon état sera ecace, plus facile à
contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l’outil régulièrement. Réparez ou remplacez
les composants endommagés ou usés. Utilisez uniquement des pièces de
rechange identiques lors de l’entretien.
3. Utilisez uniquement des accessoires à utiliser avec cet outil. Suivez les
instructions pour remplacer les accessoires.
4. Gardez les poignées des outils ou les surfaces de prise propres et sèches.
5. Vériez les rondelles aux deux extrémités du tuyau et remplacez-les si
elles sont usées ou endommagées.
V1.0 ENROULEUR POUR TUYAU D’ARROSAGE RÉTRACTABLE 9166695
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

6. Veillez à ce que les étiquettes et plaques d’identication demeurent
intactes sur l’outil. Elles comportent des renseignements importants. Si
elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd.
pour les remplacer.
AVERTISSEMENT! Toute réparation de l’outil doit être conée uniquement
au personnel d’entretien qualié. Un outil mal réparé peut présenter un
risque pour l’utilisateur ou pour les autres.
MISE AU REBUT
Recyclez tout outil endommagé et impossible à réparer dans une installation
prévue à cet eet.
DIAGNOSTIC DE PANNE
Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,
visitez un magasin Princess Auto Ltd. an de trouver une solution. Si cela n’est
pas possible, demandez à un technicien qualié de réparer l’outil.
Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)
Le tuyau de
soudage de
rallonge ne
s’enroule pas
entièrement.
1. Le mécanisme
d’enroulement est
bloqué ou
endommagé.
2. Tuyau empilé sur
lui-même causant
un blocage.
1. Appelez un technicien
accrédité pour un service an
de xer le ressort interne de
l’enrouleur.
2. Déroulez le tuyau
complètement, puis enroulez-
le de nouveau soigneusement
sur l’enrouleur en le faisant
bouger d’un côté à l’autre an
qu’il repose de manière égale
sur l’enrouleur.
Le tuyau de
soudage ne
rentre pas du
tout.
Le ressort est brisé ou
ne présente plus aucune
tension.
Demandez à un technicien qualié
de remplacer le logement du
ressort.
Certains modèles vous permettent
de régler la tension. La section
Soin et entretien comprend les
instructions si le ressort de cet
enrouleur est réglable.
9166695 ENROULEUR POUR TUYAU D’ARROSAGE RÉTRACTABLE V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8

Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)
L’enrouleur ne
se verrouille
pas.
1. La came de
verrouillage est
usée ou brisée.
2. Mauvais
fonctionnement de
l’enrouleur.
1. Demandez à un technicien
qualié de remplacer le
logement du ressort.
2. Tirez de nouveau sur
les tuyaux et attendez-
vous à entendre quatre
clics. Le tuyau s’enroulera
automatiquement.
L’enrouleur
tourne trop
rapidement.
La tension de l’enrouleur
est incorrecte.
Rajustez la position de la pince sur
le cordon.
V1.0 ENROULEUR POUR TUYAU D’ARROSAGE RÉTRACTABLE 9166695
Page 9 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

Cette page a été laissée blanche intentionnellement.

Cette page a été laissée blanche intentionnellement.

Cette page a été laissée blanche intentionnellement.