Power One Aurora Universal Industrial User manual

thgirypoC © 1102 rewoP -,enO cnI . llA sthgir .devreser
taF leinapS ,seigolonhceT rewoP -,lasrevinU aroruA ,enO dna lla detaicossa sogol era dart eramsk fo rewoP - enO , .cnI 1
ediuG noitallatsnI lairtsudnI lasrevinU aroruA
lairtsudnI lasrevinU aroruA eht gnillatsni rof sliated eht srevoc tnemucod noitallatsni sihT
erawdrah to row k ltcerid y tiw h etrevnirecnalab rehto dna s- fo-tnempiuqe metsys hguorhT .
,lairtsudnI lasrevinU aroruA eht tnemeganaM taF ro noisiV aroruA ,elpmaxe rof( metsyS
sezylana dna stcelloc )noitidE emirP leinapS ygrene noitareneg dna gasu e atad ruoy rof
.tnempiuqe rehto dna sretrevni eht ot nigol ot deen lliw uoy ,dellatsni si erawdrah eht ecnO
metsyS tnemeganaM eht taht yfirev dna ylreporp detcennoc si tenretnI eht yfirev ot etisbew
.deviecer gnieb ni atad
weivrevO noitallatsnI lairtsudnI lasrevinU aroruA
ylppuS rewoP
ylbmessA
lasrevinU aroruA
retupmoC lairtsudnI
stroP NAL
erusolcnE lasrevinU aroruA eht tnuoM dna noitacoL tceleS
snoitcennoC rewoP ekaM
tenretnI eht dna derotinoM eb ot seciveD ot snoitcennoC ekaM
tenretnI eht aiv noitallatsnI eht etadilaV dna yfireV
1
laireS lasrevinU aroruA
2P dna 1P ,sretpadA
)srotcennoC 584SR(
rewoP retupmoC
kcolB rotcennoC rewoP
spetS noitallatsnI
4
3
2
yeK esneciL
tiK gnitnuoM

2
seilppuS dna tnempiuqE
:ylppus eW
:ylppus uoY
:sedulcni hcihw ,lairtsudnI lasrevinU aroruA
retupmoC lairtsudnI lasrevinU aroruA
dehcatta sretpadA laireS lasrevinU aroruA owt htiw
P ylbmessA ylppuS rewo
kcolB rotcennoC rewoP
yeK esneciL tcudorP
tiK retpadA gnitnuoM
ecnalab rehto dna retrevnI - fo - tnempiuqe metsys
tiudnoc dna seit elbac gnidulcni ,erawdraH gnitnuoM
rewop tiucric caV042/802/032/021 ro teltuo llaw V021
aroruA ot retrevni morf elbac langiS 584SR riaP detsiwT
TAC( retupmoC lairtsudnI lasrevinU - )tnemeriuqer steem 5
TAC - thgiarts( elbac krowteN 5 - ot )gniriw hguorht
retuoR ralulleC a ro trop NAL
gnitnuoM dna noitceleS etiS
gninnalP noitacoL etiS
tceles etiS lasrevinU aroruA eht ot gnitcennoc era uoy sretrevni ynam woh no sdneped noi
elpitlum roF .metsys eht ot detcennoc gnieb era secived rehto fi dna )lairtsudnI UA( lairtsudnI
ysiad“ era sretrevni ,sretrevni - w elbac langis riap detsiwt gnisu rehtegot ”deniahc tsrif eht hti
.)thgir eht no( 2# retpadA laireS lasrevinU aroruA eht ot detcennoc niahc eht ni retrevni
ecnalaB - fo - ysiad esiwekil era secived metsys - deniahc— UA ot detcennoc ecived tsrif eht htiw
nI eht ot detcennoc si lairtsudnI UA ehT .1# retpadA laireS tenrehtE gnisu tenret - elbitapmoc
.gnilbac
lufesu eb yam fi ,snoitcennocretni neewteb secnatsid gnol ro sretrevni elpitlum htiw setis roF
.etairporppa si etis detceles eht erus era uoy os ,noitallatsni etis fo pam a ward ot
ylno si noitcennoc tenretnI ehT ot ylppa taht snoitidnoc dna stniartser lacipyt eht yb detimil
retupmoC lairtsudnI lasrevinU aroruA eht ot detcennoc retuor eht sa gnol sa ,krowten atad yna
a eb yam tniop noitcennoc tenretnI ehT .krowten cilbup a revo elbahcaer si )retupmoC UA(
ro retuor dexiffa retuor ralullec a eb osla yam tI .krowten cilbup a ot detcennoc si taht hctiws
lasrevinU aroruA elpitlum yb derahs retuor ralullec a ro erusolcne lairtsudnI UA eht nihtiw
.smetsys
ecnalab gnitcennoc fI - fo - lairtsudnI UA eht ot secived subdoM metsys latnemnorivne na sa hcus
UA ehT .1# retpadA laireS UA eht hguorht detcennoc era secived eseht ,metsys tnemerusaem
.locotorp subdoM eht sesu syawla 1# retpadA laireS
stnemeriuqeR gnilbaC
:shtgnel elbac gnidrager selur eht era woleB
xeb )tf 003( m 001 mumixaM )NAL( tniop noitcennoc tenretni eht dna lasrevinU aroruA neewt
xysiad fo htgnel llarevo )tf 000,4( m 0021 mumixaM -secived subdoM ro sretrevni deniahc
langis 584SR .desivda si elbac dedleihs os stnemnorivne ”ysion yllacirtcele“ era stnalp rewoP
eewteb gniriw wol si sretrevni n - lacirtcele morf dedleihs eb dluohs dna gniriw egatlov
ro erusopxe roodtuo fI .stsallab thgil tnecseroulf ro seriw egatlov hgih sa hcus ,ecnerefretni
ro gniriw dedleihs 2489 nedleB dnemmocer ew ,nrecnoc a si ecruos esion a ot ytimixorp
qe .tnelaviu

3
TAC hguorht thgiarts yranidro ,tenretnI eht dna lairtsudnI UA eht neewteb noitcennoc roF - 5
TAC yranidro ,revewoH .snoitacilppa tsom rof skrow elbac - wol si 5 - dluohs dna gniriw egatlov
o erusopxe roodtuo fI .ecnerefretni lacirtcele morf dedleihs eb a si ecruos esion a ot ytimixorp r
taC ,nrecnoc - .desu eb dluohs gnilbac tnelaviuqe ro e5
TAC gnirts ot noitacilppa ruoy rof yrassecen eb yam tI - ton yam tI .tiudnoc hguorht eriw 5
er dna ffo gnittuc tuohtiw eriw eht gnirts ot elbissop eb-ht fo eno gnihcatta 54JR e
TAC no srotcennoc 54JR rof margaid gniriw ehT .srotcennoc - a sa dedivorp si elbac 5
er ot deriuqer era uoy fi ecneinevnoc -.rotcennoc 54JR na hcatta
niP roloC #
1 egnarO /ihwte
2 egnarO
3 /neerG wetih
4 eulB
5 lBeuw/heti
6 neerG
7 hw/nworB i et
8 nworB
gnitnuoM eciveD
.rellatsni eht ot tfel si erusolcne lasrevinU aroruA eht gnitnuom fo dohtem tcaxe ehT kcab ehT
elamef a sah erusolcne eht fo - .erusolcne eht fo ydob eht ni deddebme renetsaf dedaerht ereH
:secitcarp tseb dna spit emos era
xtnuom ehT xob eht ni dedulcni tik gni elamef eht sesopsnart - drawrof rof srenetsaf dedaerht
.)denetsaf gnieb si erusolcne eht hcihw ot lairetam eht no gnidneped( sgal ro stlob gnicaf
.rellatsni eht yb putes si taht etalp latem a ot dehcatta era sexob eht ,yllacipyT
x neewteb niamer dluohs xob eht dnuora erutarepmet tneibmA – 01 o04 dna C oC
x.thgilnus remmus tcerid morf dedahs si erusolcne eht erehw erusolcne eht llatsni ,elbissop fI
x si llaw erusolcne eht dna erusolcne eht ni stnenopmoc neewteb ecnaraelc taht dnim ni peeK ta
.erusolcne fo llaw kcab no tpecxe ,sehcni 2 tsael
x era sbl 05 ot pu gnitroppus stnuom tekcarB .sbl 01 dna 5 neewteb shgiew erusolcnE
.dednemmocer
x.sedoc lacirtcele dradnats ot gnidrocca dnuorg eht ffo detnuom eb tsum erusolcnE
xt tuo sgniws rood erusolcnE .erusolcne eht nepo ot moor hguone evael uoy erus ekaM .tfel eht o
x tiudnoc esu dna erusolcne eht fo mottob eht hguorht tiudnoc rof seloh llird ,edistuo gnitnuom fI
detar R3 AMEN a si lasrevinU aroruA .erusolcne eht fo ytirgetni eht tcetorp ot sdnalg ro
cne uoY .erusoltsum ruoy dna gnitar AMEN eht evreserp ot sgnittif tiudnoc etairporppa esu
ytnarraw .
xllaW - elop ro gnitnuom - .elbaliava era stik gnitnuom

4
ecruoS rewoP eht tcennoC
.erusolcne eht ot snoitcennoc lacirtcele rof seloh tuohtiw semoc lairtsudnI UA ehT
.1 rewop ehT .eriw ylppus rewop eht gnirts ot erusolcne eht ni eloh a llirD
sihT .erusolcne eht fo tfel rewol eht ta ni lairtsudnI UA eht ni tniop noitcennoc
.noitallatsni ruoy rof deriuqer fi eriw eht esuoh ot tiudnoc eriuqer osla yam
seloH gnillirD rof aerA dednemmoceR
rekaerB tiucriC
rewoP
rotcennoC
kcolB
.2 lasrevinU aroruA eht otni gnimoc seriw rewop eht ot FFO si rewop erus ekaM
i hcattA .erusolcne kcolB rotcennoC rewoP eht ot seriw rewop gnimocn
.erusolcne lasrevinU aroruA eht fo )tfel eht ot tsehtraf srotcennoc(
.3 tcennoC .FFO si kcolB rotcennoC rewoP no hctiws rekaerb tiucric eht erus ekaM
.CAV042 ro ,032 ,802 ,021 ot eriw ylppus rewop eht

5
tcennoC tenretnI eht ot tcennoC dna seciveD derotinoM
lasrevinU aroruA ot noitcennoC rof sretrevnI gniraperP
aroruA ot detcennoc gnieb erofeb niahc ysiad a ni rehto hcae ot detcennoc eb tsum sretrevnI
dividni eerht htiw stcennoc kcolb lanimret 584SR ehT .lasrevinU eerht a ro seriw lau - eriw
.noitcennoc dnuorg a rof eno driht a dna slangis rof era seriw owT .elbac
.1 era uoy ledom retrevni eht rof noitatnemucod eht rep sa sretrevni lla llatsnI
retrevnI eht ni snoitcurtsni ytefas dna snoituac lla ot erehdA .htiw gnikrow
lenap ssecca eht evomer ot sloot reporp eht esu dna launam .
.2 .sserdda euqinu a evah sretrevni lla taht erus ekaM noitamrofni deliated roF
eht ni ”noitceles sserdda“ no noitces eht ot refer ,sesserdda gnirugifnoc no
trevni emoS .launam noitallatsni retrevni .stnemeriuqer sserdda laiceps evah sre
rewoP rof ,elpmaxe roF - eht ni retrevni tsrif eht fo sserdda eht ,sretrevni enO
.)tluafed eht( 2 ot tes eb tsum niahc
C TUA I !NO
rewoP - enO sesu eht retrevni sserdda t hsilbatse ot dna retrevni hcae rof atad kcart ot beW eh
weiv etis . ecnO eht retrevni si detcennoc ot eht gnirotinom tnempiuqe dna si gnitroper atad ot
eht evres tnemeganamr eht ot segnahc gniriuqer tuohtiw degnahc eb tonnac sserdda eht ,
noitarugifnoc metsys tnemeganam .
fI eht sserdda tsum ta degnahc eb rewoP tcatnoc esaelp ,decalper si retrevni na ro emit retal a -
troppuS lacinhceT enOrofeb e eht egnahc edam si .
fI rof emos nosaer eht sretrevni tonnac rewoP tcatnoc esaelp ,deificeps sa derugifnoc eb - enO
troppuS lacinhceT erofeb ecivres si detrats .

6
.3 ennoC niahc eht ni sretrevni lla tc .)sretrevni neewteb knil laires a ekam(
era sretrevnI .niahc eht ni retrevni hcae rof kcolb lanimret 584SR eht etacoL
eht ni kcolb lanimret 584SR eno morf elbac langis riap detsiwt yb detcennoc
ni retrevni txen eht ot retrevni wercs a eb yam srotcennoc 584SR ehT .niahc eht
egac ro kcolb lanimret - na morf kcolb lanimret elpmaxe nA .rotcennoc pmalc
.erugif txen eht ni nwohs si retrevni
eb nac selbac tuptuo dna tupni taht os seloh owt serutaef yllacipyt sretrevnI
nehw detarapes detuor si elbaC .niahc ysiad a ni detcennoc era stinu elpitlum
deknalb semitemos era seloH .mottob retrevni eht ta detacol seloh eht hguorht
sdnalg elbac ylppus yam rerutcafunam retrevni eht dna ,sgulp foorpretaw htiw
retrevni eht tcetorp ot seloh eht rof ,sdnalg elbac eht hguorht gnissap retfA .
lanimreT .skcolb lanimret 584SR eht ot tinu eht fo edisni detcennoc era selbac
ot revoc evitcetorp eht evomeR .gnirevoc ro rood a yb detcetorp era skcolb
.kcolb lanimret 584SR eht ssecca
nnoc wolla sretrevni emoS dna srotcennoc 21JR gnisu sretrevni neewteb snoitce
ot strop eseht gnisu no noitamrofni rof launam retrevni eht ot refeR .gnilbac
tsrif eht neewteb noitcennoc eht taht eton ,revewoH .sretrevni niahc ysiad
tsum edarG euneveR UA eht dna niahc eht ni retrevni eht hguorht edam eb
.srotcennoc 584SR

7
.4 eht etanimreT retrevni tsal . tsal eht ot noitcennoc 584SR eht erus ekaM
eht ni erugif eht eeS .noitatnemucod retrevni eht rep sa detanimret si retrevni
O ot tes ot sdeen taht hctiws PID a fo elpmaxe na rof evoba pets etanimret ot N
.detanimret eb tsum retrevni taht ,retrevni elgnis a evah uoy fI .retrevni tsal eht
retrevni eht ni snoitacinummoc no noitces eht ot refer ,noitamrofni deliated roF
.launam noitallatsni

8
tenrehtE dna retrevnI tcennoC
lasrevinU aroruA ehT .erusolcne eht ot snoitcennoc lacirtcele rof seloh tuohtiw semoc metsyS
TAC gnirtS - TAC ro 5 - ro hctiws tenrehtE na dna retupmoC UA eht neewteb elbac elbitapmoc e5
retupmoC UA eht tcennoc osla nac uoY .tenrehtE ot noitcennoc lacisyhp eht etelpmoc ot retuor
eht ot retuor ralullec eht hcatta ot lufesu eb yam ti ,retuor ralullec a gnisu fI .retuor ralullec a ot
.erusolcne lasrevinU aroruA eht fo llaw thgir edisni
.1 noitcennoc ehT .seriw egatlov wol eht rof erusolcne eht ni eloh etarapes a llirD
ruA eht ni stniop eht fo edis thgir eht ni retupmoC UA eht no era lasrevinU aro
ruoy rof deriuqer fi seriw eht esuoh ot tiudnoc eriuqer yam sihT .erusolcne
.noitallatsni
.2 cennoC teht 584SR atad orf seriw mht e 584SR lanimret colb k laireS UA eht no
thgir eht no retpadA )2P( to eht 584SR colb lanimret keht ni tsrif eht ni retrevni
gnisu niahc eht ip n tuollac si n .woleb elbat eht elbat dna margaid eht ot refeR
efeR .snoitcennoc reporp eht ekam ot woleb r to eht etrevnI r oitallatsni n
noitatnemucod of r liated s no eht 584SR lanimret colb k noitacol . ekaM erus ot
detsiwt esu riap eriw snip ot 2 dna 3 no eht eT lasrevinU aroruA r lanim .kcolB
snoitcennoC 584SR :1 elbaT
retrevnI 584SR lanimreT
noitcennoC kcolB
584SR lasrevinU aroruA
lanimreT noitcennoC kcolB
retrevnI aroruA
srebmuN niP
RNT
4)etihw(
3
RT+
)der( 2
4
- RT
3)kcalb(
5
!!!1 ROTCENNOC ESU TON OD
!GNINRAW
eht no 1 rotcennoC 584SR lasrevinU aroruA lanimreT secived rof CDV 42 si kcolB
yna tcennoc TON OD .snoitats rehtaew niatrec sa hcus ,rewop CDV 42 eriuqer taht
retrevni eht no 1 rotcennoc ot trop 584SR s’ 584SR UA lanimreT yam sihT .kcolB
.kcolb lanimret 584SR s’retrevni eht egamad ylsuoires

9
lanimreT 584SR
snoitcennoC
retupmoC UA
sretpadA laireS UA
aiv krowteN oT
retuoR ro hctiwS
retrevnI elpmaxE
,kcolB lanimreT
niahC ni retrevnI tsriF
dedleihS esU
gniriW riaP-detsiwT
retpadA laireS UA
)tfel eht no( 1P
.3 cennoC t584SR s’ecived eht tcennoC .secived lanoitidda yna lanimret colb k eht ot
.)1P( tfel eht no retpadA laireS 1 noitcennoc siht rof emas eht era stuollac nip ehT
ees( niahc retrevni eht rof sa eht ip n tuollac si n lbaT e .)1 ekaM erus ot esu
detsiwt riap eriw snip ot 2 dna 3 no eht eT retpadA laireS UA r lanim .kcolB
1 eb nac sretrevni/secived ,revewoh ;evoba serudecorp eht ni sa sretrevni/secived tcennoc ot dednemmocer si tI
e ot redro yna ni rehtegot deniahc :dewollof era snoitcirtser emos sa gnol sa ,retpadA laireS UA rehti
.sserdda euqinu a evah tsum niahc a ni ecived hcaE .1
no detalosi eb TSUM slocotorp yrateirporp ro subdoM .retpadA laireS UA eno rof desu eb nac locotorp eno ylnO .2
.niahc elgnis a
hT .3 .detanimret eb TSUM niahc eht ni ecived tsal e
thgir eht no retpadA laireS UA eht secalper taht retpadA laireS UA euqinu a eriuqer sretrevni emoS .4
.)xertnaX ,suinorF ,.g.e(
rewoP era slocotorp detroppus yltnerruc ,subdoM ot noitidda nI .5 - S ,suinorF ,enO ,xobbeW AMS ,AMS ,airtcelo
.emit yna ta dedda eb yam slocotorp wen rof troppuS .ocaK dna

01
.4 ,retuor ralullec a evah uoy fI .4 pets ot piks ,retuor ralullec a evah ton od uoy fI
delebal trop D eht ot )54JR( elbac retuor ralullec eht tcennoc 1NAL fo pot no eht
ton si ti ,tenrehtE ot gnitcennoc fo snaem tnenamrep ruoy si siht fI .retupmoC UA
TAC eht nur ot yrassecen - si retuor ralullec eht fI .4 pets ni debircsed elbac 5
ro noitacifirev noitallatsni rof noitcennoc yraropmet a rof desu gnieb
ht nur ,scitsongaid TAC e - ralulleC eht hctiwS .4 pets ni debircsed sa elbac 5
.NO retuor
.5 TAC eht nuR - TAC ro 5- a yllausu ,tniop ssecca tenrehtE na ot elbac tnelaviuqe e5
fi tnemucod siht fo noitces stnemeriuqeR gnilbaC eht ot refeR .retuor ro hctiws
na tuc ot deen ot deen uoy er d - TAC eht tcennoC .rotcennoc 54JR na hcatta - 5
delebal trop retupmoC UA eht ot )54JR( elbac 1NAL yliraropmet elbac eht evaeL .
.detcennoc ydaerla si retuor ralullec a fi detcennocsid
.6 ralullec A .snoitcennoc lacisyhp eht dna rewop tset ot ydaer won er’uoY ,retuor
UA eht fo trop 1NAL eht hguorht detcennoc eb tsum retuor NAL ro ,hctiws NAL
eht no rekaerb eht gnisu lasrevinU aroruA eht ot rewop eht no nruT .retupmoC
.kcolB rotcennoC rewoP
.7 s rewop eht no thgil neerg a ees dluohs uoY .noitcennoc rewop eht kcehC ylppu
,tneserp si thgil on fI .ylreporp gnitarepo si ylppus rewop eht taht gnitacidni
ot gniriw ruoy kcehc dna ,NO si seriw ylppus rewop eht ot rewop eht erus ekam
.kcolB rotcennoC rewoP eht
.8 tnorf eht no sthgil DEL 4 era erehT .rewop retupmoC UA eht kcehC UA eht fo
.NO eb dluohs DEL ydaeR ehT .retupmoC
.9 UA eht fo pot eht ta kooL .noitcennoc tenrehtE retupmoC UA eht kcehC
.trop 1NAL eht evoba thgil neerg a ees dluohs uoy ;retupmoC
noitadilaV dna noitavitcA metsyS
metsyS lasrevinU aroruA eht deriuqca uoy fI noisiV aroruA/lasrevinU aroruA na fo trap sa
lasrevinU aroruA ruoy htiw emac taht yeK esneciL tcudorP eht ot refer esaelp ,eldnub tcudorp
tcudorp rof spets txen eht tuoba noitamrofni erom sedivorp yeK esneciL sihT .egakcap
oitadilav metsys dna noitallatsni .n
ot og ,noitidE emirP leinapS taF htiw noitcnujnoc ni lasrevinU aroruA gnisu era uoy fI
emoH/bup/yalpsid/ten.leinapstaf.latroprentrap//:sptth emirP leinapS taF ot ni gol dna
iw noitidE eht pu tes ,yek esnecil tcudorp ruoy gnisU .drowssap dna eman tnuocca ruoy ht
.lasrevinU aroruA ot noitcennoc