Poweradd MP-3004SL User manual

Thanks for your purchase from Poweradd. For best performance
and safety purpose, please read this manual carefully before
using this product. Please keep this manual for further reference.
USER MANUAL
Designed by Poweradd in California.
All Rights Reserved.
10000mAh Power Bank
Dual Inputs with Dual Outputs
LED Display Features.

1 2
PRODUCT OVERVIEW
Features
Unique design from Poweradd, one micro input port plus one Type-C inp-
ut/output port with a smart USB ports.
Compatible with Androids and iPhones together, from now on you don’t
need to worry about any more about what kind of cables you should get.
Built-in smart charge IC, automatically detect the charging requirement fr-
om your devices and delivers the properly current for your devices as well.
Specification
Battery Type: A+ Li-Polymer Battery
Capacity: 10000mAh/37Wh
Micro Input: 5V/2A
USB-C Input: 5V/2A (Max 3A)
Type-C Output: 5V/3A
USB Output: 5V/3.1A
Dimension: 150.5x73x16.5mm
Weight: 312g
How to charge your power bank
1. Plug the micro USB cable/Type-C cable into the power bank’s micro USB
input port/Type-C input port.
2. Insert the other end of the USB cable into either an AC adapter (not inclu-
ded) connected to a wall socket or a computer USB port to recharge itself.
Display screen indicates the charging status.
How to test remaining power
Monmentarily press the power key to check remaining power. There is a
digital display that will indicate the percentage（0~100）of remaining ca-
pacity for the power bank.
How to charge your device
This power bank is designed to charge 5V USB-enabled devices.
1. Plug the USB cable/Type-C cable into the power bank’s charging port.
2. Connect the other end of the cable to your device to begin to charge your
devices (Digital display will indicate the status while charging).
3. Disconnect your device after fully charge it.
Kind Notes
1. Please fully charge the power bank before the first use.
2. Please make sure that the cable you plug in is a standard one, otherwise it
may damage the power bank.
3. Please confirm the voltage of the electric application is standard 5V before
charging.
4. Do not drop, knock, disassemble or attempt to repair the mobile power by
yourself
5. Keep the power bank away from water or damp environment.
Note: Please charge and restart the power bank when it's in lock
status or short circuit protection caused by incorrect operation.
Note: If the included cable is not compatible with your device, plea-
se use your device’s original cable.
ON/OFF Button 5V Input/Output
Port (Type-C)
5V Input Port (Micro USB)
5V Output Port (USB)
Display Screen

3 4
Package Contents
Poweradd Power bank x 1
Micro USB Cable x 1
USB-C to USB-C Cable x 1
User Manual x 1
Feedback Card x 1
Limitations
Our return and exchange service is limited to all purchases made from Po-
weraddDirect in Amazon. If you purchased through a different ratiler or oth-
er stores, please contact them directly.
Unauthorized reselling of PoweraddDirect products is prohibited.
Warranty-related shipping costs can only be covered in the country of pur-
chase.
Ultra-long Warranty Promise from POWERADD
30-Day Money Back Guarantee for ANY reason
For 30 days after the date of purchase, return your undamaged Poweradd
product and receive a full refund for ANY reason
24-Month Limited Product Warranty for quality-related issues.
For 24 months after the date of purchase, we take care of all quality-relat-
ed issues with a replacement or a limited refund.
Reminder: Be sure to use your product as directed.
6. Keep the power bank away from heat sources or flammable places.
7. Do not leave it in car. Strong sunshine and high temperature may damage
the power bank.
8. Keep the power bank away from children.
9. Do not put any object into the power bank's input or output ports to avoid
any short circuit or damage.
10.Please fully charge it every three months to extend its lifespan.
11.Please note that we are unable to recharge the battery pack with both
Micro input and Type-c input simultaneously.
If the product is taken outside the country of purchase, any shipping costs
will be the buyer's responsibility.
Alternatively, we can offer a 50% refund of the item's purchase price with-
out the need to return if the item is beyond the 30-day money back warra-
nty.
If returning an item, please ship it back within 20 days after you receive ap-
proval. Further delay may void your return.
Since each item has its lifespan, if your item have worked more than 12
months, please note its lifespan will start to shorten gradually.

5 6
Merkmale
Einziges Design von Poweradd: 3 Anschlüsse, Zwei Typen für Input und
Output. Ein Micro USB Input Port , ein Input/Output USB-C Port und ein
USB Output Port.
Laden den Powerbank leichter. Micro USB Ladekabel oder USB-C Kabel
ist auch geeignet.
Mit eingebaute intelligente Identifizierung IC kann der Strom Ihrer Geräte
automatisch erkennen, und dann bietet den passenden Strom.
Spezifikationen
Batterietyp: A+ Li-Polymer Zell
Kapazität: 10000mAh/37Wh
Micro Input: 5V/2A
USB-C Eingang: 5V/2A(Max 3A)
USB-C Output: 5V/3A
So laden Sie die Powerbank
Durch mitgeliefertes Ladekabel laden die Powerbank über Computer oder
Adapter. Das Micro Ladekabel oder USB-C Ladekabel kann auch die Po-
werbank aufladen.
So testen Sie die verbleibende Kapazität
Drücken Sie den Einschaltknopf kurz, der Bildschirm zeigt die verbleiben-
de Kapazität an. Die Zahl steht für den Prozentsatz der Kapazitäts.
So laden Sie Ihr Gerät
1. Verwenden Sie Ihr originales USB Datenkabel oder unser standard Kabel
und verbinden Sie es mit Ihrem Gerät.
2. Verbinden Sie anschließend das andere Ende des Kabels mit der Powerb-
ank sodass Ihr Gerät und die Powerbank miteinander verbunden sind.
3. Trennen Sie Ihr Gerät wieder sobald es vollgeladen ist.
Hinweise
1. Bitte laden Sie die Powerbank vor dem ersten Gebrauch auf.
2. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Spannung des elektrischen Gerätes
5V ist bevor Sie es aufladen.
3. Lassen Sie es nicht fallen, schlagen Sie es nicht an, bauen Sie es nicht au-
seinander um es selbst zu reparieren.
4. Legen Sie die Powerbank nicht in Wasser oder feuchte Umgebung.
Hinweis: Bitte laden und neustarten Sie den Powerbank, wenn er
im Sperrstatus oder im Kurzschlussschutz Status.
Hinweis: Falls das mitgeliefrte Ladekabel nicht kompatibel mit Ihrem
Geräte ist, bitte verwenden Sie das oraginale Ladekabel Ihres Gerä-
tes.
Produkteinführung
5V Input/Output Port
(USB-C)
5V Input Port (Micro USB)
5V Output Port (USB)
ON/OFF Einschaltknopf
Bildschirm
Deutsche Bedienungsanleitung
USB Output: 5V/3.1A
Maße: 150.5x73x16.5mm
Gewicht: 312g

7 8
Lieferumfang
1x Poweradd Powerbank
1x Micro USB Kabel
1x USB-C Kabel
1x Bedienanleitung
1x Feedback Karte
Garantie
Alle Poweradd Produkte besitzen 24 Monate Garantiezeit von dem Tag des
Kaufes an (Zubehör ist nicht mit einbeschlossen). Bei falscher Verwendung
oder mutwilliger Beschädigung wird keine Garantie übernommen.
DIE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN FUNKTIONEN WERDEN
AUF TEST DURCH POWERADDTM BERUHT.SPEZIFIKATIONEN UND
DESIGN KÖNNEN SICH OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERN.
5. Bringen Sie die Powerbank keiner Feuerquelle nahe.
6. Starkes Sonnenlicht sowie hohe Temperatur kann zu Schäden am Produkt
führen.
7. Halten Sie die Powerbank von Kindern fern.
8. Um die Lebensdauer der Batterie zu gewehrleisten, bitten wir Sie eine voll-
ständige Ladung alle 3 Monate zu machen.
9. Das Micro Input und USB-C Input kann nicht gleichzeitig verwenden.
日本語説明書
Poweraddからの特別な設計、Type-C入力/出力+Micro入力+スマートUSB
出力付きます。
AndroidとiPhoneと互換性あり、１台で全てのデバイスに対応します。
自動検出ICつき、お使いのデバイスの電流を自動的に検出でき、最適な電流
を提供します。
表示画面
電源ボタン
5V入力（MicroUSB）
5V入力/出力（Type-C）
5V出力（USB）
製品紹介
製品特徴
バッテリータイプ：A+リチウムポリマー電池
容量：10000mAh/37Wh
Micro入力：5V/2A
USB-C入力：5V/2A(最大3A)
Type-C出力：5V/3A
商品仕様

910
1.MicroUSBケーブル/Type-CケーブルをモバイルバッテリーのMicroUSB入
力/Type-C入力ポートに差し込みます。
2.ケーブルのもう一端をACアダプター（同梱されない）/パソコンのUSBポー
トに差し込みます。表示画面は充電状態を表示します。
ご注意：誤操作によるショートカート保護と製品がロック状態である
場合、バッテリーを充電、再起動してください。
ご注意：同梱されたケーブルで充電ができない場合、デバイスの元
ケーブルを御使用ください。
バッテリー 本 体 を充 電 する
電源ボタンを押して、電池残量をご確認できます。表示画面は残量を1-100％
で表示します。
電池残量をご確認する
Poweraddモバイルバッテリー本体*1
MicroUSBケーブル*1
USB-Cケーブル*1
取扱説明書*1
感謝カード*1
パッケージ 内 容
Poweraddの全ての製品は2年間制限ある保証付いています。
①ご購入日から30日間は、クーリングオフに対応しております。
②ご購入日から30日後、お客様都合での返品の場合は、返送にかかる送料は
お客様のご負担となります。（着払いでご返送いただいた場合、送料を差し
引いた金額を返金致します）。
2年間制限ある保証
1．初めて使用する時はモバイルバッテリーをフル充電してください。
ご注意
本製品は5VUSBに対応できるデバイスの為に製造されます。
1．USBケーブル/Type-Cケーブルをバッテリーの充電ポートに差し込みます。
2．ケーブルのもう一端をお使いのデバイスに差し込みます。（充電中、表示画
面は充電状況を表示します）
3．フル充電後、デバイスとの接続を切断します。
バッテリーでお使いのデバイスを充電する
USB出力：5V/3.1A
サイズ：150.5x73x16.5mm
重さ：312g
2．バッテリーを損傷しない為に、正確にケーブルを差込んでください。
3．デバイスの入力電圧は5Vかどうかよく確認してください。（5Vではないデバ
イスはダメです）
4．モ バイルバッテリーを落としたり、分 解したり、自分で 修理したりすること、全
部ダメです。
5．モバイルバッテリーを水の中やじとじとした環境に置かないでください。
6．モバイルバッテリーを熱源の近くと燃やしやすい環境にさらけ出しないでく
ださい。
7．強い直射日光の下と高温の環境で製品は破損されますかもしれません。
8．モバイルバッテリーを子供の手の届かないところに保管してください。
9．ショットと損傷を避ける為に、バッテリーの出力ポートと入力ポートに任意
の雑物を入れないでください。
10．バッテリーの寿命を延長するために、3ケ月ずつフル充電してください。
11．同時にmicro入力とType-c入力を利用しないでください。

11 12
PRESENTATION DU PRODUIT
Caractéristiques
Conception unique de Poweradd, un port d'entrée micro et un port d'ent-
rée / de sortie de Type-C avec un port USB intelligent.
Compatible avec les Androids et les IPhones, vous n'avez plus à vous so-
ucier du type de câbles que vous devriez apporter.
Intégré IC de charge intelligent , il peut détecter automatiquement les exig-
ences de charge de l'dispositif, et fournir le courant correct pour l'dispositif.
Spécification
Type de batterie: Batterie Li-Polymère A +
Capacité: 10000mAh / 37Wh
Micro entrée: 5V/2A
USB-C Entrée: 5V/2A (Max 3A)
Sortie de Type-C: 5V/3A
Bouton ON / OFF Port d'entrée / sortie 5 V
(Type-C)
Port d'entrée 5V
(Micro USB)
Ports de sortie 5 V
(USB)
Écran d'affichage
③ご購入日から24ヶ月の間、製品に不具合が生じた場合は、代替品あるいは
返金に対応しております。
もっと詳しいポリシーなら、こちらに御連絡ください。 Manuel d'utilisation français

13 14
Remarque: Veuillez charger et redémarrer la batterie externe lorsq-
u'elle est en état de verrouillage ou en cas de court-circuit causé
par une opération incorrecte.
Remarque: Si le câble fourni n'est pas compatible avec votre disp-
ositif, veuillez utiliser le câble d'origine de votre dispositif.
Comment charger votre Batterie Externe?
1. Branchez le câble Micro-USB / Type-C dans le port d'entrée de Micro-
USB / Type-C de votre batterie externe.
2. Insérez l'autre extrémité du câble USB dans un adaptateur secteur (non
fourni) branché sur une prise murale ou sur un port USB de l'ordinateur
pour se recharger. L'écran d'affichage indique l'état de charge.
Comment tester la puissance restante
Appuyez sur la touche d'alimentation pour vérifier la puissance restante. Il
y a un affichage numérique qui indiquera le pourcentage (0 ~ 100) de cap-
acité restante pour la batterie externe.
Comment charger votre dispositif
Cette batterie externe est conçue pour charger des dispositifs compatibles
avec 5V USB.
1. Branchez le câble USB / Type-C dans le port de charge de la batterie ext-
erne.
2. Connectez l'autre extrémité du câble à votre dispositif pour commencer à
charger votre dispositif (l'affichage numérique indiquera l'état pendant le
chargement).
3. Débranchez votre dispositif après l'avoir chargé complètement.
Notices
1. Veuillez charger complètement la batterie externe avant la première utilisa-
tion.
2. Assurez-vous que le câble que vous branchez est le standard, sinon il peut
endommager la batterie externe.
3. Veuillez confirmer la tension de l'application électrique est de 5V standard
avant charger.
4. Ne laissez pas tomber, frapper, démonter ou tenter de réparer la batterie
externe par vous-même
5. Gardez la batterie externe loin de l'eau ou de l'environnement humide.
6. Gardez la batterie externe à l'écart des sources de chaleur ou des endroits
inflammables.
7. Ne la laissez pas dans la voiture. Un fort ensoleillement et une température
élevée peuvent endommager la batterie externe.
8. Gardez la batterie externe hors des enfants.
9. Ne placez aucun objet dans les ports d'entrée ou de sortie de la batterie
externe pour éviter le court-circuit ou le dommage.
10. Veuillez charger complètement la batterie externe tous les trois mois pour
prolonger sa durée de vie.
11. Veuillez noter que nous sommes incapables de recharger simultanément
la batterie avec l'entrée micro et l'entrée Type-c .
Le contenu du colis
Poweradd batterie externe x 1
Câble Micro USB x 1
Câble USB-C à USB-C x 1
Manuel d’utilisateur x 1
Carte de remerciement x 1
La promesse d’une ultra-longue garantie de Poweradd
La garantie du remboursement sans souci de 30 jours
Pour un mois après la date d’achat, retourner votre produit de Poweradd
en bon état et recevoir le remboursement total sans aucun souci .
Sortie de Micro USB : 5V/3.1A
Dimension: 150.5x73x16.5mm
Poids: 312g

15 16
Limitation
Notre service de retour et d’échange est limité pour tous achats faits de
Poweradddirect sur Amazon. Si vous achetez par un différent canal ou au-
tre boutique, les contactez directement, s’il vous plaît .
La revente des produits de PoweraddDirect sans autorisation est interdit .
Les coûts de livraison liés à la garantie peuvent être incluts seulement dans
le pays d’achat.
Si le produit est amené hors du pays d’achat, tous les coûts de livraison
seraient la responsabilité d’acheteur.
Alternativement, nous pouvons offrir un remboursement de 50% des prix
d’achat de l’arcticle sans le besoin de retour si cet article dépasse la gara-
ntie de remboursement d’un mois.
Si vous retournez un article, le retournez en moins de 20 jours après que
vous l’avez reçu. Le retard plus long pourrait rendre votre retour inutile.
Comme chaque article a sa longévité, si votre article fonctionne plus d’un
an, notez que sa longévité va commencer à diminuer graduellement, s’il
vous plaît .
Caracteristicas
Diseño único de Poweradd, un puerto de entrada micro más un puerto de
entrada / salida de tipo C con puertos USB inteligentes.
Compatible con Android y iPhone juntos, a partir de ahora no necesita pr-
eocuparse más por el tipo de cables debería obtener.
El IC de carga inteligente incorporado, detecta automáticamente los requ-
isitos de carga de sus dispositivos y también entrega la corriente adecua-
da para sus dispositivos.
Especificación
Tipo de Batería : Batería de A + Li-Polymer
Capacidad 10000mAh/37Wh
Entrada de Micro: 5V/2A
USB-C Entrada：5V/2A (Max 3A)
La garantie limité de 24 mois de produit pour des raisons concernant
la qualité
Pour un an après la date d’achat, nous attachons une grande importance
aux raisons concernant la qualité avec un remplacement ou un rembours-
ement limité . DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
5V Puerto Entrada/Salida
(Tipo-C)
5V Puerto Entrada
(Micro USB)
5V Puerto Salida
(USB)
Botón ON/OFF
Pantalla de Monitor
Usuario Manual

17 18
¿Cómo carga el power bank?
1. Enchufe el cable micro USB / cable tipo C en el puerto de entrada micro
USB del power bank / puerto de entrada tipo C.
2. Inserta el otro extremo del cable USB en un adaptador de CA (no incluido)
conectado a una toma de corriente de pared o un puerto USB de la com-
putadora para recargarse. La pantalla de monitor indica el estado de carga.
Cómo probar la potencia restante
Presiona la tecla de encendido para verificar la potencia restante. Hay una
pantalla digital que indica el porcentaje (0 ~ 100) de capacidad restante
para el power bank
¿Cómo carga su dispositivo?
Este power bank está diseñado para cargar dispositivos habilitados para
USB de 5V.
1. Conecta el cable USB / cable tipo C en el puerto de carga del power bank.
2. Conecta el otro extremo del cable a su dispositivo para cargar su
dispositivos (pantalla digital indica el estado durante la carga).
3. Desconecta su dispositivo después de cargarlo completamente.
Kind Notes
1. Por favor carga completamente el power bank antes del primer uso.
2. Asegura el cable que conecta es estándar, de lo contrario puede dañar el
power bank.
3. Por favor confirma el voltaje de la aplicación eléctrica es estándar de 5V
antes cargando
4. No deja caer, golpea, desarme ni intenta reparar la energía móvil por
tú mismo
5. Mantenga el power bank alejado del agua o ambiente húmedo.
6. Mantenga el power bank alejado de fuentes de calor o lugares inflamables.
7. No lo deja en el coche. Fuerte sol y alta temperatura pueden dañar el po-
wer bank.
8. Mantenga power bank lejos de los niños.
9. No coloque ningún objetos en los puertos de entrada o salida del power
bank para evitar cualquier cortocircuito o daño.
10.Por favor carga completamente cada tres meses para extender la vida útil.
11.Tenga en cuenta que no podemos recargar la batería con la entrada Mic-
ro y la entrada Tipo-c simultáneamente.
Contenidos de paquete
Poweradd cargador portátil x 1
Micro USB Cable x 1
Usario Manual x 1
Tarjeta de Gracias x 1
Promesa de Garantía Ultra-larga de POWERADD
Garantía de devolución de dinero de 30 días por CUALQUIER razón
Después 30 días de la fecha de compra, devuelva su producto Poweradd
sin daños y reciba un reembolso completo por CUALQUIER razón
Garantía limitada del producto por 24 meses para problemas de la
calidad.
Por 24 meses después de la fecha de compra, nos ocupamos de todos
los problemas de la calidad con un reemplazo o un reembolso limitado.
Nota: Carga y reinicia el power bank cuando esté en estado de blo-
queo o cuando se produzca una protección contra cortocircuitos
causada por un funcionamiento incorrecto.
Nota: Si el cable incluido no es compatible con su dispositivo, utili-
ce el cable original de su dispositivo.
Salida Tipo-C: 5V/3A
Salida de USB: 5V/3.1A
Dimención: 150.5x73x16.5mm
Peso: 312g

19
Limitaciones
Nuestro servicio de devolución e intercambio se limita a todas las compras
realizadas desde PoweraddDirect en Amazon. Si compró a través de un
distribuidor diferente u otras tiendas, contáctelos directamente.
Prohibida la reventa de los productos PoweraddDirect sin autorización.
Los costos de envío relacionados con la garantía solo pueden cubrirse en
el país de compra.
Si el producto se compra fuera del país, los costos de envío serán respon-
sabilidad del comprador.
Por otro lado, podemos ofrecer un reembolso 50% del precio de compra
del producto sin devlución el producto, si fuera la garantía de devolución
de dinero de 30 días.
Si devuelve el producto, envíelo dentro de los 20 días posteriores a la rece-
pción de la aprobación. Un retraso adicional puede anular su devolución.
Cada elemento tiene su vida útil, si su artículo ha trabajado más de 12 me-
ses, tenga en cuenta que su vida útil comenzará a acortarse gradualmente.
Reconocimiento: asegúrase de usar su producto según las indicaciones.