Poweradd Pilot X7 User manual

Portable Charger Power Bank
Pilot X7 20000mAh
Thank for your purchase from Poweradd. For best performance and safety
purpose, pleaes read this manual carefully before using this product.
Please keep this manual for forther reference.

■ Features
1. Monster capacity of 20000mAh with wide compatibilities.
2. Dual 3.4A USB charger with ID identify technology for charging 2 devices
simultaneously.
3. The hidden LEDs display of the reamining power or charing status clearly.
4. Constructed with premium Li-polymer battery cell and built-in microchips
to ensure safety use and longer lifespan.
■
Battery Type: Upgraded A+ Li-polymer Battery Cell
Capacity:20000mAh/74Wh
Input:Micro USB 5V/2A(Max)
Output: 5V/3.4*2 total 5V/3.4A
Dimension: 6.06*3.14*0.84 inch
Weight: 14 oz
1 2

■ Package Contens
Poweradd Pilot X7 x 1
Micro USB cable x 1
User Manual x 1
Feedback Card x 1
■Kind Notes
1. Please fully charge the power bank before the first use.
2. Please make sure that the cable you plug in is a standard one, otherwise it
may damage the power bank.
3. Please confirm the voltage of the electric application is standard 5V before
charging.
4. Do not drop, knock, disassemble or attempt to repair the mobile power by
yourself
5. Keep the power bank away from water or damp environment.
6. Keep the power bank away from heat sources or flammable places.
7. Do not leave it in car. Strong sunshine and high temperature may damage
the power bank.
8. Keep the power bank away from children.
9. Do not put any object into the power bank's input or output ports to avoid
any short circuit or damage.
10.Please fully charge it every three months to extend its lifespan.
■ Ultra-long Warranty Promise from POWERADD
30-Day Money Back Guarantee for ANY reason
For 30 days after the date of purchase, return your undamaged Poweradd
product and receive a full refund for ANY reason
24-Month Limited Product Warranty for quality-related issues.
For 24 months after the date of purchase, we take care of all quality-related
issues with a replacement or a limited refund.
Reminder: Be sure to use your product as directed.
■ Limitations
Our return and exchange service is limited to all purchases made from
PoweraddDirect in Amazon. If you purchased through a different ratiler or
other stores, please contact them directly.
Unauthorized reselling of PoweraddDirect products is prohibited.
Warranty-related shipping costs can only be covered in the country of
purchase.
If the product is taken outside the country of purchase, any shipping costs
will be the buyer's responsibility.
Alternatively, we can offer a 50% refund of the item's purchase price without
3 4

the need to return if the item is beyond the 30-day money back warranty.
If returning an item, please ship it back within 20 days after you receive
approval. Further delay may void your return.
Since each item has its lifespan, if your item have worked more than 12
months, please note its lifespan will start to shorten gradually.
5 6
日本語説明書
■ 製品紹介
マイクロUSB入力
USB出 力2
LEDライト
USB出 力1
LEDイ ン ジケータ 電 源 ボ タン
■ 製品特徴
1.20000mAhの大容量と対応機種が広 い で す 。
2.2つUSBポート（最大総計出力3.4A)で、同時に2つのデバイスを充電で
きます。
3.LEDインジケータは電池残量と充電状況 を 明 ら か に表示します。
4.高品質のリチウムポリマーバッテリーと マ イ ク ロ チップを内蔵、安全
性と長寿命を保証します。
■ 製品の仕様
バッテリータイプ：A+ 級リチウムポリマーバッテリ
容量：20000mAh/74Wh
入力：マイクロU S B 5V/2A（最大）
出力：5V/3.4A*2 5V/3.4A（最 大 合 計 出 力）

サイズ：15.4*8*2.15cm
重さ：3 9 7 g
■ Pilot X7 への充電
1.マイクロUSBコネクタをPilot X7のUSB入力ポートに差し込みます。
2.USBケーブルのもう一端を壁のコン セ ン ト に 繋ぎいたACアダプター、
あるいはパソコンのUSBポートに差し込みます。
1.Pilot X7の入力は5V/2A（最大）ですから、充電スピードを最大化
する為に、2 Aのアダプターを勧めます。低すぎる電流は充電時間を延
長します。
2.長期使わない（一般的には3ケ月間）場合 と 不 正 確 な操作による短
路保護の場合、P i l o t X7の再起動をお願いします。
ご注意
■ LEDフラッシュライトの使用方法
a.電源ボタンを3秒長押し、ライトはオンにされます。
b.電源ボタンを3秒長押し、ライトはオフにされます。
■ 電池残量をどう判断すればいいですか？
電源ボタンを押して、電池残量を確認し ま す 。
パワー状況
LEDラ イ ト( オン オフ) バッテリー容量
インジケーターは点滅
インジケーターはオフ
インジケーターはオン
■ Pilot X7でデバイスを充電する方法
対応
1.お使いのデバイスはD C - 5 V USBを確認してください。
2.デバイス入力はMicro US Bな ら 、 電 源配線のマイクロUSBポートをデバ
イスに差し込みます（オリジナルのケーブルを使ってもいい）；デバ
イス入力ポートは他のタイプなら、デバイスのオリジナルのケーブル
を使用してください。
3.配線のU S BポートをPilot X7のUSB出力ポートに差し込みます。
4.内蔵した識別チップがPilot X7を自動に起動させ、充電は始めます。
（もしPilot X7は 自 動 に 作業できないなら、電源ボタンを短押して、
バッテリーをオンにします。）
■ よくある質問と解決法
1. なぜPilot X7本体が充電できませんか？
アダプターが確実に接続されることを確認してください。もしアダプ
ターは正常に動作しない場合には、オリジナルのデータケーブルを使
ってください。
2. なぜPilot X7はお使いのデバイスを充電できませんか？
質問１の下にリストのヒン ト を 参 照 し てください。そして、Pilot X7
7 8

の電圧は、デバイスの必要な充電電圧と交換性があることを確認して
ください。
3. なぜPilot X7を何回使用してから、使えないようになりますか？
Pil ot X7は安全保護システムを搭載しているから、不正確な使い方で
この保護システムが起動され、Pilot X7は作業停止されるかもしれま
せん。Pilot X7をオフし、完全の充電の後、この問題は解決できます。
■ ご注意
1.初めて使用する時はモバイルバッテリ ー を フ ル 充電してください。
2.モバイルバッテリー本体に充電時、バッテリーを損害しないために、
弊社の配線或いは規格正確 な ケ ー ブ ル を使用してください。
3.デバイスの電圧は5Vかどうかをご確認ください。
4.モバイルバッテリーを落としたり、分解したり、自分で修理したりす
ること、全部ダメです。
5.モバイルバッテリーを水の中やじとじとした環境に置かないでくださ
い。
6.モバイルバッテリーを熱源の近くと燃やしやすい環境にさらけ出しな
いでください。
7.強い直射日光の下と高温の環境で製品は破損されますかもしれません。
8.モバイルバッテリーを子供の手の届かないところに保管してください。
9.バッテリの短絡と損壊を避けるために、U S Bポートの中にほかの何か
のものを入れないでくださ い 。
10.バッテリーの寿命を延長するために 、3ケ 月 ず つ フル充電してくださ
い。
■ 同梱物
Poweradd Pilot X 7 *1
Micro USB ケー ブ ル* 1
取扱説明書*1
感謝カード*1
■ POWERADDからの長期間保証
30日以内無条件返金
製品は購入して30日以内、無損傷の製品を返品して、こちらは全額返
金できます。
2年間の制限ある製品保証
製品は購入して2年間以内、修理/一部分返金の サ ー ビ ス を御提供いた
します。
ヒント：弊社の説明にちゃんと従って製品をご使用頂けることをご確
認ください。
■ 制限点
返品/交換サービスはただAmazonのPowe r a d d . D irectストアを利用する
お客様に対応できます。ほかのチャンネルからご購入するなら、直接
にセラーを御連絡ください。
保証期間内の製品送料について、こちらはただ購入国以内の送料を負
担します。
もし製品は購入国以外のところまで持たれるなら、送料はお客様で負
担します。
あるいは、購入して3 0日以外の注文、こちらは50 %の返金できます。製
品の返送は必要ありません。
返品の場合、速くお客様に返金できる為に、双方の一致意見を取得後、
20日以内製品を返送してください。
全ての製品はライフサイクルありますか ら 、 も し 製品はもう1年間以上
使用するなら、製品の寿命は短縮し始めます。この点は予めご了承く
ださい。
9 10

11 12
Deutsche Bedienungsanleitung
■ Produkteinführung
■ Merkmale
20.000mAh hohe Kapazität mit breite Kompatibilität.
Mit Dual intelligente 3,4A USB Ausgänge können Sie zwei Geräte gleich-
zeitig aufzuladen.
LED Lämpchen signalisieren den Zustand der Akkukapazität und das bl-
inken während des Aufladens zeigt den aktuellen Stand.
Mit eingebaute intelligente Identifizierung IC kann der Strom Ihrer Geräte
automatisch erkennen.
Mehrfachschutz System um die Sicherheit Ihres Gerätes zu garantieren.
Li-polymer Akkuzellen und intelligente Microchips um die Sicherheit zu
garantieren.
Micro USB Input
USB Output 2
LED Taschenlampe
USB Output 1
Versteckte LED Anzeiger Einschaltknopf
■ Spezifikationen
Batterietyp: verbesserte A+ Li-Polymer Batterie Zell
Kapazität: 20000mAh/74Wh
Eingang: Micro USB 5V/2A
Ausgänge: 5V/3.4A*2, Max 5V/3.4A
Maße: 15.4*8*2.15cm
Gewicht: 397g
■ So laden Sie die Pilot X7
1. Laden über Computer oder Adapter.
2. Die LED Anzeige blinkt während Sie die Powerbank aufladen.
3. Alle Leuchten der LED Anzeige leuchten auf sobald die Powerbank voll-
geladen ist.
Hinweis
1. Bitte laden die Powerbank mit ein 5V/2A Adapter. Unser Piolt X7 Eingang
ist mit 5V/2A geeignet.
2. Wenn Sie Pilot X7 für eine lange Zeit nicht benutzen hätten, bitten wir Sie
eine vollständige Ladung alle 3 Monate zu machen.
■ So verwenden Sie die LED Taschenlampe
a. Schalten Sie die LED Taschenlampe ein: Drücken Sie zirka 3 Sekunde
den Einschaltknopf.
b. Schalten Sie die LED Taschenlampe aus: Drücken Sie zirka 3 Sekunde
den Einschaltknopf.
■ So testen Sie die verbleibende Kapazität
Drücken Sie den Einschaltknopf um die verbleibende Kapazität zu sehen.
Status:
LED Licht( Ein Aus) Kapazität

LED Anzeige leuchtet
LED Anzeige Aus
LED Anzeige Ein
■ So laden Sie Ihr Gerät
1. Verwenden Sie Ihr originales USB Datenkabel oder unser standard Kab-
el und verbinden Sie es mit Ihrem Gerät.
2. Verbinden Sie anschließend das andere Ende des Kabels mit der Powe-
rbank sodass Ihr Gerät und die Powerbank miteinander verbunden sind.
3. Unser Pilot X7 hat ein eingebaute Mikrochip, wenn die Verbindung zwis-
chen Ihr Gerät und Pilot X7 erfolgreich ist, wird Ihr Gerät sofort aufgelad-
en. Wenn das nicht funktioniert ist, bitte drücken Sie den Einschaltknopf
von Pilot X7.
4. Trennen Sie Ihr Gerät wieder sobald es vollgeladen ist.
■ Frage und Antwort
1. Wieso können Sie Pilot X7 nicht aufladen?
Bitte überprüfen Sie die Verbindung zwischen Pilot X7 und Ihr AC
Adapter.
Wenn Ihr AC Adapter gut funktioniert ist, bitte verwenden Sie Ihr origina-
les USB Datenkabel.
2. Wieso können Pilot X7 Ihr Gerät nicht aufladen?
Bitte überprüfen Sie,ob die Spannung von Pilot X7 für Ihr Gerät kompat-
ibel ist.
3. Wieso Ihr Pilot X7 nach mehrmal Benutzung nicht funktioniert?
Pilot X7 hat ein Schutzsysteme, wenn Pilot X7 in Schutzmodul wäre, wi-
rd Pilot X7 nicht funktioniert.
Bitte Sie erste Ihr Pilot X7 nochmal voll aufladen, werden Ihr Pilot X7 sp-
äter wieder funktioniert.
■ Hinweise
1. Bitte laden Sie die Powerbank vor dem ersten Gebrauch auf.
2. Bitte vergewissern Sie sich, dass ein standard Kabel mit angemessenen
Spezifikationen verwenden. Andere können Schäden an Ihrem Gerät ve-
rursachen.
3. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Spannung des elektrischen Gerät-
es 5V ist bevor Sie es aufladen.
4. Lassen Sie es nicht fallen, schlagen Sie es nicht an, bauen Sie es nicht
auseinander um es selbst zu reparieren.
5. Legen Sie die Powerbank nicht in Wasser oder feuchte Umgebung.
6. Bringen Sie die Powerbank keiner Feuerquelle nahe.
7. Starkes Sonnenlicht sowie hohe Temperatur kann zu Schäden am Prod-
ukt führen.
8. Halten Sie die Powerbank von Kindern fern.
9. Stecken Sie keine Gegenstände in den Input oder Output um keine Sch-
äden zu verursachen.
10.Um die Lebensdauer der Batterie zu gewehrleisten, bitten wir Sie eine
vollständige Ladung alle 3 Monate zu machen.
■ Lieferumfang
Poweradd Pilot X7 * 1
Micro USB Kabel *1
Bedienungsanleitung *1
Feedback Karte *1
Geeignet für:
13 14

24 Monate begrenzte Garantiezeit
Alle POWERADD Produkte besitzen eine 24 Monate begrenzte Garanti-
ezeit von dem Tag des Kaufes an (Zubehör fällt nicht unter die Garantie).
Sollte der Schaden aufgrund fehlerhafter Verwendung oder mutwilliger
Gewalt entstanden sein, verfällt die Garantie.
Wir werden eine Ersatzlieferung oder eine begrenzte Erstattung für fast
alle qualitätsrelevanten Belange innerhalb 24 Monate(von dem Tag des
Kaufes) erstellen.
■ Voraussetzung
Unser Rückgabe und Umtausch ist nur für Einkauf bei PoweraddDirect
auf Amazon. Wenn Sie von andere Verkäufer kaufen, bitte kontaktieren
Sie direkt Ihre Verkäufer.
Der Wiederverkauf von Poweradd Produkte ist NICHT erlaubt.
Alle Inlandsversandkosten über Gewährleistung werden wir trägt. Wenn
Sie unsere Produkte ins Ausland mitbringen, werden Sie die Auslandsv-
ersandkosten trägt.
Wenn Sie außerhalb 30 Tage(von dem Tag des Kaufes) eine Rückgabe
möchten, werden wir auch eine Erstattung(50% von Kaufpreis) ohne Rü-
ckgabe an Ihnen erstellen.
Wenn Sie eine Rückgabe möchten, bitte senden Sie unsere Produkte
nach der Bestätigung innerhalb 20 Tage zurück.
DIE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN FUNKTIONEN WERD-
EN AUF TEST DURCH POWERADDTM BERUHT.SPEZIFIKATIONEN
UND DESIGN KÖNNEN SICH OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG
ÄNDERN.
Manuel en français
■ Introduction de Produit
Entrée Micro USB
Sortie USB 2
Lumière LED
Sortie USB 1
LED Indicateurs Bouton de Puissance
■ Caractéristiques
1. Haute capacité de 20000mAh et la compacité large.
2. Deux USB 3.4A avec la technologie de l’identification ID pour charger 2
dispositifs simultanément.
3. Les LED indicateurs affichent clairement l’état de charge et de la puissa-
nce restante.
4. Construit avec la batterie Li-polymère de qualité supérieure et le micro-
puces intégrées pour assurer l’utilisation sécuritaire et une plus longue
durée de vie.
■ Spécification
Type de batterie: cellule de batterie Li-polymère A+ mise à niveau
Capacité: 20000mAh/74Wh
Entrée: Micro USB 5V/2A (Max)
Sortie: 5V/3.4*2, total 5V/3.4A
Dimension: 15.4*8*2.15 cm
Poids: 397g
■ Garantie
30 Tage Geld Zurück Garantie
Sie können Ihre nicht beschädigte Poweradd Produkte innerhalb 30 Ta-
ge (von dem Tag des Kaufes) an uns zurücksenden und eine vollständi-
ge Erstattung erhalten.
15 16

■ Comment charger Pilot X7?
1. Insérer le câble de micro USB dans le port d’entrée de micro USB de
Pilot X7.
2. Insérer un autre bout du câble USB dans un adaptateur AC(non inclus)
en connectant à une prise ou dans un port USB d’ordinateur à commen-
cer à charger. L’indicateur LED bleu clignote lors de charger.
Note
1. Car la conception de l’entrée de Pilot X7 est 5V/2A Max, îl vaut mieux
qu’on utilise un adaptateur 2A à maximiser la vitesse de charge. Le cour-
ant électrique plus bas prolonge la durée de vie.
2. Chargez et redémarrez la Pilot x7, s’il vous plaît, si elle n’est pas utilisée
depuis longtemps(3mois normalement ), sinon, il pourrait causer le court-
circuit par l’opération incorrecte
■ Comment utiliser la lampe de poche LED
A. Pressez le bouton de puissance longuement environs 3 secondes pour
l’activer
B. Pressez le bouton de puissance longuement environs 3 secondes pour
l’arrêter
■ Comment tester la puissance restante?
Pressez le bouton de puissance à vérifier la puissance restante.
État de puissance:
Lumière LED( Marche arrête) Capacité
Indicateur LED clignote
Indicateur LED arrête
Indicateur LED marche
■ Comment charger votre appareil?
Compatible à:
1. Assurez que votre appareil est chargé par USB 5V.
2. Si l’entrée de votre appareil est le micro USB, Insérer le câble inclus de
micro USB dans votre appareil (ou utiliser votre câble original ), si le port
d’entrée de votre appareil est d’autre type. Utilisez votre câble original
pour charger.
3. Insérer le port USB au port USB de sortie de Pilot X7.
4. Construit par microships identifiés pour activer la Pilot X7 et commencer
la charge automatiquement (si la Pilot X7 ne peut pas être activée auto-
matiquement,pressez justement le bouton de puissance pour l’activer)
■ Dépannage
1. Comment faire si la Pilot X7 rate à charger ?
Verifiez si la connection de l’adaptateur est sécuritaire ou non,s’il vous
plaît .Si l’adapteur ne fonctionne pas normalement,utilisez votre câble de
données,s'il vous plaît .
2. Comment faire si la Pilot X7 rate à charger d’autres dispositifs?
Consultez les suggestions citées à la question 1,ou verifiez que le volta-
ge de la Pilot X7 est compatible avec le voltage exigé de charge du disp-
ositif électrique .
17 18

3. Ma Pilot X7 s’arrête de marcher après l’utilisation de quelques mois,
pourquoi ?
Pilot X7 équipé du système de protection sécuritaire ,l’utilisation incorr-
ect pourrait activer le système de protection,ce qui conduit à l’arrête de
votre Pilot X7.Coupez la source d’alimentation de la Pilot X7 et la donne
un chargement complète ,et le problème sera résolu
■ Veillez noter
1. Chargez la batterie externe complètement avant la première utilisation,s’il
vous plaît .
2. Confirmer que le câble que vous y installez est standard, sinon, il pourrait
endommager la batterie externe.
3. Confirmer que le voltage d’entrée de votre dispositif est 5V avant de
charger.
4. Ne pas la laisser tomber, frapper, désassembler ou essayer de réparer la
batterie externe vous-même.
5. Mettez la batterie externe éloigner de l’eau ou de l’environnement humide.
6. Mettez la batterie externe éloigner des sources de chaleur ou des places
inflammables.
7. Ne pas la laisser dans la voiture, les lumières puissantes du soleil et la te-
mpérature haute pourraient détériorer la batterie externe .
8. Mettez la batterie externe éloigner des enfants
9. Ne pas mettre aucun objet dans les ports d’entrée et de sortie de la batterie
externe pour éviter le court-circuit ou le hommage .
10.La chargez tous les 3 mois pour étendre la durée de sa vie.
■ Contenu de Paquet
1 x Poweradd Pilot X7 Batterie Externe
1 x Câble de micro USB
1 x Mode d'emploi
1 x Catre de feedback
■ La promesse d’une ultra-longue garantie de Poweradd
La garantie du remboursement sans souci de 30 jours
Pour un mois après la date d’achat, retourner votre produit de Poweradd
en bon état et recevoir le remboursement total sans aucun souci .
La garantie limité de 24 mois de produit pour des raisons concernant
la qualité
Pour un an après la date d’achat, nous attachons une grande importance
aux raisons concernant la qualité avec un remplacement ou un rembours-
ement limité.
Rappel: utiliser votre produit comme indiqué.
■ Limitation
Notre service de retour et d’échange est limité pour tous achats faits de
Poweradddirect sur Amazon. Si vous l'achetez par un différent canal ou au-
tre boutique, les contactez directement, s’il vous plaît .
La revente des produits de PoweraddDirect sans autorisation est interdit .
Les coûts de livraison liés à la garantie peuvent être incluts seulement dans
le pays d’achat.
Si le produit est amené hors du pays d’achat, tous les coûts de livraison se-
raient la responsabilité d’acheteur.
Alternativement, nous pouvons offrir un remboursement de 50% des prix
d’achat de l’arcticle sans le besoin de retour si cet article dépasse la gara-
ntie de remboursement d’un mois.
Si vous retournez un article, le retournez en moins de 20 jours après que
vous l’avez reçu. Le retard plus long pourrait rendre votre retour inutile.
Comme chaque article a sa longévité, si votre article fonctionne plus d’un
an, notez que sa longévité va commencer à diminuer graduellement, s’il
vous plaît .
19 20

Instrucción en Español
■ Introducción de producto
Entrada de Micro USB
Salida USB 2
LED luz
Salida USB 1
Hidden indicadores LED Botón
■ Caracteristicas
1. Alta capacidad de 20000mAh con amplias compatibilidades.
2. Dual USB 3.4A con ID identifica la tecnología para cargar 2 dispositivos
simultáneamente.
3. Los LED luz muestran claramente el estado de carga o energía restante.
4. Construido con celda de batería de polímero de alta calidad y microchips
incorporados para garantizar el uso de seguridad y vida útil más larga.
■ Especificaciones
Tipo de batería: Mejorado A+ Pilas Li-polímero.
Capacidad: 20000mAh/74Wh
Entrada: Micro USB 5V/2A (Max)
Salida: 5V/3.4A*2, total 5V/3.4A
Tamaño: 15.4*8*2.15cm
Peso: 397g
■ ¿Cómo carga su Pilot X7?
1. Conectarse el cable USB al puerto de entrada del Pilot X7.
2. Insertarse el otro extremo del cable a un cargador de pared, cargador o
el puerto USB de un AC /ordenador.
Nota
1. Mientras que el diseño de entrada del pilot X7 es 5V/2A (MAX), Recomen-
damos un adaptador de AC USB con 2A para maximizar la velocidad de
carga. Las corrientes más bajas prolongarán el tiempo de carga.
2. Por favor Cargue y reinicie el piloto X7 si no se ha utilizado durante mu-
cho tiempo (normalmente 3 meses) o en protección contra cortocircuito
debido a un funcionamiento incorrecto.
■ ¿CómousaelLinternaLED?
a. Presione el botón de encendido durante 3 segundos para encenderlo
b. Presione el botón de encendido durante 3 segundos para apagarlo
■ ¿Cómocomprobarlaenergíarestante?
Presionar el botón para examinar la enegía restante.
Estado de la energía:
LED indicador( Encedido Apagado) Capacidad
21 22

LED de luz de flash
Indicador LED apagado
Indicador LED luz
■ ¿Cómo carga sus dispositivos?
Apropiado para
■ Solución de problemas
1. ¿Si el pilot X7 no puede cargarse?
Por favor, Compruebe la conexion del adaptador es seguro o no. Si el
adaptador no funciona normalmente, Por favor utilice su cable de datos
original.
1. Asegúrese de que sus dispositivos están DC-5V cargados por USB.
2. Si sus dispositivos de entrada es micro USB, Inserte el puerto Micro
USB del cable incluido en su dispositivo (o utiliza su cable original): Si el
puerto de entrada o tu dispositivo es otro tipo, Por favor, use su cable
original a cargo.
3. Inserte el puerto USB para el navegador X7 en Puerto de salida USB.
4. Incorpora en microchips identificados para activar el piloto X7 y empezar
a cargar automáticamente (Si el pilotX7 no puede ser activada automáti-
camente, Simplemente presione brevemente el botón de encendido para
encenderlo).
2. ¿Si el pilot X7 falla para cargar otros dispositivos?
Consulte los consejos enumerados en la pregunta 1, o comprobr que el
pilot X7 voltaje es compatible con dispositivo electrónico requiere la ten-
sión de carga.
3. Mi pilot X7 deja de trabajar después de varias veces, Por qué?
Piloto X7 equipado con sistema de protección de Seguridad, El uso in-
adecuado puede activar el sistema de protección, lo que conduce a su
pilot X7 deja de trabajar. Por favor apague el pilot X7 y darle a cargar
completamente.Problema sera resuelto.
■ Tipo de Notas
1. Por favor, cargue completamente el cargador portátil antes del primer
uso.
2. Por favor asegúrese de que el cable se conecta en es standrd uno, de lo
contrario se puede dañar el cargador externo.
3. Por favor confirme la tensión de la aplicación eléctrica es estándar 5V
antes de la carga.
4. No deje caer, golpear, desmontar o intentar reparar el cargador móvil
portátil por sí mismo.
5. No sumerja o ponga el cargador móvil portátil en agua o en ambientes
húmedos.
6. No exponga o ponga el cargador portátil cerca de fuentes de calor o el
lugar inflamable.
7. No lo deje en el coche, sol fuerte y la temperatura alta puede dañar el
banco de potencia.
8. Mantenga el cargador portátil lejos de los niños.
9. No ponga ninguna cosa en el cargador pertátil USB puertos de entrada
y salida para evitar cualquier atajo o daños.
10.Por favor cargue completamente cada tres meses para extender su
vida.
23 24

■ Garantía Ultra-Larga Promesa por poweradd
30 días de garantía de devolución de dinero por cualquier motivo
Durante 30 días después de la fecha de compra, devolver su intacta
poweradd producto y recibir un reembolso completo por cualquier motivo.
24 meses garantía limitada del producto para cuestiones relaciona-
das con la calidad.
Por 24 meses después de la fecha de compra, Nos encargamos de todas
las cuestiones relacionadas con la calidad con un reemplazo o un reembol-
so limitado.
Recordatorio: Por favor utilice su producto como dirigido.
■ Limitaciones
Nuestro regreso y cambio de servicio se limita a todas las compras reali-
zadas de forma poweraddDirect en Amazon. Si has adquirido a través de
un distribuidor diferente o de otras tiendas, por favor contactar con ellos
directamente.
Reventa no autorizada o poweraddDirect productos está prohibida.
Relacionadas con la garantia los costos de envío sólo puede ser cubierta
en el país de compra.
Si el producto es llevado fuera del país de compra, los gastos de envío
serán responsabilidad del comprador.
Alternativamente, podemos ofrecer un reembolso del 50% de la partida
es precio de compra sin la necesidad de regresar si el tema va más allá
del dinero de 30 dias de garantía.
Si devuelve un articulo, por favor, nave de nuevo dentro de 20 días des-
pués de recibir su aprobación.Más demora puede anular tu regreso.
Dado que cada elemento tiene su vida util, si tu tema han trabajado más
de 12 meses, por favor nota su vida comenzará a reducir gradualmente.
25