Poweradd Pilot 4GS Pro User manual

Thanks for your purchase from Poweradd. For best performance and safety
purpose, please read this manual carefully before using this product.Please
keep this manual for further reference.

■How to charge your Pilot 4GS Pro
■How to test remaining power
Monmentarily press the power key to check remaining power
Note: Please charge and restart the power bank when it's in lock
status or short circuit protection caused by incorrect operation.
●○
LED Light ( ON OFF) Capacity
“○”LED indicator off
○●●●
○○●●
○○○◎
≤5%
26%-50%
51%-75%
●●●●
76%-100%
○○○●
5%-25%
1. Plug the micro USB cable/lightning cable into the power bank’s micro
USB input port/lightning input port.
2. Insert the other end of the USB cable into either an AC adapter (not
included) connected to a wall socket or a computer USB port to recharge
itself. Blue LED indicates the charging status.
“●”LED indicator constantly on
“◎”LEDlight flash
This power bank is designed to charge 5V USB-enabled devices.
1. Plug the USB cable/lightning cable into the power bank’s charging port.
2. Connect the other end of the cable to your device to begin to charge your
devices (blue LED indicators flashes while charging).
3. Disconnect your device after fully charge it.
■How to charge your device
■Features
Power Button
■ Product Introduction Parts
Unique design from Poweradd, one lightning input port plus one
micro input port with dual smart USB ports.
Compatible with Androids and iPhones together, from now on you
don’t need to worry about any more about what kind of cables you
should get.
Built-in smart charge IC, automatically detect the charging
requirement from your devices and delivers the properly current for
your devices as well.
■ Specification
Battery Type: A+ Li-Polymer Battery
Capacity: 12000mAh/44.4Wh
Micro Input: 5V/2A
Lightning Input: 5V/2A
Output: USB1=5V/3A
USB2=5V/3A
Dimension: 143x72.6x15.3mm
Weight: 272g
LED Indicator
Lightning Input 5V/2A
Micro Input 5V/2A
USB1 5V/3A
USB2 5V/3A

-3-
■Kind Notes
■Package Contents
Poweradd Pilot 4GS Pro x 1
Micro USB Cable x 1
Apple Lightning 8-Pin Cable x 1
User Manual x 1
Feedback Card x 1
Note: If the included cable is not compatible with your device, please
use your device’s original cable.
1. Please fully charge the power bank before the first use.
2. Please make sure that the cable you plug in is a standard one, otherwise it
may damage the power bank.
3. Please confirm the voltage of the electric application is standard 5V before
charging.
4. Do not drop, knock, disassemble or attempt to repair the mobile power by
yourself
5. Keep the power bank away from water or damp environment.
6. Keep the power bank away from heat sources or flammable places.
7. Do not leave it in car. Strong sunshine and high temperature may damage
the power bank.
8. Keep the power bank away from children.
9. Do not put any object into the power bank's input or output ports to avoid
any short circuit or damage.
10.Please fully charge it every three months to extend its lifespan.
11.Please note that we are unable to recharge the battery pack with both
Micro input and lightning input simultaneously.
4
■ Ultra-long Warranty Promise from POWERADD
30-Day Money Back Guarantee for ANY reason
For 30 days after the date of purchase, return your undamaged Poweradd
product and receive a full refund for ANY reason
24-Month Limited Product Warranty for quality-related issues.
For 24 months after the date of purchase, we take care of all quality-related
issues with a replacement or a limited refund.
Reminder: Be sure to use your product as directed.
■ Limitations
Our return and exchange service is limited to all purchases made from
PoweraddDirect in Amazon. If you purchased through a different ratiler or
other stores, please contact them directly.
Unauthorized reselling of PoweraddDirect products is prohibited.
Warranty-related shipping costs can only be covered in the country of
purchase.
If the product is taken outside the country of purchase, any shipping costs
will be the buyer's responsibility.
Alternatively, we can offer a 50% refund of the item's purchase price without
the need to return if the item is beyond the 30-day money back warranty.
If returning an item, please ship it back within 20 days after you receive
approval. Further delay may void your return.
Since each item has its lifespan, if your item have worked more than 12
months, please note its lifespan will start to shorten gradually.

-5- 6
Deutsche Bedienungsanleitung
■ Produkteinführung
■Merkmale
Einziges Design von Poweradd: 2 Input Port( Lightning und Micro USB) mit 2
USB Output.
Laden den Powerbank leichter. Micro USB Ladekabel oder Lightning Kabel
ist auch geeignet.
Mit der Summe von 3,6A Ladestrom kann Ihre Geräte schneller aufladen.
Mit eingebaute intelligente Identifizierung IC kann der Strom Ihrer Gerätes
automatisch erkennen.
■Spezifikationen
Batterietyp: A+ Li-Polymer Zell
Kapazität: 12000mAh/44.4Wh
Micro Input: 5V/2A
Lightning Input: 5V/2A
Output: USB1=5V/3A
USB 2=5V/3A
Maße: 143x72.6x15.3mm
Gewicht: 272g
■So laden Sie die Powerbank Pilot 4GS Pro
1. Durch mitgeliefertes Ladekabel laden Sie die Pilot 4GS Plus über Computer
oder Adapter.
2. Die LED Anzeige leuchtet während Sie die Powerbank aufladen.
Hinweis: Bitte laden und neustarten Sie den Powerbank, wenn er im Sperr-
status oder im Kurzschlussschutz Status ist.
■So laden Sie Ihr Gerät
1. Verwenden Sie Ihr originales USB Datenkabel oder unser standard Kabel
und verbinden Sie es mit Ihrem Gerät.
2. Verbinden Sie anschließend das andere Ende des Kabels mit der Powerba-
nk sodass Ihr Gerät und die Powerbank miteinander verbunden sind.
3. Trennen Sie Ihr Gerät wieder sobald es vollgeladen ist.
Hinweis: Falls das mitgelieferte Ladekabel nicht kompatibel mit Ihrem Ger-
äte ist, bitte verwenden Sie das oraginale Ladekabel Ihres Gerätes.
■So testen Sie die verbleibende Kapazität
Drücken Sie den Einschaltknopf um die verbleibende Kapazität zu sehen.
Status:
●○
LED Licht ( Ein Aus) Kapazität
○○○◎
≤5%
Einschaltknopf
LED Anzeige
Lightnning Input 5V/2A
Micro Input 5V/2A
USB1 5V/3A
USB2 5V/3A

“○”LED Anzeige Aus
○ ● ● ●
○ ○ ● ●
26%-50%
51%-75%
● ● ● ●
76%-100%
○ ○ ○ ●
5%-25%
“●”LED Anzeige Ein
“◎”LED Anzeige leuchtet
■Hinweise
1. Bitte laden Sie die Powerbank vor dem ersten Gebrauch auf.
2. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Spannung des elektrischen Gerätes
5V ist bevor Sie es aufladen.
3. Lassen Sie es nicht fallen, schlagen Sie es nicht an, bauen Sie es nicht au-
seinander um es selbst zu reparieren.
4. Legen Sie die Powerbank nicht in Wasser oder feuchte Umgebung.
5. Bringen Sie die Powerbank keiner Feuerquelle nahe.
6. Starkes Sonnenlicht sowie hohe Temperatur kann zu Schäden am Produ-
kt führen.
7. Halten Sie die Powerbank von Kindern fern.
8. Um die Lebensdauer der Batterie zu gewehrleisten, bitten wir Sie eine vol-
lständige Ladung alle 3 Monate zu machen.
9. Das Micro Input und Lightning Input kann nicht gleichzeitig verwenden.
■Lieferumfang
1x Poweradd Pilot 4GS Pro
1x Micro USB Kabel
1x Apple Lightning 8-Pin Kabel
1x Bedienanleitung
1x Feedback Karte
■Garantie
Alle Poweradd Produkte besitzen 24 Monate Garantiezeit von dem Tag
des Kaufes an (Zubehör ist nicht mit einbeschlossen). Bei falscher Verw-
endung oder mutwilliger Beschädigung wird keine Garantie übernommen.
DIE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN FUNKTIONEN WERD-
EN AUF TEST DURCH POWERADDTM BERUHT.SPEZIFIKATIONEN
UND DESIGN KÖNNEN SICH OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG
ÄNDERN.
-7- 8

日 本 語 説 明 書
■ 製品構造
■ 製品特徴
Lightning入力とMicro 入力、お好みによって、バッテリー本体への充
電方式を選びます。
自動検出ICつき、お使いのデバイスの電流を自動的に検出できます。
シングルポート3Aの出力、最大合計出力3.6A、デバイスを充電できます。
高品質なバッテリーセルを使用、過充電保護/過放電保護/過温度保護/
短絡保護等搭載しています。
■ 商品仕様
バッテリータイプ：リチウムポリマー電池
容量：12000mAh/44.4Wh
Micro 入力:5V/2A
Lighting入力: 5V/2A
出力: USB 1: 5V/3A
USB 1: 5V/3A
本体サイズ:143x72.6x15.3mm
重さ:272g
■ Pilot 4GS Pro本体を充電する
1.Micro USBケーブル/lightingケーブルをPilot 4GS ProのMicro USB入
力/lighting入力に差し込みます。
2.ケーブルのもう一端をACアダプター/パソコンの充電ポートに差し込み
ます。LEDインジケーターは充電状態を表示します。
ご注意：誤操作によるショートカート保護と製品がロック状態である場
合、バッテリーを充電、再起動してください。
■ 電池残量表示━Pilot 4GS Proを充電中
●○
LEDランプ（ オン オフ) バッ テ リー 残 量
“○”LEDイ ン ジケ ー ター は 消 灯
○ ● ● ●
○ ○ ● ●
○○○◎
≤5%
26%-50%
51%-75%
● ● ● ●
76%-100%
○ ○ ○ ●
5%-25%
“●”LEDイ ン ジ ケ ータ ーは 点 滅
“◎”LEDイ ンジケ ー ター は 点灯
-9- 10
電源 ボ タン
LEDイ ンジケ ー ター
Li g ht n in g入力：5V/2A
Mi c ro 入 力 5 V/ 2 A
USB1 5V/3A
USB2 5V/3A

■ Pilot 4GS Proでお使いのデバイスを充電する
本製品は5V USBに対応できるデバイスの為に製造されます。
1.付属されたケーブルをPilot 4GS Proの出力ポートに差し込みます。
2.ケーブルのもう一端をお使いのデバイスに差し込みます。（充電中、
青色灯は点滅します）
3.フル充電後、デバイスとの接続を切断します。
ご注意：付属されたケーブルで充電ができない場合、デバイスの元ケー
ブルを御使用ください。
■ ご注意
1.初めて使用する時はモバイルバッテリーをフル充電してください。
2.バッテリーを損傷しない為に、正確にケーブルを差込んでください。
3.デバイスの入力電圧は5Vかどうかよく確認してください。（5Vではない
デバイスはダメです）
4.モバイルバッテリーを落としたり、分解したり、自分で修理したりする
こと、全部ダメです。
5.モバイルバッテリーを水の中やじとじとした環境に置かないでください。
6.モバイルバッテリーを熱源の近くと燃やしやすい環境にさらけ出しない
でください。
7.強い直射日光の下と高温の環境で製品は破損されますかもしれません。
8.モバイルバッテリーを子供の手の届かないところに保管してください。
9.ショットと損傷を避ける為に、バッテリーの出力ポートと入力ポートに
任意の雑物を入れないでください。
10.バッテリーの寿命を延長するために、3ケ月ずつフル充電してください。
11.同時にmicro入力とlighting入力を利用しないでください。
■ パッケージ内容
Pilot 4GS Pro本体*1
Micro usb ケーブル*1
Lightning usbケーブル*1
取扱説明書*1
感謝カード*1
■ 2年間制限ある保証
Poweraddの全ての製品は2年間制限ある保証付いています。
①ご購入日から30日間は、クーリングオフに対応しております。
②ご購入日から30日後、お客様都合での返品の場合は、返送にかかる送
料はお客様のご負担となります。（着払いでご返送いただいた場合、送
料を差し引いた金額を返金致します）。
③ご購入日から24ヶ月の間、製品に不具合が生じた場合は、代替品ある
いは返金に対応しております。
1211

Manuel d'utilisation français
■ Partie de l’introduction du produit
■Avantages
Design unique de poweradd, un port lightling plus une entrée micro avec de-
ux ports USB.
La premier chargeur portable à double entrées de poweradd, le rechargez
beaucoup plus facilement n'importe quel type de câbles que vous utilisez.
Intelligente IC Charge intégrée, détecte automatiquement les demandes
de vos dispositifs et offre également le courant correct pour votre dispositifs.
■Spécification
Type de batterie externe: batterie de Li-polymer A+
Capacité: 12000mAh/44.4Wh
Micro entrée: 5V/2A
Lightning entrée：5V/2A
Sortie:USB 1=5V/3A
USB 2= 5V/3A
Dimension: 143x72.6x15.3mm
Poids: 272g
■Comment charger votre Pilot 4GS Pro
1. Insérer le câble micro USB /le câble lightning dans le port d'entrée micro
USB/le port d'entrée lightning de la batterie externe.
2. Insérez l'autre bout du câble USB dans un adaptateur AC (non inclus) conn-
ecté à une prise murale ou dans un port USB d'ordinateur pour recharger lui-
même. Le LED Bleu indique l'état de charge.
Note: Veuillez chargez et redémarrez la batterie externe lorqu’elle est en état
de verrouillage ou une protection contre le courts-circuit provoquée par une
opération incorrecte.
■Comment tester la puissance restante?
Pressez momentanément le bouton d'alimentation pour vérifier la puissance
restante.
●○
Lumière LED( ON OFF) Capacité
○ ● ● ●
○ ○ ● ●
○○○◎
≤5%
26%-50%
51%-75%
● ● ● ●
76%-100%
○ ○ ○ ●
5%-25%
1413
bouton d'alimentation
Indicateur LED
Entrée lightning 5V/2A
Entrée Micro 5V/2A
USB1 5V/3A
USB2 5V/3A

“○”LED indicateur s’éteint
“●”LED indicateur constamment s’allumé
“◎”Lumière LED clignote
■Comment charger votre appareil?
Cette batterie externe est désigné à charger des appareils de 5V en USB
activé.
1. Insérer le câble micro USB/le câble lightning dans le port de charge de la
batterie externe.
2. Connectez l’autre bout du câble USB à votre appareil pour commencer à
charger vous dispositifs (L’indicateur LED bleu clignote lors de charger).
3. Déconnectez votre dispositif après que la charge est complète.
Note: Si le câble inclus n’est pas compatible avec votre dispositif, utilisez
le câble original de votre dispositif, s’il vous plaît.
■Veuillez noter
Chargez complètement la batterie externe avant de la première utilisation,
s’il vous plaît.
1. Assurez-vous que le câble que vous insérez est un standard, sinon cela
pourrait endommager la batterie externe.
2. Veuillez confirmer que la tension de l'application électrique est 5V stand-
ard avant la charge.
3. Ne pas la tomber, la frapper, la démonter ou tenter de réparer la batterie
externe par vous-même, s’il vous plaît.
4. Veuillez eloigner la batterie de l'eau ou de l'environnement humide.
5. Veuillez tenir la batterie loin des sources de chaleur ou des endroits infla-
mmables.
6. Ne le laissez pas dans la voiture, le soleil pussiante et la température ha-
ute pourraient endommager la batterie.
7. Gardez la batterie externe loin des enfants, s’il vous plaît.
8. Ne mettez aucun objet dans les ports d’entrée ou de sortie de la batterie
externe pour éviter le court-circuit ou le dommage.
9. Veuillez la charger complètement tous les trois mois pour prolonger sa lo-
ngévité.
10. Veuillez Noter que nous sommes incapable de recharger la batterie ext-
erne avec une Micro entrée et une entrée lightning simultanément. re dis-
positif, utilisez le câble original de votre dispositif, s’il vous plaît.
■Contenu du paquet
Poweradd Pilot 4GS Pro x 1
Câble Micro USB x 1
Câble de Apple Lighting 8-Pin
Mode d’emploi x 1
Carte de remerciement x 1
1615
■La promesse d’une ultra-longue garantie de Poweradd
La garantie du remboursement sans souci de 30 jours
Pour un mois après la date d’achat, retourner votre produit de Poweradd
en bon état et recevoir le remboursement total sans aucun souci .
La garantie limité de 24 mois de produit pour des raisons concernant
la qualité
Pour un an après la date d’achat, nous attachons une grande importance
aux raisons concernant la qualité avec un remplacement ou un rembours-
ement limité.
Rappel: utiliser votre produit comme indiqué.

Introducción en Español
■ Introducción de producto
■Características
Forma de diseño unico poweradd, un puerto lightning y un puerto de entrada
de micro con puertos USB duales.
Forma de doble entrada de Cargador portátil poweradd, recargase más fácil
cualquier tipo de cables que tiene.
Construido en smart cargo IC, auto detecta la corriente para sus dispositivos.
La velocidad de carga rápida proporciona una corriente total de 3.6A para
sus dispositivos.
■Especificaciones
Tipo de batería: A+ Batería de Li-polímero
Capacidad: 12000mAh/44.4Wh
Entrada de micro: 5V/2A
1817
■Limitation
Notre service de retour et d’échange est limité pour tous achats faits de
Poweradddirect sur Amazon. Si vous achetez par un différent canal ou au-
tre boutique, les contactez directement, s’il vous plaît .
La revente des produits de PoweraddDirect sans autorisation est interdit .
Les coûts de livraison liés à la garantie peuvent être incluts seulement da-
ns le pays d’achat.
Si le produit est amené hors du pays d’achat, tous les coûts de livraison
seraient la responsabilité d’acheteur.
Alternativement, nous pouvons offrir un remboursement de 50% des prix
d’achat de l’arcticle sans le besoin de retour si cet article dépasse la gara-
ntie de remboursement d’un mois.
Si vous retournez un article, le retournez en moins de 20 jours après que
vous l’avez reçu. Le retard plus long pourrait rendre votre retour inutile.
Comme chaque article a sa longévité, si votre article fonctionne plus d’un
an, notez que sa longévité va commencer à diminuer graduellement, s’il
vous plaît .
Botón de Encendido
Indicador LED
Entrada del Lightning 5V/2A
Entrada de Micro 5V/2A
USB1 5V/3A
USB2 5V/3A

“○”Indicador LED apagado
“●”Indicador LED constantemente encendido
“◎”Indicador LED parpadea
■Cómocargasudispositivos?
Este cargador portátil está diseñado para cargar los dispositivos con USB
de 5V.
1. Conectarse el cable USB o cable lightning en el puerto de carga del car-
gador portátil.
2. Conectarse el otro extremo del cable USB en su dispositivos para empe-
zar a cargar( indicador LED azul parpadea cuando está cargando).
3. Desconecte el dispositivo después de cargar completamente.
Nota: Si el cable incluido no es compatible con su dispositivo, por favor
usa el cable original del dispositivo.
■Nota
1. Por favor, cargue completamente el cargador portátil antes del primer uso.
2. Por favor asegúrese de que el cable se conecta en es standrd uno, de lo
contrario se puede dañar el cargador externo.
3. Por favor confirme la tensión de la aplicación eléctrica es estándar 5V an-
tes de la carga.
4. No deje caer, golpear, desmontar o intentar reparar el cargador móvil por-
tátil por sí mismo.
5. No sumerja o ponga el cargador móvil portátil en agua o en ambientes hú-
medos.
6. No exponga o ponga el cargador portátil cerca de fuentes de calor o el lu-
gar inflamable.
7. No lo deje en el coche, sol fuerte y la temperatura alta puede dañar el ban-
nco de potencia.
2019
Entrada de lightning: 5V/2A
Salidad: USB1= 5V/3A
USB2=5V/3A
Dimensión: 143x72.6x15.3mm
Peso: 272g
■CómocargaPilot4GSPro?
1. Conectarse el cable del micro USB o lightning al puerto de entrada de mi-
cro USB o lightning del cargador portátil.
2. Inserte el otro extremo del cable USB en un adaptador de AC (no incluido)
conectado a un enchufe de pared o una computadora puerto USB para
recargarse. LED azul indica el estado de carga.
Nota:
Por favor cargue y reinicie el cargador portátil cuando está en estado de
bloqueo o en protección contra cortocircuito debido a un funcionamiento
incorrecto.
■Cómopruebalaenergíarestante?
Presione la tecla de encendido para comprobar la energía restante
●○
Luz LED ( ENCIENDE APAGADO)
○ ● ● ●
○ ○ ● ●
○○○◎
≤5%
26%-50%
51%-75%
● ● ● ●
76%-100%
○ ○ ○ ●
5%-25%
Capacidad

un distribuidor diferente o de otras tiendas, por favor contactar con ellos
directamente.
Reventa no autorizada o poweradddirect productos está prohibida.
Relacionadas con la garantia los costos de envío sólo puede ser cubierta
en el país de compra.
Si el producto es llevado fuera del país de compra, los gastos de envío
serán responsabilidad del comprador.
Alternativamente, podemos ofrecer un reembolso del 50% de la partida
es precio de compra sin la necesidad de regresar si el tema va más allá
del dinero de 30 dias de garantía.
Si devuelve un articulo, por favor, nave de nuevo dentro de 20 días des-
pués de recibir su aprobación.Más demora puede anular tu regreso.
Dado que cada elemento tiene su vida util, si tu tema han trabajado más
de 12 meses, por favor nota su vida comenzará a reducir gradualmente.
21
8. Mantenga el cargador portátil lejos de los niños.
9. No ponga ninguna cosa en el cargador pertátil USB puertos de entrada y
salida para evitar cualquier atajo o daños.
10. Por favor cargue completamente cada tres meses para extender su vida.
11. Por favor nota que no podemos recargar el cargador portátil con entrada
de micro y entrda de lightning simultaneamente.
■Paquete Contenido
Poweradd Pilot 4GS Pro x 1
Cable de Micro USB x 1
Cable de Apple Lightning 8-pinx 1
Usuario Manual x 1
Tarjeta de comentario x 1
■Garantía Ultra-Larga Promesa por Poweradd
30 días de garantía de devolución de dinero por cualquier motivo
Durante 30 días después de la fecha de compra, devolver su intacta po-
weradd producto y recibir un reembolso completo por cualquier motivo.
24 meses garantía limitada del producto para cuestiones relaciona-
das con la calidad.
Por 24 meses después de la fecha de compra, Nos encargamos de todas
las cuestiones relacionadas con la calidad con un reemplazo o un reem-
bolso limitado.
Recordatorio: Por favor utilice su producto como dirigido.
■Limitaciones
Nuestro regreso y cambio de servicio se limita a todas las compras reali-
zadas de forma poweraddDirect en Amazon. Si has adquirido a través de
22