Powerfix Profi 271663 User manual

IAN 271663 IAN 271663
Meister Werkzeuge GmbH
Oberkamper Str. 37 - 39
42349 Wuppertal
Germany
Art.-Nummer 4357824
Last Information Update · Információk állása
Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der
Informationen: 02/2016 · Ident.-No.: 4357824022016-4
MULTI-PURPOSE TABLE SET
MULTI-PURPOSE TABLE SET
Assembly instructions, Variation possibilities
MULTIFUNKCIÓS ASZTAL KÉSZLET
Szerelési útmutató, variációs lehetőségek
KOMPLET VEČNAMENSKIH MIZ
Navodila za montažo, možnosti postavitve
SADA STOLŮ
Návod k montáži a variace postavení
MULTIFUNKTIONSTISCH-SET
Montageanleitung, Variationsmöglichkeiten
SÚPRAVA MULTIFUNKČNÝCH STOLOV
Návod na montáž, Možnosťami variácií
4

4
3
1
2
73cm
80cm
87cm
94cm
max.
30kg max. 30kg max. 30kg
approx./
ca. 100cm
approx./
ca. 60cm

Komplet večnamenskih miz
Iskrene čestitke! Z nakupom ste se odločili za kakovosten
izdelek. Pred montažo in prvo uporabo se seznanite z
izdelkom. V ta namen natančno preberite spodnje navo-
dilo za montažo in varnostne napotke.
Predvidena uporaba
Multifunkcijske mize je mogoče uporabljati posamezno
ali skupaj. Izberete lahko različne višine miz. Multifunkcij-
ske mize je mogoče preprosto sestaviti, prevažati in hra-
niti z varčno uporabo prostora.
Tehnični podatki
Mizna plošča na
posamezni mizi: dolžina 100cm; globina 60cm
Višine miz: na izbiro 73cm; 80 cm; 87cm;
94cm
Nosilnost
posamezne mize: maks. 30kg
Napotki
Izdelek shranite na suhem, za otroke nedosegljivem
mestu.
Izdelek uporabljajte samo na področjih, zaščitenih
pred dežjem.
Ne prekoračite največje nosilnosti.
Pred vsako uporabo preverite vzmetne svornike na
nastavitvi višine glede trdnosti.
Izdelka ne uporabite kot delovnega odra.
Umazanijo odstranite z vlažno krpo.
Mize sklopite samo samo na najnižje nastavljeni
višini.
Odstranite pokvarjene mize, ki jih ni mogoče več
varno uporabljati, v skladu s krajevnimi določili.
Postavitev
Paroma razklopite mizine noge (glej sliko 1).
Mizine noge pritrdite z opornimi prečmai na štirih
točkah. Dvignite in zravnajte tečaje (glej sliko 2).
Izberite štiri višine miz in jih zapahnite vzmetnimi
svorniki (glej sliko 3).
Povežite mize enake višine s spojkami (glej sliko 4).
Sada stolů
Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro vysoce
kvalitní výrobek. Před montáží se a prvním použitím se
seznamte svýrobkem. Přečtěte si proto pozorně následu-
jící návod k montáži a bezpečnostní pokyny.
Používání v souladu s určením
Multifunkční stoly jsou použitelné jednotlivě nebo jsou
individuálně kombinovatelné. Dále je ještě možné volit
různé výšky stolů. Multifunkční stoly se dají snadno posta-
vit, pohodlně přepravovat a skladovat tak, že šetří místo.
Technická data
Deska každého stolu: délka 100cm; hloubka 60cm
Výšky stolů: volitelné 73cm; 80 cm; 87cm;
94cm
Nosnost každého
stolu: maximálně 30kg
Upozornění
Výrobek skladujte na suchém místě, mimo dosah dětí.
Používejte výrobek jen na místech chráněných před
deštěm.
Nepřekračujte maximální nosnost.
Před každým použitím zkontrolujte pevné držení a
polohu odpružených čepů, které jistí nastavení na
výšku.
Nepoužívejte výrobek jako pracovní plošinu.
Nečistoty otírejte vlhkým hadrem.
Skládejte jen stoly nastavené na nejnižší výšku.
Vadné stoly nebo stoly, které nezaručují bezpečné
používání odstraňujte do odpadu podle místních
ustanovení.
Postavení
Vyklápějte nohy stolu po párech (viz obr. 1).
Zajistěte nohy stolu na čtyřech místech podpěrkami.
Vytáhněte panty podpěrek nahoru do roviny
(viz obr. 2).
Zvolte čtyři výšky stolů a zajistěte je odpruženými
čepy (viz obr. 3).
Stoly se stejnou výškou spojte svorkami (viz obr. 4).
Multi-Purpose Table Set
Congratulations! You have bought a high-quality product.
Before assembling and using the product for the first time,
take time to familiarise yourself with the product first.
Carefully read the following assembly instructions and
safety advice.
Intended use
The multipurpose tables can be used individually or com-
bined as desired. Furthermore, you can choose between
different heights of table. The multipurpose tables are simple
to erect, easy to transport and space-saving when stored.
Technical Data
Table top of each table: Length 100cm;
width 60cm
Table height: Choose between 73cm;
80cm; 87cm; 94 cm
Carrying capacity per table: max. 30kg
Information
Store the product in a dry place, out of the reach of
children.
Only use the product in areas protected from rain.
Do not exceed the maximum load capacity.
Before every use, check that the spring bolts are firmly
in place.
Do not use the product as a work platform.
Remove dirt with a damp cloth.
Only fold the tables together when set to the lowest
height.
Dispose of defective, no longer useable tables
according to the local regulations.
Assembly
Unfold the table legs as pairs (see Fig. 1).
Lock the table legs at four points using the supporting
struts. Pull the hinges upwards until flat (see Fig. 2).
Select one of the four table heights and lock it with
the spring bolts (see Fig. 3).
Connect tables of the same height using the brackets
(see Fig. 4).
Multifunkciós asztal készlet
Szívből gratulálunk! Vásárlásával minőségi termék mellett
döntött. Az összeszerelés és az első használat előtt
ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez olvassa el figyelmesen
a következő szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat.
Rendeltetésszerű használat
A többfunkciós asztal-szet egyesével, vagy tetszőlegesen
kombinálva használható. Ezen túlmenően többféle
asztalmagasságot is választhat. A többfunkciós asztalokat
könnyű felállítani, kényelmesen lehet szállítani és
helytakarékosan tárolhatóak.
Műszaki adatok
Asztallap asztalonként: hossz: 100cm; mélység: 60cm
Asztalmagasság: 73cm; 80 cm; 87cm; 94cm
választható
Teherbírás asztalonként: max. 30kg
Útmutató
Tartsa száraz, gyermekektől számára nem
hozzáférhető helyen a terméket.
Csak esőtől védett helyen használja a terméket.
Ne lépje túl a maximális terhelhetőséget.
Minden használat előtt ellenőrizze a magasság-állítás
szárnyas-csavarjainak feszességét.
Ne használja a terméket munkalapként.
Nedves kendő segítségével távolítsa el a
szennyeződéseket.
Csak a legalacsonyabb magasságra állítva csukja
össze az asztalokat.
A sérült, biztonságosan már nem használható asztalokat
a helyi rendelkezések szerint semmisítse meg.
Felállítás
Az asztallábakat párosával hajtsa ki (lásd 1. ábra).
Az asztallábakat rögzítse négy ponton a
támasztékokkal. A zsanért húzza fel egyenes
helyzetbe (lásd 2. ábra).
Válasszon a négy asztalmagasságból és állítsa be
azt a szárnyas csavarral (lásd 3. ábra).
Kapcsolja össze az azonos magasságú asztalokat a
tartókapcsokkal (lásd 4. ábra).

Súprava multifunkčných stolov
Blahoželáme! Kúpou ste sa rozhodli pre veľmi kvalitný
výrobok. Pred montážou aprvým použitím sa oboznámte
s výrobkom. Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci
montážny návod a bezpečnostné pokyny.
Používanie v súlade s
určeným účelom
Multifunkčné stoly možno používať jednotlivo alebo indi-
viduálne kombinovateľne. Rovnako si môžete vybrať
rôzne výšky stolov. Multifunkčné stoly je možné jednodu-
cho postaviť, pohodlne transportovať a priestorovo
úsporne skladovať.
Technické údaje
Doska každého stola: dĺžka 100cm; hĺbka 60cm
Výška stolov: 73cm; 80cm; 87 cm; 94cm
voliteľné
Nosnosť každého stola: max. 30kg
Pokyny
Produkt skladujte na suchom mieste, ktoré nie je
prístupné deťom.
Používajte produkt iba v oblastiach chránených pred
dažďom.
Nikdy neprekračujte maximálnu nosnosť.
Pred každým použitím skontrolujte pevné priliehanie
pružinových svorníkov výškového nastavenia.
Nepoužívajte produkt ako pracovnú plošinu.
Znečistenia odstráňte vlhkou handričkou.
Stoly skladajte iba pri najnižšie nastavenej výške.
Poškodené stoly, ktoré nemožno naďalej bezpečne
používať, zlikvidujte podľa miestnych predpisov.
Montáž
Nohy stola skladajte po pároch (pozri obr. 1).
Aretujte nohy stola s opornými vzperami v štyroch
bodoch. Vytiahnite závesy do priamky (pozri obr. 2).
Zvoľte štyri výšky stola a zaistite ich pomocou pruži-
nových svorníkov (pozri obr. 3).
Stoly rovnakej výšky spojte upevňovacími svorkami
(pozri obr. 4).
Multifunktionstisch-Set
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich
für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie
sich vor der Montage und dem ersten Gebrauch mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Multifunktionstische sind einzeln oder individuell kom-
biniert verwendbar. Darüber hinaus können Sie verschie-
dene Tischhöhen wählen. Die Multifunktionstische sind
leicht aufzubauen, bequem zu transportieren und platz-
sparend zu lagern.
Technische Daten
Tischplatte je Tisch: Länge 100cm; Tiefe 60cm
Tischhöhen: 73 cm; 80cm; 87cm; 94 cm
wählbar
Tragkraft pro Tisch: max. 30kg
Hinweise
Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen, für
Kinder nicht erreichbaren Ort auf.
Verwenden Sie das Produkt nur in regengeschützten
Bereichen.
Überschreiten Sie nicht die maximale Tragfähigkeit.
Überprüfen Sie vor jeder Verwendung die Federbolzen
der Höhenverstellung auf festen Sitz.
Verwenden Sie das Produkt nicht als Arbeitsbühne.
Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten
Tuch.
Klappen Sie die Tische nur in der niedrigsten Höhen-
einstellung zusammen.
Entsorgen Sie defekte, nicht mehr sicher verwendbare
Tische gemäß den örtlichen Bestimmungen.
Aufbau
Klappen Sie die Tischbeine paarweise aus (siehe
Abb. 1).
Arretieren Sie die Tischbeine mit den Stützstreben an
vier Punkten. Ziehen Sie die Scharniere zu einer
Geraden hoch (siehe Abb. 2).
Wählen Sie vier Tischhöhen und rasten diese durch
Federbolzen ein (siehe Abb. 3).
Verbinden Sie die Tische gleicher Höhe mit den
Halteklammern (siehe Abb. 4).