Powerfix PAH 25 A1 Instruction sheet

RECHARGEABLE TORCH
PAH 25 A1
LADDNINGSBAR
HANDSTRÅLKASTARE
Bruksanvisning och
serviceinformation
SE
HÅNDHOLDT PROJEKTØR
MED BATTERIER
Brugervejledning og
serviceinformation
DK
RECHARGEABLE TORCH
User manual and
service information
GB
IE
AKKUKÄSIVALAISIN
Käyttöopas ja
huolto-ohjeet
FI

Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 .....2
Operating and Safety Instructions
Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1.........15
Käyttö- ja turvaohjeet
LED-lampa med batteri och flera
strömkällor PAH 25 A1..................................28
Användnings- och säkerhetsinstruktioner
Multipower batteri LED-lygte PAH 25 A1.....41
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
IAN 63824 Version / Versio v1.24

Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 2
Table of Contents
Package Contents .................................................3
Safety Instructions .................................................4
Intended Use......................................................6
Description.............................................................7
Technical Specifications.....................................7
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1......7
Approx. lighting endurance with full battery....8
Battery charger AK00G-1200030VW .............8
Car adapter.....................................................8
Getting Started.......................................................9
Charging via the Charger ...................................9
Charging via the Car Adapter...........................10
Powering the Flashlight On/Off ........................10
The Halogen Lamp.......................................10
The LEDs......................................................11
The Cold Cathode Lamp ..............................11
Continuous Light Mode.................................11
Appendix..............................................................12
Cleaning ...........................................................12
Servicing...........................................................12
Disposal of Old Devices ...................................13
Declaration of Conformity.................................13
Warranty Information........................................14

Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 3
Package Contents
[A] Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
[B] Battery charger AK00G-1200030VW
[C] Car adapter (for 12V car battery)
[D] Strap

Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 4
Safety Instructions
Before you use this device for the first time, please
read the following notes in this manual and heed
all warnings, even if you are familiar with handling
electronic devices. Keep this manual safe for
future reference. If you sell the device or pass it
on, it is essential you hand over this manual also.
LED Radiation! Avoid harm to the eyes! Never
look into the LED beam. If you notice any eye
damage, consult a physician.
Never use any optical devices such as a lens
to look directly into the light beam as you may
damage your eyes.
Electrical appliances do not belong in the
hands of children. Do not allow children to use
electrical devices when not under supervision.
Children may not comprehend the presence of
potential risks. Keep the packaging away from
children too as there is danger of suffocation.
If smoke, unusual noises or smells are noticed,
power off the device immediately. Do not
breath in any smoke originating from a device
fire in order to avoid damage to your
respiratory tract. In these cases the device
should not be used further and should be
inspected by authorized service personnel.
Make sure that the housings of the flashlight, of

Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 5
the charger AK00G-1200030VW and of the car
adapter do not become damaged as there is
danger of electric shock. Stop using the
flashlight immediately if you find any cables
damaged.
The supplied devices do not contain any parts
that require user maintenance. Never open the
housings of the devices. Otherwise they can be
damaged.
The supplied charger AK00G-1200030VW and
the supplied car charger must be used to
recharge the built-in battery of the flashlight
only. The charger AK00G-1200030VW must
not be used for continuous power supply.
Never connect the charger AK00G-
1200030VW or the car charger to other
devices. Only recharge the built-in battery of
your flashlight using the supplied charger
AK00G-1200030VW or the supplied car
adapter.
This flashlight has not been designed for use
on vehicles. It must not be used as a
replacement for a bicycle or motorbike
headlamp.

Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 6
Always make sure that:
no direct heat sources (e.g. heating) can affect
the device;
no direct sunlight or bright artificial light reaches
the device;
contact with sprayed and dripping water and
abrasive liquids must be avoided and the device
should never be operated near water. It must
especially never be immersed.
the device is not subject to excessive shocks and
vibrations;
When not following the above warnings the device
may be damaged.
Intended Use
The Multipower Light Battery LED PAH 25 A1,
hereafter called “flashlight” can be used as a
mobile light beamer for hobbies, leisure or
camping. The supplied charger AK00G-
1200030VW allows you to recharge the built-in
battery when a wall outlet is available. The car
adapter allows you to recharge the battery from
your vehicle. Its halogen and LED lights can be
toggled to continuous operation using a slide
switch.
This flashlight is not destined for commercial use.
The device fulfils all that relates to CE Conformity,
relevant norms and standards. Any modifications

Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 7
to the equipment other than recommended
changes by the manufacturer may result in these
directives no longer being met.
Description
The items in the figure have the following meaning:
[1] Cold cathode lamp
[2] Charging indicator
[3] On/Off button for cold cathode lamp
[4] Receptacle for charger AK00G-1200030VW
or car adapter
[5] Slide lock switch for continuous light mode
[6] Trigger button
[7] Mode selection switch
[8] Reflector
Technical Specifications
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
Manufacturer: Powerfix
Lamps: 8 x LEDs
Light intensity:
approx. 14,000 mcd
Light range LED ring:
10 - 15 m
1 x H3 6 V/25 W halogen
lamp
Luminous flux:
400 lm +/- 10%

Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 8
Light range halogen mode:
30 - 40 m
1 x cold cathode lamp
Power: 1.8 W
Rechargeable battery: Lead-acid battery
6 V / 2,4 Ah
Dimensions: 19.2 x 19.3 cm (H x W)
Head diameter: 11.5 cm
Weight: 807 g
Approx. lighting endurance with full battery
Halogen light mode: max. 15 min.
Cold cathode light
mode: approx. 5 hours
LED light mode: approx. 12 hours
Battery charger AK00G-1200030VW
Input voltage: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.2 A
Output voltage: 12 V , 300 mA
Safety Class: II
Weight: 75 g
Car adapter
Operating voltage: 12 V
Weight: 24 g

Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 9
Getting Started
The Multipower Light Battery LED PAH 25 A1,
henceforward named “flashlight”, features a built-in
rechargeable battery. Optionally you can recharge
the built-in battery with the supplied charger
AK00G-1200030VW or the supplied car adapter.
Batteries are subject to discharge when stored for
a long period of time. Therefore, when not using
the flashlight for a long time, recharge the battery
every 3 months.
Charging via the Charger
Remove the protective cover from the jack [4] of
the flashlight.
Insert the small connector from the charger
AK00G-1200030VW [B] into the jack [4] on the
flashlight.
Plug the AK00G-1200030VW [B] into a wall
outlet. During charging the charge indicator [2]
will light red.
A full charging cycle takes at least 8 hours.
Unplug the AK00G-1200030VW [B] from the wall
outlet.

Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 10
Charging via the Car Adapter
Make sure that your vehicle has a 12V battery.
Never connect the car adapter to a 24V
battery.
Remove the protective cover from the jack [4] of
the flashlight.
Insert the small connector from the car charging
adapter [C] into the jack [4] on the flashlight.
Then connect the car adapter [C] to a suitable
cigarette lighter in your car. During charging the
charge indicator [2] will light red.
A full charging cycle takes at least 4 hours. Then
unplug the car adapter [C] from the cigarette
lighter.
Powering the Flashlight On/Off
This flashlight features three different lamps. You
can switch the suitable light operation mode for
each application.
The Halogen Lamp
Slide the mode selector switch [7] to the
“HALOGEN” position.
Press the trigger button [6] to power the flashlight
on.
Release the trigger button [6] to power the
flashlight off.

Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 11
The LEDs
Slide the mode selector switch [7] to the “LED”
position.
Press the trigger button [6] to power the flashlight
on.
Release the trigger button [6] to power the
flashlight off.
The Cold Cathode Lamp
Press the On/Off button [3] for the cold cathode
lamp [1] to power the flashlight on.
Press the On/Off button [3] for the cold cathode
lamp [1] again to power the flashlight off.
Continuous Light Mode
For Halogen or LED lighting, continuous operation
is possible.
While the trigger button [6] is pressed, slide the
lock switch for continuous light mode [5]
downwards.
To stop continuous light mode, press the trigger
button [6] and slide the lock switch for continuous
light mode [5] upwards.

Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 12
Appendix
Cleaning
To clean the flashlight use a dry cloth. Never use
any solvents or cleaners that may damage the
plastic housing. Make sure that no liquid gets into
the housing. When very dirty, use a slightly
dampened cloth. Otherwise the device may suffer
damage.
Servicing
The built-in H3 halogen lamp must be replaced by
authorized service personnel only.
The built-in battery cannot be replaced.

Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 13
Disposal of Old Devices
Devices marked with this symbol are
subject to the European Directive
2002/96/EC. All electric and electronic
devices must be disposed of separately
from household waste at established bodies. Avoid
hazards to the environment and dangers to your
personal health by disposing of the device
properly. For further information about proper
disposal, contact your local government or
disposal bodies.
The built-in rechargeable battery cannot be
removed for disposal.
Declaration of Conformity
Targa GmbH, Lange Wende 41, 59494
Soest, Germany, declares that this
product complies with the basic and
other relevant requirements as well as with the
EMC Directive 2004/108/EC.

Multipower Light Battery LED PAH 25 A1
English - 14
Warranty Information
36 month warranty from date of purchase
We ask you to read carefully through the enclosed
documentation or online help before putting your
product into service. If you have a problem, which
can not be solved in this way, please contact our
hotline.
In case that trouble solving over the telephone is
not possible, our hotline will arrange the service
depending on the fault of the device. This will
contain the elimination of defects by production
and material at no charge.
This guarantee is valid in United Kingdom / Ireland.
Your statutory guarantees from the seller are in
addition to this warranty and are not limited by it.
Hotline:
0207 - 36 50 744
01 - 242 15 83
Please have your IAN / serial number at hand!
Manufacturer:
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.targa.de

Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1
Suomi - 15
Sisällysluettelo
Pakkauksen sisältö .............................................. 16
Turvaohjeet.......................................................... 17
Käyttötarkoitus ................................................. 19
Kuvaus................................................................. 20
Tekniset tiedot.................................................. 20
Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1......... 20
Keskimääräinen valaistuksen kesto täydellä
akulla ............................................................ 21
Akun latauslaite AK00G-1200030VW .......... 21
Savukkeensytytinsovitin ............................... 21
Ennen käyttöönottoa............................................ 22
Lataaminen latauslaitteella .............................. 22
Lataaminen savukkeensytytinsovittimella ........ 23
Taskulampun virran kytkentä ja katkaisu ......... 23
Halogenilamppu ........................................... 23
LED-valot...................................................... 24
Kylmäkatodilamppu ...................................... 24
Jatkuva valaistustila ..................................... 24
Liite ...................................................................... 25
Puhdistaminen ................................................. 25
Huolto............................................................... 25
Vanhojen laitteiden hävittäminen ..................... 26
Vaatimustenmukaisuuslauseke ....................... 26
Takuutiedot ...................................................... 27

Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1
Suomi - 16
Pakkauksen sisältö
[A] Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1
[B] Akun latauslaite AK00G-1200030VW
[C] Savukkeensytytinsovitin (auton 12V akkuun)
[D] Hihna

Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1
Suomi - 17
Turvaohjeet
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue
seuraavat huomautukset tästä käyttöohjeesta ja
noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin tottunut
käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöopas
varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten.
Jos myyt laitteen tai luovutat sen eteenpäin, on
tärkeää, että annat mukana myös tämän
käyttöoppaan.
LED-säteilyä! Vältä silmävammojen vaara! Älä
koskaan katso suoraan LED-säteeseen. Jos
huomaat silmän vahingoittuneen, ota yhteyttä
lääkäriin.
Ä
lä käytä mitään optista laitetta, kuten linssiä,
lasersäteen tarkasteluun, sillä se voi
vahingoittaa silmiäsi.
Sähkölaitteet on pidettävä lasten
ulottumattomissa. Älä anna lasten käyttää
sähkölaitteita ilman valvontaa. Lapset eivät
ehkä ymmärrä mahdollisia vaaratekijöitä.
Pakkausmateriaalit voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran, joten älä jätä niitä lasten
käsiin.
Jos laitteesta tulee savua tai epätavallista
hajua tai ääntä, katkaise virta välittömästi. Älä
hengitä savua, jota syntyy laitepalosta
hengitystievaurioiden välttämiseksi. Näissä

Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1
Suomi - 18
tapauksissa laitetta ei saa enää käyttää, ja
valtuutetun huollon on tarkastettava se.
Varmista, etteivät taskulampun kotelo,
latauslaite AK00G-1200030VW tai
savukkeensytytinsovitin vaurioidu, koska se
aiheuttaa sähköiskun vaaran. Lopeta
valaisimen käyttö, jos jokin johdoista on
vahingoittunut.
Mikään pakkaukseen kuuluvista laitteista ei
sisällä käyttäjän huoltoa vaativia osia. Älä itse
avaa laitteiden koteloa. Ne voivat silloin
vahingoittua.
Mukana toimitettua savukkeensytytinsovitinta
AK00G-1200030VW ja latauslaitetta saa
käyttää vain valaisimen kiinteän akun
lataamiseen. Latauslaitetta AK00G-
1200030VW ei saa käyttää jatkuvana
virtalähteenä. Älä kytke latauslaitetta AK00G-
1200030VW tai savukkeensytytinsovitinta
muihin laitteisiin. Lataa vain valaisimen kiinteä
akku mukana toimitetulla latauslaitteella
AK00G-1200030VW tai
savukkeensytytinsovittimella.
Tätä taskulamppua ei ole suunniteltu
käytettäväksi ajoneuvoissa. Se ei sovellu
polkupyörän tai moottoripyörän valaisimeksi.