PowerPlus Junior MUSTANG User manual

MUSTANG
Thank you for purchasing the POWERplus Mustang.
Please read these instructions carefully before using the product.
Keep these instructions for future reference.
• No batteries or AC power needed. Generate energy by the dynamo hand generators
• Check the power cords, plugs, casing and other parts regularly. If parts are damaged, do not use the
product before these are repaired
• This product is designed for indoor use only.
• The Mustang has electric components. Do not use this product near water or in a humid environment.
Clean with a dry fabric only.
• Avoid obstacles when the car is running.
• Keep the track and bottom of the car clean. Clean this on a regular base.
N O T I C E
P A R T S L I S T
O P E R A T I O N
S E T U P O F T H E T R A C K
Insert the pins into their corresponding holes to
combine the track sections together.
Detach two parts if necessary as shown here
O P E R A T I N G T I P
You can adjust the speed of the car by winding faster or slower to slow down.
When you wind the hand generator fast, more energy is generated to power the car and this will cause
high speed. When speed is excessive the cars may jump off the track the skill is to balance the power of
the hand generator for maximum speed while maintaining control on the track.
W A R N I N G
Choking hazard - Small parts Not for children under 6 years
S P A R E P A R T S
If you need spare parts or if you want to order expansion rail tracks, please visit www.powerplusadapter.com
for more information.
© POWERplus Not suitable for
children under
6 years.
Small parts
W A R N I N G

C O N N E C T I N G T H E C A R S
B U I L D I N G A T R A C K Keep your track clean
Use a soft fabric to clean the track
Built your track
on a flat surface,
otherwise track
can be damaged
B U I L D D I F F E R E N T S H A P E S
H A N D G E N E R A T O R
Hold the generator on your hand an rotate the handle with your other hand to generate energy.
No batteries, no AC-power needed. Create your own energy.
Energy saving, educational and environmental friendly.
Install the plugs of the hand generator
into the connector.
Metal brush
To connect the cars correctly
on the track, make sure the
metal brushes on both sides
are in good contact with the
metal surface of the track.
Test the car by holding it in
the above position. Ask
somebody else to rotate the
hand generator. If the wheels
do not spin, plug the generator
in the other connection input.
After setting the car on the track,
you can use the hand generator
to control your car for an
exciting race.
Please note that the cars can only
move in forward direction.
P A R T S R E P L A C E M E N T S
In case the metal brushes and rear
wheels are damaged or worn after extensive
use, replace them with spare ones.
Replacing parts should always be done
by an adult.
T R O U B L E S H O O T I N G
PROBLEM
Cars don’t run 1. Check to see if the metal brushes have good contact with
the track.
2. Check to see if the connector has been plugged in correctly.
3. Check to see if the track sections are correctly fitted together.
Cars runs slowly 1. Check to see if the track sections are correctly fitted together.
2. Check to see if the track and tyres are dirty.
3. Check to see if the car body and the wheel shaft are correctly
fitted together.
Car jumps off the track 1. Check to see if the central pin is broken. Replace with spare
one if necessary (spare parts are not included).
2. Check to see if the rear wheels are worn. Replace with
spare ones when necessary.
T R O U B L E S H O U T I N G

MUSTANG
Bedankt voor uw aankoop van de POWERplus Mustang.
Lees deze handleiding aandachtig voor gebruik van het produkt.
Bewaar deze instructies, zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.
• Geen batterijen of stroom nodig. Wek zelf energie op d.m.v. de hand generators.
• Controleer de electriciteitskabels, behuizing en andere onderdelen regelmatig. Als onderdelen zijn
beschadigd, gebruik het product dan niet voordat het product is gerepareerd.
• Dit product is ontwikkeld voor gebruik binnenshuis.
• De Mustang heeft electrische componenten. Gebruik dit product niet in de nabijheid van water of in
een vochtige omgeving. Maak het product schoon met een droog doekje.
• Vermijd obstakels als de auto’s aan het rijden zijn.
• Houd het circuit en de onderkant van de auto’s schoon. Reinig deze regelmatig.
B E L A N G R I J K
O N D E R D E L E N
G E B R U I K
S E T U P O F T H E T R A C K
Klik de pinnen in de corresponderende uitsparingen
om de delen van de track met elkaar te verbinden.
Ontkoppel twee delen indien noodzakelijk
conform bovenstaande afbeelding
G E B R U I K S T I P
U kunt de snelheid van de auto aanpassen door sneller of langzamer te roteren.
Als u de handgenerator sneller roteert, zal er meer energie worden opgewekt waardoor de auto sneller
zal gaan rijden. Als te snel wordt gedraaid, kan de auto te snel gaan waardoor hij van de baan gaat.
De kunst is om het roteren desdanig te doseren dat de auto het snelst gaat zonder dat hij van de baan
af gaat.
W A A R S C H U W I N G
Verstikkingsgevaar - kleine onderdelen Niet voor kinderen onder
de 6 jaar
R E S E R V E O N D E R D E L E N
Voor reserve-onderdelen kunt u naar de website www.powerplusadapter.com gaan voor meer informatie.
© POWERplus
Niet geschikt voor
kinderen onder de
6 jaar.
Kleine onderdelen.
WAARSCHUWING

R A C E A U T O O P D E B A A N P L A A T S EN
R A C E B A A N B O U W E N Baan schoonhouden
Gebruik een zachte droge doek
om te reiningen.
Maak de racebaan
op een vlakke
ondergrond anders
kan de baan
beschadigen.
M A A K A N D E R E V O R M E N
H A N D G E N E R A T O R
Houd de generator in de hand en roteer met de andere hand om energie op te wekken.
Geen batterijen of stroom nodig. Maak uw eigen energie.
Energie besparend, educatief en milieuvriendelijk.
Steek de aansluitpin van de hand generator
in de energie controle box.
Metalen
borsteltjes
Om de raceauto goed op de
baan te plaatsen, controleer
of de metalen borsteltjes aan
de onderzijde van de auto in
goed contact staan met het
metalen deel van de baan.
Test de auto door deze aan
de achterzijde op te liften.
Vraag iemand anders om
de handgenerator te roteren.
Als de wielen niet draaien,
verbind de handgenerator
dan in de andere ingang op
de energie controle box.
Nadat u de auto op de baan heeft
gezet, kan u de handgenerator
roteren voor een spannende race.
De auto’s kunnen alleen in een
voorwaarste richting rijden.
V E R V A N G E N V A N O N D E R D E L E N
In het geval dat de metalen borsteltjes
zijn beschadigd of versleten, vervang deze
door de reserve onderdelen
Vervangen van onderdelen dient altijd
te worden uitgevoerd door een
volwassene.
P R O B L E M E N O P L O S S E N
PROBLEEM
Auto rijdt niet 1. Controleer of de metalen borsteltjes aan de onderzijde van de
auto goede verbinding maken met het metalen deel van de baan.
2. Controleer of de aansluiting met de energie controle box luist is
3. Controleer of alle delen van de baan juist zijn aangesloten.
Auto rijdt langzaam 1. Controleer of alle delen van de baan juist zijn aangesloten
2. Controleer of de wielen en baan schoon zijn
3. Controleer op de as van de auto goed is bevestigd.
Auto rijdt van de baan 1. Controleer of de centrale pin aan de onderzijde is afgebroken.
Vervang deze indien noodzakelijk (niet bijgesloten)
2. Controleer of de achterwielen zijn versleten. Vervang deze indien
noodzakelijk.
T R O U B L E S H O U T I N G

MUSTANG
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines PowerPLUS Mustang
entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig,
bevor Sie das Produkt benutzen.
Bewahren Sie die Anleitung für weitere Fragestellungen auf.
• Keine Batterien oder Netzstrom nötig. Der Strom wird durch den Dynamo-Hand-Generator erzeugt.
• Überprüfen Sie die Netzkabel, Anschlüsse, Gehäuse und andere Teile regelmäßig. Wenn Bestandteile
beschädigt sind, benutzen Sie das Gerät nicht, bevor es wieder repariert wurde.
• Das Produkt ist nur für den Innen-Gebrauch gedacht.
• Der Mustang hat elektrische Komponenten. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser
oder in feuchter Umgebung. Säubern Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
• Vermeiden Sie Hindernisse auf der Strecke des Autos.
• Reinigen Sie die Strecke und die Unterseite des Autos regelmäßig.
H I N W E I S E
B E S T A N D T E I L E
B E T R I E B
M O N T A G E D E R R E N N S T R E C K E
Verbinden Sie die Streckenteile miteinander,
indem Sie sie an den vorgesehen Löchern
und Dübeln ineinander stecken.
Demontieren Sie zwei Teile, falls nötig.
T I P P S Z U M B E T R I E B
Sie können die Geschwindigkeit des Autos durch langsameres oder schnelleres Kurbeln anpassen.
Wenn Sie die Kurbel des Handgenerators schneller drehen, erzeugt dies mehr Energie und das Auto kann
schneller fahren. Wenn die Geschwindigkeit überhöht ist, kann das Auto aus der Fahrbahn springen.
Die Kunst liegt darin, die Kurbel ausgeglichen auf die höchste Geschwindigkeit zu bringen, ohne dass das
Auto aus der Fahrbahn springt.
W A R N U N G
Verschluckungsgefahr- Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet.
E R S A T Z T E I L E
Wenn Sie Ersatzteile brauchen oder weitere Streckenteile erwerben wollen, dann besuchen Sie
www.powerplusadapter.com für mehr Informationen.
© POWERplus
Nicht für Kinder
unter 6 Jahren
geeignet
Kleine Teile
W A R N U N G

VERBINDUNG VON AUTOS UND STRECKE
A U F B A U D E R R E N N S T R E C K E Halten Sie die Strecke
sauber.
Benutzen Sie ein weiches Tuch
zum Säubern der Strecke.
Bauen Sie die
Strecke auf
einem flachen
Untergrund auf,
andernfalls könnte
die Strecke
beschädigt werden.
V E R S C H I E D E N E R S T R E C K E N A U F B A U
H A N D G E N E R A T O R
Halten Sie den Generator in der Hand und rotieren Sie die Kurbel mit der anderen Hand, um Strom zu
erzeugen. Keine Batterien und Netzkabel nötig. Erzeugen Sie selber Strom!
Stromsparend, lehrreich und umweltfreundlich.
Verbinden Sie die Stecker des
Handgenerators mit dem Anschlussteil.
Metall-Bürsten
Um die Autos korrekt mit der
Strecke zu verbinden, stellen Sie
sicher, dass die Metall-Bürsten
des Autos auf beiden Seiten in
gutem Kontakt mit der Metall-
Oberfläche der Strecke sind.
Testen Sie das Auto, indem
Sie es wie oben beschrieben
halten. Bitten Sie jemand
anderen den Handgenerator
zu betätigen. Wenn die Räder
nicht rotieren, verbinden Sie
den Generator mit der anderen
Verbundstelle am Anschlussteil.
Nachdem Sie das Auto auf die
Strecke gesetzt haben, können
Sie mithilfe des Handgenerators
das Auto kontrollieren.
Bitte beachten Sie, dass Auto
bewegt sich nur vorwärts auf der
Rennstrecke.
A U S T A U S C H V O N B E S T A N D T E I L E N
Sollten die Metall-Bürsten und Hinterreifen
beschädigt sein oder nach langem
Gebrauch abgenutzt, dann ersetzen Sie
diese mit neuen Teilen.
Das Auswechseln der Bestandteile sollte
immer von Erwachsenen durchgeführt
werden!
F E H L E R S U C H E
PROBLEM
Autos fahren nicht 1. Stellen Sie sicher, dass die Metall-Bürsten einen korrekten Kontakt
mit der Strecke haben.
2. Stellen Sie sicher, dass das Anschlussteil richtig verbunden ist.
3. Stellen Sie sicher, dass die Teile der Strecke korrekt miteinander
verbunden sind.
Autos fahren langsam 1. Stellen Sie sicher, dass die Teile der Strecke korrekt miteinander
verbunden sind.
2. Stellen Sie sicher, dass die Reifen und die Strecke sauber sind.
3. Stellen Sie sicher, dass das Auto-Gehäuse und die Reifen-Achse
korrekt miteinander verbunden sind.
Autos springen von der Fahrbahn 1. Stellen Sie sicher, dass der zentrale Pin (Anschlussstift?) nicht
kaputt ist. Erneuern Sie diesen, falls nötig.
2. Stellen Sie sicher, dass die Hinterräder nicht abgenutzt sind.
Erneuern Sie diese, falls nötig.
T R O U B L E S H O U T I N G

MUSTANG
Nous vous remercions pour votre achat du Mustang Power Plus.
Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser ce jouet
Conservez ces instructions pour des futures utilisations.
• Pas besoin de batterie et de prise électrique. Créez de l’énergie en tournant la dynamo.
• Vérifiez que tous les éléments sont en bon état de fonctionnement avant d’assembler et de construire le
jouet (boitier, cordons prises et autres éléments). Si une partie est endommagée, ne pas utiliser le produit
avant de remplacer la pièce endommagée.
• Ce produit est conçu pour être utilisé à l’intérieur uniquement.
• Le Mustang a des composants électriques. Ne pas utiliser le produit près d’un point d’eau ou dans un
environnement humide.
• Ne pas placer d’obstacle sur le circuit quant la voiture roule.
• Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.
N O T I C E
P I E C E S D E T A C H E E S
M O N T A G E
M O N T A G E D U C I R C U I T
Insérez les broches dans les trous correspondants
pourassembler les deux parties entre elles.
Détachez les deux parties comme ci-dessous.
F O N C T I O N N E M E N T D U C I R C U I T
Vous pouvez ajuster la vitesse de votre véhicule en tournant la dynamo plus ou moins rapidement ;
Quand vous tournez la dynamo plus rapidement, vous créez plus d’énergie. Cela va permettre d’accélérer
le déplacement du véhicule. Si la vitesse est excessive, la voiture peut sortir du circuit. L’intérêt de ce jeu
est d’aller le plus vite possible sans sortir du circuit.
A T T E N T I O N
Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans.
Des petits éléments peuvent être ingérés.
p
p
g
S P A R E P A R T S
Si vous avez besoin de pièces détachées ou si vous voulez agrandir votre circuit, allez sur
www.powerplusadapter.com pour plus d’informations
© POWERplus
Ne convient pas
aux enfants de
moins de 6 ans.
Petits éléments
N O T I C E

PLACER LES VOITURES SUR LE CIRCUIT
C O N S T R U I R E L E C I R C U I T Gardez votre circuit propre
Utilisez un chiffon sec pour
nettoyer le circuit
Construisez votre
circuit sur une
surface plane.
Si ce n’est pas le
cas, vous risquez
d’endommager
votre circuit
C O N T R U I S E Z D I F F E R E N T S C I R C U I T S
G E N E R A T R I C E A D Y N A M O
Tenez la génératrice dynamo dans une main et tournez la poignée avec l’autre main pour créer de l’énergie.
Pas besoin de batterie et de prise électrique. Créez de l énergie en tournant la dynamo.
Produit à économie d’énergie et éducatif.
Branchez les connecteurs des manettes
dynamo dans le boitier d'alimentation
Brosse métallique
Pour placer les voitures
correctement au circuit, assurez
vous que la languette de métal
entre les deux roues soit en
contact avec le rail métallique
du circuit.
Testez la voiture en tenant la
voiture comme ci dessus.
Demandez à quelqu’un de
tourner la dynamo . Si les
roues ne sont pas en
mouvement, branchez la prise
dans l’autre connecteur.
Après avoir positionné votre voiture
sur le circuit, vous pouvez utiliser
le générateur dynamo pour
contrôler votre voiture pour une
course excitante.
Veuillez noter que les voitures ne
peuvent aller que vers l’avant.
P I E C E S D E R E M P L A C E M E N T
Si la languette de metal et/ou les roues
sont endommagées, remplacez les par de
nouvelles.
Le remplacement d’une pièce doit être
fait par un adulte.
P R O B L E M E D E F O N C T I O N N E M E N T
PROBLEME
La voiture n’avance pas
1 Vérifier que la languette de métal est en contact avec le rail du circuit.
2. Vérifier que le connecteur de la dynamo est branché correctement
3. Vérifier que les portions du circuit sont correctement enclenchées
La voiture avance lentement
1. Vérifier que les portions du circuit sont correctement enclenchées
2. Vérifier que les parties du circuit ne sont pas sales et/ou endommagées
3. Vérifier que la structure de la voiture et les roues sont correctement assemblées
La voiture sort du circuit.
1. Vérifier si la languette est cassée. Remplacer cet élément si nécessaire (les pièces
détachées ne sont pas fournis)
2. Vérifier que les roues ne sont pas endommagées. Remplacer cet élément si nécessaire
T R O U B L E S H O U T I N G

MUSTANG
Gracias por comprar el Powerplus Mustang.
Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de usar el
producto. Guarde estas instrucciones para referencia futura.


dañadas, no utilice el producto antes de que éstas se reparan





N O T A
P I E Z A S
M O N T A J E
M O N T A J E

correspondientes para



C O N S E J O D E U S O




control en la pista.
A T E N C I Ó N !
  
menores de 6 años
m
e
n
S P A R E P A R T S

for more information.
 


no apto para niños
menores de 6 años
ATENCIÓN!

C O N E X I Ó N D E L O S C O C H E S
CONSTRUCCIÓN DE PISTAS Mantenga la pista limpia
Use una tela suave para limpiar
la pista
Construye tu pista
sobre una
superficie plana,
de lo contrario
pueden ser
dañadas
CONSTRUYE DIFERENTES FORMAS
GENERADOR MANUAL
Mantenga el generador en la mano y rote la manilla con la otra mano para generar energía.
No hay baterías, no es necesaria red eléctrica. Crea tu propia energía.
Ahorro energético, respetuoso con el medio ambiente y educativo.
Instale los enchufes del generador de mano
en el conector.
cepillos de
metal
Para conectar los coches
correctamente en la pista,
asegúrese de que los cepillos de
metal en ambos lados están en
contacto correctamente con la
superficie metálica de la pista.
Pon a prueba el coche
sosteniéndolo en la posición
anteriormente mencionada.
Pedir a alguien más que haga
girar la manivela del generador.
Si las ruedas no giran, conecte
el generador en la entrada de
otra conexión.
Después de poner el coche en la
pista, puede utilizar el generador
de mano para controlar su coche
en una carrera emocionante.
Por favor, tenga en cuenta que los
coches sólo pueden moverse en
dirección hacia adelante.
P I E Z A S D E R E C A M B I O
En el caso de los cepillos de metal y
las ruedas traseras estén gastados o dañados
después de un uso intenso, sustituirlos por
otros de repuesto.
Las piezas de repuesto no están incluidas.
La sustitución de las piezas debe hacerse
siempre por un adulto.
R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S
PROBLEMA
Los coches no corren 1. Compruebe si los cepillos de metal tienen un buen contacto con
la pista
2. Compruebe si el conector se ha conectado correctamente
3. Compruebe si los tramos de vía están correctamente encajados
Coches funciona lentamente 1. Compruebe si los tramos de vía están correctamente encajados
2. Compruebe si la pista y los neumáticos están sucios
3. Compruebe si la carrocería y el eje de las ruedas están
correctamente encajadas.
Coche se sale de la pista 1. Compruebe si la clavija está rota. Reemplace con una de repuesto
si es necesario (las piezas de repuesto no se incluyen)
2. Compruebe que las ruedas traseras están gastadas.
Reemplazar con los repuestos cuando sea necesario
(las piezas de repuesto no se incluyen)
T R O U B L E S H O U T I N G