PowerPlus Junior SOLAR RECYCLER User manual

SOLAR RECYCLER
SOLAR POWER RECYCLING TOY SET
Cans, bottles
and CD’s
not included

1
Sponge
Schwamm
Mousse
Stukje spons
Esponja
Spugna

Hubka
Gobica

Svamp
Sieni
Ragasztószalag

Adhesive tape
Klebeband
Papier adhésif
Dubbelzijdig tape
Cinta adhesiva
Nastro adesivo
Lepicí páska
Lepiaca páska
Lepilni trak

Självhäftande tejp
Liimateippi
Ragasztó szalag

Solar panel
Solar Panel
Panneau solaire
Zonnecel
Panel solar
Pannello solare
Solární panel
Solárny panel
Solarni panel
Panel solarny
Solcell
Aurinkopaneeli
Napelem

P1
P5
P8
P9
P6
P2 P3
P4
P7
X3
X3
X1
X1
H
HH
Tools you may need
Benötigte Werkzeuge
Equipements necessaries au montage
Benodigde gereedschappen
Orodje, ki ga potrebujete

Verktyg som kan behövas
Tarvittavat työkalut
Herramientas necesarias
Attrezzi che potrebbero essere necessario

Potrebné náradie
Szükséges szerszámok

Diagonal Cutter
Seitenschneider-Zange
Pince coupante
Kniptang
Alicates de corte
Trincetto



Obcinak
Diagonalskärare
Sivuleikkurit


Scissor
Schere
Ciseau
Schaar
Tijeras
Forbici


Scissor

Sax
Sakset
Olló

Pencil
Stift
Crayon à papier
Potlood
Lapiz
Matita

Ceruzka


Penna
Lyijykynä

Round tube plastic bottle (500-600 ml)
Kunststoff Flasche (500-600ml)
Bouteille en plastique (500 – 600 ml)
Ronde plastic fles (500-600 ml)
Botella de plástico redonda (500-600 ml)
Bottiglia di plastica tubo tondo ( 500-600 ml )
Válcovitá plastová láhev (500-600 ml)

Okrogla cev plastenka ( 500-600 ml)

Rund tub plastflaska (500-600 ml)
Pyöreä muovipullo (500-600 ml)


Paper
Papier
Papier
Papier
Papel
Carta
Papír
Papier
Papir
Papier
Papper
Paperi
Papír

CDs
CDs
CDs
CD’s
CDs
CD
CD
CD
CD

CDs
CD-levy
CD lemez

Soda can (330-350 ml)
Dose (330-350ml)
Canette (330 – 350 ml)
Blikje (330-350 ml)
Lata de refresco(330-350 ml)
Lattina ( 330-350 ml )
Plechovka (330-350ml)
Plechovka (330-350ml)
Soda lahko ( 330-350 ml)
Puszka (330-350 ml)
Läskburk (330-350 ml)
Juomatölkki (330-350 ml)


Same size required
Gleiche Größe erforderlich
Taille identique exigée
Zelfde maat noodzakelijk
Se requiere el mismo tamaño
Stesso formato richiesto
Ve stejné velikosti

Enako zahtevana velikost
Wymagany identyczny wymiar
Samma storlek nödvändig
Pitää olla saman kokoiset
Egyforma méret szükséges

Recycle parts required
Erforderliche Teile
Pièces recyclées nécessaires
Benodigde recycle onderdelen
Recycle deli potrebni
Wymagane elementy z recyclingu
Återanvändningsbara saker nödvändiga
Tarvittavat kierrätysosat
Piezas reciclables necesarias
Parti Riciclare richiesti


Újrahasznosítható tárgyak

Mechanical parts list
Liste der Technischen Elemente
Pièces mécaniques du produit
Mechanische onderdelen
Seznam mehanskih delov

List över delar
Mekaanisten osien lista
Piezas mecánicas
Lista delle parti mecanici


Alkatrészek listája

Pinion Gear (yellow)
Zahnrad (Gelb)
Pinion du moteur (jaune)
Tandwiel klein (geel)
Piñón (amarillo)
Pignone (giallo)


Zobnik mali (rumen)

Drev Växel (gul)
Pienoisratas (keltainen)
Bolygókerék (sárga)


Gear with shaft
Zahnrad mit Stielachse
Arbre de transmission
Tandwiel met as
Engranaje con eje
Ingranaggi con albero


Zobnik z gredjo

Växel med axel
Akseliratas
Fogaskerék tengellyel

Green
Grun
Vert
Groen
Zelena
Zielony
Grön
Vihreä
Gear (orange)
Zahnrad (Orange)
Pinion d’entrainement (orange)
Tandwiel (oranje)
Engranaje (naranja)
Marcia (arancione)




Växel (apelsin)
Hammasratas (oranssi)
Fogaskerék (narancs)

Verde
Verde
Zelený
Zelený
Zöld

1x 1x 3x
Round shaft
Achse
Axe
As
Eje redondo
Albero rotondo


Gred

Rund axel
Akseli
Kerek tengely

2x
Gear with shaft
Zahnrad mit Stielachse
Arbre de transmission
Tandwiel met as
Engranaje con eje
Ingranaggi con albero


Zobnik z gredjo

Växel med axel
Akseliratas
Fogaskerék tengellyel

Purple
Lila
Violet
Paars
Púrpura
Porpora
Fialová
Fialová

Fioletowy
Purpurfärgad
Violetti
Lila

1x
1x
1x Motor with spring
Motor mit Anschlüssen
Moteur avec ressort
Motor met veren
Motor con muelles
Motore con molla


Motor z vzmetjo
Silnik
Motor med fjäder
Moottori jousilla
Motor rugóval

1x
4x

2


P11
P13
P12
P10
P14
4
5
3
9
5
Don’t connect the wires to mains electricity !
Verbinden Sie die Kabel nicht mit dem Hauptversorgungsnetz!
Ne pas mettre les câbles de connection du moteur dans une prise électrique !
Verbind de draden in geen geval met een 220V aansluiting !
¡Nunca conecte los cables a un enchufe de red!
Non collegare i fili alla rete elettrica
Nezapojujte konektory do elektrického vedení.
Nezapájajte konektory do elektrického vedenia.


Anlut EJ kablarna till vägguttaget
Älä kytke johtoja verkkovirtaan!
Ne csatlakoztassa a kábelt az elektromossághoz

2x





occhi








2x
1x














1x




























1x










































3
Gear box assembly
Getriebegehäuse Montage
Assemblage du bloc moteur
Montage van de motor
Montaje de la caja de engranajes
Montaggio della trasmissione




Montering av växellåda



B5
P1
P7
1
2 3
P7
Red
Rot
Rouge
Rood
Rojo
Rosso





Punainen
Piros



Noir

Negro
Nero




Svart
Musta


Push

Pousser

Pulsar



Push



Nyomja


4
4
Red
Rot
Rouge
Rood
Rojo
Rosso




Röd


















5
5 6
7
P2
A19
P4P4
1
1
2
2
3
4
4
3
B7
2
1
A19
P3x3

6
Completed
Fertiggestellt
Terminé
Klaar
Completado
Completato
Hotové
Hotové


Färdigställd
Valmis


8
9
A20
A20

7
Side view
Seitenansicht
Vue de coté
Zicht op zijkant
Vista lateral
Vista laterale


Pogled s strani
Widok z boku
Sidovy
Sivusta
Oldalnézet

Completed
Fertiggestellt
Terminé
Klaar
Completado
Completato
Hotové
Hotové


Färdigställd
Valmis
Kész!

1 2
3
21
43
P8
A16
P8
Solar module assembly
Solarmodul Montage
Assemblage du panneau solaire
Montage van de zonnecel
Montaje del módulo solar
Montaggio Modulo Solare




Montering av solcell
Aurinkokennon koonta
Napelem összeszerelése

Green
Grun
Vert
Groen
Verde
Verde
Zelený
Zelený
Zelena
Zielony
Grön
Vihreä
Zöld

White
Weiß
Blanc
Wit
Blanco
Bianco

Biela
Bela

Vit
Valkoinen
Fehér


8
Push
Drucken
Pousser
Drukken
Pulsar
Spingere


Push

Tryck
Työnnä
Nyomja

1
1
2
2
1
Green
Grun

Groen
Verde
Verde
Zelený
Zelený
Zelena
Zielony
Grön
Vihreä
Zöld

Push
Drucken
Pousser
Drukken
Pulsar
Spingere


Push

Tryck
Työnnä
Nyomja


Grüne Kabel Anschluss

Groene draad verbind

Filo verde collegare









Weiße Kabel Anschluss
Câble de connexion blanc


Filo bianco collegare








Green
Grun

Groen
Verde
Verde
Zelený
Zelený
Zelena
Zielony
Grön
Vihreä
Zöld















Solar module
Solarmodul
Panneau solaire
Zonnecel

Modulo solare


Solarni panel

Solcellsmodul
Aurinkokennon
Napelem modul






caja de engranajes











Gear box



Caja de engranajes
Cambio


Menjalnik






Weiß
Blanc

Blanco
Bianco

Biela
Bela


Valkoinen



Weiß
Blanc

Blanco
Bianco

Biela
Bela


Valkoinen



9
Completed
Fertiggestellt
Terminé
Klaar
Completado
Completato
Hotové
Hotové


Färdigställd
Valmis





Draden moeten elkaar niet raken

























White
Weiß

Wit



Biela
Bela

Vit
Valkoinen
Fehér

2
CD X3
OK
Green
Grun
Vert
Groen
Verde
Verde


Zelena
Zielony

Vihreä

















10
1
2
B11
B12
B6
CD
A8
A9
B3
A4

11
X2
3
4P10
A13
B15
1
2
2
3
Solar module
Solarmodul
Panneau solaire
Zonnecel
Módulo solar
Modulo solare
Solární modul
Solárny modul
Solarni panel

Solcellsmodul
Aurinkokennon
Napelem modul

Gear box
Getriebegehäuse
Bloc moteur
Motor
Caja de engranajes
Cambio
Motorek

Menjalnik
Skrzynia biegów
Växellåda
Vetolaitteiston
Sebességváltó

Part
Teile
Pièce
Onderdeel
Pieza
Parte
Díl
Diel
Del

Del
Osa
Alkatrész

1
Green
Grun
Vert
Groen
Verde
Verde
Zelený
Zelený
Zelena
Zielony
Grön
Vihreä
Zöld

White
Weiß
Blanc
Wit
Blanco
Bianco
Bílá
Biela
Bela

Vit
Valkoinen
Fehér


12
5
67
A7
A10 A5
A2
A6
A14
Green wire connect
Grüne Kabel Anschluss
Câble de connexion vert
Groene draad verbind
Conecte el cable verde
Filo verde collegare




Anslut grön ledning



White wire connect
Weiße Kabel Anschluss
Câble de connexion blanc
Witte draad verbind
Conecte el cable blanco
Filo bianco collegare




Anslut vit ledning



Green
Grun
Vert
Groen
Verde
Verde
Zelený
Zelený
Zelena
Zielony
Grön
Vihreä
Zöld

White
Weiß
Blanc
Wit
Blanco
Bianco

Biela
Bela

Vit



Part
Teile
Pièce
Onderdeel

Parte

Diel
Del

Del
Osa


2

13
8
9
11
10
A15
CD
CD
A5
A2
Part
Teile
Pièce
Onderdeel
Pieza
Parte
Díl
Diel
Del

Del
Osa
Alkatrész

2
Part
Teile
Pièce
Onderdeel
Pieza
Parte
Díl
Diel
Del

Del
Osa
Alkatrész

1
Part
Teile
Pièce
Onderdeel
Pieza
Parte
Díl
Diel
Del

Del
Osa
Alkatrész

3
Part
Teile
Pièce
Onderdeel
Pieza
Parte
Díl
Diel
Del

Del
Osa
Alkatrész

4

14
12
13
Part
Teile
Pièce
Onderdeel
Pieza
Parte
Díl
Diel
Del

Del
Osa
Alkatrész

4
Part
Teile
Pièce
Onderdeel
Pieza
Parte
Díl
Diel
Del

Del
Osa
Alkatrész

3

15
Disassemble CD and plastic parts
Demontage CD und Kunststoff Teile
Démontage des CDs et des pièces en plastique
Demonteer de CD’s en plastic onderdelen
Desmontar CD y piezas de plástico
Smontare le parti CD e plastica



Zdemontuj CD i plastikowe elementy










Démontez les CDs et les pièces en plastiques comme


Demonteer de CD’s en plastic wieldelen conform


Desmontar les CD's y la pieza de la rueda de plástico


Smontare la plastica del CD e ruota secondo queste

























Running

Fonctionnement

Funcionando
Corsa




Flytta
Käynti
Forog

14
CD
  

Drucken

Drukken

Spingere




Tryck

Nyomja


16
Recycled parts required: soda can 330-350 ml
Erforderliche Teile: Dose 330-350ml
Pièces recyclées nécessaires : Canette 330 – 350 ml
Recycle onderdeel benodigd: drinkblikje 330-350 ml
Piezas recicladas necesarias: Lata de refresco 330-350 ml.
Parti riciclate richieste: lattina 330-350 ml



Wymagane elementy z recyclingu: puszka 330-350 ml






1 3
2
2
B6
B6 B2
B3
B3
B4
B4
B2
X1
3
3
1
Gear box

Bloc moteur
Motor
Caja de engranajes
Cambio
Motorek

Menjalnik
Skrzynia biegów

Vetolaitteiston


Walking robot - assembly and play
Laufender Roboter – Montage & Spiel
Robot – Assemblage et fonctionnement
Wandelende robot - montage en spelen
Robot caminante- Montaje y jugar
Robot Walking - montaggio e gioco









17
4
A5
A2
A2
A5
Front view
Vorderansicht
Vue de face
Zicht voorzijde
Vista frontal
Vista frontale


Pogled od spredaj
Widok z przodu
Framifrån
Edestä



18
5
P12
1
2

19
6
P12
Soda Can
Dose
Canette
Drinkblikje
Lata de refresco
Lattina
Plechovka
Plechovka

Puszka
Läskburk
Juomatölkki


11
3
2