powersoft M Series User manual

Keep this manual
for future reference
©2015 Powersoft
M Series
Série M
Serie M
M 系列
M Serie
M 
M Série
DO000194.00 R00
M30D / M30D HDSP+ETH
M20D / M20D HDSP+ETH
M14D / M14D HDSP+ETH
M50Q / M50Q HDSP+ETH
M28D / M28D HDSP+ETH
QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDA RAPIDA
KURZANLEITUNG

GUIA RÁPIDO
快速指南

powersoft_MSeries_uguide_mul_v0.0
Data are subject to change without notice.
For latest update please refer to the English
online version available on www.powersoft-audio.com.
Les données sont sujettes à changement sans préavis.
Pour la dernière mise à jour, s’il vous plaît se référer à la version anglaise
disponible en ligne sur www.powersoft-audio.com.
Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso.
Para obtener la última actualización, por favor consulte la versión en Inglés
disponible en línea en www.powersoft-audio.com.
I dati sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
Per gli aggiornamenti si prega di consultare la versione inglese
disponibile online su www.powersoft-audio.com.
数据如有更改，恕不另行通知。
最新更新，请参考在线的英文版本：http://www.powersoft-audio.com






Os dados estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Para obter atualizações, consulte a versão em Inglês
disponível online em www.powersoft-audio.com.

Italiano
中文
DeutschPусскийPortuguêsM Series Español EnglishFrançaise
 
 
 
 
目录 
 
 
 
 
14
20
26
32
38
44
50
56
M Series
Série M
Serie M
M 系列
M Serie
M 
M Série
M Series | 1

Table of contents Table des matières
1.Important safety instructions 14
2.M Series 15
2:1.Welcome 15
2:2.The M Series 15
2:3.Unpacking&checking for shipping damage 15
2:4.Disposal of the packing material 15
2:5.List of image panels 15
3.Installation 16
3:1.Cooling 16
3:2.Cleaning 16
3:3.LED chart 17
3:4.AC mains supply 17
3:5.Precautions regarding installation 17
4.Connections 18
4:1.Signal grounding 18
4:2.Signal input 18
4:3.Line output 18
4:4.Loudspeaker connections 18
4:5.Ethernet connection 18
4:6.Auxiliary voltage 18
5.Warranty and assistance 19
5:1.Warranty 19
5:1.1.Product warranty 19
5:1.2.Return of Goods 19
5:1.3.Repair or replacement 19
5:1.4.Cost and responsibility of transport 19
5:2.Assistance 19
1.Importantes instructions de sécurité 20
2.M Series 21
2:1.Bienvenue 21
2:2.Les M Series 21
2:3.Déballage et vérification
des dommages de transport 21
2:4.Élimination des produits d’emballage 21
2:5.Liste des panneaux d’images 21
3.Installation 22
3:1.Refroidissement 22
3:2.Nettoyage 22
3:3.Tableau des LED 23
3:4.Connexion au réseau électrique 23
3:5.Précautions relatives à l’installation 23
4.Connections 24
4:1.Mise à la masse 24
4:2.Signal input 24
4:3.Sortie de ligne 24
4:4.Connexions de haut-parleur 24
4:5.Connexion Ethernet 24
4:6.Auxiliary voltage 24
5.Garantie et Assistance 25
5:1.Garantie 25
5:1.1.Garantie produit 25
5:1.2.Renvoi des marchandises 25
5:1.3.Réparation ou remplacement 25
5:1.4.Coûts et responsabilité lors du transport 25
5:2.Assistance 25
2 | M Series

M Series
Tabla de contenido Sommario
1.Instrucciones de seguridad importantes 26
2.Serie M 27
2:1.Bienvenido 27
2:2.La Serie M 27
2:3.Desempacando y chequeando
algún daño durante el traslado. 27
2:4.Desecho del material de embalaje 27
2:5.Lista de paneles de imágenes 27
3.Instalación 28
3:1.Enfriamiento 28
3:2.Limpieza 28
3:3.Tabla de codificación LED 29
3:4.Alimentación principal de AC 29
3:5.Precauciones sobre la instalación 29
4.Conexiones 30
4:1.Aterramiento de la señal 30
4:2.Señal de entrada 30
4:3.Línea de salida 30
4:4.Conexión de los altavoces 30
4:5.Conexión de Ethernet 30
4:6.Voltaje Auxiliar 30
5.Garantía y Asistencia 31
5:1.Garantía 31
5:1.1.Garantía del producto 31
5:1.2.Devoluciones 31
5:1.3.Reparación o Reemplazo 31
5:1.4.Costo y Responsabilidad del Transporte 31
5:2.Asistencia 31
1.Importanti istruzioni di sicurezza 32
2.Serie M 33
2:1.Benvenuto 33
2:2.La serie M 33
2:3.Disimballaggio & controllo
dei danni di spedizione 33
2:4.Smaltimento dei materiali di imballaggio 33
2:5.Lista dei pannelli di immagini 33
3.Installazione 34
3:1.Raffreddamento 34
3:2.Pulizia 34
3:3.Tabella dei LED 35
3:4.Alimentazione elettrica 35
3:5.Precauzioni per la corretta installazione 35
4.Connessioni 36
4:1.Massa del segnale 36
4:2.Ingresso del segnale 36
4:3.Uscita di linea 36
4:4.Connessione degli altoparlanti 36
4:5.Connessione Ethernet 36
4:6.Tensione ausiliaria 36
5.Garanzia e Assistenza 37
5:1.Garanzia 37
5:1.1.Garanzia del prodotto 37
5:1.2.Restituzione della merce 37
5:1.3.Riparazione e sostituzione 37
5:1.4.Costi e responsabilità del trasporto 37
5:2.Assistance 37
M Series | 3

目录 Inhaltsverzeichnis
1.重要的安全指示 38
2.M系列 39
2:1.欢迎 39
2:2.M系列 39
2:3.开包&检查船运损伤 39
2:4.包装材料处理 39
2:5.图片列表 39
3.安装 40
3:1.散热 40
3:2.清洁 40
3:3.LED图表 41
3:4.交流电源 41
3:5.安装注意事项 41
4.连接 42
4:1.信号接地 42
4:2.信号输入 42
4:3.线路输出 42
4:4.音箱连接 42
4:5.以太网连接 42
4:6.辅助电压 42
5.保修和帮助 43
5:1.保修 43
5:1.1.产品保修 43
5:1.2.退货 43
5:1.3.修理或替换 43
5:1.4.运输成本和责任 43
5:2.帮助 43
1.Wichtige Sicherheitshinweise 44
2.M Serie 45
2:1.Willkommen 45
2:2.Die M Serie 45
2:3.Auspacken und auf
Transportschäden prüfen 45
2:4.Entsorgung des Verpackungsmaterials 45
2:5.Liste der Abbildungen 45
3.Installation 46
3:1.Kühlung 46
3:2.Reinigung 46
3:3.LED Anzeigen 47
3:4.Stromversorgung 47
3:5.Vorsichtsmassnahmen bei Installation 47
4.Anschlüsse 48
4:1.Signalerdung 48
4:2.Signaleingänge 48
4:3.Line-Pegel Ausgänge 48
4:4.Lautsprecheranschlüsse 48
4:5.Ethernet Anschluss 48
4:6.Speisespannung 48
5.Gewährleistung und Hilfeleistung 49
5:1.Gewährleistung 49
5:1.1.Produktgarantie 49
5:1.2.Rücksendungen 49
5:1.3.Reparatur oder Ersatz 49
5:1.4.Transportkosten und -risiko 49
5:2.Technische Unterstützung 49
4 | M Series

M Series
 Sumário
1. Важные инструкции по
технике безопасности 50
2. Серия M 51
 
 

 

 
 
3. Установка52
 
 
 
 

 

4. Подключение54
 
 
 
 
 
 
5. Гарантийные обязательства
и обслуживание55


 
 
 
 
 55
1.Instruções importantes de segurança 56
2.Série M 57
2:1.Bem vindo 57
2:2.A Série M 57
2:3.Retirando da embalagemeverificando
se houve danos no transporte 57
2:4.Descarte do material da embalagem 57
2:5.Lista de painéis de imagens 57
3.Instalação 58
3:1.Resfriamento 58
3:2.Limpeza 58
3:3.Tabela de LEDs 59
3:4.Fornecimento AC 59
3:5.Cuidados em relação à instalação 59
4.Conexões 60
4:1.Aterramento do sinal 60
4:2.Entrada de sinal 60
4:3.Saída de sinal Line 60
4:4.Conexões de alto-falantes 60
4:5.Conexão Ethernet 60
4:6.Voltagem auxiliar 60
5.Garantia e assistência 61
4:7.Garantia 61
4:7.1.Garantia do produto 61
4:7.2.Retorno das mercadorias 61
4:7.3.Reparos ou substituição 61
4:7.4.Custos e responsabilidades de transporte 61
4:8.Assistência 61
M Series | 5

6 | M Series

A
337,3 mm
44,1 mm
437,6 mm
379,5 mm
482 mm
M Series | 7

B
C
D
0 5
9
4
8
3
7
2
6
1
0
5
9
4
8
3
7
2
6
1
0 5
9
4
8
3
7
2
6
1
0
5
9
4
8
3
7
2
6
1
0 5
9
4
8
3
7
2
6
1
0
5
9
4
8
3
7
2
6
1
0 5
9
4
8
3
7
2
6
1
0
5
9
4
8
3
7
2
6
1
8 | M Series
1 2 3 4
6 7
5
8
13 14
15 16 17 18 19
910 11
12