powersoft Ottocanali Series User manual

Keep this manual
for future reference
Oocanali Series USER GUIDE

DO000202.05_R01
Serie Oocanali / Oocanali Serie
Oocanali Série / Serie Oocanali
Série Oocanali / سلسلة Oocanali
Oocanali 系列
GUIDA UTENTE / BENUTZERHANDBUCH
MODE D'EMPLOI / GUÍA DEL USUARIO
GUIA DE USARIO / دليل المستخدم
快速指南









Ottocanali
12K4DSP+D

Intenonally le blank

Intenonally le blank


EN

Safety Warnings
C
0 °C

10%

%


CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING
            

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING
            

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING
           

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING
         

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING
          

CLASS3
WIRING


Common symbols and meanings
CLASS3
WIRING
   

CLASS3
WIRING
             

   






          



1. 
2. 
 
 
5. 
 
7.           

 

 


             

10. 

11. 
12.    

 

           

 
           
          
           

Warranty and Technical Service







CLASS3
WIRING


EN
Regulatory Compliance Statements
Europe






  



          



    


USA
FCC Supplier’s Declaraon of Conformity






FCC Compliance Statement
              





          
             
              
            
          





• 
• 
• 
• 
  


Canada
Canadian Cauon
       





  


ICES-003 Class A Noce

Radiaon Exposure Statement
           
   





















         


 
 
 























            

       


 
          

         
          




















 
          

         

          
  
 

        





            


           
         

           


       



         



•            

• 

         



      
         




AUX SEL. IN: Analog input selecon



           










        

Input selecon and Backup policy







   




      
         




EN
AUX SEL. IN and PWS OUT connector and wirings
PWS OUT: Built-in auxiliary power supply
         


            

         

2 3 4 5 6 7 81
PWS OUT
ENERGY
SAVE
ON
OFF
CH 1-2 CH 3-4 CH 5-6 CH 7-8
ONOFF

    
  —
 —
Manual procedure to switch from LINE to AUX.




•        

       


• 





  





Hi-Z 70V/100V operaons

         
          

         
           
     






        
 
 
          


 
       

• 
•        

• 

•          



Pilot tone monitoring
        
        


          






Output load monitoring

        


EN


         


       

        
        


         

           
      
      
    

   




As a rule of thumb, turn the DHCP server
on before connecng the ampliers.








• 
• 
       
       


         
  


         
      

• 
• 
• 
• 
• 
Redundant network conguraon





      





          



update-version#-model.bin


1.

2.

       










         

1. 
2. 
 
 
5. 
 
7.          

 

 


    


10. 
         

11. 
12.            
        



 

 
          
           



Simbologia e signica
CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING
           

             





Avvisi di sicurezza
C
0 °C

10%

%


CLASS3
WIRING



CLASS3
WIRING
          

CLASS3
WIRING
          

CLASS3
WIRING
           

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING
         

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING
  

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING

          

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING


Garanzia e Assistenza.

       


         



CLASS3
WIRING
IT





        
         
         
           
         

         

        



           
              
         
         
          

























 
 
 













IT












        



        

 

         
         





        




      

  











  

        







          
          




       


        

•           

• 

        
         






          
       


       
        
       
          


      





AUX SEL. IN: Selezione dell’ingresso analogico








       
      

         
           



Selezione ingressi e strategie di backup
        
           


         

      
          


  



Cablaggio dei conneori AUX SEL. IN e PWS OUT.
PWS OUT: Alimentatore ausiliario incorporato


    
          
        

2 3 4 5 6 7 81
PWS OUT
ENERGY
SAVE
ON
OFF
CH 1-2 CH 3-4 CH 5-6 CH 7-8
ONOFF

    
  —
 —
Procedura manuale per commutare LINE e AUX.
IT




• 
        
       
        

• 
       




        


         
  
          

Funzionamento Hi-Z 70V/100V
         










         

         
          
 
   


 


• 
• 

• 

•          


         

Monitoraggio del tono pilota
        



         



    
         

Monitorraggio del carico





       

         
        


           
      

         
 





Come regola praca, accendere il server
DHCP prima di conneere gli amplicatori.
      





        

• 
• 
        

        

        
          
        

       

           

• 
• 
• 
• 
• 
Congurazione delle re ridondan

         
        

   
      
           
         


         



        



   update-version#-model.bin  



1.

2.





IT



        

        
       


1. 
2. 
 
 
5. 
 
7. 

            

         
           




10. 

11.        

12.  
         


 
        
            
          
         

15. 
        
      

DE

CLASS3
WIRING
             

CLASS3
WIRING
           

   





Sicherheitshinweise
C
0 °C

10%

%


CLASS3
WIRING

             

CLASS3
WIRING
          
           

CLASS3
WIRING
         

CLASS3
WIRING
           

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING
          

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING
        
         

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING
 

CLASS3
WIRING
          

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING

           

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING
       

CLASS3
WIRING
      
         

Support und Garane.







/


CLASS3
WIRING





         
      
     
       
      
       

       

        
    





         
 








       















       

















DE


DE


        
       


       






   








       
      
         
           

• 

• 





        

        
         

AUX SEL. IN: Analoge Eingangswahl
        
      

         





        




      

Eingangswahl und Backup-Richtlinie
        
      
         

     
         

      

       




AUX SEL. IN und PWS OUT Anschlüsse und Verkabelung
PWS OUT: Integrierte Hilfsstromversorgung






        

2 3 4 5 6 7 81
PWS OUT
ENERGY
SAVE
ON
OFF
CH 1-2 CH 3-4 CH 5-6 CH 7-8
ONOFF

    
  —
 —
Manuelles Verfahren zum Umschalten von LINE auf AUX.










      






      
          


       



 


         
       







       


          

        






      

       
      



DE
        
     

• 


       

•       




     
       

        
 




      

• 
•       

• 

• 

        

Überwachung mit Kontrollton
        
     
     

     
       
         


         
       


Überwachung der Ausgangslast
         
       



      

      


 update-version#-model.bin   


      

       
      
     


        

        



         
        

       

           

Als Faustregel gilt, schalten Sie den DHCP-Server
ein, bevor Sie die Verstärker anschließen.
       


      
       


      

• 
• 
        
       
      

       


        


      
     

• 
• 
• 
• 
• 
Redundante Netzwerkkonguraon


   

       
        

         


      
         



1. 

2.  

          

        





Hi-Z-70V/100V-Betrieb
       

        


      



        










1. 
2. 
 
 
5. 
 
7.        

            

 


  


10.          
              

11. 
12.         
          
       


           

           

           
            

FR
Symboles et signicaons
CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING
         

            



          

Averssements de sécurité
C
0 °C

10 %

%


CLASS3
WIRING

          

CLASS3
WIRING
      
          

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING
           
             

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING
        

CLASS3
WIRING
             

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING
             

CLASS3
WIRING
            

CLASS3
WIRING
           

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING


Assistance et garane.

         






CLASS3
WIRING





        

         
         


        

           
           





























        
        


















FR
Canadian Cauon
         






           
         

Avis NMB-003, Classe A

Énoncé d’Exposion à la Radiaon Ic






          



       





        





AUX SEL. IN : Sélecon de l’entrée analogique



          


AUX SEL. Connecteur et câblages IN et PWS OUT.
PWS OUT : Alimentaon auxiliaire intégrée






         

2 3 4 5 6 7 81
PWS OUT
ENERGY
SAVE
ON
OFF
CH 1-2 CH 3-4 CH 5-6 CH 7-8
ONOFF

    
  —
 —
Procédure manuelle pour passer de LINE à AUX.










        






  




         




         








   






          
         



          


         
          
      




         
   
            
       

•           

•            

         



         

       
  
         






Sélecon de l’entrée et stratégie de sauvegarde
         


         
           
 









            




   



         


•       
          
       



• 







          
 .
         
  





• 
•          

• 

• 




Surveillance du signal pilote


  

          
 
  

           
         


Contrôle de la charge de sore
  








update-version#-model.bin





         














En règle générale, il faut allumer le serveur DHCP
avant de connecter les amplicateurs.
         





       

• 
• 

       
      






        
     
       

• 
• 
• 

• 
• 
Conguraon réseau redondante
         
         




        







          
          


Opéraons Hi-Z 70 V/100 V




        






1.          

2.    

         

               





         




1. 
2. 
 
 
5. 
 
7.           

           

 



       

10.            


11. 
12.          

          

 

           
         



ES
Simbologia y Signicado
CLASS3
WIRING
              

CLASS3
WIRING
             




          

Soporte y Garana.


          

          


/


CLASS3
WIRING
Alertas de Seguridad
C
0 °C

10%

%


CLASS3
WIRING
       
          

CLASS3
WIRING
            
            

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING



CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING
             

CLASS3
WIRING
            
   

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING
          

CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING
            

            

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING

CLASS3
WIRING


CLASS3
WIRING
       
              
