PPA Agility Hibrida User manual

1
PT  ATENÇÃO:Não utilize o equipamento
sem antes ler o manual de instruções.
EN  ATTENTION: Do not use this equip-
ment without first reading the User’s Manual.
ES  ATENCIÓN: No utilice el equipo sin an-
tes leer el manual de instrucciones
FR  ATTENTION: N’utilisez pas l’appareil
sans avoir lu le manuel d’instructions.
PT  MANUAL TÉCNICO CENTRAL DE COMANDO
EN  TECHNICAL MANUAL CONTROL BOARD
ES  MANUAL TÉCNICO TARJETA ELECTRÓNICA
FR  MANUEL TECHNIQUE PANNEAU DE COMMANDE
AGILITY HÍBRIDA
P08272 - 12/2022
Rev. 0

PT - PORTUGUÊS (manual original) .................................................3
EN - ENGLISH (translated from the original manual) ..............................25
ES – ESPAÑOL (traducido del manual original)....................................47
FR - FRANÇAIS (traduit du manuel original) .......................................69

3
PT - PORTUGUÊS (manual original)
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
• Alimentação full range AC (100 – 230V).
• Receptor digital de rádio frequência 433,92MHz embarcado.
• Memória eeprom criptografada e de󰍰acável para armazenamento de 256 trans-
missores (código fixo e rolante) e programações da central.
• Fim de curso analógico, encoder digital ou híbrido.
• Todas as programações e configurações da central são realizadas via programa-
dor externo PROG e as principais via TACTLED.
• Memorização automática do tempo de percurso A/F (si󰍰ema analógico) ou posi-
cionamento por encoder (si󰍰ema digital).
• Saídas para módulos de trava e luz de garagem.
• Entradas para receptor RF avulso, botoeira, fotocélula de fechamento e fotocélula
de abertura.
• Sensoriamento digital de impacto com reversão do portão.
• Função pede󰍰re (transmissor e botoeira externa).
• Entradas de fim de curso e botoeira, configuráveis como NA (normalmente aber-
to) ou NF (normalmente fechado).
• Entrada das fotocélulas de abertura e fechamento configuráveis como contatos
NA (normalmente aberto) ou NF (normalmente fechado), saída pulsante ou saída
analógica (sensor de borda).
TABELA DE SINALIZAÇÃO DOS LEDs
Guia de sinalização dos LEDs da central, quando a mesma se encontra fora da pro-
gramação, ou seja, com o jumper JPROG aberto.
LED SINALIZAÇÃO
SN • Piscadas a cada 7 segundos: Central ligada e operacional.
LSC • Aceso: Sensor m de curso de fechamento acionado.
LSO • Aceso: Sensor m de curso de abertura acionado.
TX • Aceso: Comando por transmissor cada󰍰rado.
PBU • Aceso: Comando pela botoeira externa.
CMD • Aceso: Comando pelo receptor avulso ou pelo botão CMD da tacled.
SF • Aceso: Fotocélula de fechamento ob󰍰ruída.
MEM
• Aceso : Memória vazia, sem cada󰍰ro de transmissores.
• Apagado : Memória com cada󰍰ro de transmissores.
• Piscando : Memória ausente ou com defeito. Ne󰍰e caso, a central
entrará em MODO DE FUNCIONAMENTO BÁSICO.

4
TABELA DE COMANDO PARA CONFIGURAÇÕES
Guia rápido de configurações, para se entrar no modo de programação da central,
deverá fechar o jumper JPROG da placa.
BOTÃO FUNÇÃO
SET Gravar ou Apagar Transmissores
CMD Comando na Abertura
FORCE Força (Embreagem Eletrônica)
PAUSE TIME Tempo de Fechamento Automático
OPEN RAMP Rampa de Abertura
CLOSE RAMP Rampa de Fechamento

5
TABELA DE COMANDO PARA CONFIGURAÇÕES
Guia rápido de configurações, para se entrar no modo de programação da central,
deverá fechar o jumper JPROG da placa.
BOTÃO FUNÇÃO
SET Gravar ou Apagar Transmissores
CMD Comando na Abertura
FORCE Força (Embreagem Eletrônica)
PAUSE TIME Tempo de Fechamento Automático
OPEN RAMP Rampa de Abertura
CLOSE RAMP Rampa de Fechamento
TORQUE RAMP Torque (Força) na Rampa
BRAKE Freio
LIGHT Tempo de Luz de Garagem
APAGAR TODOS OS TRANSMISSORES
Apaga e inicializa a memória para gravar novos transmissores.
Operações:
1. Portão deverá e󰍰ar parado;
2. Fechar jumper JPROG;
3. Pressionar e liberar o botão SET da central (1 vez);
4. LED N5 (TX) deverá ficar aceso;
5. Pressionar e manter pressionado o botão SET da central por 10 segundos;
6. LED N8 deverá ficar aceso, sinalizando que excluiu todos os transmissores;
7. Para finalizar, retirar o jumper de JPROG.
GRAVAR TRANSMISSORES
Grava novos transmissores na central de comando, para que eles possam acioná-la.
Operações:
1. Portão deverá e󰍰ar parado;
2. Fechar jumper JPROG;
3. Pressionar e liberar o botão SET da central (1 vez);
4. LED N5 (TX) deverá ficar aceso;
5. Pressionar e manter pressionado o botão do transmissor que se deseja gravar;
6. LED N8 deverá ficar piscando;
7. Pressionar e liberar o botão SET da central para confirmar a gravação;
8. LED N8 pisca 01 vez (botão do transmissor já gravado), pisca 02 vezes (botão do
trasmissor já gravado e nova sincronização para controle código rolante) ou 03
vezes (memória cheia);
9. Liberar o botão do transmissor;
10. Voltar para passo 3 para gravar novo botão do transmissor;
11. Para finalizar, retirar jumper de JPROG.
COMANDO NA ABERTURA
Permissão de comando da botoeira ou transmissor funcionarem durante o percurso
de abertura do portão.
Operações:
1. Portão deverá e󰍰ar parado;
2. Fechar jumper JPROG;
3. Pressionar e liberar o botão CMD da central (1 vez), para exibir o atual aju󰍰e.
4. Pressionar e liberar o botão CMD quantas vezes forem necessários, até que se
alcance o aju󰍰e desejado;
5. Para finalizar, retirar jumper de JPROG.
Sinalizações dos LEDs:
• N1 piscando = Função desabilitada.
• N1 aceso = Função habilitada.
FORÇA (EMBREAGEM ELETRÔNICA)
Para que a utilização de󰍰e dispositivo sensor de segurança seja eficaz, proceda da
seguinte forma:
- Após a devida in󰍰alação do automatizador no portão, regule a embreagem eletrô-

6
nica de maneira que a força seja a mínima necessária para deslocar a folha do portão
em todo o seu percurso, na abertura e fechamento.
Operações:
1. Portão deverá e󰍰ar parado;
2. Fechar jumper JPROG;
3. Pressionar e liberar o botão FORCE da central (1 vez), para exibir o atual aju󰍰e;
4. Pressionar e liberar o botão FORCE quantas vezes forem necessários, até que se
alcance o aju󰍰e desejado;
5. Para finalizar, retirar jumper de JPROG.
Sinalizações dos LEDs:
• N1 piscando = Desligado.
• N1 aceso = Mínimo.
...
• N8 aceso = Máximo.
SEMIAUTOMÁTICO / MODO AUTOMÁTICO (TEMPO DE PAUSA)
Aju󰍰e do tempo para fechamento automático quando o portão encontrar o sensor
fim de curso de abertura (LSO) ou o batente de abertura, indicando o fim da abertura.
Operações:
1. Portão deverá e󰍰ar parado;
2. Fechar jumper JPROG;
3. Pressionar e liberar o botão PAUSE TIME da central (1 vez), para exibir o atual
aju󰍰e;
4. Pressionar e liberar o botão PAUSE TIME quantas vezes forem necessários, até
que se alcance o aju󰍰e desejado;
5. Para finalizar, retirar jumper de JPROG.
Sinalizações dos LEDs:
• N1 piscando = Semiautomático.
• N1 aceso = 5 seg.
• N2 aceso = 10 seg.
• N3 aceso = 30 seg.
• N4 aceso = 60 seg.
• N5 aceso = 90 seg.
• N6 aceso = 120 seg.
• N7 aceso = 180 seg.
• N8 aceso = 240 seg.
RAMPA DE ABERTURA
É a di󰍰ância entre o 󰍰op mecânico de abertura e o local do percurso de onde a
central entra em modo de torque pulsante para reduzir a velocidade do portão e
desligá-lo no percurso memorizado, ou seja, a di󰍰ância em que o automatizador
começa a desacelerar no movimento de abertura do portão.
Operações:
1. Portão deverá e󰍰ar parado;
2. Fechar jumper JPROG;
3. Pressionar e liberar o botão OPEN RAMP da central (1 vez), para exibir o atual
aju󰍰e;
4. Pressionar e liberar o botão OPEN RAMP quantas vezes forem necessários, até
que se alcance o aju󰍰e desejado;
5. Para finalizar, retirar jumper de JPROG.
Sinalizações dos LEDs:
• N1 piscando = Desligado

7
• N1 aceso = 5% do percurso.
• N2 aceso = 10% do percurso.
• N3 aceso = 15% do percurso.
• N4 aceso = 20% do percurso.
• N5 aceso = 25% do percurso.
• N6 aceso = 30% do percurso.
• N7 aceso = 35% do percurso.
• N8 aceso = 40% do percurso.
RAMPA DE FECHAMENTO
É a di󰍰ância entre o 󰍰op mecânico de fechamento e o local do percurso de onde
a central entra em modo de torque pulsante para reduzir a velocidade do portão e
desligá-lo no percurso memorizado, ou seja, a di󰍰ância em que o automatizador
começa a desacelerar no movimento de fechamento do portão.
Operações:
1. Portão deverá e󰍰ar parado;
2. Fechar jumper JPROG;
3. Pressionar e liberar o botão CLOSE RAMP da central (1 vez), para exibir o atual
aju󰍰e;
4. Pressionar e liberar o botão CLOSE RAMP quantas vezes forem necessários, até
que se alcance o aju󰍰e desejado;
5. Para finalizar, retirar jumper de JPROG.
Sinalizações dos LEDs:
• N1 piscando = Desligado
• N1 aceso = 5% do percurso.
• N2 aceso = 10% do percurso.
• N3 aceso = 15% do percurso.
• N4 aceso = 20% do percurso.
• N5 aceso = 25% do percurso.
• N6 aceso = 30% do percurso.
• N7 aceso = 35% do percurso.
• N8 aceso = 40% do percurso.
TORQUE (FORÇA) NA RAMPA
E󰍰e aju󰍰e irá aju󰍰ar a velocidade do portão quando o seu percurso e󰍰iver dentro da
região de rampa de desaceleração, ou seja, a “força” do automatizador na região de
rampa de fim de curso, próximo aos pontos de parada do portão. Caso a rampa for
desabilitada, o torque pulsante na rampa ficará inoperante.
Operações:
1. Portão deverá e󰍰ar parado;
2. Fechar jumper JPROG;
3. Pressionar e liberar o botão TORQUE RAMP da central (1 vez), para exibir o
atual aju󰍰e;
4. Pressionar e liberar o botão TORQUE RAMP quantas vezes forem necessários, até
que se alcance o aju󰍰e desejado;
5. Para finalizar, retirar jumper de JPROG.
Sinalizações dos LEDs:
• N1 piscando = Desligado
• N1 aceso = Mínimo.
...
• N8 aceso = Máximo.
FREIO
É acionado ao desligar o motor por comando, ou, ao encontrar os sensores analó-

8
gicos (finais de curso).
Operações:
1. Portão deverá e󰍰ar parado;
2. Fechar jumper JPROG;
3. Pressionar e liberar o botão BRAKE da central (1 vez), para exibir o atual aju󰍰e;
4. Pressionar e liberar o botão BRAKE quantas vezes forem necessários, até que se
alcance o aju󰍰e desejado;
5. Para finalizar, retirar jumper de JPROG.
Sinalizações dos LEDs:
• N1 piscando = Desligado
• N1 aceso = Mínimo.
...
• N8 aceso = Máximo.
TEMPO DE LUZ DE GARAGEM
Seleciona o tempo em que a saída “LIGHT” ficará acionada após o fechamento do
portão.
Durante ciclo de abertura ou fechamento do portão ou parado aberto, o módulo de
relê ficará ligado. Quando a central finalizar o ciclo de fechamento, o módulo de relê
será desligado após tempo programado.
Operações:
1. Portão deverá e󰍰ar parado;
2. Fechar jumper JPROG;
3. Pressionar e liberar o botão LIGHT da central (1 vez), para exibir o atual aju󰍰e;
4. Pressionar e liberar o botão LIGHT quantas vezes forem necessários, até que se
alcance o aju󰍰e desejado;
5. Para finalizar, retirar jumper de JPROG.
Sinalizações dos LEDs:
• N1 piscando = Desligamento imediato.
• N1 aceso = 5 seg.
• N2 aceso = 10 seg.
• N3 aceso = 30 seg.
• N4 aceso = 60 seg.
• N5 aceso = 90 seg.
• N6 aceso = 120 seg.
• N7 aceso = 180 seg.
• N8 aceso = 240 seg.
APAGANDO O PERCURSO E RECONFIGURAÇÃO PADRÃO DE FÁBRICA
Em uma única operação, apaga o percurso (trajeto) do automatizador memorizado
pela central, e também, re󰍰aura as configurações para o padrão de fábrica.
Operações:
1. Portão deverá e󰍰ar parado.
2. Manter o Jumper JPROG aberto.
3. Pressionar e manter pressionado o botão SET da central, o led SN ficará des-
ligado.
4. Depois de 5 segundos, o led SN irá ficar aceso sinalizando que apagou o per-
curso.
5. Manter o botão SET ainda pressionado e com o led SN ainda aceso,
6. Depois de 10 segundos, o led SN irá piscar sinalizando que reconfigurou para o
padrão de fábrica.
7. Liberar o botão SET, para finalizar operação.

9
NOTA:
1. Se for necessário executar somente a operação de apagar percurso, liberar
o botão no item 5.
2. A execução da operação de reconfiguração de fábrica, também apagará
o percurso do portão.
3. Ao executar a operação de apagar percurso, no próximo comando de
abertura ou fechamento, a central irá automaticamente memorizar um novo
percurso após primeiro ciclo completo do portão.
JUMPER F/R
Inverte o sentido de rotação do motor, o que é abertura passa a se tornar o fecha-
mento e vice-versa, assim como também inverte a lógica dos sensores de fim de
curso, LSO (abertura) e LSC (fechamento).
NOTA: Averiguar se no primeiro comando o portão abre. Caso esteja
fechando, realize o procedimento acima.
TABELA DE CONFIGURAÇÃO PELO PROGRAMADOR “PROG”
PROG: Permite realizar as configurações com mais precisão.
Enquanto o PROG e󰍰iver na central, os comandos pela botoeira, o botão CMD e o
receptor avulso, ficarão desativados para comandos de acionamento do motor na
central.
Somente o PROG consegue enviar comandos para abertura e fechamento do portão,
com o botão (+) e também o transmissor cada󰍰rado, se, e󰍰iver no tela principal de
󰍰atus dos sensores.
Mantendo qualquer tecla pressionada do PROG, após 3 segundos, entrará no modo
de auto-repetição da tecla pressionada, que deixará mais veloz os avanços das telas
ou aju󰍰es.

10
Tela principal - Monitoramento dos sensores
Configuração da tela principal para fim de curso analógico
Configuração da tela principal para fim de curso digital/encoder

11
Gravando transmissores
Gravar transmissor
de acesso
G
(
A
)
A
c s
X
o
x xR
+
V
A
R
e
T
s
[ x ]
G A A
E I
X
T A
x
O
xR V
R
R
G
T
S R
[
D
x ]
Tela de configuração da função pede󰎣re - Abertura parcial
Definindo um botão do transmissor para função pede󰎣re
B
T
T O
E
X
E T E
O
X
A
P
:
D S R
1: Dene o botão "1" do transmissor para abertura parcial.
2: Dene o botão "2" do transmissor para abertura parcial.
3: Dene o botão "3" do transmissor para abertura parcial.
4: Dene o botão "4" do transmissor para abertura parcial.
Nenhum: Não habilita nenhum botão do transmissor para abertura parcial.

12
Modo fechamento automático
Área para reduzir a velocidade do portão

13
Embreagem eletrônica
Tempo da luz de garagem ligada
Funcionamento do transmissor no ciclo de abertura

14
Tempo do sinaleiro com retardo na abertura do portão
NOTA: Essa funcionalidade
está disponível apenas quando
o modo sinaleira está habilitado.
Tempo da frenagem eletrônica
Exclusão de todos os transmissores

15
Re󰎣auração das configurações para padrão de fábrica
Tempo para reversão do portão para ciclo de abertura
Seleção do tipo de dados do transmissor

16
Seleção do idioma
• Portugues = Português
• English = Inglês
• Espanol = Espanhol
• Francaise = Francês
• Italiana = Italiano
Ação do comando durante tempo pausa
Tipo de contato do fim de curso analógico

17
Tipo de contato da botoeira
Funcionamento da botoeira no ciclo de abertura
Seleção do tipo de força aplicada
Força na memorização do percurso

18
Força na rampa para redução velocidade da velocidade na abertura
Força na rampa para redução da velocidade no fechamento
Seleciona o tipo do si󰎣ema de fim de curso do portão

19
Telas de configurações da função pede󰎣re Abertura Parcial
Aju󰍰ando a di󰍰ância de abertura do portão
A B E R T U R A [ ]
NOTA: A distância de abertura do portão para passagem de pedestre
será ativada somente quando o portão estiver fechado e também rece-
ber comando para abertura de um transmissor gravado como pedestre e/ou
pela botoeira PBU quando programada como pedestre.
NOTA: Quando a função abertura de pedestre está habilitada, recomen-
da-se utilizar uma configuração de rampa de fechamento com valor acima
de 25% do percurso.
Definindo a botoeira para função pede󰍰re
B T
P
E
D
R
S R
X XO O
E
I
E
A
T
[
E
X ]

20
Telas de configurações da fotocélula de abertura / fechamento
Definindo a fotocélula saída contato N.A. (Normalmente Aberto)
Definindo a fotocélula saída analógica (sensor de borda)