PPA BOTOEIRA TOUCH PVC User manual

BOTOEIRA TOUCH
CX-4520 (BLACK) CX-4521 (WHITE)
Congratulations, you have just purchased a product
developed with Citrox quality and safety.
This manual is designed to be a reference tool for
installing and operating the product.
To open it, remove the screw at
the bottom.
TECHNICAL DESCRIPTION
RED 12 VDC
BLACK GND
YELLOW COMMON
WHITE NORMALLY CLOSED
GREEN NORMALLY OPEN
Consump-
tion 20mA
Relay 250 Vac / 30 Vdc 3A
Dimensions 56 * 86 * 21mm
Weight 79g
TERMO DE GARANTIA
MOTOPPAR da Amazônia Indú󰎯ria e Comércio de Eletrônicos Ltda,
regi󰎯ered with CNPJ No. 09.084.119/0002-45, located at Praça Linear,
No. 100, Bloco II, Centro, Santa Rita do Sapucaí/MG, CEP 37.500-000,
manufacturer of the PPA and CITROX products, guarantees this device
again󰎯 defects in design, manufacture, assembly and/or jointly and
severally as a result of defects in the quality of the material that make it
inappropriate or unsuitable for the consumption for which it is intended,
for a legal period of 90 (ninety) days from the date of purchase, provided
that the in󰎯allation guidelines described in the in󰎯ruction manual are
observed.
As a result of the credibility and tru󰎯 placed in PPA AND CITROX
products, we added another 275 days to the above period, reaching a
total of 1 (one) year, also counted from the date of purchase to be proven
by the consumer through the proof of purchase (Supervisor Note).
In the event of a defect, within the warranty period, the liability of PPA
and/or CITROX is re󰎯ricted to the repair or replacement of the device
manufactured by it, under the following conditions:
1. The repair and readju󰎯ment of the equipment can only be carried
out by the Technical Assi󰎯ance, which is qualied to open, remove,
replace parts or components, as well as repair the defects covered
by the warranty, and, in the absence of this and any use of parts not
originals contained in the use, will result in the waiver of this term by
the consumer;
2. The warranty will not extend to accessories such as cables, screws kit,
xing brackets, sources, etc.;
3. Expenses for packaging, transport and rein󰎯allation of the product are
exclusively borne by the consumer;
4. The equipment mu󰎯 be sent directly to the company responsible for
the sale, representative of the manufacturer, through the address on
the purchase invoice, properly packaged, thus avoiding the loss of
warranty;
5. The replacement or repair of the equipment does not extend the
warranty period.
This warranty will be void if the product:
1. Suer damages caused by agents of nature, such as atmospheric
discharges, oods, res, landslides, etc.;
2. It is in󰎯alled in an improper electrical network or even in disagreement
with any of the in󰎯allation in󰎯ructions set out in the manual;
3. Defects caused by falls, blows or any other physical accident;
4. For violation of the equipment or attempt to repair by unauthorized
personnel;
5. It is not used for its intended purpose;
6. Not used under normal conditions;
7. Suer damage caused by accessories or equipment attached to the
product.
Recommendation:
We recommend the in󰎯allation and maintenance of the product by
a specialized technical service.
If the product has a defect or abnormal operation, look for a
specialized Technical Service for the necessary corrections.
Made by: Motoppar da Amazônia Indústria e Comercio de Eletrônicos LTDA
Praça Linear, 100, Bloco 2 - Centro
Santa Rita do Sapucaí - MG - CEP 37540-000 - Brasil
CNPJ: 09.084.119/0002-45
www.citrox.com.br | [phone]
INSTRUCTIONS MANUAL
WARNING:
Do not use this device
without read the manual
instructions.
BOTOEIRA TOUCH PVC
LINE
CX-4520 BLACK
CX-4521 WHITE
P30189 - 09/2022
Rev. 0
CX-4520 BLACK
WIRING DIAGRAM N.C
(NORMALLY CLOSED)
ELECTROMAGNETIC LOCK
WIRING DIAGRAM N.O
(NORMALLY OPEN)
OVERLAP LOCK 12V

BOTOEIRA TOUCH
CX-4520 (NEGRO) CX-4521 (BLANCA)
Felicitaciones, acaba de comprar un producto
desarrollado con la calidad y seguridad de Citrox.
Este manual está diseñado para ser una herramienta
de referencia para instalar y operar el producto.
Para abrirlo, retire el tornillo de la
parte inferior.
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
ROJO 12 VDC
NEGRO GND
AMARILLO COMÚN
BLANCO NORMALMENTE CERRADO
VERDE NORMALMENTE ABIERTO
Consumo 20mA
Relé 250 Vac/30 Vdc 3A
Dimensiones 56*86*21mm
Peso 79g
TERMO DE GARANTIA
MOTOPPAR da Amazônia Indú󰎯ria e Comércio de Eletrônicos Ltda,
regi󰎯rada en el CNPJ nº 09.084.119/0002-45, con domicilio en Praça
Linear, nº 100, Bloco II, Centro, Santa Rita do Sapucaí/MG, CEP 37.500-
000, fabricante de los productos PPA y CITROX, garantiza e󰎯e dispositivo
contra defectos de diseño, fabricación, montaje y/o solidariamente
como consecuencia de defectos en la calidad del material que lo hagan
inadecuado o inadecuado para el consumo al que e󰎯á de󰎯inado, por
un plazo legal de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra,
siempre que se observen las pautas de in󰎯alación descritas en el manual
de in󰎯rucciones.
Como resultado de la credibilidad y conanza depositada en los
productos PPA Y CITROX, agregamos otros 275 días al período anterior,
alcanzando un total de 1 (un) año, también contados a partir de la fecha
de compra para ser comprobada por el consumidor a través de la
comprobante de compra (Nota Supervisor).
En caso de defecto, dentro del período de garantía, la responsabilidad
de PPA y/o CITROX se limita a la reparación o su󰎯itución del aparato por
ella fabricado, en las siguientes condiciones:
1. La reparación y reaju󰎯e del equipo sólo podrá ser realizada por la
Asi󰎯encia Técnica, la cual e󰎯á habilitada para abrir, remover, reponer
piezas o componentes, así como reparar los defectos cubiertos por la
garantía, y, en defecto de e󰎯a y cualquier uso de partes no originales
contenidas en el uso, dará lugar a la renuncia a e󰎯e término por parte
del consumidor;
2. La garantía no se extenderá a accesorios tales como cables, juego de
tornillería, soportes de jación, fuentes, etc.;
3. Los ga󰎯os de embalaje, transporte y rein󰎯alación del producto corren
exclusivamente a cargo del consumidor;
4. El equipo debe ser enviado directamente a la empresa responsable
de la venta, representante del fabricante, a través de la dirección que
gura en la factura de compra, debidamente embalado, evitando así
la pérdida de la garantía;
5. La su󰎯itución o reparación del equipo no amplía el plazo de garantía.
E󰎤a garantía quedará anulada si el producto:
1. Sufrir daños causados por agentes de la naturaleza, tales como
descargas atmosféricas, inundaciones, incendios, derrumbes, etc.;
2. E󰎯á in󰎯alado en una red eléctrica inadecuada o incluso en desacuerdo
con cualquiera de las in󰎯rucciones de in󰎯alación e󰎯ablecidas en el
manual;
3. Defectos causados por caídas, golpes o cualquier otro accidente físico;
4. Por violación del equipo o intento de reparación por personal no
autorizado;
5. No se utiliza para el n previ󰎯o;
6. No utilizado en condiciones normales;
7. Sufrir daños causados por accesorios o equipos acoplados al
producto.
Recomendación:
Recomendamos la in󰎯alación y mantenimiento del producto por un
servicio técnico especializado.
Si el producto presenta algún defecto o funcionamiento anómalo,
busque un Servicio Técnico especializado para las correcciones
necesarias.
Made by: Motoppar da Amazônia Indústria e Comercio de Eletrônicos LTDA
Praça Linear, 100, Bloco 2 - Centro
Santa Rita do Sapucaí - MG - CEP 37540-000 - Brasil
CNPJ: 09.084.119/0002-45
www.citrox.com.br | [phone]
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN :
No utilice el equipo sin
antes leer el manual de
instrucciones.
BOTOEIRA TOUCH PVC
LINE
CX-4520 NEGRO
CX-4521 BLANCO
P30189 - 09/2022
Rev. 0
CX-4520 NEGRO
DIAGRAMA DE CABLEADO N.C
(NORMALMENTE CERRADO)
CERRADURA ELECTROMAGNÉTICA
DIAGRAMA DE CABLEADO N.A
(NORMALMENTE ABIERTO)
CERRADURA DE SOBREPONER 12V