Precisa 330 Series User manual

Precisa Gravimetrics AG Moosmattstrasse 32 Box 352 CH-8953 Dietikon
Series 330 XM Service manual
Service-Anleitung
SERVICE
MANUAL
SERIES 330
XM 60 / 66
XM 120
Copyright
These service instructions are protected by copyright. All rights reserved. No part of the service instructions may be reproduced,
processed, duplicated or published in any form by photocopying, microfilming, reprinting or other process, in particular electronic
means, without the written agreement of Precisa Gravimetrics AG.
Diese Service-Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil der Serviceanleitung darf ohne schrift-
liche Genehmigung der Precisa Gravimetrics AG in irgendeiner Form durch Fotokopien, Mikrofilm, Nachdruck oder andere Ver-
fahren, insbesondere auch elektronischer Art, reproduziert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
© Precisa Gravimetrics AG, 8953 Dietikon, Switzerland, 2006.
Order no.
350-8102 Index b4 Service manual cpl. Service-Anleitung kpl.
350-7902 Index b4 Content only nur Inhalt
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modification

Precisa Gravimetrics AG Index b4 i 1
Series 330 XM Contents
Inhaltsverzeichnis
Contents / Inhaltsverzeichnis
SERVICE
MANUAL
SERIES 330
XM 60 / 66
XM 120
Section A: Accessories / Kapitel A: Zubehör - - - - - - - - A1
1. Accessories 330 XM / Zubehör 330 XM ............................................................. A2
Section B: Mechanics / Kapitel B: Mechanik - - - - - - - - B1
1. How to order spare parts .................................................................................... B2
2. Anleitung zur Bestellung von Ersatzteilen........................................................ B3
3. Bottom of balance / Waagenunterteil ................................................................ B4
4. XM 60/66: Top of balance / Waagenoberteil...................................................... B6
5. XM 120: Top of balance / Waagenoberteil......................................................... B8
6. Base kpl. / Aufsatzgehaüse kpl.r...................................................................... B10
7. Base / Aufsatzgehäuse ..................................................................................... B11
8. Hood halogen / Strahlergehäuse Halogen ...................................................... B13
9. Hood infrared / Strahlergehäuse Infrarot ........................................................ B15
10. Hood dark radiator / Strahlergehäuse Dunkelstrahler ................................... B17
11. Halogen radiator unit / Strahlereinheit Halogen ............................................. B19
12. Infrared radiator unit / Strahlereinheit Infrarot ............................................... B21
13. Dark radiator unit / Strahlereinheit Dunkelstrahler ........................................ B23
14. Weighing cell / Wägezelle ................................................................................. B25
15. Internal parts / Innenteile .................................................................................. B27
16. Mains cable / Netzkabel .................................................................................... B28
Section C: Electronics / Kapitel C: Elektronik - - - - - - - C1
1. XM 60/66: Main board / Hauptprint 320-7215-020 ............................................. C2
1.1 Exchange of the main board 320-7215-020..................................................................... C2
1.2 Austauschen des Hauptprintes 320-7215-020................................................................. C2
1.3 Schematic / Schema 320-7215-020................................................................................. C3
1.4 Assembly / Bestückung 320-7215-020 .......................................................................... C10
1.5 Parts list / Stückliste 320-7215-020................................................................................ C11
2. XM 60/66: Display board / Displayprint 320-7204-010 .................................... C14

Precisa Gravimetrics AG Index b4 i 2
Series 330 XM Contents
Inhaltsverzeichnis
2.1 Schematic / Schema 320-7204-010............................................................................... C14
2.2 Assembly / Bestückung 320-7204-010 .......................................................................... C15
2.3 Parts list / Stückliste 320-7204-010................................................................................ C16
3. XM 120: Main board / Hauptprint 330-7202-020 .............................................. C17
3.1 Exchange of the main board 330-7202-020................................................................... C17
3.2 Austauschen des Hauptprintes 330-7202-020............................................................... C17
3.3 Schematic / Schema 330-7202-020............................................................................... C18
3.4 Assembly / Bestückung 330-7202-020 .......................................................................... C25
3.5 Parts list / Stückliste 330-7202-020................................................................................ C26
4. Heating board / Aufsatzprint 330-7204-020 ..................................................... C29
4.1 Schematic / Schema 330-7204-020............................................................................... C29
4.2 Assembly / Bestückung 330-7204-020 .......................................................................... C32
4.3 Parts list / Stückliste 330-7204-020................................................................................ C32
5. Power supply board / Netzteilprint 330-7201-010 ........................................... C34
5.1 Schematic / Schema 330-7201-010............................................................................... C34
5.2 Assembly / Bestückung 330-7201-010 .......................................................................... C35
5.3 Parts list / Stückliste 330-7201-010................................................................................ C36
Section D: Repairs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - D1
1. Dismantling the hood.......................................................................................... D2
1.1 Replacing or cleaning the safety glass............................................................................. D3
1.2 Replacing or cleaning the inspection glass...................................................................... D3
1.3 Replacing the radiator...................................................................................................... D3
1.4 Replacing the temperature safety switch ......................................................................... D4
2. Service tools and equipment.............................................................................. D5
2.1 Equipment........................................................................................................................ D5
2.2 Adjustment set (350-8571)............................................................................................... D5
2.3 Weight set (350-8242)...................................................................................................... D5
2.4 Tool set (350-8537)..........................................................................................................D6
3. Dismantling the top of moisture analyzer ......................................................... D7
3.1 Replacing the heating board ............................................................................................ D8
3.2 Replacing the fan ............................................................................................................. D8
3.3 Replacing the temperature sensor................................................................................... D8
3.4 Replacing or cleaning the plunger.................................................................................... D9
4. Dismantling the top of balance ........................................................................ D10
4.1 General procedure for opening the balance................................................................... D11
4.2 XM 120: Replacing touch-screen................................................................................... D11
5. Introduction / Preparation of the balance ....................................................... D13
5.1 Introduction .................................................................................................................... D13
5.2 Preparation of the tools.................................................................................................. D13
6. XM 120: Display board / Displayprint 330-7203-010 ....................................... D14
6.1 Schematic / Schema 330-7203-010............................................................................... D14
6.2 Assembly / Bestückung 330-7203-010 .......................................................................... D15
6.3 Parts list / Stückliste 330-7203-010................................................................................ D16
7. Dismantling the weighing cell .......................................................................... D17

Precisa Gravimetrics AG Index b4 i 3
Series 330 XM Contents
Inhaltsverzeichnis
7.1 Removing the top of balance ......................................................................................... D17
7.2 Removing the weighing cell from the bottom of balance................................................ D17
7.3 Removing the flexure strap ............................................................................................ D17
7.4 Removing the two flexure holders.................................................................................. D17
7.5 Removing the coil........................................................................................................... D18
7.6 Removing the support piece .......................................................................................... D18
7.7 Removing the balance arm ............................................................................................ D18
8. Installing the new flexure sheets ..................................................................... D19
8.1 Removing the old flexure sheets.................................................................................... D19
8.2 Installing the new flexure sheets.................................................................................... D19
9. Cleaning ............................................................................................................. D20
9.1 Cleaning the magnet...................................................................................................... D20
9.2 Cleaning the coil ............................................................................................................D20
9.3 Final check of cleaning................................................................................................... D20
10. Assembling the weighing cell .......................................................................... D21
10.1 Assembling the balance arm and the support piece ...................................................... D21
10.2 Assembling the coil, the magnet cover and the transport safety device ........................ D22
10.3 Assembling the sensor mechanism and the stopper ..................................................... D22
10.4 Assembling the flexure holders...................................................................................... D23
10.5 Assembling new flexure sheets...................................................................................... D24
10.6 Assembling a new flexure strap ..................................................................................... D24
10.7 Dismantling the assembly jigs........................................................................................ D25
10.8 Installing the weighing cell in the bottom of balance ...................................................... D25
11. Adjustments....................................................................................................... D26
11.1 Activation of the service mode ....................................................................................... D26
11.2 Adjusting of the symmetry.............................................................................................. D27
11.3 Checking the pre-load.................................................................................................... D27
11.4 Adjusting of the corner load ........................................................................................... D28
11.5 Final assembly of the balance........................................................................................ D30
11.6 Checking the corner load ............................................................................................... D30
11.7 Linearisation of the balance ........................................................................................... D30
11.8 Final check of the adjustment ........................................................................................ D30
11.9 S-correction of a balance ............................................................................................... D31
11.10 Temperature linearisation (automatic calibration set) .................................................... D31
11.11 Temperature linearisation (manual calibration set)........................................................ D32
11.12 Configuration of the heat source.................................................................................... D32
11.13 Final check ..................................................................................................................... D33
12. Error messages ................................................................................................. D34
12.1 Operating error............................................................................................................... D34
12.2 Fatal error ...................................................................................................................... D34
12.3 Hardware error ............................................................................................................... D34
13. Discussion with the manufacturer................................................................... D35
Kapitel E: Reparaturen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E1
1. Service-Werkzeuge und Ausrüstung..................................................................E2
1.1 Ausrüstung....................................................................................................................... E2

Precisa Gravimetrics AG Index b4 i 4
Series 330 XM Contents
Inhaltsverzeichnis
1.2 Justier-Set (350-8571) ..................................................................................................... E2
1.3 Gewichtssatz (350-8242) ................................................................................................. E2
1.4 Werkzeug-Set (350-8537)................................................................................................ E3
2. Demontage Strahlergehäuse...............................................................................E4
2.1 Schutzglas ersetzen oder reinigen................................................................................... E5
2.2 Sichtgläser ersetzen oder reinigen................................................................................... E5
2.3 Heizstrahler ersetzen ....................................................................................................... E5
2.4 Temperatursicherheitsschalter ersetzen .......................................................................... E6
3. Demontage Feuchtemessgerätaufsatz...............................................................E7
3.1 Aufsatzprint ersetzen ....................................................................................................... E8
3.2 Ventilator ersetzen ........................................................................................................... E8
3.3 Temperaturfühler ersetzen............................................................................................... E8
3.4 Stössel reinigen oder ersetzen......................................................................................... E9
4. Demontage Waagenoberteil ..............................................................................E10
4.1 Allgemeine Vorgehensweise beim Öffnen der Waage................................................... E11
4.2 XM 120: Touch-Screen ersetzen ................................................................................... E11
5. Einleitung / Vorbereitung der Werkzeuge ........................................................E13
5.1 Einleitung ....................................................................................................................... E13
5.2 Vorbereitung der Werkzeuge ......................................................................................... E13
6. Demontage der Wägezelle .................................................................................E14
6.1 Demontage Waagenoberteil .......................................................................................... E14
6.2 Demontage der Wägezelle aus dem Gehäuse-Unterteil................................................ E14
6.3 Demontage des Zugbandes........................................................................................... E14
6.4 Demontage der beiden Lenker....................................................................................... E14
6.5 Demontage der Spule .................................................................................................... E15
6.6 Demontage des Trägers ................................................................................................ E15
6.7 Demontage des Waagbalkens....................................................................................... E15
7. Montage der neuen Biegelager .........................................................................E16
7.1 Entfernen der alten Biegelager ...................................................................................... E16
7.2 Montage der neuen Biegelager...................................................................................... E16
8. Reinigung ............................................................................................................E17
8.1 Reinigung des Magnettopfes ......................................................................................... E17
8.2 Reinigung der Spule ...................................................................................................... E17
8.3 Schlusskontrolle der Reinigung...................................................................................... E17
9. Montage der Wägezelle......................................................................................E18
9.1 Montage des Waagbalken und des Trägers .................................................................. E18
9.2 Montage der Spule, des Deckels und der Transportsicherung ...................................... E19
9.3 Montage der Lichtschranke und des Anschlages .......................................................... E19
9.4 Montage der Lenker....................................................................................................... E20
9.5 Montage neuer Hängelager ........................................................................................... E21
9.6 Montage eines neuen Zugbandes ................................................................................. E21
9.7 Demontage der Montagelehren ..................................................................................... E22
9.8 Einbau der Wägezelle ins Gehäuse-Unterteil ................................................................ E22
10. Justieranleitung..................................................................................................E23
10.1 Aktivierung des Service-Modes...................................................................................... E23
10.2 Einstellung der Symmetrie ............................................................................................. E24

Precisa Gravimetrics AG Index b4 i 5
Series 330 XM Contents
Inhaltsverzeichnis
10.3 Kontrolle der Vorlast.......................................................................................................E24
10.4 Einstellung der Eckenlast............................................................................................... E25
10.5 Endmontage der Waage ................................................................................................ E27
10.6 Kontrolle der Eckenlast .................................................................................................. E27
10.7 Linearisierung der Waage.............................................................................................. E27
10.8 Endkontrolle der Justierung ........................................................................................... E27
10.9 S-Korrektur der Waage .................................................................................................. E28
10.10 Temperatur linearisieren (mit automatischem Kalibrierset)............................................ E28
10.11 Temperatur linearisieren (mit manuellem Kalibrierset) .................................................. E29
10.12 Heizquelle konfigurieren................................................................................................. E29
10.13 Endkontrolle ................................................................................................................... E30
11. Fehlermeldungen................................................................................................E31
11.1 Bedienungsfehler ........................................................................................................... E31
11.2 Fatale Fehler.................................................................................................................. E31
11.3 Hardware Fehler ............................................................................................................ E31
12. Rücksprache mit Hersteller ...............................................................................E32
13. Index of catchwords / Stichwortverzeichnis....................................................E33

Precisa Gravimetrics AG Index b4 A1
Series 330 XM Section A: Accessories / Kapitel
A: Zubehör
Section A: Accessories /
Kapitel A: Zubehör

Precisa Gravimetrics AG Index b4 A2
Series 330 XM Accessories 330 XM / Zubehör
330 XM
1. Accessories 330 XM / Zubehör 330 XM
Note: The accessories are identical as for the models listed in the „Service Manual Accessories“
Hinweis: Das Zubehör ist identisch wie im “Servicemanual Zubehör“ aufgeführt.

Precisa Gravimetrics AG Index b4 B1
Series 330 XM Section B: Mechanics / Kapitel B:
Mechanik
Section B: Mechanics /
Kapitel B: Mechanik

Precisa Gravimetrics AG Index b4 B2
Series 330 XM How to order spare parts
1. How to order spare parts
In order to faciliate the searching of spare parts, this chapter is reorganized in a matrix. Based on the typ
of the moisture analyzer, you‘ll find the desired spare part and his page.
IMPORTANT: In case of replacement of a radiator, you have allways to insert the same typ of radiator.
Type Description XM 60/66 XM 120
330-932X-001 / 002 Halogen 230/115V
Bottom of balance / Waagenunterteil page B4 page B4
XM 60/66: Top of balance / Waagenoberteil page B6
XM 120: Top of balance / Waagenoberteil page B8
Base / Aufsatzgehäuse page B11 page B11
Hood halogen / Strahlergehäuse Halogen page B13 page B13
Halogen radiator unit / Strahlereinheit Halogen page B19 page B19
Weighing cell / Wägezelle page B25 page B25
Internal parts / Innenteile page B27 page B27
Mains cable / Netzkabel page B28 page B28
Type Description XM 60/66 XM 120
330-932X-003 / 004 Infrarot 230/115V
Bottom of balance / Waagenunterteil page B4 page B4
XM 60/66: Top of balance / Waagenoberteil page B6
XM 120: Top of balance / Waagenoberteil page B8
Base / Aufsatzgehäuse page B11 page B11
Hood infrared / Strahlergehäuse Infrarot page B15 page B15
Infrared radiator unit / Strahlereinheit Infrarot page B21 page B21
Weighing cell / Wägezelle page B25 page B25
Internal parts / Innenteile page B27 page B27
Mains cable / Netzkabel page B28 page B28
Type Description XM 60/66 XM 120
330-932X-007 / 008 Dark radiator 230/115V
Bottom of balance / Waagenunterteil page B4 page B4
XM 60/66: Top of balance / Waagenoberteil page B6
XM 120: Top of balance / Waagenoberteil page B8
Base / Aufsatzgehäuse page B11 page B11
Hood dark radiator / Strahlergehäuse Dunkelstrahler page B17 page B17
Dark radiator unit / Strahlereinheit Dunkelstrahler page B23 page B23
Weighing cell / Wägezelle page B25 page B25
Internal parts / Innenteile page B27 page B27
Mains cable / Netzkabel page B28 page B28

Precisa Gravimetrics AG Index b4 B3
Series 330 XM Anleitung zur Bestellung von
Ersatzteilen
2. Anleitung zur Bestellung von Ersatzteilen
Um die Suche nach dem gewünschten Ersatzteil zu erleichtern, wurde dieses Kapitel in der untenste-
henden Matrix zusammengefasst. Ausgehend vom Typ des Feuchtemessgerätes wird die dazugehö-
rende Seitenzahl des gewünschten Ersatzteiles aufgezeigt.
WICHTIG: Bei Austausch eines Strahlers ist dieser mit einem Strahler der gleichen Bauart zu ersetzen.
Typ Bezeichnung XM 60/66 XM 120
330-932X-001 / 002 Halogen 230/115V
Bottom of balance / Waagenunterteil Seite B4 Seite B4
XM 60/66: Top of balance / Waagenoberteil Seite B6
XM 120: Top of balance / Waagenoberteil Seite B8
Base / Aufsatzgehäuse Seite B11 Seite B11
Hood halogen / Strahlergehäuse Halogen Seite B13 Seite B13
Halogen radiator unit / Strahlereinheit Halogen Seite B19 Seite B19
Weighing cell / Wägezelle Seite B25 Seite B25
Internal parts / Innenteile Seite B27 Seite B27
Mains cable / Netzkabel Seite B28 Seite B28
Typ Bezeichnung XM 60/66 XM 120
330-932X-003 / 004 Infrarot 230/115V
Bottom of balance / Waagenunterteil Seite B4 Seite B4
XM 60/66: Top of balance / Waagenoberteil Seite B6
XM 120: Top of balance / Waagenoberteil Seite B8
Base / Aufsatzgehäuse Seite B11 Seite B11
Hood infrared / Strahlergehäuse Infrarot Seite B15 Seite B15
Infrared radiator unit / Strahlereinheit Infrarot Seite B21 Seite B21
Weighing cell / Wägezelle Seite B25 Seite B25
Internal parts / Innenteile Seite B27 Seite B27
Mains cable / Netzkabel Seite B28 Seite B28
Typ Bezeichnung XM 60/66 XM 120
330-932X-007 / 008 Dunkelstrahler 230/115V
Bottom of balance / Waagenunterteil Seite B4 Seite B4
XM 60/66: Top of balance / Waagenoberteil Seite B6
XM 120: Top of balance / Waagenoberteil Seite B8
Base / Aufsatzgehäuse Seite B11 Seite B11
Hood dark radiator / Strahlergehäuse Dunkelstrahler Seite B17 Seite B17
Dark radiator unit / Strahlereinheit Dunkelstrahler Seite B23 Seite B23
Weighing cell / Wägezelle Seite B25 Seite B25
Internal parts / Innenteile Seite B27 Seite B27
Mains cable / Netzkabel Seite B28 Seite B28

Precisa Gravimetrics AG Index b4 B4
Series 330 XM Bottom of balance /
Waagenunterteil
3. Bottom of balance / Waagenunterteil

Precisa Gravimetrics AG Index b4 B5
Series 330 XM Bottom of balance /
Waagenunterteil
Key-No. Part-No. Description Bezeichnung
1 240-4048 Screw Symmetrieschraube
2 320-2010 Cover Abdeckblech
3 320-4056 Adhesive tape for levelling unit Kleber für Libelle
4 320-7005 Bottom of housing Gehäuseunterteil
5 320-7015 Levelling screw Stellfuss
6 320-7032-003 Measuring resistor Messwiderstand
7 320-7204-010 Display board XM 60 →page C14 Displayprint XM 60 → Seite C14
8 320-7215-020 Main board XM 60 →page C2 Hauptprint XM 60 →Seite C2
9 330-2017 Cover Abdeckung
10 330-7015 Ground wire short Erdungskabel kurz
11 330-7020 Signal cable Signalkabel
12 330-7021 Connecting cable main Verbindungskabel Netz
13 330-7201-010 Power supply board →page C34 Netzteilprint →Seite C34
14 330-7202-020 Main board XM 120 →page C17 Hauptprint XM120 → Seite C17
15 PN 1100-023 Screw M3x6 ZK-Schraube M3x6
16 PN 1100-171 Screw M4x10 ZL-Schraube M4x10
17 PN 1500-010 Lock washer M4 Zahnscheibe M4
18 PN 1500-035 Lock washer M4 Federring M4
19 PN 1700-034 Rivscrew Rivscrew
20 PN 3730-001 Levelling unit Libelle
21 320-4049 Display holder Displayhalter
22 PN 1100-240 Screw KA25x10 ZK-Schraube KA25x10
23 PN 3612-006 Fuse 63mA T 230V Sicherung 63mA T 230V
23 PN 3612-012 Fuse 125mA T 115V Sicherung 125mA T 115V

Precisa Gravimetrics AG Index b4 B6
Series 330 XM XM 60/66: Top of balance /
Waagenoberteil
4. XM 60/66: Top of balance / Waagenoberteil

Precisa Gravimetrics AG Index b4 B7
Series 330 XM XM 60/66: Top of balance /
Waagenoberteil
Key-No. Part-No. Description Bezeichnung
1 330-4012 Rubber bushing Gummitülle
2 330-4015 Membrane switches Tastaturfolie
3 330-7000 Top of housing Gehäuseoberteil
4 330-7008 Cover plate Abdeckplatte
5 330-7022 Identification Label Typenschild
6 350-4098 Display glass Displayglas
7 F4-184 Guidance spring Führungsfeder
8 PN 1100-176 Screw M4x12 ZS-Schraube M4x12
9 PN 1100-211 Screw M4x6 EK-Schraube M4x6
10 PN 1100-216 Screw M3x6 SS-Schraube M3x6
11 PN 1100-227 Screw M4x25 ZK-Schraube M4x25
12 PN 1300-051 Combi nut M4 Kombi Mutter M4
13 PN 1500-010 Lock washer M4 Zahnscheibe M4

Precisa Gravimetrics AG Index b4 B8
Series 330 XM XM 120: Top of balance /
Waagenoberteil
5. XM 120: Top of balance / Waagenoberteil

Precisa Gravimetrics AG Index b4 B9
Series 330 XM XM 120: Top of balance /
Waagenoberteil
Key-No. Part-No. Description Bezeichnung
1 330-4012 Rubber bushing Gummitülle
2 330-4018 Front foil Frontfolie
3 330-7008 Cover plate cpl. Abdeckplatte kpl.
4 330-7026 Top of housing Gehäuseoberteil
5 330-7203-010 Display board → page D14 Displayprint →Seite D14
6 F2-160 Pressure spring Druckfeder
7 F4-184 Guidance spring Führungsfeder
8 PN 1100-058 Screw M3x10 ZK-Schraube M3x10
9 PN 1100-176 Screw M4x12 ZS-Schraube M4x12
10 PN 1100-211 Screw M4x6 EK-Schraube M4x6
11 PN 1100-216 Screw M3x6 SS-Schraube M3x6
12 PN 1100-227 Screw M4x25 ZK-Schraube M4x25
13 PN 1300-051 Combi nut M4 Kombi Mutter M4
14 PN 1500-010 Lock washer M4 Zahnscheibe M4
15 PN 3505-003 Ribbon cable Flachbandkabel
16 330-3010 Extension Verlängerung
17 PN 3603-010 Pushbutton Kurzhubdrucktaster

Precisa Gravimetrics AG Index b4 B10
Series 330 XM Base kpl. / Aufsatzgehaüse kpl.r
6. Base kpl. / Aufsatzgehaüse kpl.r
Halogen radiator see page /B19 Halogen Strahler siehe Seite /B19
Infrared radiator see page /B21 Infrarot Strahler siehe Seite /B21
Part-No. Description Bezeichnung
330-8000-001 Base kpl.without radiator Ausatzgehäuse kpl. ohne Strahler

Precisa Gravimetrics AG Index b4 B11
Series 330 XM Base / Aufsatzgehäuse
7. Base / Aufsatzgehäuse

Precisa Gravimetrics AG Index b4 B12
Series 330 XM Base / Aufsatzgehäuse
Key-No. Part-No. Description Bezeichnung
1 330-2000 Protection plate Schutzblech
2 330-2023 Cover Abdeckung
3 330-3000 Axis Achse
4 330-3005 Plunger Stössel
5 330-4001 Base Aufsatzgehäuse
6 330-7019 Fan Lüfter
7 330-7200-010 Heating board →page C29 Aufsatzprint →Seite C29
8 F2-159 Pressure spring Druckfeder
9 F3-189 Torsion spring Torsionsfeder
10 PN 1053-004 Rubber stop Gummipuffer
11 PN 1100-054 Screw KA30x8 ZK-Schraube KA30x8
12 PN 1100-062 Screw M3x8 ZK-Schraube M3x8
13 PN 1100-148 Screw M4x20 ZS-Schraube M4x20
14 PN 1500-004 Lock washer Sicherungsscheibe
15 PN 1500-051 Lock washer Sicherungsscheibe
16 PN 3612-315 Fuse 3.15A T 230V Sicherung 3.15A T 230V
16 PN 3612-630 Fuse 6.3A T 115V Sicherung 6.3A T 115V