IFM io-key User manual

>
>
80294076 / 01 03 / 2020
Operating Instructions
io-key
AIK001
English

io-key
2
Contents
1Preliminary note 4
1.1 Legal and copyright information...........................................................................................4
1.2 Symbols used.......................................................................................................................4
1.3 Warnings used.....................................................................................................................5
1.4 Modification history ..............................................................................................................5
2Safety instructions 6
2.1 General ................................................................................................................................6
2.2 IT security.............................................................................................................................6
2.3 Required background knowledge ........................................................................................6
3Functions and features 7
4Function 8
4.1 IO-Link..................................................................................................................................8
4.1.1 IO-Link supply ..............................................................................................................................8
4.2 Gateway...............................................................................................................................8
4.3 Mobile radio..........................................................................................................................9
4.3.1 Supported mobile radio standards................................................................................................9
4.3.2 Countries covered ........................................................................................................................9
4.3.3 Data transmission.........................................................................................................................9
4.3.4 SIM card.......................................................................................................................................9
4.4 Digital outputs ....................................................................................................................10
4.5 edge alarm function ...........................................................................................................10
4.6 Edge switching function .....................................................................................................10
4.6.1 Edge threshold function..............................................................................................................11
4.6.2 Edge window function ................................................................................................................12
5Operating and display elements 13
5.1 LED indicators....................................................................................................................13
5.1.1 Voltage supply............................................................................................................................13
5.1.2 Mobile radio................................................................................................................................13
5.1.3 IO-Link ports (Class A)...............................................................................................................13

io-key
3
6Mounting 14
6.1 Installing the device ...........................................................................................................14
7Electrical connection 15
7.1 Connecting IO-Link devices...............................................................................................15
7.2 Connecting switching outputs............................................................................................16
7.3 Connecting the device .......................................................................................................16
8Set-up 17
8.1 Initial installation.................................................................................................................17
8.2 Mounting and connecting the AIK001................................................................................17
8.3 Connecting the IO-Link devices.........................................................................................18
8.4 Starting the ifm cloud .........................................................................................................18
9Fault detection 19
10 Maintenance, repair and disposal 20
10.1 Cleaning process ...............................................................................................................20
10.2 Firmware update................................................................................................................20
11 Approvals and standards 21
12 Scale drawing 22
13 Accessories 23
14 Appendix 24
14.1 Security..............................................................................................................................25
14.1.1 Mobile data transmission............................................................................................................25
14.1.2 Data storage and data processing..............................................................................................25
14.1.3 Data transmission from the cloud to the customer .....................................................................25
14.1.4 User administration and access control......................................................................................26
14.2 Invoicing.............................................................................................................................27
14.2.1 Hardware....................................................................................................................................27
14.2.2 Interval-related services .............................................................................................................27
14.3 Contract terminations or amendments...............................................................................28
14.4 Operation of the servers and system components ............................................................29
14.4.1 System components...................................................................................................................29
14.4.2 Maintenance of servers and system components ......................................................................29
14.5 Service availability .............................................................................................................30
14.5.1 Excluded downtime ....................................................................................................................30
14.5.2 Restrictions.................................................................................................................................30
14.5.3 Changes.....................................................................................................................................31
15 Index 32

io-key
4
1 Preliminary note
Content
Legal and copyright information ...............................................................................................................4
Symbols used...........................................................................................................................................4
Warnings used..........................................................................................................................................5
Modification history...................................................................................................................................5
33203
>
1.1 Legal and copyright information 59392
© All rights reserved by ifm electronic gmbh. No part of these instructions may be reproduced and
used without the consent of ifm electronic gmbh.
All product names, pictures, companies or other brands used on our pages are the property of the
respective rights owners.
>
1.2 Symbols used 58277
Important note
Non-compliance can result in malfunction or interference
Information
Supplementary note
►...
Request for action
>...
Reaction, result
→...
"see"
abc
Cross-reference
123
0x123
0b010
Decimal number
Hexadecimal number
Binary number
[...]
Designation of pushbuttons, buttons or indications

io-key
5
>
1.3 Warnings used 58278
WARNING
Warning of serious personal injury.
Death or serious irreversible injuries may result.
CAUTION
Warning of personaly injury.
Slight reversible injuries may result.
NOTICE!
Warning of damage to property
>
1.4 Modification history 34492
Version
Topic
Date
00
New creation of document
05 / 2020
01
Correction: terminology
03 / 2021

io-key
6
2 Safety instructions
Content
General.....................................................................................................................................................6
IT security.................................................................................................................................................6
Required background knowledge.............................................................................................................6
28333
>
2.1 General 58525
•The device described is a subcomponent for integration into a system. The manufacturer is
responsible for the safety of the system. The system manufacturer undertakes to perform a risk
assessment and to create documentation in accordance with legal and normative requirements to
be provided to the operator and user of the system. This documentation must contain all
necessary information and safety instructions for the operator, the user and, if applicable, for any
service personnel authorised by the manufacturer of the system.
•Read this document before setting up the product and keep it during the entire service life.
•The product must be suitable for the corresponding applications and environmental conditions
without any restrictions.
•Only use the product for its intended purpose (→Bestimmungsgemäße Verwendung).
•If the operating instructions or the technical data are not adhered to, personal injury and/or
damage to property may occur.
•The manufacturer assumes no liability or warranty for any consequences caused by tampering
with the product or incorrect use by the operator.
•Installation, electrical connection, set-up, programming, configuration, operation and maintenance
of the product must be carried out by personnel qualified and authorised for the respective activity.
•Protect units and cables against damage.
>
2.2 IT security 58235
NOTICE!
If the device is operated in an unprotected network environment:
>Unauthorised read or write access to data is possible.
>Unauthorised manipulation of the device function is possible.
►Check and restrict access options to the device.
>
2.3 Required background knowledge 34185
This document is intended for specialists. Specialists are people who, based on their relevant training
and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards that may be caused
during operation or maintenance of the product.
The document contains information about the correct handling of the product.

io-key
7
3 Functions and features 59393
The device may only be used for the following purposes:
•as IO-Link master to operate IO-Link devices
•as mobile radio gateway between IO-Link devices and the ifm cloud
The device is designed for use outside of a control cabinet.
►Only use the device within the limits of the technical data (→Technische Daten).

io-key
8
4 Function
Content
IO-Link......................................................................................................................................................8
Gateway....................................................................................................................................................8
Mobile radio..............................................................................................................................................9
Digital outputs.........................................................................................................................................10
edge alarm function................................................................................................................................10
edge switching function..........................................................................................................................10
33836
>
4.1 IO-Link 59394
The device offers the following IO-Link functions:
•IO-Link master (IO-Link revision 1.0 and 1.1)
•2 IO-Link Ports Class A to connect IO-Link devices. The IO-Link ports of the AIK001 meet the
requirements of the IO-Link specifications 1.0 to 1.1.2.
The AIK001 offers no function to configure the connected IO-Link devices.
►Configure IO-Link devices in accordance with the process requirements before connecting
them to the AIK001.
>
4.1.1 IO-Link supply 59395
The device has 2 supplies for IO-Link devices.
Every supply provides short circuit monitoring.
>
4.2 Gateway 59396
The device provides the process data of the connected IO-Link devices via mobile radio in the ifm
cloud.

io-key
9
>
4.3 Mobile radio 59397
>
4.3.1 Supported mobile radio standards 59398
The device supports the following mobile radio standards:
•GSM of the 2nd generation (2G)
•Narrowband IoT (NB-IoT)
>
4.3.2 Countries covered 59399
List of countries in which the device can be operated:
→www.ifm.com > Product page of the AIK001 > [Downloads] area > Operating instructions
There are no roaming charges for operation across country borders.
Outside these countries, it is not allowed to operate the AIK001. Operation outside of these
countries is a violation of the Terms and Conditions and may result in deactivation of services.
ifm does not guarantee mobile radio coverage for every location in the listed countries.
Country-specific certificates: →www.ifm.com > Product page of the AIK001 > [Downloads]
are > Certificates
>
4.3.3 Data transmission 59400
Data transmission of the connected IO-Link devices takes place at a fixed interval the customer
selects when purchasing the device.
It is possible to change to interval at a later date.
>
4.3.4 SIM card 59401
Transfer of data from the AIK001 to the ifm.cloud takes place via an integrated SIM card (eSIM).
The customer is neither entitled to remove the integrated SIM card from the device, to sell the
chip card itself, to act as a provider of telecommunication services nor to offer mobile radio
services, switching or interconnection services to third parties.
►Use the SIM card only in accordance with the services purchased from ifm!

io-key
10
>
4.4 Digital outputs 59402
The device has 2 digital switching outputs. The digital outputs are at pin 2 and pin 4 of the power port.
The outputs refer to the potential of the device supply US (pin 3).
The outputs are controlled via the switching function of the AIK001 (→edge switching function
(→S. 10)).
>
59403
The device displays the following indications:
•Status display of the voltage supply
•Status and activity indication of the mobile radio connection to the ifm cloud
•Status and error indication of the IO-Link ports
>
4.5 edge alarm function 59404
The device offers an alarm function. The function allows to define alarms based on rules that are sent
to the ifm cloud and which are independent of the selected mobile radio transmission interval.
The function can be configured via the ifm cloud and loaded to the AIK001 via mobile radio. The
configured alarms are processed directly on the AIK001, irrespective of the connection to the ifm
cloud.
Due to the nature of the Internet, it cannot be fully guaranteed that the AIK001 will send the
set alarm to the ifm cloud under all circumstances and within a specific minimum time.
Normally, the sensor value and alarm transmission takes place within a few seconds.
Details on the configuration: →Online help of the ifm cloud
>
4.6 Edge switching function 59405
The device offers a switching function. The function allows rule-based definition of conditions in which
one of the digital outputs of the AIK001 will be switched.
The switching function can be configured as:
•threshold function (with hysteresis)
•window function
The switching function can be configured via the ifm cloud and loaded to the AIK001 via mobile radio.
The switch function is processed directly on the AIK001 independent of the connection to the ifm
cloud.
Details on the configuration: →Online help of the ifm cloud
>