Prestigio RoadRunner 410DL User manual

RoadRunner
410DL
1.0

Inside your package Your device at a glance
Reset
O/M
Lens
Speaker
AV

snoitacfiicepslacinhceTdetratsgnitteG
Display 7", 1280x480 pixels
Processor MSC8336
Image sensor GC2063
View angle 120°
1920x1080p (30 fps)
1280x720p (30 fps)
12M
Video format TS
Picture format JPG
Memory Micro SD/SDHC up to 64 GB (class 10)
Microphone Built-in
Yes
Power source
Interfaces
temperature 0 °C ~ 55 °C
Dimension 181x66x4.5 mm (H x W x D)
Weight
Recommended Installation
1
AV out
316.1g
Car charger

Quick Start Guide
EN
Getting started
Taking photos
• Click [ Menu
[
Settings
Video settings
•
•
•
Start recording
vice.
3.
Capture
starts,the device will begin recording.
] to select the [Capture],and then click
In main menu,click [
1080P / 1920x1080,720P / 1280x720.
Cyclic Recording:
Picture settings
•
Playback and media connection
Playback mode
1.
2. Click the file to playback file.
1.2M / 2M / 3M.
In main menu,click [ Browse] to enter Playback.Then select
video type.
to select video type.
4.Click [ ] to exit playback mode.
While viewing the file, you can
Click [ ] Protect Selected File.
•Click [ ] Delete Selected File.
•
3.Click the corresponding icon
Therearcamera(parking monitorcamera)
installation
The cable length of the rear-view camera allows you to
conceal it on the roof or around the edges of the car. If you
cannot install by yourself, you should contact a specialised
To delete a file:
1. Playback file, which need to be deleted
2. While file is playing, pause it
3. Press icon “Recycle Bin”
4. Confirm dele�ng
] to enter settings.Slide up and down
Slide up and down to scroll through the files.

EN
Quick Start Guide
Disclaimer
Connect to your PC
In order to view recorded video on Computer, please remove
memory card from DVR and insert it into Computer’s card
Safety precautions
•
your device.
to rain or moisture.
• Do not allow the device to come in close contact with a
• Do not put, store or leave your device in or near sources
of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature
loca
•
reader. DVR’s USB port is for charging purpose only.
plate light plafond; into the trunk handle; mount it into the
bumper)
2.Connect the rear camera to the DVR AV-input.
3.Connect the power cable to the reverse lamp wire to play
the video recording from the rear camera to the mirror
screen (in this case, the parking monitor) when you put the
car into reverse. If you do not connect the power to the
reverse lamp wire, the rear camera will record the video, but
presented in this quick start guide.
conformity is available at: .
EU directive RED 2014/53/EU.Full version of the declaration of
example - to the number plate frame (into the number

RU
1080P / 1920x1080,720P / 1280x720.
Начало работы
Начало записи
Фотосъемка
Настройки
Настройки видео
Настройки изображений
Просмотр и медиа-подключения
Режим просмотра
2.Перед началом использования SD-карты отформатируйте
ее в устройстве.
3.
Нажмите [Menu], чтобы выбрать [Capture], а затем
нажмите [Capture], чтобы делать фотографии.
настройки. Cкользить вверх и вниз, чтобы перейти к
общим настройкам.
Размер неподвижного изображения:1.2M / 2M / 3M.
В главном меню нажмите [Browse], чтобы войти в режим
воспроизведения. Затем выберите тип видео.
1. Cкользить вверх и вниз для прокрутки файлов.
2. Щелкните файл в файл воспроизведения.
3. Нажмите на соответствующий значок, чтобы выбрать
4. Нажмите [ ] еще раз, чтобы выйти из режима
воспроизведения.
При просмотре файла вы можете
Нажмите [ ] удалить выбранный файл.
Нажмите [ ] защитить выбранный файл.
Установка камеры заднего вида
(парковочной камеры)
Длина кабеля камеры заднего вида позволяет проложить
его скрытно по крыше или по краям салона автомобиля.
Если не получается справиться с установкой, обратитесь в
специализированные установочные центры.
1. Прикрепить камеру заднего вида на задний бампер
автомобиля, например - к рамке номерного знака (в
плафон штатного освещения номерного знака, в ручку
открытия багажника, вмонтировать в бампер).
Чтобы удалить файл:
1. Открыть файл, который хотим удалить
2. Пока файл проигрывается нажать на кнопку “Pause”
3. Затем нажать на кнопку “Recycle Bin”
4. Подтвердить удаление
тип видео.

RU
Примечание
Инструкции по безопасности
2. Подключите видеокабель к AV-входу
видеорегистратора.
3. Подключите кабель питания к проводке фонаря
заднего хода, чтобы вывести видео с камеры заднего
вида на экран зеркала, когда вы включаете заднюю
скорость на коробке передач (в этом случа
видеорегистратор работает как парковочный
монитор). Если не подключить питание к проводке
фонаря заднего хода, то камера заднего вида будет
записывать видео, но не будет автоматически
переходить в полноэкранный режим.
¡££¢¢®RED 2014^53^U$¥¡

BG
Първи стъпки
Как да правим запис
Как да правим снимки
Настройки
Видео настройки
Настройки за снимки
Възпроизвеждане и свързване на медия
Режим на възпроизвеждане
2.Преди да използвате SD карта, тя трябва да се форматира
вътре в устройството.
3.
Докато разглеждате файла, можете
● Натиснете [ ] за изтриване на избрания файл.
● Щракнете върху [ ] защита на избрания файл.
Кликнете върху [Menu], за да изберете [Capture] и след
това върху [Capture], за да направите снимки.
В главното меню кликнете върху [Seng], за да
преминете към общите настройки.
Размер на неподвижното изображение:1.2M / 2M / 3M.
В главното меню кликнете върху [Browse], за да влезете в
плейбек. След това изберете тип на видеоклипа.
1. Плъзнете нагоре и надолу за да превъртите файловете.
3. Щракнете върху съответната икона, за да изберете тип
4. Натиснете [ ] отново, за да излезете от режим на
възпроизвеждане.
Забележка
1080P / 1920x1080,720P / 1280x720.
видео.
въведете настройки. Плъзнете нагоре и надолу,за да
2. Щракнете върху файла за възпроизвеждане на файл.

BG
Отхвърляне на претенции
Мерки за безопасност
-
RED 2014/53/U$¥¯¡¢¢¡¡«¢

V hlavním menu klikněte na [Seng] pro zadání nastavení.
Posouváním nahoru a dolů procházejte obecné nastavení.
CZ
Začínáme
Zahájení nahrávání
Fotografování
Nastavení
Nastavení videa
Rozlišení
Nastavení snímku
Přehrávání a připojení mediálních zařízení
Režim přehrávání
3.
Při prohlížení souboru můžete
Klepnum na [ ] vymažete Vybraný soubor.
Klepněte na [ ] chránit vybraný soubor.
Klepnum na tlačítko [ Menu] vyberte možnost [Capture] a
poté klepnum na [Capture] pro pořizování fotografií.
Velikost stackého obrázku:1.2M / 2M / 3M.
V hlavní nabídce klikněte na tlačítko [Browse] pro vstup
do přehrávání. Potom vyberte typ videa.
1. Posouváním nahoru a dolů procházejte soubory.
2. Klepněte na soubor pro přehrávání souboru.
3. Kliknutím na odpovídající ikonu vyberte typ videa.
4. Opětovnym stsknutm tlačítka [ ] ukončíte režim
přehrávání.
1080P / 1920x1080,720P / 1280x720.

CZ
Zřeknutí se odpovědnosti
Bezpečnostní opatření
ÌÎ}Î'ÉÔÎ>RED 2014/53/EU.Ù+Ð
+ÊÒÎÔÍ;+}?
$

Kiirjuhend
EE
Alustamine
Filmimine
1.
3. Ühendage seade autolaadijaga. Automootori käivitudes
alustab seade ringsalvestust.
Pildistamine
•
Sätted
Videosätted
• Resolutsioon: valige salvestatavale videole sobiv
lahutusvõime 1080P / 1920x1080,720P / 1280x720.
• Ülesalvestamine: määrake video kestvus
ülesalvestamiseks. Kui microSD-kaart täis saab, kustutab
seade esimese lukustamata videofaili automaatselt.
• Liikumisandur: lülitage liikumisandur sisse või välja. Kui
seisatud automootori korral tuvastatakse liikumine, hakkab
Pildisätted
•
Taasesitus ja meediumiühendus
Taasesitusrežiim
Märkus.
2. Enne SD-kaardi kasutamist peab see olema seadme sees
formaaditud.
Klõpsake [Menu], et valida [Capture] ja seejärel pildista-
miseks klõpsake [Capture].
Seadistuste sisestamiseks peamenüüs klõpsake [Seng].
Üldseadetes liikumiseks libistage üles ja alla.
Pildi suurus:1.2M / 2M / 3M.
Taasesituse sisestamiseks peamenüüs klõpsake [Browse].
Seejärel valige video tüüp.
1. Failide sirvimiseks libistage üles ja alla.
2. Klõpsake faili taasesituse failiks.
3. Videotüübi valimiseks klõpsake vastaval ikoonil.
4. Taasesituse režiimist väljumiseks klõpsake uues
nuppu [ ].
]
Faili vaatamise ajal saate seda teha
• Klõpsake [ ] valitud faili kustutamiseks.
• Klõpsake [ ] kaitsta valitud faili.

EE
Kiirjuhend
Lahtiütlemine
võib teie seade välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas
kiirjuhendis toodust pisut erineda.
53/EU peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste
nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval
aadressil: .
Ettevaatusabinõud
•
•
ja niiskusest eemal.
•
•
lähedusse, otsese päikesevalguse käes, kõrge
temperatuuriga kohas, rõhu all olevas anumas või
mikrolaineahjus.
•
RED 2014/

GR
Εκκίνηση
Ξεκινήστε την εγγραφή
Λήψη φωτογραφιών
Ρυθμίσεις
Ρυθμίσεις βίντεο
Ρυθμίσεις εικόνας
Αναπαραγωγή και μέσα σύνδεσης
Λειτουργία αναπαραγωγής
2. Πριν χρησιμοποιήσετε την κάρτα SD θα πρέπει να γίνει
φορμάρισμα μέσα στη συσκευή.
3.
Κάντε κλικ στο [Menu] για να επιλέξετε τη λειτουργία
[Capture] και μετά κάντε κλικ στο [Capture] για να
τραβήξετε φωτογραφίες.
1080P/1920x1080,720P/1280x720.
Μέγεθος εικόνας:1.2M / 2M / 3M
Στο κύριο μενού, κάντε κλικ στην επιλογή [ Browse]
για να μεταβείτε στην αναπαραγωγή. Στη συνέχεια,
επιλέξτε τύπο βίντεο.
1. Σύρετε επάνω και κάτω για να μετακινηθείτε στα
αρχεία.
2. Κάντε κλικ στο αρχείο για αναπαραγωγή αρχείου.
3. Κάντε κλικ στο αντίστοιχο εικονίδιο για να επιλέξετε
τύπο βίντεο.
4. Κάντε ξανά κλικ στο [ ] για έξοδο από τη
λειτουργία αναπαραγωγής.
ρυθμίσεις. Σύρετε επάνω και κάτω για να περιηγηθείτε
στη γενική ρύθμιση.
Κατά την προβολή του αρχείου, μπορείτε
Κάντε κλικ στο [ ] διαγραφή επιλεγμένου αρχείου.
Κάντε κλικ στο [ ] προστατεύστε το επιλεγμένο αρχείο.

GR
Αποποίηση ευθυνών
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας
ñêýâíîêîó÷ö÷ñæóãîêâãåí÷óãç RED 2014/53/EU.
ñùéèãç þìâêïãóãçâéùïãçïýôôæèÿïãçëíî÷öâö÷òþïöôã
âöëòýîïã? $
ïóã

Kratke upute
HR
Početak
Snimanje
1.
3. Spojite ure zila,
Snimanje fotografija
•
Postavke
Video postavke
• Rezolucija: Odaberite rezoluciju snimanja video zapisa:
• Snimanje: Postavite trajanje video snimanja. Kada je mikro
• Otkrivanje pokreta
pokreta. Ako se otkrije bilo kakvo kretanje dok je motor
sa snimanjem.
Postavke slike
•
Reprodukcija i medijsko spajanje
Reprodukcija
Napomena:
uređaja.
Prisnite [Menu] za odabir [Capture] i zam [Capture] za
snimanje fotografija.
U glavnom izborniku kliknite [Seng] da biste unijeli
postavke.Pomičite se gore i dolje da biste se kretali kroz opću
postavku.
Veličina nepomične slike:1.2M / 2M / 3M.
Na glavnom izborniku kliknite [ Browse ] da biste
ušli u Playback. Zam odaberite vrstu videozapisa.
1. Pomičite se gore i dolje da biste se pomicali kroz datoteke.
2. Kliknite datoteku za reprodukciju datoteke.
3. Kliknite odgovarajuću ikonu za odabir vrste videozapisa.
4. Ponovno prisnite [ ] za izlaz iz načina
reprodukcije.
Dok gledate datoteku, možete
Kliknite [ ] brisanje Odabrane datoteke.
Kliknite [ ] zaš odabranu datoteku.
1080P / 1920x1080,720P / 1280x720.

HR
Kratke upute
Izjava o odricanju
Mjere opreza
•
•
•
direktive RED 2014/53/EU.Puna verzija deklaracije o sukladnosti

HU
Első lépések
Felvétel indítása
1. Helyezze be a mikro SD-kártyát (nem alaptartozék)
autó motorját beindítja, a készülék elkezdi a folyamatos
felvételt.
Fényképek készítése
•
Beállítások
Videó-beállítások
• Felbontás
• Folyamatos felvétel
• Mozgásérzékelés
Ha bármilyen mozgást érzékel, amíg áll az autómotor,
Kép beállításai
•
•
•
Lejátszás és média kapcsolat
Lejátszási mód
Megjegyzés:
3.
A [Menu] gombbal válassza ki a [Capture], majd a
[Capture] gombot a fényképek készítéséhez.
Állóképméret:1.2M / 2M / 3M.
lejátszás megadásához. Ezután válassza ki a videó
3. Csúsztassa fel és le a fájlok közötti görgetéshez.
4. A lejátszás módból való kilépéshez nyomja meg
ismét a [ ] gombot.
A fájl megtekintése közben
érdekében.
1080P / 1920x1080,720P / 1280x720.
navigálásához.
1. Csúsztassa fel és le a fájlok közötti görgetéshez.
Csúsztassa fel és le az általános beállítás

HU
Jognyilatkozat
Biztonsági előírások
ájt tá é
Ð{ÊRED 2014^53^UÊ'+' 
;'Ð;Ð'Ê';};}Ð;;$
w@Ð;}Í'Ê};}
Ê? $

LT
Darbo pradžia
Pradėti įrašymą
1.
Fotografavimas
Nustatymai
Vaizdo įrašo nustatymai
• Raiška
•
•
Nuotraukų nustatymai
•
•
•
Atkūrimas ir medijos prijungimas
Atkūrimo režimas
3.
Spustelėkite [Menu], kad pasirinktumėte [Capture],
tada spustelėkite [Capture], kad fotografuotumėte.
Pagrindiniame meniu spustelėkite [Seng], kad
galėtumėte įves nustatymus. Slinkite aukštyn ir žemyn,
kad naršytumėte bendrą nustatymą.
Nejudančio vaizdo dydis:1.2M / 2M / 3M.
Pagrindiniame meniu spustelėkite [Browse], jei
norite įves atkūrimą. Tada pasirinkite vaizdo pą.
1. Norėdami slinkti failais, slinkite aukštyn ir žemyn.
2. Spustelėkite failą, norėdami atkur failą.
3. Spustelėkite atitinkamą piktogramą, kad
pasirinktumėte vaizdo įrašo tipą.
4. Dar kartą spustelėkite [ ], kad išeitumėte iš
atkūrimo režimo.
Peržiūrėdami failą galite
Spustelėkite [ ] ištrin pasirinktą failą.
Spustelėkite [ ], kad apsaugotumėte
pasirinktą failą.
1080P / 1920x1080,720P / 1280x720.