Prestigio RoadRunner PCDVRR320i User manual

Inside your package Your device at a glance
Reset
Lens
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 1 2016/03/24 13:20:44

1
Getting started Technical specifications
2
3
Display 2.0", 480 x 240 pixels
Processor NTK96220
Image sensor 1.0 MP, CMOS I 1/4"
View angle 90°
Video resolution
1920x1080p (25 fps) 11.76 GB/Hour
(interpolated)
1280x720p (30 fps) 11.22 GB/Hour
640x480p (30 fps) 6.06 GB/Hour
Photo resolution 12M
Video format AVI
Picture format JPG
Memory up to 32 GB (high-speed micro SD card
recommended, SDHC)
Microphone Built-in
Motion Detection Yes
Power source Built-in battery, car charger
Interfaces Micro USB 2.0
Operating
temperature 0 °C ~ 45 °C
Dimension 66 x 48 x 29 mm (H x W x D)
Weight 48 g
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 2 2016/03/24 13:20:44

Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
EN
Getting started
Start recording
1. Insert a micro SD card (not included).
2. Connect the device to the car charger. When the car engine
starts, the device will begin loop recording.
Taking photos
• Press [MODE] to select the picture mode, and then press
[REC] to take photos.
Settings
In preview mode, press [MENU] to enter settings. Use [ ]/[ ]
to navigate the menu.
Video settings
• Resolution: Select the resolution of recorded video:
1080FHD / 1920x1080, 720P / 1280x720, VGA / 640x480.
• Loop recording: Set the video duration for loop recording.
When the micro SD card is full, the device will delete the
first unlocked video file automatically.
• Motion detection: Turn on or off motion detection. If there
is any motion detected while the car engine is stopped,
your car DVR will start recording automatically.
Picture settings
• Capture mode: Select the capture mode from Single /2S
Timer/ 5S Timer/ 10S Timer.
• Resolution: Select the picture image size from 12M /
4000x3000, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M /
2592x1944, 3M / 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M /
1280x960, VGA / 640x480.
• Burst: Select to turn the burst on or off.
• Quality: Select quality from Fine / Normal / Economy.
General settings
In preview mode, double press [MENU] twice to enter
general settings.
Playback and media connection
Playback mode
In preview mode, press [MODE] to select playback mode.
1. Press [ ]/[ ] to scroll through the files.
2. Press [OK] to start playback.
3. Press [MODE] again to exit playback mode.
Note:
While viewing the file list, you can press [MENU] to select to:
• Delete one file or all the files.
• Protect or unprotect the selected file.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 1 2016/03/24 13:20:44

EN
Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
Disclaimer
As Prestigio continuously updates and improves its products,
your device’s software and hardware may have a slightly
different appearance or modified functionalities than those
presented in this quick start guide.
Prestigio hereby states that this device complies to basic
requirements and other relevant regulations given by the
EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of
conformity is available at: www.prestigio.com/certificates.
Connect to your PC
1. Connect the car DVR to a PC with the included micro-USB
cable.
2. Find video files under "My computer\Removable Disk\".
3. Copy, move, delete, or playback your videos on your PC.
Safety precautions
Please read all safety precautions before using the device.
• Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair
your device.
• To prevent fire or shock hazard, do not expose your device
to rain or moisture.
• Do not allow the device to come in close contact with a
flame.
• Do not put, store or leave your device in or near sources
of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature
location, in a pressurized container or in a microwave oven.
• Keep the device away from magnets or magnetic fields.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 2 2016/03/24 13:20:44

Краткое руководство пользователя
Prestigio RoadRunner
RU
Начало работы
Начало записи
1. Установите карту памяти micro SD (не входит в комплект
поставки).
2. Подключите устройство к розетке автомобильного
прикуривателя. При запуске двигателя устройство
начнет циклическую запись видео.
Фотосъемка
• Нажмите кнопку [MODE] для выбора режимов съемки.
• Затем нажмите кнопку [REC] для фотосъемки.
Настройки
В режиме предварительного просмотра нажмите кнопку
[MENU] для входа в настройки. При помощи кнопок [ ]/
[] осуществляется навигация в меню.
Настройки видео
• Разрешение: Выберите разрешение видео: 1080FHD /
1920x1080, 720P / 1280x720, VGA / 640x480.
• Цикличная запись: Настройте длительность одного
файла при цикличной записи. При заполнении карты
micro SD устройство автоматически удалит первый
незаблокированный видеофайл.
• Детектор движения: Включение или выключение
детектора движения. В случае появления движения
при выключенном двигателе видеорегистратор начнет
видеозапись автоматически.
Настройки изображений
• Таймер: Выберите время срабатывания затвора: Сразу
/Через 2 с./ Через 5 с./ Через 10 с.
• Разрешение: Выберите размер изображения: 12M
/ 4000x3000, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M /
2592x1944, 3M / 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M /
1280x960, VGA / 640x480.
• Последовательность: Выберите для включения или
выключения последовательности.
• Качество: Выберите качество Хорошее / Нормальное /
Экономичное.
Общие настройки
В режиме предварительного просмотра нажмите [MENU]
два раза, чтобы зайти в общие настройки.
Просмотр и медиа-подключения
Режим просмотра
В режиме просмотра нажмите [MODE], чтобы выбрать
режим.
1. Нажмите [ ]/[ ] для перемещения между файлами.
2. Нажмите [OK], чтобы начать просмотр.
3. Нажмите [MODE] снова, чтобы выйти из режима
просмотра.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 1 2016/03/24 13:20:44

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio RoadRunner
Примечание
Поскольку компания Prestigio постоянно совершенствует
свои устройства, программные и аппаратные функции
вашего устройства могут незначительно отличаться от
представленных в данном руководстве.
Компания Prestigio заявляет, что данное устройство
соответствует нормам директивы 1999/5/EC. Полная
версии декларации соответствия доступна на сайте:
www.prestigio.com/certificates.
Внимание:
При просмотре списка файлов, нажмите [MENU], чтобы:
• Удалить один или все файлы.
• Защитить избранный файл, или снять с него защиту.
Подключение к ПК
1. Подключите автомобильный видеорегистратор к ПК
при помощи кабеля micro-USB (в комплекте).
2. Видеофайлы содержаться в папке "мой компьютер\
Съемный диск\".
3. Вы можете копировать, перемещать, удалять или
воспроизводить видеофайлы на ПК.
Инструкции по безопасности
Внимательно изучите инструкции по безопасности перед
использованием устройства.
• Ремонт вашего устройства может осуществляться только
в сертифицированном сервисном центре PRESTIGIO.
• Чтобы избежать пожара или поражения электрическим
током, не подвергайте устройство воздействию дождя /
повышенной влажности.
• Не подвергайте устройство воздействию огня.
• Не подвергайте устройство воздействию высоких
температур, прямого солнечного света, не храните
его в контейнере под давлением и не кладите в
микроволновую печь.
• Не допускайте контакта с источниками сильного
электромагнитного излучения.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 2 2016/03/24 13:20:44

Stručný návod k obsluze
Prestigio RoadRunner
CZ
Začínáme
Zahájení nahrávání
1. Vložte Micro SD kartu (není součástí balení).
2. Připojte zařízení k autonabíječce. Po nastartování motoru
zahájí zařízení nahrávání smyčky.
Fotografování
• Stisknutím tlačítka [MODE] vyberte režim obrazu a poté
stisknutím tlačítka [REC] vyfotografujte snímek.
Nastavení
V režimu náhledu stisknutím tlačítka [MENU] vstoupíte do
nastavení. Pomocí tlačítek [ ]/[ ] se můžete pohybovat v
nabídce.
Nastavení videa
• Rozlišení: Vyberte rozlišení nahraného videa: 1080FHD /
1920x1080, 720P / 1280x720, VGA / 640x480.
• Nahrávání smyčky: Nastavení doby trvání videa pro
nahrávání smyčky. Když se Micro SD karta zaplní, zařízení
automaticky smaže první nezamčený soubor videa.
• Detekce pohybu: Zapnutí či vypnutí detekce pohybu.
Pokud bude zjištěn jakýkoli pohyb v době, kdy je motor
vozu zastaven, videokamera do auta začne automaticky
nahrávat.
Nastavení snímku
• Časovač: Volba režimu snímání z voleb Jeden snímek / 2s
časovač / 5s časovač / 10s časovač.
• Rozlišení: Volba velikosti pořizovaných fotografií z možností
12M / 4000x3000, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M
/ 2592x1944, 3M / 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M /
1280x960, VGA / 640x480.
• Sekvence: Zapnutí či vypnutí sekvenčního snímání.
• Kvalita: Volba kvality z možností Nejlepší / Normální /
Ekonomická.
Obecná nastavení
V režimu náhledu přejděte do obecných nastavení dvojitým
stisknutím volby [MENU].
Přehrávání a připojení mediálních zařízení
Režim přehrávání
V režimu náhledu stisknutím volby [MODE] vyberte režim
přehrávání.
1. Mezi soubory můžete rolovat pomocí tlačítek [ ]/[ ].
2. Stisknutím tlačítka [OK] zahájíte přehrávání.
3. Opětovným stisknutím tlačítka [MODE] opustíte režim
přehrávání.
Poznámka:
Stisknutím tlačítka [MENU] během zobrazování seznamu
souborů můžete provést jednu z následujících akcí:
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 1 2016/03/24 13:20:44

CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio RoadRunner
Zřeknutí se odpovědnosti
Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány
a zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i
jejich funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto
stručném návodu k obsluze.
Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení
vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným
nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění
prohlášení o shodě je k dispozici na adrese:
www.prestigio.com/certificates.
• Odstranit jeden soubor nebo všechny soubory.
• Chránit vybraný soubor nebo zrušit jeho ochranu.
Připojení k počítači
1. Připojte videokameru do auta k PC pomocí přiloženého
micro USB kabelu.
2. Najděte soubory s videem ve složce „Můj počítač\
Vyjímatelný disk\“
3. Kopírujte, přesouvejte, mažte či přehrávejte videa na PC.
Bezpečnostní opatření
Než začnete zařízení používat, tak si prosím pečlivě
prostudujte všechny bezpečnostní opatření.
• K opravě zařízení jsou způsobilí pouze certifikovaní technici
ze společnosti PRESTIGIO.
• Vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem předejdete
tím, že nebudete zařízení vystavovat dešti či vlhkosti.
• Nenechejte zařízení přijít do styku s ohněm.
• Nepokládejte, neskladujte ani nenechávejte zařízení v
blízkosti zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle,
na místě s vysokou teplotou, v natlakované nádobě či v
mikrovlnné troubě.
• Udržujte zařízení v dostatečné vzdálenosti od magnetů a
magnetických polí.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 2 2016/03/24 13:20:44

Kiirjuhend
Prestigio RoadRunner
EE
Alustamine
Filmimine
1. Sisestage microSD-kaart (ei kuulu komplekti).
2. Ühendage seade autolaadijaga. Automootori käivitudes
alustab seade ringsalvestust.
Pildistamine
• Vajutage nuppu [MODE], et valida pildirežiim, ja seejärel
[REC], et pildistada.
Sätted
Vajutage eelvaaterežiimis nuppu [MENU], et avada sätted.
Menüüs liikumiseks kasutage nuppe [ ]/[ ].
Videosätted
• Resolutsioon: valige salvestatavale videole sobiv
lahutusvõime (1080FHD / 1920x1080, 720P / 1280x720,
VGA / 640x480).
• Ülesalvestamine: määrake video kestvus
ülesalvestamiseks. Kui microSD-kaart täis saab, kustutab
seade esimese lukustamata videofaili automaatselt.
• Liikumisandur: lülitage liikumisandur sisse või välja. Kui
seisatud automootori korral tuvastatakse liikumine, hakkab
auto videosalvesti automaatselt filmima.
Pildisätted
• Taimer: valige sobiv salvestusrežiim (üksikvõte /2s aegvõte
/ 5s aegvõte / 10s aegvõte).
• Resolutsioon: valige sobiv pildisuurus (12M / 4000x3000,
8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M / 2592x1944, 3M
/ 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M / 1280x960, VGA /
640x480).
• Sarivõte: lülitage sarivõte sisse või välja.
• Kvaliteet: valige sobiv kvaliteeditase (Peen / Tavaline /
Säästlik).
Üldsätted
Vajutage eelvaaterežiimis 2 korda nuppu [MENU], et avada
üldsätted.
Taasesitus ja meediumiühendus
Taasesitusrežiim
Vajutage eelvaaterežiimis nuppu [MODE], et valida
taasesitusrežiim.
1. Failide sirvimiseks vajutage [ ]/[ ].
2. Taasesituse käivitamiseks vajutage [OK].
3. Taasesitusrežiimist väljumiseks vajutage uuesti nuppu
[MODE].
Märkus.
Faililoendi vaatamise ajal võite vajutada nuppu [MENU], et
valida järgmine toiming.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 1 2016/03/24 13:20:44

EE
Kiirjuhend
Prestigio RoadRunner
Lahtiütlemine
Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt,
võib teie seade välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas
kiirjuhendis toodust pisut erineda.
Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/
EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste
nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval
aadressil: www.prestigio.com/certificates.
• Kustutada üks või kõik failid.
• Valitud faili kaitsta või kaitse eemaldada.
Arvutiga ühendamine
1. DVR-seadme saate ühendada arvutiga kaasasoleva micro-
USB-kaabli abil.
2. Videofailid asuvad kaustas "Minu arvuti\Irdketas\".
3. Kopeerige, teisaldage, kustutage või esitage videoid oma
arvutis.
Ettevaatusabinõud
Lugege kõik ettevaatusabinõud enne seadme kasutamist läbi.
• Ainult PRESTIGIO sertifitseeritud tehnikud on
kvalifitseeritud seda seadet remontima.
• Tule või elektrilöögiohu vältimiseks hoidke seade vihmast
ja niiskusest eemal.
• Hoidke seade lahtisest leegist eemal.
• Ärge asetage, jätke ega hoidke seadet küttekehade
lähedusse, otsese päikesevalguse käes, kõrge
temperatuuriga kohas, rõhu all olevas anumas või
mikrolaineahjus.
• Hoidke seadet magnetitest ja magnetväljadest eemal.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 2 2016/03/24 13:20:44

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Prestigio RoadRunner
GR
Εκκίνηση
Ξεκινήστε την εγγραφή
1. Τοποθετήστε μια κάρτα micro SD (δεν περιλαμβάνεται).
2. Συνδέστε τη συσκευή στον φορτιστή αυτοκινήτου. Όταν
ο κινητήρας του αυτοκινήτου ξεκινήσει, παράλληλα θα
ξεκινήσει την καταγραφή και η συσκευή.
Λήψη φωτογραφιών
• Πατήστε το πλήκτρο [MODE] για να επιλέξετε τη
λειτουργία εικόνας, και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο
[REC] για να τραβήξετε φωτογραφίες.
Ρυθμίσεις
Στη λειτουργία προεπισκόπησης, πατήστε το πλήκτρο
[MENU] για να εισάγετε τις ρυθμίσεις. Χρησιμοποιήστε τα
πλήκτρα [ ]/[ ] για να πλοηγηθείτε στο μενού.
Ρυθμίσεις βίντεο
• Ευκρίνεια: Επιλέξτε την ανάλυση των καταγεγραμμένων
βίντεο: 1080FHD / 1920x1080, 720P / 1280x720, VGA /
640x480.
• Καταγραφή: Ορίστε τη διάρκεια της εγγραφής βίντεο.
Όταν η κάρτα micro SD είναι πλήρης, η συσκευή θα
διαγράψει αυτόματα το πρώτο ξεκλείδωτο αρχείο βίντεο.
• Ανίχνευση κίνησης: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
την ανίχνευση κίνησης. Εάν υπάρχει οποιαδήποτε
κίνηση που είναι ανιχνεύσιμη, ενώ το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο, το DVR του αυτοκινήτου σας θα ξεκινήσει
αυτόματα την εγγραφή.
Ρυθμίσεις εικόνας
• Χρονοδιακόπτης: Επιλέξτε τον τρόπο σύλληψης από Single
/ χρονοδιακόπτης 2 δεύτερα / χρονοδιακόπτης 5 δεύτερα
/ χρονοδιακόπτης 10 δευτερα.
• Ευκρίνεια: Επιλέξτε το μέγεθος της εικόνας εικόνα από
12M / 4000x3000, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M
/ 2592x1944, 3M / 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M /
1280x960, VGA / 640x480.
• Sequence: Επιλέξτε για να το ενεργοποιήσετε ή να το
απενεργοποιήσετε.
• Ποιότητα: Επιλέξτε την ποιότητα από την Καλό /
Φυσιολογικό / Οικονομικό.
Γενικές ρυθμίσεις
Στη λειτουργία προεπισκόπησης, πατήστε δύο φορές [MENU]
για να εισάγετε τις γενικές ρυθμίσεις.
Αναπαραγωγή και μέσα σύνδεσης
Λειτουργία αναπαραγωγής
Στη λειτουργία προεπισκόπησης, πατήστε το πλήκτρο
[MODE] για να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής.
1. Πατήστε [ ]/[ ] για να μετακινηθείτε μέσα από τα
αρχεία.
2. Πατήστε [OK] για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 1 2016/03/24 13:20:44

GR
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Prestigio RoadRunner
ή κοντά σε πηγές θερμότητας, σε ισχυρό ηλιακό φως, σε
υψηλή θερμοκρασία, σε ένα δοχείο υπό πίεση ή σε ένα
φούρνο μικροκυμάτων.
• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από μαγνήτες ή μαγνητικά
πεδία
Αποποίηση ευθυνών
Η εταιρεία Prestigio συνεχώς ενημερώνει και βελτιώνει
τα προϊόντα της, έτσι το λογισμικό και το υλικό της
συσκευής σας μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική
εμφάνιση ή τροποποιημένες λειτουργίες από εκείνες που
παρουσιάζονται σε αυτόν τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης.
Η Prestigio δηλώνει ότι αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη
με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις
που δίνονται από την οδηγία της ΕΕ 1999/5 / ΕΚ. Η πλήρης
έκδοση της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στη
διεύθυνση: www.prestigio.com/certificates.
3. Πατήστε ξανά το πλήκτρο [MODE] για να βγείτε από τη
λειτουργία αναπαραγωγής.
Σημείωση:
Κατά την προβολή της λίστας αρχείων, μπορείτε να πατήσετε
το πλήκτρο [MENU] για να επιλέξετε να:
• Διαγράψετε ένα αρχείο ή όλα τα αρχεία.
• Προστατέψτε ή να καταργήστε την προστασία του
επιλεγμένου αρχείου.
Συνδεθείτε με τον υπολογιστή σας
1. Συνδέστε το DVR του αυτοκινήτου σας με έναν υπολογιστή
χρησιμοποιόντας το παρεχόμενο καλώδιο micro-USB.
2. Βρείτε τα αρχεία βίντεο στο "Ο υπολογιστής μου \
Αφαιρούμενος δίσκος \".
3. Αντιγράψτε, μετακινήστε, διαγράψτε ή επίσης μπορείτε να
αναπαράγετε βίντεο στον υπολογιστή σας.
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας
Παρακαλούμε να διαβάσετε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας
πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.
• Επισκευάστε τη συσκευή σας μόνο σε πιστοποιημένους
τεχνικούς της PRESTIGIO.
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε βροχή ή
υγρασία.
• Μην αφήνετε τη συσκευή να έρθει σε στενή επαφή με τη
φλόγα.
• Μην τοποθετείτε, φυλάγετε ή αφήνετε τη συσκευή σας σε
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 2 2016/03/24 13:20:44

Kratke upute
Prestigio RoadRunner
HR
Početak
Snimanje
1. Umetnite mikro SD karticu (nije uključena).
2. Spojite uređaj u auto punjač. Kada se pokrene motor vozila,
uređaj će započeti sa snimanjem.
Snimanje fotografija
• Pritisnite [MODE] za odabir načina slike, i zatim pritisnite
[REC] za snimanje fotografija.
Postavke
U pregledniku pritisnite [MENU] za postavke. Koristite [ ]/[ ]
za navigaciju kroz izbornik.
Video postavke
• Rezolucija: Odaberite rezoluciju snimanja video zapisa:
1080FHD / 1920x1080, 720P / 1280x720, VGA / 640x480.
• Snimanje: Postavite trajanje video snimanja. Kada je mikro
SD kartica popunjena, uređaj će automatski izbrisati prvu
nezaključanu video datoteku.
• Otkrivanje pokreta: Uključite ili isključite otkrivanje
pokreta. Ako se otkrije bilo kakvo kretanje dok je motor
automobila zaustavljen, DVR uređaj će automatski započeti
sa snimanjem.
Postavke slike
• Brojač: Odaberite vrijeme okidanja od Pojedina slika /2s
brojač/ 5s brojač/ 10s brojač.
• Rezolucija: Odaberite veličinu slike od 12M / 4000x3000,
8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M / 2592x1944, 3M
/ 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M / 1280x960, VGA /
640x480.
• Sekvenca: Odaberite za uključivanje ili isključivanje
sekvence.
• Kvaliteta: Odaberite kvalitetu od Fina / Uobičajena /
Ekonomska.
Opće postavke
U načinu prikaza, dvaput pritisnite [MENU] za ulazak u opće
postavke.
Reprodukcija i medijsko spajanje
Reprodukcija
U načinu prikaza, pritisnite [MODE] za odabir načina
reprodukcije.
1. Pritisnite [ ]/[ ] za pomicanje kroz datoteke.
2. Pritisnite [OK] za početak reprodukcije.
3. Pritisnite [MODE] ponovo za izlaz iz načina reprodukcije.
Napomena:
Tijekom gledanja popisa datoteke, možete pritisnuti [MENU]
za odabir:
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 1 2016/03/24 13:20:44

HR
Kratke upute
Prestigio RoadRunner
Izjava o odricanju
Kako Prestigio konstantno ažurira i poboljšava svoje
proizvode, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo
drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one koja je
prikazana u ovim kratkim uputama.
Prestigio ovime izjavljuje da ovaj uređaj udovoljava temeljnim
zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU
direktive 1999/5/EC. Puna verzija deklaracije o sukladnosti
dostupna je na internetskoj stranici:
www.prestigio.com/certificates.
• Izbrisati jednu ili više datoteka.
• Zaštititi ili ostaviti nezaštićenu odabranu datoteku.
Spajanje na računalo
1. Spojite DVR uređaj na računalo s uključenim mikro USB
kabelom.
2. Pronađite video datoteke ispod "My computer\Removable
Disk\".
3. Kopirajte, pomičite, izbrišite, ili reproducirajte svoje video
zapise na svoje računalo.
Mjere opreza
Pažljivo pročitajte sve mjere opreza prije prvog korištenja.
• Jedino PRESTIGIO certificirano osoblje je kvalificirano za
popravak vašeg uređaja.
• Za prevenciju od požara i električnog udara, ne izlažite svoj
uređaj kiši ili vlazi.
• Nemojte dozvoliti da uređaj dođe u blizinu otvorenog
plamena.
• Ne odlažite, pohranjujte niti ostavljajte uređaj u blizinu
izvora topline, direktnom sunčevom svijetlu, na mjestima
gdje su prisutne visoke temperature, spremnicima pod
tlakom ili u mikrovalnoj pećnici.
• Držite uređaj dalje od magneta ili magnetskih polja.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 2 2016/03/24 13:20:44

Rövid használati útmutató
Prestigio RoadRunner
HU
Első lépések
Felvétel indítása
1. Helyezze be a mikro SD-kártyát (nem alaptartozék)
2. Csatlakoztassa a készüléket az autós töltőhöz. Amint az
autó motorját beindítja, a készülék elkezdi a folyamatos
felvételt.
Fényképek készítése
• Nyomja meg a [MODE] (üzemmód) gombot a képi
üzemmód kiválasztásához, majd válassza a [REC]
szimbólumot a fényképek készítéséhez.
Beállítások
Az előnézeti módban nyomja meg a [MENU] gombot a
beállítási lehetőségek eléréséhez. Használja a [ ]/[ ]
gombokat a menüben való közlekedéshez.
Videó-beállítások
• Felbontás: Válassza ki a felvett videó felbontását: 1080FHD
/ 1920x1080, 720P / 1280x720, VGA / 640x480.
• Folyamatos felvétel: A videó hosszát folyamatos felvételre
állítja. Amikor megtelt a micro SD kártya, az eszköz
automatikusan le fogja törölni az első nyitott videó fájlt.
• Mozgásérzékelés: Be- vagy kikapcsolja a mozgásérzékelést.
Ha bármilyen mozgást érzékel, amíg áll az autómotor,
akkor az autó DVR automatikusan elkezdi a felvételt.
Kép beállításai
• Időzítő: Válasszon az alábbi felvételi módok közül: Egyetlen
/2S időzítő/ 5S időzítő/ 10S időzítő
• Felbontás: Válasszon az alábbi képméretek közül: 12M
/ 4000x3000, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M /
2592x1944, 3M / 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M /
1280x960, VGA / 640x480.
• Sorozat: Válassza a sorozat be- vagy kikapcsolását.
• Minőség: Válasszon a Kiváló / Normál / Gazdaságos
minőségek közül.
Általános beállítások
Előnézet módban kattintson duplán a [MENU] lehetőségre,
hogy megadja az általános beállításokat.
Lejátszás és média kapcsolat
Lejátszási mód
Az előnézet módban nyomja meg az [MODE] lehetőséget,
hogy kiválassza a lejátszási módot.
1. Nyomja meg a [ ]/[ ] lehetőséget, hogy lapozzon a fájlok
között.
2. Nyomja meg az [OK] gombot, hogy elindítsa a lejátszást.
3. Nyomja meg az [MODE] lehetőséget újra, hogy kilépjen a
lejátszási módból.
Megjegyzés:
A fájllista megtekintése közben, ha megnyomja a [MENU]
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 1 2016/03/24 13:20:44

HU
Rövid használati útmutató
Prestigio RoadRunner
Jognyilatkozat
Mivel a Prestigio folyamatosan frissíti és fejleszti termékeit,
előfordulhat, hogy az Ön készülékének szoftvere, illetve a
hardvere megjelenését vagy működését tekintve csekély
mértékben eltér az ebben a rövid használati útmutatóban
bemutatottól.
A Prestigio kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az Európai
Parlament és a Tanács 1999/5/EK irányelve alapvető
követelményeinek és a további vonatkozó rendelkezéseknek.
A megfelelőségi nyilatkozat teljes változata megtekinthető az
alábbi helyen: www.prestigio.com/certificates.
lehetőséget, kiválaszthatja:
• Egy vagy az összes fájl törlését.
• A kiválasztott fájl védelmét vagy védelmének feloldását.
Csatlakoztatás a számítógéphez
1. A mellékelt micro-USB kábellel csatlakoztassa az autó
DVR-t a számítógéphez.
2. A videó fájlokat a „Saját számítógép\Cserélhető lemez\”
útvonalon találhatja meg.
3. Másolhatja, áthelyezheti, törölheti vagy lejátszhatja a
videók a számítógépén.
Biztonsági előírások
Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvasson el minden
biztonsági előírást.
• Csak a PRESTIGIO által regisztrált szakemberek
rendelkeznek készülék javításához szükséges képesítéssel.
• A tűz vagy áramütés megelőzése érdekében ne hagyja,
hogy a készüléket eső vagy nedvesség érje.
• Ne hagyja, hogy a készülék nyílt láng közelébe kerüljön.
• Ne helyezze, ne tárolja vagy ne hagyja a készüléket hőt
kibocsájtó tárgyakon vagy azok közvetlen közelében, magas
hőmérsékletű helyen, nyomás alatt lévő tartályon vagy
mikrohullámú sütőn, ne tegye ki erős napsugárzásnak.
• Tartsa távol a készüléket mágnesektől és mágneses
mezőktől.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 2 2016/03/24 13:20:44

Trumpas pradžios vadovas
Prestigio RoadRunner
LT
Darbo pradžia
Pradėti įrašymą
1. Įdėkite micro SD kortelę (nepridedama).
2. Prijunkite įrenginį prie automobilinio įkroviklio. Užvedus
automobilio variklį, įrenginys pradeda ciklinį įrašymą.
Fotografavimas
• Paspauskite [MODE], kad pasirinktumėte fotografavimo
režimą, tada norėdami fotografuoti, paspauskite [REC].
Nustatymai
Veikiant peržiūros režimui paspauskite [MENU], kad
įeitumėte į nustatymų meniu. Meniu naršymui naudokite
mygtukus [ ]/[ ].
Vaizdo įrašo nustatymai
• Raiška: pasirinkite įrašomo vaizdo raišką: 1080FHD /
1080FHD / 1920x1080, 720P / 1280x720, VGA / 640x480.
• Ciklinis įrašymas: Nustatykite vaizdo įrašymo trukmę
cikliniam įrašymui. Kai micro SD kortelė yra pilna, įrenginys
automatiškai ištrins pirmą neužrakintą vaizdo failą.
• Judesio aptikimas: Įjunkite arba išjunkite judesio aptikimą.
Jeigu, esant išjuntam automobilio varikliui, aptinkamas
judesys, automobilinis DVR automatiškai pradeda vaizdo
įrašymą.
Nuotraukų nustatymai
• Laikmatis: Pasirinkite fiksavimo režimą iš šių variantų:
Vieno /2 s laikmačio / 5 s laikmačio / 10 s laikmačio.
• Raiška: Pasirinkite nuotraukos dydį iš šių variantų: 12M
/ 4000x3000, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M /
2592x1944, 3M / 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M /
1280x960, VGA / 640x480.
• Seka: įjunkite arba išjunkite seką.
• Kokybė: Pasirinkite kokybę iš šių variantų: aukšta / įprasta
/ ekonomiška.
Bendrieji nustatymai
Veikiant peržiūros režimui, du kartus paspauskite [MENU],
kad atidarytumėte bendruosius nustatymus.
Atkūrimas ir medijos prijungimas
Atkūrimo režimas
Veikiant peržiūros režimui, paspauskite [MODE], kad
pasirinktumėte peržiūros režimą.
1. Norėdami slinkti failus, spauskite [ ]/[ ].
2. Paspauskite [OK], norėdami pradėti atkūrimą.
3. Dar kartą paspauskite [MODE], norėdami išeiti iš atkūrimo
režimo.
Pastaba:
Peržiūrėdami failų sąrašą galite paspausti [MENU], kad:
• Ištrintumėte vieną arba visus failus.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 1 2016/03/24 13:20:44

LT
Trumpas pradžios vadovas
Prestigio RoadRunner
Atsakomybės atsisakymas
Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir
naujinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali
šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis
nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame pradžios vadove.
Prestigio pareiškia, kad šis įrenginys atitinka pagrindinius
ES direktyvoje 1999/5/EB išdėstytus reikalavimus ir kitus
atitinkamus reglamentus. Pilną atitikties deklaracijos versiją
galite rasti: www.prestigio.com/certificates.
• Užrakintumėte arba atrakintumėte pasirinktą failą.
Prijungimas prie kompiuterio
1. Naudodami pridedamą micro-USB kabelį, prijunkite DVR
prie kompiuterio.
2. Vaizdo įrašų failus rasite „My computer\Removable Disk\“.
3. Kopijuokite, perkelkite, ištrinkite arba atkurkite failus savo
kompiuteryje.
Saugos nurodymai
Prieš pradėdami naudotis įrenginiu, atidžiai perskaitykite
šiuos saugos nurodymus.
• Įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO patvirtintas ir
kvalifikuotas technikas.
• Siekiant išvengti gaisro arba elektros smūgio pavojaus,
saugokite įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.
• Nelaikykite įrenginio arti ugnies.
• Nedėkite, nesaugokite ir nelaikykite įrenginio šalia
šilumos šaltinių arba tiesioginių saulės spindulių, aukštoje
temperatūroje, prie slėginių indų arba mikrobangų
krosnelės.
• Įrenginį laikykite atokiau nuo magnetų arba magnetinių
laukų.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 2 2016/03/24 13:20:44

Īsā pamācība
Prestigio RoadRunner
LV
Uzsākšana
Ieraksta sākšana
1. Ievietojiet mikro SD karti (nav komplektā).
2. Savienojiet ierīci ar automašīnas lādētāju. Pēc automašīnas
dzinēja iedarbināšanas ierīce sāks cilpveida ierakstu.
Fotografēšana
• Piespiediet [MODE], lai izvēlētos fotografēšanas režīmu, un
pēc tam – [REC], lai fotografētu.
Iestatījumi
Priekšskatījuma režīmā piespiediet [MENU], lai ievadītu
iestatījumus. Navigācijai izvēlnē izmantojiet [ ] vai [ ] pogu.
Video iestatījumi
• Izšķirtspēja: izvēlieties videoieraksta izšķirtspēju: 1080FHD
/ 1920x1080, 720P / 1280x720, VGA / 640x480.
• Cilpveida ieraksts: izvēlieties cilpveida videoieraksta
ilgumu. Kad mikro SD karte būs pilna, ierīce automātiski
izdzēsīs pirmo nebloķēto failu.
• Kustības detektors: ieslēdziet vai izslēdziet kustības
detektoru. Fiksējot jebkuru kustību, automašīnas DVR
automātiski sāks ierakstīšanu, ja darbosies automašīnas
dzinējs.
Attēlu iestatījumi
• Taimeris: izvēlieties tveršanas režīmu – viens attēls/ik pēc
2 sek./ik pēc 5 sek./ik pēc 10 sek.
• Izšķirtspēja: izvēlieties attēla lielumu – 12M / 4000x3000,
8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M / 2592x1944, 3M
/ 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M / 1280x960, VGA /
640x480.
• Sērija: izvēlieties ieslēgt vai izslēgt sērijas režīmu.
• Kvalitāte: izvēlieties kvalitāti – augstu/normālu/
ekonomisko.
Kopējie iestatījumi
Priekšskatījuma režīmā divreiz piespiediet [MENU], lai
ievadītu kopējos iestatījumus.
Atskaņošana un savienošana ar multivides
ierīcēm
Atskaņošanas režīms
Priekšskatījuma režīmā piespiediet [MODE], lai izvēlētos
atskaņošanas režīmu.
1. Piespiediet [ ] vai [ ], lai ritinātu failu sarakstu.
2. Piespiediet [OK], lai sāktu atskaņošanu.
3. Vēlreiz piespiediet [MODE], lai pārtrauktu atskaņošanu.
Piebilde.
Apskatot failus, jūs varat piespiest [MENU], lai izvēlētos
• izdzēst vienu vai visus failus,
• aizsargāt vai pārtraukt aizsargāt izvēlētos failus.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 1 2016/03/24 13:20:44

LV
Īsā pamācība
Prestigio RoadRunner
Atruna
Tā kā Prestigio pastāvīgi atjaunina un uzlabo savus
izstrādājumus, jūsu ierīces programmatūras un
programmaparatūras izskats var nedaudz atšķirties vai arī
tai var būt citāda funkcionalitāte, nekā aprakstīts šajā īsajā
pamācībā.
Ar šo Prestigio paziņo, ka šī ierīce atbilst galvenajām ES
Direktīvas 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu
prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams
tīmekļa vietnē www.prestigio.com/certificates.
Pievienošana datoram
1. Izmantojot pievienoto mikro USB kabeli, savienojiet
automašīnas videoierakstītāju ar datoru.
2. Videofaili būs katalogā “Mans dators\Noņemamais disks\”.
3. Ar datora palīdzību kopējiet, pārvietojiet, dzēsiet vai
atskaņojiet savus videoierakstus.
Drošības brīdinājumi
Pirms sākat lietot ierīci, izlasiet visus drošības brīdinājumus.
• Remontēt ierīci ir atļauts tikai PRESTIGIO sertificētiem
tehniķiem.
• Lai nepieļautu aizdegšanās vai strāvas trieciena risku,
nepakļaut ierīci lietus vai mitruma ietekmei.
• Ierīci nedrīkst turēt atklātas liesmas tuvumā.
• Nenovietot un neuzglabāt ierīci tuvu karstuma avotiem,
tiešā intensīvā saules gaismā, vietā ar augstu temperatūru,
spiediena tvertnēs vai mikroviļņu krāsnī.
• Sargājiet ierīci no magnētiem vai magnētiskajiem laukiem.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 2 2016/03/24 13:20:44