Prestigio RoadRunner 450GPSDL User manual

RoadRunner
450GPSDL
1.1

Inside your package Your device at a glance
Reset
Lens
Speaker
AV GPS

snoitacfiicepslacinhceTdetratsgnitteG
Display 9.66", 1280x320 pixels
Processor MSC8339D
Image sensor SC2363
View angle 1Ϯ0°
1920x1080p (30 fps)
1280x720p (30 fps)
12M
Video format TS
Picture format JPG
Memory Micro SD/SDHC up to 128 GB (class 10)
Microphone Built-in
Yes
Power source
Interfaces
temperature -5 °C ~ 50 °C
Dimension 257.2x69.8x36.7mm (H x W x D)
Weight
Recommended Installation
1
AV out
ϯϯϳg
Build-in 800mAh battery Car charger
1920x1080p 30fps
Rear camera
resolution

Quick Start Guide
EN
Getting started
Taking photos
• Click [
Settings
Video settings
•
•
•
Start recording
vice.
3.
ƐƚĂƌƚƐƚŚĞĚĞǀŝĐĞǁŝůůďĞŐŝŶƌĞĐŽƌĚŝŶŐ
/ŶŵĂŝŶŵĞŶƵĐůŝĐŬ΀
1080P / 1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps .
Cyclic Recording:
Playback and media connection
Playback mode
1.
2. ůŝĐŬƚŚĞĮůĞƚŽƉůĂLJďĂĐŬĮůĞ
/ŶŵĂŝŶŵĞŶƵĐůŝĐŬ΀ ΁ƚŽĞŶƚĞƌWůĂLJďĂĐŬdŚĞŶƐĞůĞĐƚ
ǀŝĚĞŽƚLJƉĞ
ƚŽƐĞůĞĐƚǀŝĚĞŽƚLJƉĞ
4.Click [ ΁ƚŽĞdžŝƚƉůĂLJďĂĐŬŵŽĚĞ
tŚŝůĞǀŝĞǁŝŶŐƚŚĞĮůĞLJŽƵĐĂŶ
Click [ ] WƌŽƚĞĐƚ^ĞůĞĐƚĞĚ&ŝůĞ
•Click [ ] ĞůĞƚĞ^ĞůĞĐƚĞĚ&ŝůĞ
•
3.Click the corresponding icon
Therearcamera(parking monitorcamera)
installation
dŚĞĐĂďůĞůĞŶŐƚŚŽĨƚŚĞƌĞĂƌͲǀŝĞǁĐĂŵĞƌĂĂůůŽǁƐLJŽƵƚŽ
ĐŽŶĐĞĂůŝƚŽŶƚŚĞƌŽŽĨŽƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞĞĚŐĞƐŽĨƚŚĞĐĂƌ/ĨLJŽƵ
ĐĂŶŶŽƚŝŶƐƚĂůůďLJLJŽƵƌƐĞůĨLJŽƵƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚĂƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĚ
To delete a file:
ϭWůĂLJďĂĐŬĮůĞǁŚŝĐŚŶĞĞĚƚŽďĞĚĞůĞƚĞĚ
ϮtŚŝůĞĮůĞŝƐƉůĂLJŝŶŐƉĂƵƐĞŝƚ
ϯWƌĞƐƐŝĐŽŶZĞĐLJĐůĞŝŶ
ϰŽŶĮƌŵĚĞůĞƟŶŐ
΁ƚŽĞŶƚĞƌƐĞƚƚŝŶŐƐ^ůŝĚĞƵƉĂŶĚĚŽǁŶ
^ůŝĚĞƵƉĂŶĚĚŽǁŶƚŽƐĐƌŽůůƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĨŝůĞƐ
•
ON,your car
Parking Mode:In Parking Mode G-sensor is ON.While power
off, device turns on and starts video recording automatically if
shaking or stroke is detected.After recording (≈30sec) is
finished,
the device will turn o
ff
until the next event.

EN
Quick Start Guide
Disclaimer
Connect to your PC
In order to view recorded video on Computer, please remove
memory card from DVR and insert it into Computer’s card
Safety precautions
•
your device.
to rain or moisture.
• Do not allow the device to come in close contact with a
• Do not put, store or leave your device in or near sources
of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature
loca
•
reader. DVR’s USB port is for charging purpose only.
plate light plafond; into the trunk handle; mount it into the
bumper)
2.Connect the rear camera to the DVR AV-input.
3.Connect the power cable to the reverse lamp wire to play
the video recording from the rear camera to the mirror
screen (in this case, the parking monitor) when you put the
car into reverse. If you do not connect the power to the
reverse lamp wire, the rear camera will record the video, but
presented in this quick start guide.
conformity is available at: .
EU directive RED 2014/53/EU.Full version of the declaration of
example - to the number plate frame (into the number

RU
ǒǥǼǥǰdzǵǥǦdzǷȀ
ǒǥǼǥǰdzǬǥǴǭǶǭ
ǙdzǷdzǶǿǪDZǯǥ
ǒǥǶǷǵdzǮǯǭ
ǒǥǶǷǵdzǮǯǭǧǭǩǪdz
ǔǵdzǶDZdzǷǵǭDZǪǩǭǥǴdzǩǯǰȃǼǪDzǭȄ
ǕǪǫǭDZǴǵdzǶDZdzǷǵǥ
Ϯʿ^Ͳ

3.
ʻ

ʿ

ʦ΀΁
ʯ
Ϯʦ
ϯʻ
ϰʻ΀΁

ʿ
ʻ΀΁
ʻ΀΁
ǘǶǷǥDzdzǧǯǥǯǥDZǪǵȀǬǥǩDzǪǨdzǧǭǩǥ
ǴǥǵǯdzǧdzǼDzdzǮǯǥDZǪǵȀ
ʪ

ʫ

ϭʿ
Ͳ;

Ϳ
ǜǷdzǦȀǸǩǥǰǭǷȁǹǥǮǰ
ϭʽ
ϮʿPause
ϯʯRecycle Bin
ϰʿ

1080P / 1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps ,
ʿ


 
ϭʻ

Режим парковки: ˀ
;G-сенсор). При выключенном
двигателе устройство реагирует на толчок или удар,
включаясь и автоматически начиная видеозапись. После
окончания записи (прим. 30 сек), устройство выключается
до следующего происшествия.


RU
Примечание
Инструкции по безопасности
ϮПодключите видеокабель кAV-входу
видеорегистратора
.
3. Подключите кабель питания к проводке фонаря заднего
хода, чтобы вывести видео с камеры заднего вида на экран
зеркала, когда вы включаете заднюю скорость на коробке
передач (в этом случа видеорегистратор работает как
парковочный монитор). Если не подключить питание к
проводке фонаря заднего хода, то камера заднего вида
будет записывать видео, но видео с камеры не будет
выводиться на экран устройства.
¡££¢¢®RED 2014^53^U$¥¡
красный
красный
2/5000
красный
черный
корпус аотомобиля
фонарь заднего хода

BG
Първи стъпки
Как да правим запис
Как да правим снимки
Настройки
Видео настройки
Режим на възпроизвеждане
Възпроизвеждане и свързване на медия
Ϯʿ^

3.
ʪ
භʻ΀΁
භˍ΀΁
ʶ΀΁
ʦ΀΁

ʦ΀΁
ˁ
ϭʿ
ϯˍ
ϰʻ΀΁

Забележка

ʿ
Ϯˍ
1080P / 1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps .
ц   (-
  )
З   й
1. Пуснете файла, който трябва да се изтрие
2. Докато файлът се възпроизвежда, поставете го на пауза
3. Натиснете иконата Кошче
4. Потвърдете изтриването
Дължината на кабела на камерата за задно виждане
позволява да япоставите на удобно място на покрива
Режим на паркиране:
включен.
включен,
DVR  

BG
Отхвърляне на претенции
Мерки за безопасност
-
RED 2014/53/U$¥¯¡¢¢¡¡«¢
2.Съж   ъV-х  DVR
й.
3. Свържете кабела за захранване към кабела на задното
осветление, за да възпроизвеждате видео(запис) от
задната камера на екрана на огледалото (втози случай -
монитора за паркиране), когато включите задна скорост на
колата. Ако не свържете захранването към кабела на
задното осветление, задната камера ще записва видео, но
то няма автоматично да се възпроизвежда на екрана на
огледалото.
или до страничните ъгли на колата. Ако не можете
сами да яинсталирате, свържете се със специализиран
център, който да осъществи монтажа.
1.З    ж ъ
бъ например към табелката срегистрационния
номер (вплафона на осветителя на задния номер, в
дръжката за отваряне на багажника или всамия
бъмпер)
BG
Черен
Към колата
Червен
Задно осветление
(при включване на
задна скорост)

sŚůĂǀŶşŵŵĞŶƵŬůŝŬŶĢƚĞŶĂ΀΁ƉƌŽnjĂĚĄŶşŶĂƐƚĂǀĞŶş
WŽƐŽƵǀĄŶşŵŶĂŚŽƌƵĂĚŽůƽƉƌŽĐŚĄnjĞũƚĞŽďĞĐŶĠŶĂƐƚĂǀĞŶş
CZ
Začínáme
Zahájení nahrávání
Fotografování
Nastavení
Nastavení videa
Rozlišení
Přehrávání a připojení mediálních zařízení
Režim přehrávání
ϯ
WƎŝƉƌŽŚůşǎĞŶşƐŽƵďŽƌƵŵƽǎĞƚĞ
<ůĞƉŶƵơŵŶĂ΀΁ǀLJŵĂǎĞƚĞsLJďƌĂŶljƐŽƵďŽƌ
<ůĞƉŶĢƚĞŶĂ΀΁ĐŚƌĄŶŝƚǀLJďƌĂŶljƐŽƵďŽƌ
<ůĞƉŶƵƚşŵŶĂ΀΁ !"#!$%&#'"
sŚůĂǀŶşŶĂďşĚĐĞŬůŝŬŶĢƚĞŶĂƚůĂēşƚŬŽ΀΁ƉƌŽǀƐƚƵƉ
ĚŽƉƎĞŚƌĄǀĄŶşWŽƚŽŵǀLJďĞƌƚĞƚLJƉǀŝĚĞĂ
ϭWŽƐŽƵǀĄŶşŵŶĂŚŽƌƵĂĚŽůƽƉƌŽĐŚĄnjĞũƚĞƐŽƵďŽƌLJ
Ϯ<ůĞƉŶĢƚĞŶĂƐŽƵďŽƌƉƌŽƉƎĞŚƌĄǀĄŶşƐŽƵďŽƌƵ
ϯ<ůŝŬŶƵƚşŵŶĂŽĚƉŽǀşĚĂũşĐşŝŬŽŶƵǀLJďĞƌƚĞƚLJƉǀŝĚĞĂ
ϰKƉĢƚŽǀŶLJŵƐƚƐŬŶƵƚŵƚůĂēşƚŬĂ΀΁ƵŬŽŶēşƚĞƌĞǎŝŵ
ƉƎĞŚƌĄǀĄŶş
1080P / 1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps . Odstranění souboru:
1. Spusťte přehrávání souboru, který chcete odstranit
2. Soubor během přehrávání pozastavte
3. Stiskněte ikonu odpadkového koe
4. Potvrďte odstranění
Parkovací reim：
:
zapnutý