Prestigio RoadRunner CUBE User manual

1
RoadRunnerCUBE

Getting started
Recommended Installation
Technical specifications
Display 1.5", 480*240 pixels
Processor MSC8328P
2.0 MP CMOS 1/2.9"Image sensor
View angle 140°
1920x1080p (30 fps)
2M
Video format MP4
Picture format JPG
Memory up to 32 GB (class 10 )
Microphone Built-in
Yes
Power source
Interfaces Mirco USB
temperature -20°C ~ 65°C
Dimension 45x45x44mm (H x W x D)
Weight 70 g
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2
2016/06/03 18:06:24
4
5
Turn the rotary knob to fasten
Adjust the angle
Connect the holder

Quick Start Guide
EN
Getting started
Start recording
1. Insert a micro SD card (not included).
2. Connect the device to the car charger. When the car engine
starts, the device will begin loop recording.
Taking photos
• Press and hold [ ] to select the picture mode, and then
press [OK]to take photos.
Settings
In preview mode, press and hold [
[ ]/[ ] to navigate the menu.
Video settings
•
1080FHD
• Loop recording
When the micro SD card is full, the device will delete the
• Mo n: Turn on or offmo tec If there
• G-sensor
Picture settings
• Capture mode: Select the capture Mode from Single /
1Min/ 3Min/ 5Min
• : 2M/1920x1080
General settings
In preview mode, press and hold [OK] twice to enter general
Playback and media connection
Playback mode
In preview mode, press and hold [ ] to select playback
1. Press [ ]/[ ] to scroll through the files.
2. Press [OK] to start playback.
3. Press and hold [ ] again to exit playback mode.
Note:
While viewing the file list, you can press and hold [ ] to
select to:
• Delete one file or all the files.
• Protect or unprotect the selected file.
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1
2016/06/03 18:06:24
MODE
MODE
MENU
MENU
mode.

EN
Quick Start Guide
Disclaimer
presented in this quick start guide.
conformity is available at: .
Connect to your PC
Remove memory card from DVR and insert it into Computer’s
card reader. DVR’s USB port is for charging purpose only.
Safety precautions
•
your device.
• To prevent fire or shock hazard, do not expose your device
to rain or moisture.
• Do not allow the device to come in close contact with a
flame.
• Do not put, store or leave your device in or near sources
of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature
loca in a pressurized container or in a microwave oven.
•
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2
2016/06/03 18:06:24

Quick Start Guide
EN
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1
2016/06/03 18:06:24
0

EN
Quick Start Guide
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2
2016/06/03 18:06:24

Краткое руководство пользователя
RU
Начало работы
Начало записи
1. Установите карту памяти micro SD (не входит в комплект
поставки).
2. Подключите устройство к розетке автомобильного
прикуривателя. При запуске двигателя устройство
начнет циклическую запись видео.
Фотосъемка
• нажмите и удерживайте кнопку [ ] для выбора
режимов съемки.
• Затем нажмите кнопку [OK] для фотосъемки.
Настройки
В режиме предварительного просмотра нажмите и
удерживайте кнопку [ ], чтобы войти в настройки.
Воспользуйтесь []/[ ] для навигации по меню.
Настройки видео
• Разрешение: Выберите разрешение видео: 1080FHD
• Цикличная запись: Настройте длительность одного
файла при цикличной записи. При заполнении карты
micro SD устройство автоматически удалит первый
незаблокированный видеофайл.
• Детектор движения: Включение или выключение
детектора движения. В случае появления движения
при выключенном двигателе видеорегистратор начнет
видеозапись автоматически.
• G-сенсор: Выберите чувствительность G-сенсора.
Настройки изображений
• Режим сьемки: Выберите режим сьемки Сразу /Через 1
сек/ Через 3 сек/ Через 5 сек.
• Разрешение: Выберите размер изображения:
2M/1920x1080
Общие настройки
В режиме предварительного просмотра нажмите [OK] два
раза, чтобы зайти в общие настройки.
Просмотр и медиа-подключения
Режим просмотра
В режиме просмотра нажмите и удерживайте [ ],
чтобы выбрать режим.
1. Нажмите []/[ ] для перемещения между файлами.
2. Нажмите [OK], чтобы начать просмотр.
3. нажмите и удерживайте [ ] снова, чтобы выйти из
режима просмотра.
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1
2016/06/03 18:06:24
MODE
MODE
MENU

RU
Краткое руководство пользователя
Примечание
Поскольку компания постоянно совершенствует
свои устройства, программные и аппаратные функции
вашего устройства могут незначительно отличаться от
представленных в данном руководстве.
Компания заявляет, что данное устройство
соответствует нормам директивы 1999/5/EC. Полная
версии декларации соответствия доступна на сайте:
.
Внимание:
Просматривая список файлов, нажмите и удерживайте
[], чтобы выбрать:
• Удалить один или все файлы.
• Защитить избранный файл, или снять с него защиту.
Подключение к ПК
Извлеките карту памяти из видеорегистратора и вставьте
ее в кард-ридер компьютера. USB-порт видеорегистратора
предназначен только для зарядки.
Инструкции по безопасности
Внимательно изучите инструкции по безопасности перед
использованием устройства.
• Ремонт вашего устройства может осуществляться только
в сертифицированном сервисном центре PRESTIGIO.
• Чтобы избежать пожара или поражения электрическим
током, не подвергайте устройство воздействию дождя /
повышенной влажности.
• Не подвергайте устройство воздействию огня.
• Не подвергайте устройство воздействию высоких
температур, прямого солнечного света, не храните
его в контейнере под давлением и не кладите в
микроволновую печь.
• Не допускайте контакта с источниками сильного
электромагнитного излучения.
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2
2016/06/03 18:06:24
MENU

Краткое руководство пользователя
RU
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1
2016/06/03 18:06:24

RU
Краткое руководство пользователя
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2
2016/06/03 18:06:24

Краткое руководство пользователя
RU
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1
2016/06/03 18:06:24

Кратко ръководство
BG
Първи стъпки
Старт на записа
1. Поставете micro SD карта (не е включена в комплекта).
2. Свържете устройството към зарядното за кола. Когато
двигателят се стартира, устройството започва запис.
Снимки
• [ ] за да изберете режима на
снимане [OK] (видео/снимки) и натиснете иконката.
Настройки
В режим Преглед, натиснете и задръжте [], за да
въведете настройките. Използвайте []/[ ] за навигация
в мехюто.
Настройки на видеозаписа
• Резолюция: Изберете резолюцията на видеозаписите:
1080FHD
• Запис в затворен кръг: Настройка на
продължителността на видеото за запис в затворен
кръг. Когато паметта на micro SD картата се запълни,
устройството ще изтрие първия отключен видео файл
автоматично, за да записва върху него.
• Регистриране на движение: Включване или изключване
на регистрирането на движение. При долавяне на
движение, когато моторът на колата е спрял, вашият
DVR за автомобил ще започне автоматично да записва.
• G-датчик: избор на чувствителността на датчика за
ускорение (G-датчик).
Настройки на снимките
• Режим на заснемане: изберете режима на заснемане
от Веднага /След 1 сек./ След 3 сек./ След 5 сек.
• Резолюция: Изберете размера на снимката:
Общи настройки
В режим преглед натиснете [OK] двойно, за да влезете в
общи настройки.
Възпроизвеждане на мултимедийни
файлове и свързване към РС
Режим възпроизвеждане
В режим преглед натиснете и задръжте [], за да
изберете режим възпроизвеждане.
1. С []/[ ] можете да преглеждате файловете.
2. Натиснете [OK] , за да започнете възпроизвеждане.
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1
2016/06/03 18:06:24
2M/1920x1080
MODEНатиснете и задръжте
MODE
MENU

BG
Кратко ръководство
Отхвърляне на претенции
непрекъснато обновява и подобрява своите
продукти, затова софтуерът и хардуерът на вашето
устройство може да изглеждат малко по-различно от
представените в това кратко ръководство.
С настоящето декларира, че това устройство
съответства на основните изисквания и другите
релевантни наредби зададени от Директивата на
ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията за
съвместимост можете да намерите на:
.
3. Натиснете и задръжте [ ] отново, за да излезете
от режим възпроизвеждане.
Забележка:
Докато гледате списъка с файлове, можете да натиснете и
задържите [ ] , за
MENU да изберете :
• Да изтриете един или всички файлове.
• Да защитите или махнете защитата от даден файл.
Свързване към РС
Извадете картата-памет от DVR устройството и я поставете
в четеца на карти на вашия компютър. USB портът на DVR
устройството служи само за зареждане.
Мерки за безопасност
Моля, прочете всички мерки за безопасност преди да
започнете да използвате устройството.
• Само сертифицирани от PRESTIGIO техници могат да
ремонтират вашето устройство.
• За да предотвратите пожар или електрически удар, не
излагайте устройството на дъжд или влага.
• Не поставяйте устройството близо до огън.
• Не поставяйте, не съхранявайте и не оставяйте вашето
устройство във или близо до източници на топлина, на
пряка слънчева светлина, или при висока температура,
в контейнер под налягане или в микровълнова печка.
• Пазете устройството далеч от магнити или магнитни
полета.
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2
2016/06/03 18:06:24

Stručný návod k obsluze
CZ
Začínáme
Zahájení nahrávání
1. Vložte Micro SD kartu (není balení).
2. Připojte zařízení k autonabíječce. Po nastartování motoru
zahájí zařízení nahrávání smyčky.
Fotografování
• a podržením tlačítka [ ] vyberte režim
obrazu
a poté tlačítka [OK] vyfotografujte snímek.
Nastavení
V režimu náhledu přejdete do nastavení a
podržením tlačítka [ ]. Pro pohyb v nabídce použijte
tlačítka []/[ ].
Nastavení videa
• Rozlišení: Vyberte rozlišení nahraného videa: 1080FHD
• Nahrávání smyčky: Nastavení doby trvání videa pro
nahrávání smyčky. Když se Micro SD karta zaplní, zařízení
smaže první nezamčený soubor videa.
• Detekce pohybu: či detekce pohybu.
Pokud bude zjištěn jakýkoli pohyb v době, kdy je motor
vozu zastaven, videokamera do auta začne
nahrávat.
• G-senzor
Nastavení snímku
• Režim snímání: Výběr režimu snímání z voleb Ihned / Za 1 s
/ Za 3s / Za 5s.
• Rozlišení: Volba velikos pořizovaných fotografií z možnos
2M/1920x1080
Obecná nastavení
V režimu náhledu přejděte do obecných nastavení dvojitým
volby [OK].
Přehrávání a připojení mediálních zařízení
Režim přehrávání
V režimu náhledu a podržením volby [ ]
vyberte režim přehrávání.
1. Mezi soubory můžete rolovat pomocí tlačítek []/[ ].
2. tlačítka [OK] zahájíte přehrávání.
3. Opětovným a podržením tlačítka [ ]
režim
přehrávání.
Poznámka:
Během prohlížení seznamu souborů můžete a
podržením tlačítka [] vybrat:
• Odstranit jeden soubor nebo všechny soubory.
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1
2016/06/03 18:06:24
MODE
MODE
MENU
MENU

CZ
Stručný návod kobsluze
Zřeknutí se odpovědnosti
Produkty od jsou neustále aktualizovány
a zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a i
jejich funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno vtomto
stručném návodu k obsluze.
Společnost prohlašuje, že toto zařízení
vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným
nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění
prohlášení oshodě je k dispozici na adrese:
.
• Chránit vybraný soubor nebo zrušit jeho ochranu.
Připojení k počítači
Vyjměte paměťovou kartu zvideokamery a vložte ji do čtečky
paměťových karet vpočítači. USB port videokamery slouží
pouze k nabíjení.
Bezpečnostní opatření
Než začnete zařízení používat, tak si prosím pečlivě
prostudujte všechny bezpečnostní opatření.
• K opravě zařízení jsou způsobilí pouze technici
ze PRESTIGIO.
• Vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem předejdete
že nebudete zařízení vystavovat či
• Nenechejte zařízení přijít do styku sohněm.
• Nepokládejte, neskladujte ani nenechávejte zařízení v
zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle,
na místě svysokou teplotou, vnatlakované nádobě či v
mikrovlnné troubě.
• Udržujte zařízení vdostatečné od magnetů a
polí.
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2
2016/06/03 18:06:24

Kiirjuhend
EE
Alustamine
Filmimine
1.
2. Ühendage seade autolaadijaga. Automootori käivitudes
alustab seade ringsalvestust.
Pildistamine
• Vajutage ja hoidke all nuppu [ ], et valida pildirežiim,
ja seejärel [OK], et pildistada.
Seadistused
Eelvaate režiimis vajutage ja hoidke all [ ] seadistuste
sisestamiseks. Kasuta [ ]/[ ] menüüs navigeerimiseks.
Videosätted
• Resolutsioon: valige salvestatavale videole sobiv
lahutusvõime (1080FHD).
• Ülesalvestamine: määrake video kestvus
ülesalvestamiseks. Kui microSD-kaart täis saab, kustutab
seade esimese lukustamata videofaili automaatselt.
• Liikumisandur: lülitage liikumisandur sisse või välja. Kui
seisatud automootori korral tuvastatakse liikumine, hakkab
• G-andur: valige G-anduri tundlikkus.
Pildisätted
• Hõivamisrežiimis: Vali hõiverežiimist Ühe korra/ 1 s/ 3 s/
5s.
• Resolutsioon: valige sobiv pildisuurus (2M/1920x1080）
Üldsätted
Vajutage eelvaaterežiimis 2 korda nuppu [OK], et avada
Taasesitus ja meediumiühendus
Taasesitusrežiim
Vajutage ja hoidke all eelvaaterežiimis nuppu [ ], et valida
taasesitusrežiim.
1. Failide sirvimiseks vajutage [ ]/[ ].
2. Taasesituse käivitamiseks vajutage [OK].
3. Taasesitusrežiimist väljumiseks Vajutage ja hoidke all
nuppu [ ] .
Märge:
Vaadates faili nimekirja, saate vajutada ja all hoida [ ],et
valida:
• Kustutada üks või kõik failid.
• Valitud faili kaitsta või kaitse eemaldada.
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1
2016/06/03 18:06:24
MODE
MODE
MENU
MENU

EE
Kiirjuhend
Lahtiütlemine
Kuna tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt,
võib teie seade välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas
kiirjuhendis toodust pisut erineda.
EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste
nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval
aadressil: .
Arvutiga ühendamine
Eemaldage pardakaamerast mälukaart ja sisestage see
kaardilugejasse. Pardakaamera USB-pesa on mõeldud ainult
seadme laadimiseks.
Ettevaatusabinõud
•
•
ja niiskusest eemal.
•
• Ärge asetage, jätke ega hoidke seadet
lähedusse, otsese päikesevalguse käes, kõrge
temperatuuriga kohas, rõhu all olevas anumas või
mikrolaineahjus.
• Hoidke seadet ja magnetväljadest eemal.
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2
2016/06/03 18:06:24

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
GR
Εκκίνηση
Ξεκινήστε την εγγραφή
1. Τοποθετήστε μια κάρτα micro SD (δεν περιλαμβάνεται).
2. Συνδέστε τη συσκευή στον φορτιστή αυτοκινήτου. Όταν
ο κινητήρας του αυτοκινήτου ξεκινήσει, παράλληλα θα
ξεκινήσει την καταγραφή και η συσκευή.
Λήψη φωτογραφιών
• Kρατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο [ ] για να επιλέξετε
τη λειτουργία εικόνας, και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο
[OK] για να τραβήξετε φωτογραφίες.
Ρυθμίσεις
Σε λειτουργία προεπισκόπησης, κρατήστε παρατεταμένα το
[ ] για να εισαγωγή ρυθμίσεων. Χρησιμοποιήστε
[]/[ ] για πλοήγηση στο μενού.
Ρυθμίσεις βίντεο
• Ευκρίνεια: Επιλέξτε την ανάλυση των καταγεγραμμένων
βίντεο: 1080FHD
• Καταγραφή: Ορίστε τη διάρκεια της εγγραφής βίντεο.
Όταν η κάρτα micro SD είναι πλήρης, η συσκευή θα
διαγράψει αυτόματα το πρώτο ξεκλείδωτο αρχείο βίντεο.
• Ανίχνευση κίνησης: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
την ανίχνευση κίνησης. Εάν υπάρχει οποιαδήποτε
κίνηση που είναι ανιχνεύσιμη, ενώ το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο, το DVR του αυτοκινήτου σας θα ξεκινήσει
αυτόματα την εγγραφή.
• G- αισθητήρας: Επιλέξτε την ευαισθησία του G-αισθητήρα.
Ρυθμίσεις εικόνας
• Λειτουργία καταγραφής: S=Επιλέξτε τη Λειτουργία
καταγραφής από Άμεσα /Σε 1 δευτ./ Σε 3 δευτ./ Σε 5
δευτ..
• Ευκρίνεια: Επιλέξτε το μέγεθος της εικόνας εικόνα από
2M/1920x1080
Γενικές ρυθμίσεις
Στη λειτουργία προεπισκόπησης, πατήστε δύο φορές [OK]
για να εισάγετε τις γενικές ρυθμίσεις.
Αναπαραγωγή και μέσα σύνδεσης
Λειτουργία αναπαραγωγής
Στη λειτουργία προεπισκόπησης, κρατήστε παρατεταμένα το
πλήκτρο [ ] για να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής.
1. Πατήστε []/[ ] για να μετακινηθείτε μέσα από τα
αρχεία.
2. Πατήστε [OK] για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.
3. Кρατήστε παρατεταμένα ξανά το πλήκτρο [ ] για να βγείτε
από τη λειτουργία αναπαραγωγής.
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1
2016/06/03 18:06:24
MODE
MODE
MENU

GR
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
πεδία.
Αποποίηση ευθυνών
Η εταιρεία συνεχώς ενημερώνει και βελτιώνει
τα προϊόντα της, έτσι το λογισμικό και το υλικό της
συσκευής σας μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική
εμφάνιση ή τροποποιημένες λειτουργίες από εκείνες που
παρουσιάζονται σε αυτόν τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης.
Η δηλώνει ότι αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη
με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις
που δίνονται από την οδηγία της ΕΕ 1999/5 / ΕΚ. Η πλήρης
έκδοση της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στη
διεύθυνση: .
Σημείωση:
Όσο προβάλετε τη λίστα αρχείων, μπορείτε να κρατήσετε
παρατεταμένα το [ ] για
MENU να επιλέξετε σε:
• Διαγράψετε ένα αρχείο ή όλα τα αρχεία.
• Προστατέψτε ή να καταργήστε την προστασία του
επιλεγμένου αρχείου.
Συνδεθείτε με τον υπολογιστή σας
Αφαιρέστε την κάρτα μνήμης από το DVR και τοποθετήστε
το στη συσκευή ανάγνωσης καρτών του υπολογιστή σας. Η
χρήση της θύρας USB DVR είναι για σκοπούς φόρτισης και
μόνο.
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας
Παρακαλούμε να διαβάσετε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας
πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.
• Επισκευάστε τη συσκευή σας μόνο σε πιστοποιημένους
τεχνικούς της PRESTIGIO.
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε βροχή ή
υγρασία.
• Μην αφήνετε τη συσκευή να έρθει σε στενή επαφή με τη
φλόγα.
• Μην τοποθετείτε, φυλάγετε ή αφήνετε τη συσκευή σας σε
ή κοντά σε πηγές θερμότητας, σε ισχυρό ηλιακό φως, σε
υψηλή θερμοκρασία, σε ένα δοχείο υπό πίεση ή σε ένα
φούρνο μικροκυμάτων.
• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από μαγνήτες ή μαγνητικά
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2
2016/06/03 18:06:24